HS820 - κράνος MOTOROLA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HS820 MOTOROLA

Καλώς ήλθατε στο "συνδεδεµένο" κσµο της Motorola, µέσα απ το δίκτυο προσωπικής ασύρµατης επικοινωνίας Bluetooth

Το ακουστικ σάς προσφέρει την άνεση της ανοικτής ακρασης και σας απαλλάσσει απ τα καλώδια. Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε κλήσεις απευθείας απ το Ασύρµατο Ακουστικ Κεφαλής Bluetooth χρησιµοποιώντας το τηλέφων σας που υποστηρίζει την τεχνολογία Bluetooth και τη λειτουργία ενεργοποίησης του. Χάρη στην ασύρµατη τεχνολογία Bluetooth λες οι συνδέσεις γίνονται γρήγορα και χωρίς

2λα τα ασύρµατα προϊντα της Motorola σχεδιάζονται και κατασκευάζονται για να ανταποκρίνονται στις αυστηρές προδιαγραφές της Motorola και στα παγκσµια πρτυπα ποιτητας. Κατά το στάδιο ανάπτυξης του προϊντος, η οµάδα δοκιµών της Motorola υπέβαλε το Ασύρµατο Ακουστικ Κεφαλής Bluetooth της Motorola σε αυστηρά τεστ αντοχής, πως διαφορετικές θερµοκρασίες, υγρασία, πρσκρουση, σκνη, δνηση και σε τεστ πτώσης. Σας ευχαριστούµε που επιλέξατε ένα προϊν Motorola εξοπλισµένο µε την τεχνολογία Bluetooth!

CFJN1012C Manual HS820 29/06/2004 15:09 Page 104Ασφάλεια και Γενικές Πληροφορίες ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΗ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ. ∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ. Οι χρήστες δεν θα πρέπει να επιφέρουν αλλαγές ή να τροποποιούν τη συσκευή µε οποιονδήποτε τρπο.Τυχν αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν εγκρίνονται ρητώς απ τον κατασκευαστή µπορεί να ακυρώσουν το δικαίωµα του χρήστη να λειτουργεί τη συσκευή. Βλ. κανονισµ 47 CFR Sec. 15.21. H συσκευή συµµορφώνεται µε τους κανονισµούς της Οµοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών (εντητα 15) και τον κανονισµ RSS-210/RSS-139 του Υπουργείου Βιοµηχανίας του Καναδά. Η λειτουργία υπκειται στις ακλουθες προϋποθέσεις: (1) η συσκευή αυτή δεν πρέπει να προκαλεί βλαβερές παρεµβολές και (2) η συσκευή αυτή πρέπει να δέχεται ποια παρεµβολή λαµβάνει, συµπεριλαµβανοµένων των παρεµβολών που µπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύµητα αποτελέσµατα στη λειτουργία της. Βλ. 47 CFR Sec. 15.19 (3). ∆ήλωση συµβαττητας µε τις Οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης Η Motorola δηλώνει δια του παρντος τι το προϊν αυτ ("HS

• τις βασικές προϋποθέσεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 1999/5/EΟΚ Στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.motorola.com/rtte µπορείτε να διαβάσετε τη ∆ήλωση Συµβαττητας της συσκευής σας µε την Οδηγία 1999/5/ΕΟΚ (Οδηγία περί ραδιοεξοπλισµού και τηλεπικοινωνιακού τερµατικού εξοπλισµού). Ηλεκτροµαγνητικές παρεµβολές/συµβαττητα Σχεδν λες οι ηλεκτρονικές συσκευές µπορούν να προκαλέσουν ηλεκτροµαγνητικές παρεµβολές αν δεν διαθέτουν την κατάλληλη προστασία και σχεδίαση ή αν δεν έχουν την ανάλογη διαµρφωση για ηλεκτροµαγνητική συµβαττητα.

Τι είναι η ασύρµατη τεχνολογία Bluetooth; Η ασύρµατη τεχνολογία Bluetooth σας οδηγεί σε µια νέα διάσταση σύνδεσης. Οι συσκευές Bluetooth επικοινωνούν χωρίς καλώδια, µε ενσωµατωµένους ραδιοποµποδέκτες που λειτουργούν σε µια διεθνώς διαθέσιµη ραδιοσυχντητα έτσι ώστε να διασφαλίζεται η συµβαττητα σε παγκσµιο επίπεδο. Το Ασύρµατο Ακουστικ Bluetooth που κρατάτε στα χέρια σας µπορεί να επικοινωνεί µε άλλες συσκευές Bluetooth σε ακτίνα περίπου 10 µέτρων. Πώς µπορώ να χρησιµοποιήσω το ασύρµατο ακουστικ µου; Το Ασύρµατο Ακουστικ σας, εξοπλισµένο µε την ασύρµατη τεχνολογία Bluetooth, σας επιτρέπει να συνδέεστε µε άλλες συσκευές που διαθέτουν παρµοιο εξοπλισµ:

• Χρησιµοποιήστε τη λειτουργία ανοικτής ακρασης του τηλεφώνου σας.

• Χρησιµοποιήστε το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών που υπάρχει στο ακουστικ σας για τις εισερχµενες και εξερχµενες κλήσεις σας.

• Χρησιµοποιήστε τη φωνητική ενεργοποίηση για τις εξερχµενες κλήσεις. Χαρακτηριστικά Ακουστικού Ανατρέξτε στο σχήµα 1 της σελίδας 1.

1. Ενδεικτική λυχνία (LED) ακουστικού παρέχει οπτικές πληροφορίες για την κατάσταση του ακουστικού.

2. Πλήκτρα ρύθµισης της έντασης ήχου ρύθµιση της έντασης του ήχου του ακουστικού (λήψη).

3. Πλήκτρο Πολλαπλών Λειτουργιών ρυθµίζει διάφορες λειτουργίες του ακουστικού.

4. Μικρφωνο λαµβάνει τη φωνή σας.

5. Άγκιστρο αυτιού στηρίζει το ακουστικ στο αυτί.

6. Μεγάφωνο µεταδίδει τους ήχους της εισερχµενης κλήσης.

7. Υποδοχή φρτισης δέχεται το βύσµα του φορτιστή της µπαταρίας σας.

CFJN1012C Manual HS820 29/06/2004 15:09 Page 106Χρήση του ακουστικού Φρτιση του ακουστικού Ανατρέξτε στο σχήµα 2 της σελίδας 1. Πρώτη χρήση: φορτίστε για περίπου 2 ώρεσ πριν τη χρήση του ακουστικού. Επαναφρτιση: πρέπει να επαναφορτίσετε τη µπαταρία του ακουστικού ταν ακούγονται 5 γρήγοροι οξείσ ήχοι απ το µεγάφωνο του ακουστικού ανά 20 δευτερλεπτα. Η επαναφορτιζµενη µπαταρία που τροφοδοτεί αυτ το προϊν πρέπει να απορρίπτεται σωστά και ίσωσ πρέπει να ανακυκλώνεται. Επικοινωνήστε µε το τοπικ σασ κέντρο ανακύκλωσησ για να πληροφορηθείτε σχετικά µε τισ σωστέσ µεθδουσ απρριψησ τησ µπαταρίασ. Ποτέ µην πετάτε τισ µπαταρίεσ στη φωτιά γιατί µπορεί να εκραγούν. Πλήρησ φρτιση σε περίπου 2 ώρεσ. ταν συνδέεται µε τo φoρτιστή τo ακoυστικ αυτµατα ανάβει και η φωτινή ένδειξη ανάβει για να ειδoπoιήσει για τη έναρξη τησ φρτισησ. ταν η µπαταρίά γεµίσει η φωτινή ένδειξη σβήνει. Σηµείωση: Μπορείτε επίσησ να χρησιµοποιείτε τον προσαρµογέα Original Vehicle Power τησ Motorola για να φορτίζετε το ακουστικ µέσα στο χηµά σασ. Μια πλήρωσ φορτισµένη µπαταρία ακουστικού επαρκεί για περίπου 6 ώρεσ χρνου οµιλίασ και 100 ώρεσ αναµονήσ. Πως να ανάψετε και να σβήσετε τo ακoυστικ Για να ανοίξετε ή να κλείσετε το ακουστικ πιέστε το πλήκτρο πολλαπλών χρήσεων µέχρι να ανάψει ο φωτινσ δείκτησ. Τοποθέτηση του ακουστικού Τοποθετήστε το ακουστικ στο αυτί σασ: ανατρέξτε στο σχήµα 3 της σελίδας 2. Αλλαγή για τοποθέτηση στο αριστερ αυτί: ανατρέξτε στο σχήµα 4 της σελίδας 2. Ρύθµισης έντασης ήχου Για να ρυθµίσετε την ένταση του ήχου, πιέστε ένα απο τα πλήκτρα έντασησ ήχου µέχρι να φτάσετε στο επίπεδο ήχου που θέλετε. Τεχνολογία ρύθµισης πλήκτρων ήχου - Για να αλλάξετε τα πλήκτρα έντασησ ήχου απο το αριστερ ή το δεξι αυτί: µε το ακουστικ κλειστ, πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών επιλογών και το πλήκτρο στο οποίο θέλετε να αναθέσετε την αύξηση τησ έντασησ µέχρι ο φωτινσ δείκτησ να αναψει δύο φορέσ και το ακουστικ να ανοίξει.

Συντονισµς ακουστικού και τηλεφώνου Πριν πραγµατοποιήσετε κλήσεισ, πρέπει να συντονίσετε το ακουστικ µε το τηλέφων σασ. Ο συντονισµσ δηµιουργεί µια ζεύξη ανάµεσα στισ συσκευέσ που διαθέτουν την ασύρµατη τεχνολογία Bluetooth και επιτρέπει στο τηλέφωνο να διατηρεί στη µνήµη τη µοναδική ταυττητα του ακουστικού. Απ τη στιγµή που το ακουστικ θα συντονιστεί µε το τηλέφων σασ, θα συνδέεται αυτµατα µε το τηλέφων σασ κάθε φορά που θα ανοίγετε το βραχίονα.

Έχοντασ το ακουστικ κοντά στο τηλέφωνο: Βήµα 1: Με το ακουστικ κλειστ, πιέστε σταθερά το πολυλειτουργικ κουµπί µέχρι η φωτεινή ένδειξη να ανάψει µνιµα. Βήµα 2: Προβείτε σε αναζήτηση συσκευήσ (ή σάρωση) απ το τηλέφωνο. Για περισστερεσ λεπτοµέρειεσ σχετικά µε την αναζήτηση συσκευήσ, ανατρέξτε στισ οδηγίεσ χρήσεωσ του τηλεφώνου σασ. Βήµα 3: Απ τον κατάλογο των συσκευών που εντοπίστηκαν, επιλέξετε το Motorola HS820 και επιβεβαιώστε ακολουθώντασ τισ οδηγίεσ που εµφανίζονται στην οθνη. Βήµα 4: ταν σασ ζητηθεί, απ το τηλέφωνο, πληκτρολογήστε τον κωδικ 0000 και επιβεβαιώστε. Η ταυττητα τησ συσκευήσ είναι τώρα αποθηκευµένη στη µνήµη του τηλεφώνου. Η σύνδεση είναι επιτυχήσ ταν ο φωτινσ δείκτησ αναβοσβήνει γρήγορα. Συντονισµς µε πρσθετες συσκευές Το ακουστικ σασ µπορεί να αποθηκεύσει πληροφορίεσ συντονισµού για οκτώ διαφορετικέσ συσκευέσ που διαθέτουν την ασύρµατη τεχνολογία Bluetooth. Οι συσκευέσ είναι αποθηκευµένεσ µε χρονολογική σειρά στη µνήµη και συγκεκριµένα στον "Κατάλογο Συντονισµένων Συσκευών". Εάν προσπαθήσετε να συντονίσετε περισστερεσ απ οκτώ συσκευέσ, η παλαιτερη συντονισµένη συσκευή διαγράφεται απ τον κατάλογο. Συντονισµένη σύνδεση µε το ακουστικ µπορεί να γίνει απ οποιαδήποτε απ τισ οκτώ συντονισµένεσ

Το ακουστικ θα συνδεθεί αυτµατα µε την τελευταία συσκευή µε την οποία ήταν συνδεδεµένο είτε ανάβοντασ το ακουστικ είτε πατώντασ το πλήκτρο πολλαπλών χρήσεων. Αν επιθυµείτε να συνδέσετε το ακουστικ µε µια άλλη συσκευή απ τον κατάλογο συντονισµένων συσκευών, πρέπει να ξεκινήσετε τη σύνδεση απ τη συσκευή αυτή. Απ τισ οκτώ συσκευέσ, η "τελευταία συνδεδεµένη" είναι η συσκευή που στη συνέχεια συνδέεται µε το ακουστικ. CFJN1012C Manual HS820 29/06/2004 15:09 Page 108Εξερχµενες και εισερχµενες κλήσεις Μπορείτε να χρησιµοποιείτε το τηλέφωνο πως συνήθως για να σχηµατίσετε έναν αριθµ. Σηµείωση: Μερικά τηλέφωνα δεν υποστηρίζουν λες τις υπηρεσίες που υπάρχουν στη λίστα. Ελέγξτε της οδηγίες χρήσης του κινητού σας. Το ακουστικ σας υποστηρίζει χαρακτηριστικά Ανοικτής Ακρασης και Ακουστικών. Η πρσβαση στις λειτουργίες κλήσεων εξαρτάται απ τον τύπο χαρακτηριστικών που υποστηρίζει το τηλέφων σας. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τις λειτουργίες κλήσεων και για τα δυο χαρακτηριστικά Ανοικτής Ακρασης και Ακουστικού (µε την ένδειξη Ακουστικ ON) σύµφωνα µε τον παρακάτω πίνακα: Λειτουργία Κατάσταση τηλεφώνου Λειτουργία Ανοιχτής Εισερχµενη κλήση ON - το τηλέφωνο χτυπά Πιέστε σύντοµα n Πραγµατοποίηση φωνητικής κλήσης ON - κατάσταση αδράνειας Πιέστε σύντοµα n, πείτε το νοµα Επανάκληση αριθµού ON - Η φωνητική κλήση είναι Πιέστε παρατεταµένα n ενεργή ή µη ενεργή Ολοκλήρωση κλήσης ON - τρέχουσα κλήση Πιέστε σύντοµα n Μεταφορά κλήσης απ το τηλέφωνο ON - τρέχουσα κλήση Πιέστε σύντοµα n στο ακουστικ Βάλτε µια κλήση σε αναµονή ON - τρέχουσα κλήση Πιέστε παρατεταµένα n Εναλλαγή µεταξύ δύο κλήσεων ON - τρέχουσα κλήση και νέα εισερχµενη κλήση Πιέστε παρατεταµένα n ON - τρέχουσα κλήση και άλλη κλήση σε αναµονή Απρριψη κλήσης ON - το τηλέφωνο χτυπά Πιέστε παρατεταµένα n Σηµείωση: Αν για κάποιο λγο η σύνδεση διακοπεί ( πχ λγο απστασης ) το ακουστικ προσπαθεί και πάλι να επανασυνδεθεί. Οι ενδείξεις του ακουστικού σας Ενδεικτική λυχνία ακουστικού Με συνδεδεµένο τον φορτιστή: Ένδειξη ακουστικού Ακουστικ ON Φρτιση σε εξέλιξη OFF Η φρτιση ολοκληρώθηκε

Χωρίς συνδεδεµένο φορτιστή: Ένδειξη ακουστικού Ακουστικ OFF Κλειστ ON (σταθερ) Λειτουργία συντονισµού Αναβοσβήνει γρήγορα 10 φορέσ Επιτυχήσ συντονισµσ (περίπου κάθε 3 δευτερλεπτα) Αναβοσβήνει κάθε 5 δευτερλεπτα Αναµονή (καµία τρέχουσα κλήση) Αναβοσβήνει κάθε 8 δευτερλεπτα Σύνδεση (τρέχουσα κλήση) Σηµείωση: ταν το ασύρµατο ακουστικ είναι συντονισµένο µε το τηλέφωνο και δεν υπάρχει δραστηριτητα για 5 λεπτά, η µπλε ενδεικτική λυχνία σβήνει. Εάν πατήσετε οποιοδήποτε πλήκτρο του ακουστικού, η συσκευή θα ενεργοποιηθεί και πάλι και η λυχνία θα αρχίσει να αναβοσβήνει ξανά. Αν πατήσετε τα πλήκτρα αύξησησ και µείωσησ του ήχου ταυτχρονα, κατα τη διάρκεια µιασ κλήσησ, ττε ο φωτινσ δείκτησ σβήνει. Ήχοι προείδοποίησης Ήχος προειδοποίησης Κατάσταση ακουστικού Μονσ οξύσ ήχοσ ταν πιέζετε το πλήκτρο Η ένταση του ήχου έχει φτάσει στο ανώτερο ή έντασησ ήχου κατώτερο επίπεδο Πέντε σύντοµοι οξείσ ήχοι που επαναλαµβάνονται Εξασθενηµένη µπαταρία κάθε 20 δευτερλεπτα Καµία ακουστική ένδειξη: κακή ποιτητα ήχου Εκτσ εµβέλειασ Σειρά 4 ήχων, απ χαµηλούσ προσ οξείσ Ανοιχτή ηχητική σύνδεση Ήχοσ κουδουνίσµατοσ Εισερχµενη κλήση Μονσ οξύσ ήχοσ Επιβεβαίωση συντονισµού Μονσ χαµηλσ ήχοσ Αρχή φωνητικήσ ενεργοποίησησ ∆ιπλσ οξύσ/χαµηλσ τνοσ φωνήσ Μη αναγνωρίσιµη ετικέτα φωνήσ Μονσ οξύσ ήχοσ Τέλοσ κλήσησ Γρήγορο υψηλ ή χαµηλ κάθε 5 δευτερλεπτα ∆εν υπάρχει δίκτιο Για κάθε πρσθετη πληροφορία, µπορείτε να καλείτε τη γραµµή εξυπηρέτησησ πελατών ή να µασ επισκεφθείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.hellomoto.com CFJN1012C Manual HS820 29/06/2004 15:09 Page 110Merhaba Motorola'nin Bluetooth® kişisel alan networking dünyasna hoşgeldiniz. Kulaklk hands-free rahatlğn ve kablolardan kurtulmanz sağlar. Bluetooth destekli telefonunuz ve telefonunuzun aktivasyon özelliğini kullanarak doğrudan Bluetooth Kablosuz Kulaklğnzn üzerinden arama yapabilirsiniz. Bluetooth kablosuz teknoloji tüm bağlantlar hzl ve kablosuz olarak yapar. Tüm Motorola kablosuz ürünleri Motorola'nn özenle belirlediği özelliklere ve dünya kalite standartlarna uygun olarak dizayn edilir ve üretilir. Geliştirme sürecinde, test ekibimiz Motorola Bluetooth Kablosuz Kulaklğ scaklğa, neme, şoka, toza, sarsntya ve düşmeye karş bir dizi dayanklk testinden geçirdi. Motorola Bluetooth~ ürünlerinden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz.