HS820 - Prilba MOTOROLA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HS820 MOTOROLA

Čeština CFJN1012C Manual HS820 29/06/2004 15:09 Page 8987 Vitajte! Vitajte v bezdrôtovom svete osobnej konektivity Bluetooth® spoločnosti Motorola. Toto slúchadlo poskytuje pohodlie telefonovania bez používania rúk a slobodu od káblov a drôtov. Telefónny hovor môžete vytočiť priamo z tohoto Bluetooth slúchadla, použijúc váš mobilný telefón podporujúci Bluetooth s príslušnou aktiváciou. Bezdrôtová technológia Bluetooh vám umožní spájať sa rýchlo a bez použitia káblov. Všetky bezdrôtové výrobky spoločnosti Motorola sú dizajnované a vyrobené tak, aby spĺňali náročné špecifikácie spoločnosti Motorola a kvalitatívne štandardy svetovej triedy. Počas vývoja vykonal náš testovací tím na bezdrôtovom slúchadle Motorola mnohé náročné testy zahŕňajúce teplotné, vlhkostné, šokové, prachové, vibračné testy a testy pádov. Ďakujeme, že ste si vybrali práve produkt spoločnosti Motorola vybavený technológiou Bluetooth®! Slovensky CFJN1012C Manual HS820 29/06/2004 15:09 Page 90Bezpečnostné a všeobecné informácie Dôležité informácie o bezpečnej a efektívnej prevádzke. Predtým, ako použijete zariadenie, prečítajte si tento informačný materiál prosím. Užívateľ nesmie na zariadení robiť žiadne zmeny ani ho akýmkoľvek spôsobom modifikovať. Zmeny alebo modifikácie, ktoré nie sú výlučne schválené stranou zodpovednou za zhodu, môžu mať za následok neoprávnenosť používania zariadenia spotrebiteľom. Pozri 47 CFR článok 15.21. Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 pravidiel FCC a s pravidlami RSS-210 / RSS-139 pre priemysel v Kanade. Prevádzkovanie musí spĺňať nasledovné dve podmienky: (1) zariadenie nesmie spôsobiť škodlivé rušenie, a (2) toto zariadenie musí prijať akékoľvek obdržané rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nechcenú prevádzku. Pozri 47 CFR článok 15.19 (3). Vyhlásenie o zhode so smernicami Európskej únie Motorola týmto vyhlasuje, že tento produkt ("HS820") spĺňa

• Základné požiadavky smernice Európskej únie 1999/5/EC Vyhlásenie o zhode podľa smernice 1999/5/EC (R&TTE) pre tento produkt si môžete prezrieť na stránke www.motorola.com/rtte. Elektromagnetická interferencia/kompatibilita Takmer každý elektronický prístroj, ktorý je neprimerane tienený, zostrojený alebo z hľadiska elektromagnetickej kompatibility inakšie nakonfigurovaný, je vystavený elektromagnetickému rušeniu.

Slovensky CFJN1012C Manual HS820 29/06/2004 15:09 Page 9189 Slovensky Úvod Čo je bezdrôtová technológia Bluetooth? Bezdrôtová technológia Bluetooth vás uvádza do novej dimenzie konektivity. Zariadenia Bluetooth komunikujú bez drôtov a káblov, používajúc zabudované rádiové transcievery (príjmače s vysielačom), ktoré fungujú na globálne dostupnej rádiovej frekvencii a zabezpečujú tak celosvetovú kompatibilitu. Vaše bezdrôtové Bluetooth slúchadlo môže komunikovať s inými bluetooth zariadeniami v dosahu do približne 10 metrov (33 stôp). Ako môžem používať bezdrôtové slúchadlo? Vaše bezdrôtové slúchadlo obsahujúce technológiu Bluetooth vám umožní spojiť sa s inými takto vybavenými zriadeniami a:

• používať váš telefón bez jeho ovládania v ruke.

• ovládať prichádzajúce a odchádzajúce hovory pomocou multifunkčného tlačidla slúchadla

• používať na vytáčanie hovorov ovládanie hlasom. Funkcie slúchadla Popis obrázka č. 1 na strane 1.

3. Multifunkčné tlačidlo: Ovláda rôzne funkcie slúchadla.

4. Mikrofón: Zachytáva váš hlasový vstup.

5. Držiak na ucho: Umožňuje nosenie slúchadla na uchu.

6. Slúchadlo: Reprodukuje zvuk počas hovoru.

7. Konektor pre nabíjanie: Pre spojenie s nabíjačkou batérie.

CFJN1012C Manual HS820 29/06/2004 15:09 Page 92Používanie slúchadla Nabíjanie slúchadla Pozrite si obrázok č. 2 na strane 1. Prvé nabíjanie: Pred prvým použitím nechajte slúchadlo nabíjať približne 2 hodiny. Dobíjanie: Keď budete zo slúchadla počuť 5 rýchlych vysokých tónov, opakujúcich sa v 20-sekundovom intervale, treba batériu slúhadla opätovne nabiť. Celková doba nabíjania je približne 2 hodiny. Po pripojení na nabíjačku sa slúchadlo automaticky vypne a indikátor pre potvrdenie nabíjania trvalo svieti. Po úplnom nabití batérie indikátor zhasne. Nabíjateľná batéria, ktorá zabezpečuje energiu pre tento produkt, musí byť likvidovaná podľa predpisov a mala by byť recyklovaná. Pre informácie o správnej likvidácii batérie kontaktujte vaše recyklačné centrum. Batériu nikdy nehádžte do ohňa, pretože môže explodovať. Poznámka: Na nabíjanie slúchadla počas jazdy autom môžete taktiež použiť originálnu Motorola nabíjačku do auta. Plne nabité slúchadlo poskytuje až do približne 6 hodín doby hovoru a 100 hodín pohotovostného času. Zapnutie a vypnutie slúchadla Pre zapnutie alebo vypnutie slúchadla, podržte multifunkčné tlačidlo, pokiaľ nezabliká indikátor. Nosenie slúchadla Založenie slúchadla na ucho: podľa obrázka č. 3 na strane 2. Úprava pre nosenie na ľavom uchu: podľa obrázka č. 4 na strane 2. Prispôsobenie hlasitosti Pre prispôsobenie hlasitosti opakovane stláčajte dolné alebo horné tlačidlo hlasitosti, pokiaľ nedosiah- nete požadovanú úroveň. Technológia orientácie hlasu - Zmena orientácie tlačidla ovládania hlasitosti z ľavého na pravé ucho: pri vypnutom slúchadle stlačte multifunkčné tlačidlo a tlačidlo hlasitosti, ktorému chcete prideliť funkciu "zvýšenie hlasitosti" až kým dióda LED 2-krát nezabliká a slúchadlo sa nezapne.

Slovensky CFJN1012C Manual HS820 29/06/2004 15:09 Page 9391 Slovensky Prepojenie slúchadla s telefónom Pred tým, ako budete môcť uskutočniť hovor, musíte váše slúchadlo a telefón prepojiť. Tzv. "párovanie" (angl. pairing) vytvára spojenie medzi zariadeniami vybavenými technológiou Bluetooth a umožní telefónu zapamätať si jedinečnú identifikáciu slúchadla. Párovanie So slúchadlom a telefónom blízko vedľa seba postupujte nasledovne: Krok 1: Pri vypnutom slúchadle, stlačte a držte multifunkčné tlačidlo, až pokiaľ sa indikátor slúchadla nerozsvieti na trvalo. Krok 2: Na telefóne spustite vyhľadávanie zariadenia. Viac informácií o vyhľadávaní zariadenia nájdete v užívateľskej príručke vášho telefónu. Krok 3: Zo zoznamu nájdených zariadení vyberte Motorola HS820 a potvrďte výber podľa pokynov na dislpeji telefónu. Krok 4: Keď si telefón vypýta kód, zadajte 0000 a potvrďte. ID zariadenia je teraz uložené v pamäti telefónu. Párovanie je úspešné, keď indikátor slúchadla rýchlo zabliká. Párované spojenie s ďalšími zariadeniami Vaše slúchadlo si môže zapamätať párovacie informácie až o ôsmich zariadeniach vybavených bezdrôtovou technológiou Bluetooth. Zariadenia sú uložené v "Zozname spárovaných zariadení" v chronologickom poradí. V prípade pokusu o spárovanie viac ako ôsmych zariadení, je zo zoznamu vyradená informácia o najstaršom zariadení. Každé z ôsmich spárovaných zariadení môže iniciovať párované spojenie so slúchadlom. Zapnutím slúchadla alebo stlačeném multifunkčného tlačidla slúchadlo automaticky inicializuje spojenie s posledným zariadením, s ktorým bolo spojené. Ak chcete spojiť slúchadlo s iným zariadením zo zozna- mu spárovaných zariadení, musíte iniciovať spojenie z toho zariadenia. To z ôsmich zariadení, ktoré bude iniciovať spojenie so slúchadlom, sa týmto stáva "posledné pripojené" zariadenie. CFJN1012C Manual HS820 29/06/2004 15:09 Page 94Vytáčanie a príjmanie hovorov Číslo môžete vytáčať z telefónu ako obvykle. Poznámka: Niektoré telefóny nepodporujú všetky uvedené funkcie. Pozrite si užívateľskú príručku vášho telefónu. Vaše slúchadlo podporuje dva profily: profil handsfree sady (Hands-free Profile) a profil slúchadla (Headset Profile). Ovládanie funkcií hovoru preto závisí od toho, ktorý profil podporuje váš telefón. Funkcie hovoru môžete pre handsfree profil alebo profil slúchadla (pri zapnutom slúchadle) vykonávať podľa nasledujúcej tabuľky: Funkcia Stav telefónu Činnosť pri profile handsfre Prijatie hovoru Zap. - telefón zvoní Krátko stlačte n Vytočenie hovoru hlasom Zap. - v pohotovosti Krátko stlačte n, povedzte meno Opakovaná voľba čísla Zap - hlasové vytáčanie zapnuté Dlho stlačte n vypnuté alebo vypnuté Ukončenie hovoru Zap. - prebieha hovor Krátko stlačte n Prepnutie hovoru z telefónu do slúchadla Zap. - prebieha hovor Krátko stlačte n Podržať aktívny hovor Zap. - prebieha hovor Dlho stlačte n Prepínanie medzi dvoma hovormi Zap. - prebieha hovor, Dlho stlačte n prichádza ďalší hovor Zap. - prebieha hovor, ďalší hovor je podržaný Odmietnutie hovoru Zap. - telefón zvoní Dlho stlačte n Poznámka: Ak sa spojenie z náhlej príčiny preruší (napríklad pri prekročení dosahu), slúchadlo sa snaží znovu nadviazať spojenie. Používanie indikátorov slúchadla Indikátor LED (dióda) Pri zapojenej nabíjačke: Indikátor LED Slúchadlo Zapnutý Nabíja sa Vypnutý Nabíjanie dokončené