HS820 - Sisak MOTOROLA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HS820 MOTOROLA

Polski CFJN1012C Manual HS820 29/06/2004 15:09 Page 7573 Üdvözöljük Üdvözöljük a Motorola felhasználói között a Bluetooth® vezetéknélküli hálózat világában. A megvásárolt Bluetooth Fejhallgatóval közvetlenül is tud ezentúl hívást kezdeményezni, ha van Bluetooth technológiával rendelkező telefonkészüléke. A fejhallgató a kéz nélküli használat kényelmét és szabadságát nyújtja. Nincs többé zsinór, kábel. Minden Motorola vezeték nélküli terméket úgy terveztek és készítettek, hogy megfeleljenek a Motorola szigorú előírásainak és a világszerte érvényes szabványoknak. A fejlesztés során mérnökeink a Motorola vezetéknélküli Bluetooth fejhallgatót szigorú tesztelésnek vetették alá, mint hőmérséklet, pára, ütés, por, rezgés és víz tesztek. Köszönjük, hogy egy Bluetooth technológiával felszerelt Motorola terméket vásárolt. Magyar CFJN1012C Manual HS820 29/06/2004 15:09 Page 76Biztonság és általános információk FONTOS INFORMÁCIÓK A BIZTONSÁGOS ÉS HATÉKONY MŰKÖDÉSHEZ. OLVASSA EL MIELŐTT HASZNÁLNÁ TELEFONJÁT. A felhasználó semmiféle változtatást nem hajthat verge a készülékben. Az olyan változások, melyeket a megfelelésért felelős szerv nem hagyott jóvá, érvénytelenítik a feltételezést, hogy a felhasználó helyesen működtette az eszközt. Lásd 47. Szövetségi törvénykönyv 15.21.fejezet. A készülék megfelel az Egyesült Államok Központi Kommunikációs Hivatala által kiadott szabályzat 15 paragrafusában előírtaknak és az RSS-210 / RSS-139 kanadai ipari törvénynek. A működtetés a következő feltételekhez kötött: (1) az eszköz nem okoz káros elektromágneses interferenciát, és (2) az eszköz képes fogadni bármilyen kivülről jövő interferenciát is, beleértve az olyan jellegűt is mely a működését esetlegesen gátolja. Lásd 47 Szövetségi Törvénykönyv 15.19 (3) fejezet. Európai Uniós Direktíva - Megfelelőségi Nyilatkozatok Ezúton a Motorola igazolja, hogy e termék (HS820-as sorozat) megfelel

• Az EU 1999/5/EC (R&TTE Direktíva) alapvető követelményeinek," A termék az 1999/5/EC Direktívának való megfelelőségi nyilatkozatát (R&TTE Direktíva) megtekintheti a www.motorola.com/rtte weboldalon. Elektromágneses zavarás/összeférhetőség Szinte minden elektronikus készülék érzékeny az elektromágneses zavarra, ha nincs megfelelően árnyékolva, kialakítva vagy bármilyen más módon beállítva az elektromágneses összeférhetőség biztosítására.

Magyar CFJN1012C Manual HS820 29/06/2004 15:09 Page 7775 Magyar Bemutatkozás Mi a Bluetooth vezeték nélküli technológia? A Bluetooth vezetéknélküli technológia forradalmi újdonság a kommunikációban. A Bluetooth berendezések vezeték nélkül kommunikálnak, mivel beépített rádió adó-vevővel rendelkeznek, melyek globálisan elérhető rádiófrekvencián működnek, biztosítva ezáltal az egész világra kiterjedő kompatibilitást. Bluetooth fejhallgatója vezeték nélkül képes kommunikálni más ,körülbelül 10 méteren belül lévő, bluetooth-os készülékekkel. Hogyan használhatom a Bluetooth fejhallgatómat? Az Ön Bluetooth technológiával felszerelt vezeték nélküli fejhallgatója lehetővé teszi más egyszerű berendezésekkel való kapcsolat kialakítását:

• Telefonáljon anélkül, hogy kezeit használná.

• Kezelje bejövő és kimenő hívásait fejhallgatója multifunkcionális gombjának megnyomásával.

• Használjon hangvezérlést a hívás kezdeményezésre. Fejhallgató részei: Lásd: 1. ábra 1. oldalon

1. Állapotjelző LED A fejhallgató állapotáról fényjelzést ad.

2. Hangerő-szabályozó gombok A fejhallgató hangerejét szabályozza.

3. Multifunkcionális gomb Számos funkciót vezérel.

5. Levehető kampó Segítségével a headsetet fülére helyezheti.

7. Töltő csatlakozó kimenet A töltő itt csatlakoztatható a headsethez.

CFJN1012C Manual HS820 29/06/2004 15:09 Page 78A fejhallgató használata A fejhallgató töltése Lásd: 2. ábra 1. oldalon Első használat esetén: Használat előtt töltse a fejhallgatót körülbelül 2 órán keresztül. Újratöltés: Abban az esetben, ha 5 gyors sípszó hallatszik a hangszórón keresztül, ami 20 másodpercenként ismétlődik, a fejhallgatót újra kell tölteni. A teljes töltési idő kkörülbelül két óra. Amikor a készüléket a töltővel összekapcsoljuk, a headset automatikusan kikapcsol és a jelző LED folyamatosan mutatja a töltést. Miután az akkumulátor teljesen feltöltődött a jelző LED elalszik. A termékben található újrahasznosítható, tölthető akkumulátort megfelelő módon kell megsemmisíteni. A megfelelő hulladék-elhelyezési módszerrel kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a helyi hulladékhasznosító központtal. Soha ne dobja az akkumulátort tűzbe, mert az robbanásveszélyes. Megjegyzés:.A fejhallgató feltöltéséhez használhat eredeti Motorola utazó töltő is abban az esetben, ha éppen úton van. A teljesen feltöltött fejhallgató akkumulátorja akár 6 óra beszélgetési és 100 óra rendelkezésreállási időt biztosít. A headset be és kikapcsolása A headset ki- és bekapcsolásához nyomja meg a multifunkciós gombot, amíg a kijelző fel nem villan. A fejhallgató viselése Fejhallgató felhelyezése a fülre: lásd: 3. ábra 2. oldalon. Átállítás a bal fülre: lásd: 4. ábra 2. oldalon. A hangerő beállítása A hangerő beállításához nyomja meg a a hangerőállító gombok egyikét többször is akár, amíg a kívánt hangerőn nem szól a készülék.

Magyar CFJN1012C Manual HS820 29/06/2004 15:09 Page 7977 Magyar Hangerő orientációs technológia - Ha meg akarja változtatni a hangerő orientáció gombját bal- vagy jobb hátulról: a kikapcsolt állapotú headset nyomja meg a multifunkciós gombot, majd azt gombot amellyel a hangerőt növelni kívánja majd. Tartsa lenyomva, amíg a LED kétszer felvillan és a fejhallgatós készlet be nem kapcsol. A f ejhallgató és a telefon csatlakoztatása Mielőtt hívást kezdeményezne a fejhallgatót és a telefont össze kell hangolni. Az összehangolás során létrejön a kapcsolat a Bluetooth technológiával felszerelt berendezések között, és lehetővé válik, hogy telefonja felismerje fejhallgatóját. Összehangolás: Ha a fejhallgató és a telefon közel van egymáshoz:

1. lépés: Ha a headset csukott állapotban van, nyomja le és tartsa lenyomva a multifunkciós billentyűt

amig a headset jelző LED-je folyamatosan világítani kezd.

2. lépés: Végezze el a készülék-keresést (vagy letapogatást) a telefonról. A készülék-kereséssel

kapc-solatos részletek a telefon felhasználói útmutatójában találhatók meg.

3. lépés: Válassza ki a felismert berendezések listájából a Motorola HS820 fejhallgatót, és kövesse

a kijelzőn megjelenő utasításokat.

4. lépés: Ha a telefon kéri, billentyűzze be a jelszót, mely alapértelmezésben 0000.

A készülék azonosító most már el van tárolva a telefon memóriájába. A párosítás akkor sikeres, ha a headset kijelzője gyorsan villog. Kapcsolat létrehozása egyéb berendezésekkel Fejhallgatója akár nyolc különböző Bluetooth vezetéknélküli technológiával felszerelt készülékkel tud kapcsolatot fenntartani. A csatlakozott készülékek listájában szereplő készülékek időrendi sorrendben szerepelnek. Ha több mint 8 készüléket próbál csatlakoztatni a fejhallgatóhoz, a legrégebben létrehozott kapcsolat törlődik a listából. Bármelyik, a nyolc csatlakozott készülék közül, csak egyedi kapcsolatot tud létrehozni a fejhallgatóval. A headset bekapcsoláskor, vagy a multifunkciós gomb lenyomásakor automatikusan kapcsolatot létesít azzal a készülékkel, amelyhez utoljára volt csatlakoztatva. Ha egy másik, csatlakozott készülékek listájában szereplő, készülékkel akar kapcsolatot kialakítani, a készülékről kell kezdeményeznie a kapcsolat kialakítását. A nyolc készülék közül bármelyik kezdeményezheti a kapcsolat létrejöttét, miután "utoljára csatlakozott" készülékké vált. CFJN1012C Manual HS820 29/06/2004 15:09 Page 80Hívások fogadása és kezdeményezése Telefonját használhatja a megszokott módon, ugyanúgy tárcsázhat számokat. Megjegyzés: Bizonyos telefonok nem támogatják az itt felsorolt összes szolgáltatást. Nézze meg a telfon használati útmutatóját! Fejhallgatója támogatja mind a Hands Free profile-t, mind a Headset profile-t. A hívásfunkciók elérhetősége attól függ, hogy telefonja melyik profile-t támogatja. Aktiválhatja a hívás funkciókat mind a Hands Free profile-ra, mind a Headset profile-ra (headset bekapcsolva) a következő táblázatban foglaltak szerint: Funkció Telefon állapot Handsfree Profile Hívás fogadása BEKAPCSOLVA - telefon csörög Rövid nyomás

Hangvezérelt hívás indítás BEKAPCSOLVA - nem működik Rövid nyomás

, a név kimondás Szám újratárcsázása BEKAPCSOLVA - hangtárcsázás ki-és Hosszú nyomás

bekapcsolása Hívás befejezése BEKAPCSOLVA - hívás közben Rövid nyomás

Hívás átirányítása telefonról headsetre BEKAPCSOLVA - hívás közben Rövid nyomás

Az aktív hívás hívástartásra állítása BEKAPCSOLVA - hívás közben Hosszú nyomás

Választás két hívás között BEKAPCSOLVA - hívás Hosszú nyomás

közben, ha egy másik hívás érkezik BEKAPCSOLVA - hívás közben, ha egy másik hívás folyamatban van Hívás visszautasítása BEKAPCSOLVA - telefon csörög Hosszú nyomás

Megjegyzés: Ha a kapcsolat rendellenesen megszakad (például mert a készüléktől túlságosan eltávolodott a fejhallgatós készlet), a headset automatikusan megpróbál újra kapcsolatot létesíteni. A fejhallgató kijelzőjének működése A fejhallgató kijelzője Ha töltőre van csatlakoztatva: Headset kijelző Fejhallgató Bekapcsolva Töltés folyamatban Kikapcsolva Töltés befejeződött

Magyar CFJN1012C Manual HS820 29/06/2004 15:09 Page 8179 Magyar Ha nincs töltőre csatlakoztatva: Headset kijelző Fejhallgató Kikapcsolva Kikapcsolva Bekapcsolva Csatlakozott mód 10 gyors villogás (kb. 3 mp-eneként) Csatlakozás sikeres sikeres 5 mp-enkénti villogás Rendelkezésre állás (nem hívás) 8 mp-enkénti villogás Hívás közben Megjegyzés: Amikor a fejhallgatót csatlakoztatja a telefonhoz, és 5 percen belül nem kerül aktiválásra, a kék villogó kijelző kialszik. Bármely gomb megnyomására a fejhallgatón újra beindul a villogó folyamat. Ha a hangoító és halkító hangerő gombokat egyidejűleg nyomja meg hívás közben, a villogó LED kikapcsol. Hangzások Hangok Headset állapota Egyetlen sípoló hang a hangerő szabályozó A hangerő maximumot vagy minimumot elérte gomb nyomása közben 20 másodpercenként ismétlődő 5 sípoló hang Akkufeszültség alacsony Nincs hangjelzés; Romlik a hang minősége Nincs térerő 4 hangból állo dallamsor: mélytől magasig Audió hálózat nyitott Csenőhang Bejövő hívás Egyetlen magas hang Megerősítés Egyetlen mély hang Egyedi hang aktiválás Kettős magas/mély hang Címke nem felismert Egyetlen magas hang Hívás vége 4 hangból álló dallam: mélytől magasig Audió hálózat zárt Magas/mély gyros váltakozása, minden 5. másodpercben Nincs hálózati lefedettség Ha további kérdése van, hívja a helyi információs számot, vagy látogasson el a www.hellomoto.com-ra. CFJN1012C Manual HS820 29/06/2004 15:09 Page 82Vítejte Vítáme Vás ve světě Bluetooth®společnosti Motorola, v oblasti osobního bezdrátového síťového připojení. Náhlavní souprava nabízí pohodlnou handsfree komunikaci osvobozenou od drátů a kabelů. Hovory můžete vytáčet přímo ze své Bluetooth bezdrátové náhlavní soupravy. Stačí jen na telefonu vybaveném technologií Bluetooth použít aktivační funkci. Bezdrátová Bluetooth technologie umožňuje rychlé spojení bez použití kabelů. Všechny bezdrátové produkty Motorola jsou navrženy a vyráběny tak, aby splňovaly celosvětové kvalitativní standardy a přísné technické požadavky stanovené společností Motorola. Během vývoje podrobil náš testovací tým bezdrátovou Bluetooth náhlavní soupravu Motorola přísným testům odolnos- ti, včetně teplotních, vlhkostních, nárazových, prachových, vibračních a pádových zkoušek. Děkujeme, že jste si vybrali produkt Motorola vybavený Bluetooth technologií!