HS820 - Kulaklık MOTOROLA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Kablosuz Bluetooth Kulaklık
Marka	Motorola
Model	HS820
Bağlantı Teknolojisi	Bluetooth
Boyutlar (U x G x Y)	Yaklaşık 5 x 2 x 1,5 cm
Ağırlık	Yaklaşık 10 g
Pil Türü	Dahili şarj edilebilir lityum iyon pil
Konuşma Süresi	6 saate kadar
Bekleme Süresi	100 saate kadar
Şarj Süresi	Yaklaşık 2 saat
Bluetooth Menzili	Yaklaşık 10 metre
Işık Göstergesi	Şarj ve bağlantı durumu için mavi LED
Ana Fonksiyonlar	Eller serbest, sesli arama, son aranan numarayı geri arama, bekletme, arama reddetme, ses seviyesi kontrolü
Desteklenen Bluetooth Profilleri	Kulaklık Profili (HSP) ve Eller Serbest (HFP)
Bakım ve Temizlik	Yumuşak, kuru bir bezle silin. Sert kimyasallar kullanmayın.
Güvenlik	FCC Bölüm 15 ve Avrupa R&TTE direktiflerine uygundur. Cihazı değiştirmeyin.
Yedek Parçalar ve Tamir Edilebilirlik	Yalnızca şarj cihazı ve kulak askısı aksesuar olarak mevcuttur. Kullanıcı tarafından onarılabilir parça yoktur.
Genel Bilgiler	Kullanılmış pili geri dönüştürün. Ateşe atmayın. Yalnızca orijinal Motorola şarj cihazını kullanın.

Sık sorulan sorular - HS820 MOTOROLA

Motorola HS820 kulaklığımı telefonumla nasıl eşleştirebilirim?

Kulaklığın kapalı olduğundan emin olun. Çok fonksiyonlu tuşa, ışık göstergesi sabit kalana kadar basılı tutun (eşleştirme modu). Telefonunuzda Bluetooth'u etkinleştirin ve cihazları arayın. 'Motorola HS820'yi seçin ve istendiğinde erişim kodunu 0000 girin. Eşleştirme, göstergenin hızlı yanıp sönmesiyle onaylanır.

Kulaklığı nasıl şarj edebilirim?

Verilen şarj cihazını kullanın. Güç konektörü aracılığıyla kulaklığa takın. Şarj sırasında LED yanar ve pil dolduğunda (yaklaşık 2 saat) söner. Ayrıca orijinal bir Motorola çakmak şarj cihazı da kullanabilirsiniz.

Sol veya sağ kulak için ses yönünü nasıl değiştirebilirim?

Kulaklığı kapatın. Çok fonksiyonlu tuşa ve ses artırma tuşu olarak atamak istediğiniz ses tuşuna aynı anda basın. Gösterge iki kez yanıp sönene ve kulaklık açılana kadar basılı tutun. Seçilen tuş artık ses artırma tuşu olacaktır.

Kulaklıkla bir aramayı nasıl cevaplar veya sonlandırırım?

Gelen bir aramayı cevaplamak için çok fonksiyonlu tuşa kısaca basın. Devam eden bir aramayı sonlandırmak için aynı tuşa tekrar kısaca basın. Bekleme modundayken, uzun basma telefonun özelliklerine göre sesli aramayı veya son aranan numarayı geri aramayı tetikler.

LED'in yanıp sönmesi ne anlama geliyor?

LED kapalı: kulaklık kapalı veya şarj tamamlandı. LED sabit yanıyor: eşleştirme modu. Hızlı yanıp sönme (3 saniyede 10 kez): eşleştirme başarılı. 5 saniyede bir yanıp sönme: bekleme. 8 saniyede bir yanıp sönme: konuşma. Şarj sırasında LED sürekli yanar ve şarj bittiğinde söner.

Pil ömrü nedir?

Tam şarj edilmiş bir pil, 6 saate kadar konuşma veya 100 saate kadar bekleme süresi sağlar. Şarj süresi yaklaşık 2 saattir. Pil zayıf olduğunda, her 20 saniyede bir 5 hızlı bip sesi duyarsınız.

Kulaklığı birden fazla telefona bağlayabilir miyim?

Evet, kulaklık 8 farklı Bluetooth cihazını hafızaya alabilir. Aralarında geçiş yapmak için istediğiniz cihazdan bağlantıyı başlatmanız gerekir. Kulaklık açıldığında otomatik olarak en son kullanılan cihaza bağlanır.

Sesli aramayı nasıl kullanırım?

Telefonunuzun sesli aramayı desteklediğinden emin olun. Bekleme modundayken, sesli aramayı başlatmak için çok fonksiyonlu tuşa kısaca basın. Kayıtlı kişinin adını söyleyin. Tanıma başarısız olursa, çift ton duyarsınız. Daha fazla ayrıntı için telefonunuzun kılavuzuna bakın.

Bir aramayı nasıl beklemeye alır veya aramalar arasında geçiş yaparım?

Devam eden bir aramayı beklemeye almak için çok fonksiyonlu tuşa yaklaşık 2 saniye basılı tutun. İkinci bir arama gelirse, uzun basma iki arama arasında geçiş yapmanızı sağlar. Bu işlevler eller serbest profiline ve telefon desteğine bağlıdır.

Kulaklık otomatik olarak bağlanmazsa ne yapmalıyım?

Telefonunuzun Bluetooth'unun etkin olduğundan ve kulaklığın açık olduğundan emin olun. Eşleştirilmiş ancak bağlanmıyorsa, bağlantıyı zorlamak için çok fonksiyonlu tuşa kısaca basın. Sorun devam ederse, telefondaki kulaklık Bluetooth profilini silin ve yeniden eşleştirme yapın.

KULLANIM KILAVUZU HS820 MOTOROLA

Kulaklık, hands-free rahatlığı ve kablolardan kurtulmanızı sağlar. Bluetooth destekli telefonunuzu ve telefonunuzun aktivasyon özelliğini kullanarak doğrudan Bluetooth kablosuz kulaklığınızın üzerinden arama yapabilirsiniz. Bluetooth kablosuz teknolojisi tüm bağlantıları hızlı ve kablosuz olarak yapar.

Tüm Motorola kablosuz ürünleri, Motorola'nın özenle belirlediği özelliklere ve dünya kalite standartlarına uygun olarak tasarlanır ve üretilir. Geliştirme sürecinde, test ekibimiz Motorola Bluetooth kablosuz kulaklığını sıcaklığa, neme, şoka, toza, sarsıntıya ve düşmeye karşı bir dizi dayanıklılık testinden geçirdi.

Motorola Bluetooth ürünlerinden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz.

Türkçe

Güvenlik ve Genel Bilgiler

GÜVENLİ VE VERİMLİ KULLANIM ile ilgili ÖNEMLİ BİLGİ. TELEFONUNUZU KULLANMADAN ÖNCE BUNU OKUYUN.

Kullanıcılar cihaz üzerinde hiçbir modifikasyon yapamazlar. Uyumluluk konusundaki yetkililerin onaylamadığı modifikasyonlar, kullanıcının cihazı kullanma yetkisini geçersiz kılabilir. Bkz. 47 CFR Sec. 15.21.

Bu cihaz FCC kurallarının 15. bölümü ve Industry Canada'nın RSS-210 / RSS-139'u ile uyumludur. İletim şu iki koşula bağlıdır: (1) Bu cihaz zararlı girişim (interference) yaratmaz ve (2) bu cihaz istenmeyen işletilmelere neden olacak girişimler de dahil olmak üzere aldığı herhangi bir girişimi kabul etmelidir. Bkz. 47 CFR Sec. 15.19 (3).

Avrupa Birliği Uyumluluk Yönergesi

Burada Motorola, bu ürünün ("HS820") aşağıdakilerle uyumlu olduğunu bildirir:

• Avrupa Birliği Directive 1999/5/EC temel gereksinimleri

Ürününüzün Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) ile uyumluluk bildirgesini (DoC)

www.motorola.com/rtte adresinde görebilirsiniz.

Elektromanyetik Girişim/Uyumluluk

Elektromanyetik uyum için yeterli korunmaya, tasarıma veya konfigürasyona sahip olmayan hemen hemen her elektronik cihaz elektromanyetik girişimden (electromagnetic interference) etkilenir.

Türkçe

Başlangıç

Bluetooth kablosuz teknoloji nedir?

Bluetooth kablosuz teknoloji size iletişimde yepyeni bir boyut sunuyor.

Bluetooth cihazları, kablo olmaksızın global olarak erişilen radyo frekansı üzerinde çalışan dahili alıcılar vasıtasıyla iletişim kurar. Bluetooth Kablosuz Kulaklığınız diğer Bluetooth cihazları ile yaklaşık 10 metre (33 feet) mesafede iletişim kurabilir.

Kablosuz kulaklığımı nasıl kullanabilirim?

Bluetooth destekli Kablosuz Kulaklığınız benzer teknolojideki cihazlarla bağlantı kurmanızı sağlar:

• Telefonunuzu hands-free kullanın.
• Kulaklık üzerindeki çok işlevli tuş ile çağrı yapın ve gelen çağrıyı cevaplayın.
• Çağrı yapmak için ses aktivasyonunu kullanın.

Kulaklık Özellikleri

Lütfen 1. sayfadaki şekil 1'e bakın.

1. Durum Işığı
2. Ses Kontrol
3. Çok işlevli düğme
4. Mikrofon
5. Kulak askısı
6. Hoparlör
7. Şarj Çıkışı

Kulaklığın durumu hakkında görsel bilgi verir. Düğmesi kulaklığın ses seviyesini ayarlar. Birkaç kulaklık fonksiyonunu kontrol eder. Ses alıcı. Kulaklığı kulağa sabitler. Konuşma sırasında gelen sesi iletir. Şarj cihazı için giriş.

Türkçe

Kulaklığın Kullanımı

Kulaklığınızın Şarj Edilmesi

Lütfen 1. sayfadaki şekil 2'ye bakın.

İlk kullanım: Kulaklığı kullanmadan önce yaklaşık 2 saat şarj edin.

Tekrar şarj etme: Kulaklığın hoparlöründen 20 saniye aralıkla 5 hızlı ve yüksek ses tonu duyduğunuz zaman kulaklığın şarj edilmesi gerekir.

Şarj olma süresi yaklaşık 2 saattir. Şarja takıldığında, kulaklık otomatik olarak kapanır ve gösterge ışığı sürekli yanarak şarj modunda olduğunu gösterir. Pil tam olarak şarj olduğunda gösterge ışığı söner.

Bu ürünü çalıştıran tekrar şarj edilebilir pilin uygun bir şekilde imha edilmesi gerekir ve geri dönüşümde kullanılması da gerekebilir. Ülkenizdeki geri dönüşümle ilgili makamlardan uygun imha yöntemleri için bilgi alabilirsiniz. Pilleri, patlayabilecekleri için ateşe atmayın.

Notlar: Ayrıca aracınız çalışırken bir Motorola Original Araç İçi Şarj Cihazı kullanarak kulaklığı şarj edebilirsiniz. Tamamen şarj edilmiş bir kulaklık 6 saate kadar konuşma ve 100 saate kadar bekleme süresi sağlar.

Kulaklığı açıp kapatmak

Kulaklığı açmak veya kapatmak için çok işlevli tuşa gösterge ışığı yanana kadar basın.

Kulaklığın takılması

Kulaklığı kulağınıza yerleştirme:

Sol kulağa takmak için ayarlama:

1. sayfadaki şekil 3'e bakın.
2. sayfadaki şekil 4'e bakın.

Ses seviyesinin ayarlanması

Ses seviyesini ayarlamak için alt veya üst ses tuşuna istenilen ses seviyesine ulaşana dek ardarda basın.

Ses Oryantasyon teknolojisi - Ses tuşlarının düzenini takılacak kulağa göre değiştirmek için: kulaklık kapalıyken, "ses artırma" tuşunu belirlemek için LED göstergesi 2 kez yanana ve kulaklık açılana kadar çok işlevli tuşa ve istenilen ses tuşuna basın.

Kulaklık ve Telefonunuzun eşleştirilmesi

Arama yapabilmeniz için Telefonunuz ve kulaklığınızı eşleştirmeniz gerekir.

Eşleştirme Bluetooth kablosuz teknolojiyi destekleyen cihazlar arasında bir bağlantı oluşturur ve Telefonun kulaklığın kimliğini hatırlamasını sağlar. Bir kez kulaklık ve Telefonunuzu eşleştirdikten sonra mikrofon çubuğunu her açtığınızda kulaklığınız Telefonunuza otomatik olarak bağlanacaktır.

Eşleştirme

Kulaklık ile Telefon birbirine yakınken:

1. Adım: Kulaklık kapalıyken, çok işlevli Düğmeyi gösterge ışığı sürekli yanana kadar basılı tutun.
2. Adım: Telefonunuzla cihaz taramayı gerçekleştirin. Bu konuda daha detaylı bilgi için Telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakın. 3. Adım: Bulunan cihazlar listesinden Motorola HS820'yi seçin ve ekrana gelen mesajları takip ederek onaylama işlemini gerçekleştirin. 4. Adım: İstendiğinde 0000 olarak geçiş kodunu girin ve onaylayın.

Cihazın kimliği artık Telefonun hafızasında kayıtlıdır. Kulaklığın gösterge ışığı hızlı bir şekilde yanmaya başladığında eşleşme tamamlanmıştır.

Diğer cihazlarla eşleştirme

Kulaklığınız Bluetooth destekli 8 farklı cihaz için eşleştirme bilgisi saklayabilir. Cihazlar "Eşleştirilmiş Cihaz Listesi"nde kronolojik düzende hafızada tutulur. 8'den fazla cihaz eşleştirilmek istendiğinde ilk eşleştirilen cihaz listeden çıkarılır.

Sekiz eşleştirilmiş cihazdan herhangi biri kulaklıkla bir bağlantı başlatabilir.

Kulaklık açıldığında ya da çok işlevli tuşa basıldığında otomatik olarak en son bağlantı kurduğu cihaza bağlanacaktır. Eğer kulaklıkla listedeki diğer bir cihaz arasında bağlantı kurmak isterseniz bağlantıyı o cihazdan başlatmalısınız. Bundan sonra sekiz cihazdan hangisi kulaklık ile bir bağlantı kurduysa o cihaz "son bağlantı kurulan" cihaz olarak tanımlanır.

Türkçe

Çağrı yapmak ve cevaplamak

Bir numara çevirmek için her zamanki gibi Telefonu kullanabilirsiniz.

Not: Bazı Telefonlar listelenen tüm özellikleri desteklemez. Telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakınız. Kulaklığınız Hands-free ve Kulaklık Profillerini destekler.

Çağrı fonksiyonlarına erişim Telefonunuzun hangi profili desteklediğine bağlıdır. Hands-free ve Kulaklık Profilleri için çağrı fonksiyonlarını aşağıdaki tabloya göre aktif hale getirebilirsiniz:

Fonksiyon AÇIK - telefon çalarken Hands-free Profilinde

Çağri cevaplama Şelisi çağri yupma	AÇI K - Telefon Çalarken AÇI K - Telefon kullanımazken	tuşuna kisa bas tuşuna kisa bas,isim söyle
Numarayi tekrar arama	AÇI K - sesli arama açilir veya kapanır	tuşuna uzun bas
Çağriyi sonlandirma	AÇI K -;cagrı sirasinda	tuşuna kisa bas
Çağriyi telefondan kulakkıga aktarma	AÇI K -;cagrı sirasinda	tuşuna kisa bas
Aktif bir;cagrı yi beklemeye alir	AÇI K -;cagrı sirasinda	tuşuna uzun bas
Iki;cagrıarasindaGPCIS	AÇI K -;cagrı sirasinda,baska bir;cagrı geldigiindeAÇI K -cagrı sirasinda,baska bir;cagrıbeklemedeyken	tuşuna uzun bas
Çağriyi reddetme	AÇI K - Telefon Çalarken	tuşuna uzun bas

Not: Eğer bağlantı koparsa (örneğin menzil dışına çıkınca) kulaklık bağlantıyı tekrar kurmaya çalışır.

Kulaklık göstergelerini kullanmak

Durum ışığı (LED)

Şarja takılıyken:

Durum ışığı

AÇIK Şarj sürüyor

KAPALI Şarj bitti

Türkçe

Şarja takılı değilken:

Durum Işığı Kulaklık

KAPALI Kapali
AÇİK (arylkürz)	Eşleşme modu
10 kez Higgins yanıp sönme (yakalık her 3 saniyeDE bir)	Eşleşme bestehtleri
5 saniye arlikla yanıp sönme	Beklemede (çagridadehyil)
8 saniye arlikla yanıp sönme	Bağlantıda (çagrida)

Not: Kulaklık telefona bağlıyken 5 dakika boyunca hiçbir aktivite gerçekleşmezse mavi renkte yanıp sönen durum ışığı (LED) söner. Kulaklık üzerindeki tuşa basılması durumunda kulaklık uyku modundan çıkacak ve durum ışığı yanıp sönmeye devam edecektir. Eğer çağrı sırasında ses tuşlarının ikisine aynı anda basarsanız yanıp sönen LED gösterge kapanır.

Ses tonları

Ses tonu Kulaklık durumu

Ses kontrl tuşuna basarken tek bir yükses ton	En yüksek vya en tatsächik ses seviyesi
Her 20 saniyede tekrarlanan beş Higgins ve yüksek ton	Zayı pil
İşisel uyari yok; bozuk ses kalitesi	Menzil dhe
Alçaktan yükseğe.Doğru 4 ton serisi	Ses baglantı kurma
Zil tonu Gelen.Since
Tek yüksek ton	Eşleşme onayı
Tek alçak ton	Sesi.Sinceonaslat
Ikili yükses/alçak ton	Ses etiketi tanınmadi
Tek yüksek ton	Çağrı sonlandirma
Yüksekten alçaca.Doğru 4 ton serisi	Ses baglantı kapalı
Her 5 saniyede Higgins ve yüksek/alçak ton	Sebeke yok

Sorularınız için 0212 320 0444 / 0212 425 9090 'ı arayın veya www.hellomoto.com 'u ziyaret edin.

Notlar

CFJN1012C Kılavuz HS820 29/06/2004 15:09 Sayfa 120