HS820 - Casque audio MOTOROLA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque audio sans fil Bluetooth
Marque	Motorola
Modèle	HS820
Technologie de connexion	Bluetooth
Dimensions (L x l x H)	Environ 5 x 2 x 1,5 cm
Poids	Environ 10 g
Type de batterie	Lithium-ion rechargeable intégrée
Autonomie en communication	Jusqu'à 6 heures
Autonomie en veille	Jusqu'à 100 heures
Temps de charge	Environ 2 heures
Portée Bluetooth	Environ 10 mètres
Indicateur lumineux	LED bleue pour l'état de charge et de connexion
Fonctions principales	Mains-libres, activation vocale, rappel du dernier numéro, mise en attente, rejet d'appel, contrôle du volume
Profils Bluetooth supportés	Profil oreillette (HSP) et mains-libres (HFP)
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits agressifs.
Sécurité	Conforme aux normes FCC (partie 15) et directives européennes (R&TTE). Ne pas modifier l'appareil.
Pièces détachées et réparabilité	Seul le chargeur et l'attache d'oreille sont disponibles comme accessoires. Aucune pièce réparable par l'utilisateur.
Informations générales	Batterie usagée à recycler. Ne pas exposer au feu. Utiliser uniquement le chargeur Motorola d'origine.

FOIRE AUX QUESTIONS - HS820 MOTOROLA

Comment coupler mon oreillette Motorola HS820 avec mon téléphone ?

Assurez-vous que l'oreillette est éteinte. Maintenez enfoncée la touche multifonction jusqu'à ce que le voyant lumineux reste allumé (mode couplage). Sur votre téléphone, activez le Bluetooth et recherchez les appareils. Sélectionnez 'Motorola HS820' et entrez le code d'accès 0000 lorsqu'il est demandé. Le couplage est confirmé par des clignotements rapides du voyant.

Comment recharger l'oreillette ?

Utilisez le chargeur fourni. Branchez-le sur l'oreillette via le connecteur d'alimentation. La LED s'allume pendant la charge et s'éteint lorsque la batterie est pleine (environ 2 heures). Vous pouvez également utiliser un chargeur allume-cigare Motorola d'origine.

Comment changer l'orientation du volume pour l'oreille gauche ou droite ?

Éteignez l'oreillette. Appuyez simultanément sur la touche multifonction et sur la touche de volume que vous souhaitez attribuer comme touche d'augmentation du volume. Maintenez jusqu'à ce que le voyant clignote deux fois et que l'oreillette s'allume. La touche sélectionnée sera alors la touche d'augmentation du volume.

Comment répondre ou terminer un appel avec l'oreillette ?

Pour répondre à un appel entrant, appuyez brièvement sur la touche multifonction. Pour terminer un appel en cours, appuyez à nouveau brièvement sur la même touche. Si vous êtes en veille, une pression longue déclenche l'activation vocale ou le rappel du dernier numéro selon les capacités du téléphone.

Que signifie le clignotement de la LED ?

LED éteinte : oreillette éteinte ou charge terminée. LED allumée fixe : mode couplage. Clignotement rapide (10 flashes toutes les 3s) : couplage réussi. Flash toutes les 5s : veille. Flash toutes les 8s : en communication. Pendant la charge, la LED est allumée en continu et s'éteint une fois la charge finie.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

Une batterie complètement chargée offre jusqu'à 6 heures de conversation ou 100 heures en veille. Le temps de charge est d'environ 2 heures. Lorsque la batterie est faible, vous entendrez 5 bips rapides toutes les 20 secondes.

Puis-je connecter l'oreillette à plusieurs téléphones ?

Oui, l'oreillette peut mémoriser jusqu'à 8 appareils Bluetooth différents. Pour basculer entre eux, vous devez initier la connexion depuis l'appareil souhaité. L'oreillette se connecte automatiquement au dernier appareil utilisé lorsqu'elle est allumée.

Comment utiliser l'activation vocale ?

Assurez-vous que votre téléphone prend en charge l'activation vocale. En veille, appuyez brièvement sur la touche multifonction pour lancer l'activation vocale. Prononcez le nom du contact enregistré. Si la reconnaissance échoue, vous entendrez une double tonalité. Consultez le manuel de votre téléphone pour plus de détails.

Comment mettre un appel en attente ou passer d'un appel à l'autre ?

Pour mettre un appel en cours en attente, maintenez enfoncée la touche multifonction pendant environ 2 secondes. Si un second appel arrive, une pression longue permet de basculer entre les deux appels. Ces fonctions dépendent du profil mains-libres et du support par le téléphone.

Que faire si l'oreillette ne se connecte pas automatiquement ?

Vérifiez que le Bluetooth de votre téléphone est activé et que l'oreillette est allumée. Si elle est couplée mais ne se connecte pas, appuyez brièvement sur la touche multifonction pour forcer la connexion. Si le problème persiste, supprimez le profil Bluetooth de l'oreillette dans le téléphone et effectuez un nouveau couplage.

MODE D'EMPLOI HS820 MOTOROLA

Bienvenue dans le monde "connecté" du réseau sans fil personnel Bluetooth® de Motorola.

Avec cette oreillette sans fil vous pouvez communiquer mains-libres en toute liberté. Vous pouvez lancer un appel directement de votre oreillette sans fil Bluetooth en utilisant votre téléphone Bluetooth équipé de la fonction d'activation vocale. La technologie de communication sans fil Bluetooth permet touteASFde connexions sans l'utilisation d'aucun cable.

Tous les produits Motorola sont conçus et fabriqués suivant des specifications rigoureuses et des normes de qualité de classe internationale. Durant le développement du produit, l'oreillette sans fil Motorola a subi des tests de durabilité et de fiabilité rigoureux incluant les tests de température, humidité, chic, poussière, vibration et chute.

Merci d'avoir besoin un produit Motorola de technologie Bluetooth!

François

Informations générales et de sécurité

L'utilisateur n'a le droit d'apporter ni changement ni modification à l'appareil, de chaque façon que ce soit. Le droit de l'utilisateur de faire usage de l'appareil peut être annulé par des changements ou modifications non expressément approuvés par l'entité en charge de la conformité de l'appareil aux normes. Voir 47 CFR Sec.15.21.

Cet apparéil est conforme à la clause 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) cet apparéil ne doit pas causeur d'interférence nuisible, et (2) cet apparéil doit accepter toute interférence, y compris l'interférence pouvant causeur un fonctionnement inapproprié. Voir 47 CFR Sec.15.19 (3).

Déclaration de conformité aux directives de l'Union Européenne & AELE

Par la presente, Motorola déclare que ce produit ("HS820") est en conformité avec les principales exigences et autres dispositions de la Directive 1999/5/CE. Vous pouvez consulter la Déclaration de conformité de votre produit à la Directive 1999/5/EC (la Directive R&TTE) à l'adresse www.motorola.com/rtte.

Interférences électromagnétiques/Compatibilité

Un dispositif électronique est, en principe, susceptible de provoquer des interférences electromagnétiques (IEM) s'il est imparfaitement protégé, concu ou configuré, pour la compatibilité electromagnetique.

Français

Introduction

Qu'est-ce que la technologie Bluetooth?

La technologie Bluetooth vous emmène dans une nouvelle dimension de connectivité.

Les apparèils Bluetooth communiquent entre eux sans aucun fil en utilisant des émetteurs-recepteurs intégrés qui opèrent dans la même bande de fréquence disponible dans l'ensemble du monde. Vote oreillette sans fil Bluetooth pourra ainsi communiquer avec tout autre apparéil Bluetooth, partout dans le monde, dans un périmètre d'environ 10 mètres.

Comment utiliser mon oreillette?

Votre oreillette sans fil Bluetooth peut se connecter avec d'autres appareils Bluetooth, notamment un téléphone mobile pour :

Utiliser votre téléphone en mode mains-libres.
- Gérer les appels entrant et sortant avec la touche multifonction de l'oreillette
Lancer des appels par l'intermédiaire de la fonction d'activation vocale du téléphone

Fonctions de l'oreillette

Voir schéma 1, page 1.

1. Indicateur lumineux Indications visuelles sur I'etat de I'oreillette
2. Boutons de contrôle du volume Ajustement du volume sonore de l'ecouteur
3. Touche multifonction Contrôle de nombreuses fonctions de l'oreillette
4. Microphone Pour capter la voix
5. Attache d'oreille Maintient l'oreillette sur l'oreille
6. Ecouteur Pour entendre les signaux sonores et la voix du correspondant
7. Connecteur d'alimentation Connexion du chargeur fourni avec l'oreillette

Utilisation de l'oreillette

Mise en charge de l'oreillette

Voir schéma 2, page 1.

Utilisation initiale : chargez pendant environ 2 heures avant d'utiliser l'oreillette.

Recharges ulterieures : la batterie de l'oreillette doit etre rechargeee lorsque vous entende 5 bips rapides dans I'ecouteur toutes les 20 secondes.

Charge complète en 2 heures environ. Lorsque le chargeur est connecté à l'oreillette, l'oreillette s'éteint automatiquement et levoyant lumineux s'allume pour confirmer l'état de charge. L'indicateur s'éteint une fois l'oreillette complètement rechargée.

La batterie, une fois usagée, doit être jetée correctement et peut être eventuèlement recyclée. Contactez le centre de recyclage le plus proche pour vous informer sur la façon la plus appropriée de vous en débarrasser. Ne jamais exposer de batteries au feu afin d'éviter tout risque d'explosion.

Notes: vous pouvez aussi utiliser un chargeur allume-cigare Motorola d'origine pour recharger l'oreillette lorsque vous estes en voiture. Une batterie complètement chargée donnera jusqu'à 6 heures de temps de parole ou 100 heures de veille.

Mise en marche et extinction de l'oreillette

Pourmettre en marche et eteindre loreillette,appuyez sur le bouton multifonction jusqu'ae que le voyant lumineux clignote.

Port de l'oreillette

Pour porter l'oreillette à l'oreille: voir schéma 3, page 2.

Pour porter l'oreillette à l'autre oreille: voir schéma 4, page 2.

Ajustement du volume sonore

Pour ajuster le volume sonore, appuyez continuèlement sur la touche de volume supérieure ou inférieure selon le volume souhaïte.

Français

Technologie d'orientation du volume

Pour changer l'orientation de la touche de volume de l'oreille droite à l'oreille gauche et vice-versa : lorsque l'oreillette est eteinte, appuyez sur la touche multifonction et sur la touche de volume désirée pour I attribuer comme « touche d'augmentation du volume » jusqu'à ce que le voyant lumineux clignote deux fois et que I'oreillette s'allume.

Couplage de l'oreillette et du téléphone

Voudece coupler vrie oreillette et vrie tellephone afin de pouvoir lesutiliser conjointement. Le couplage cree un lien entre les appareils Bluetooth et te tellephone gardera en memoire l'identite de Ioreillette pour se connecter automatiquement par la suite.

Procedure de couplage (le téléphone et l'oreillette étant proches l'un de l'autre):

Etape 1: Lorsque l'oreillette est eteinte, maintenez une pression longue sur la touche multifonction jusqu'à ce que le voyant lumineux s'allume en permanence.

Etape 2: À partir de votre téléphone, faites une recherche de votre oreillette Bluetooth (consultez le manuel d'utilisation de votre téléphone).

Etape 3: Sélectionnez Motorola HS820 dans la liste des apparciels découverts et confirmez en suivant les instructions à l'écran du téléphone.

Etape 4: Entrez le code d'accès "0000" lorsqu'il est demandé par le téléphone puis confirmez. L'appareil est désormais sauvégardi dans le mémoire du téléphone. Le couplage est confirmé par des clignotements rapides du voyant lumineux.

Lien de couplage avec d'autres apparéils

Votre oreillette peut garder en mémoire les informations de couplage de 8 apparéils Bluetooth différents. Les apparéils sont enregistrés dans l'ordre chronologique dans une liste d' apparéils coupés dans la mémoire de l'oreillette. Lorsque vous couplez un nouveau的应用, l'application le plus ancien est retire de la liste.

N'importe lequel des 8 apparèils coupés peut initier une connexion avec l'oreillette. L'oreillette se connecte au dernier apparèil auquel elle a été précédemment connectée en mettant en marche l'oreillette ou en appuyant sur le bouton multifonction. Si vous poulez la connecter à un autre apparèil dans la liste des apparèils coupés, vous doivent initier une connexion à partir de cet autre apparèil.

Français

Emetre et recevoir des appels

Yououpouvezutiliserletelephonedemainereusquille pour numerotertancerun appel.

Votre oreillette supporte les profils oreillette et mains-libres. L'acces aux fonctions d'applé depend du profil utilisé par le téléphone.

Note: Certains téléphones ne supportent pas toutes les fonctions enumeratedes. Consultez le guide de l'utilisateur de votre téléphone.

Lorsque vous oreillette est en marche, les fonctions d'appels pour les profils oreillette ou mains-libres sont accessibles suivant la tableau ci-dessous:

Fonction Etat du téléphone Action Profil mains-libres

Réception d'appoint En marché - Sonnerie Pression courte
Appel avec activation vocale	En marche - veille	Pression courte àEpeler le nom
Rappel du dernier numéro	En marche - Activation vocale activée ou désactivée	Pression longue
Terminer unappoint En marché - activation Pression courte
Transférer unappoint du téléphone vers l'oreillette	En marche - Appel en cours Pression courte
Mettre en attente unappoint en cours En marche - Appel en cours Pression longue
Commuter 2 appoints En marche - Appel en Pression longue en cours	cours, nouvel appel entrantEn marche - Appel en cours, appel précédent en attente
Rejeter unappoint	En marche - Sonnerie Pression longue

Note: si la connexion entre le téléphone et l'oreillette est interrompue (par exemple, si la portée maximale est dépassee), l'oreillette tentera de rétabrir la connexion.

Indicateurs visuels et sonores

Voyants lumineux (LED)

Oreillette connectée au chargeur :

Voyant de l'oreillette Etat de I'oreillette

Allumé	Charge en cours
Éteint	Charge terminée

Français

Oreillette seule :

Voyant de l'oreillette	Etat de l'oreillette
Eteint Micro-casque éteint
Allumé (voyant permanent) Couplage en cours
10 flashes rapides (environ toutes les 3 secondes) Couplage terminé
Flash toutes les 5 secondes En veille
Flash toutes les 8 secondes Connexion audio (en cours d'appel)

Note: Lorque l'oreillette est coupée au téléphone sans utilisation 5 minutes, l'indicateur lumineux bleu s'éteint. Il suffit d'appuyer sur n'importe quel bouton de l'oreillette pour qu'elle redevienne opérationnelle et que l'indicateur lumineux réapparaisse. Si, au cours d'un appel, vous appuyez simultanément sur les touches de volume supérieure et inférieure, le voyant lumineux s'éteint.

Signaux sonores

Signaux sonores Etat de I'oreillette

1 seule tonalité haute lorsque l'utilisateur Volume maximum ou minimum atteint appuie sur le bouton de contrôle du volume

5 tonalités hautes rapides toutes les 20 secondes Batterie faible

Aucune signal sonore ; déterminération du signal audio Perte de connexion (hors de portée)

Sériés de 4 tonalités basses vers hauteux Connexion audio en cours

Tonalité de sonnerie standard Appel entrant

1 seule tonalité haute Couplage confirmé

1 seule tonalité basse Lancement de l'activation vocale

Double tonalités haute/basses Étiquette vocale non reconnaue

1 seule tonalité haute Appel terminé

Tonalité haute/basses rapides toutes les 5 secondes. Pas de réseau

Pour toutes questions, veuillez nous contacter via internet www.motorola.fr ou contacter cette centre d'assistance clientèle Motorola.

Deutsch

Herzlich Willkommen