CLP446e - Walkie-talkie MOTOROLA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CLP446e MOTOROLA

CLP446e/CLPe PLUS Felhasznalói utmutató

Tartalom

Dokumentációvonatkozó szeržoi jogok. 4

Kizaró nyilatkozat 5

Szamitogépes szoftverre vonatkozó szerzöi jogok. 6

Akkumulátorok, toltok és audiotartozékok biztonsági informácói.7

Uzembiztonságra vonatkozo irányelvek 7
Zajvédelem 8

Rádiofrekvenciának való kitettségre vonatkozó biztonsági szabványok. 9

Megjegyzes a felhasznalóknak 10

Bevezetés 11

Acsomag tartalma 11

Fejezet 1: A radioztektése. 12

Fejezet 2: Az elso lépések. 13

2.1 Az akkumulator behelysezese 13
2.2 Vezetékes audiotartozék csatlakoztatása. 13
2.3 A radio be- es kikapcsolasa.. 15
2.4 Hangerő beállításaa 15
2.5 Az elforgathato ovcsipeszes hordtok behelyzese es eltavolitasa. 15
2.6 Adas es vétel. 16

2.6.1 Beszélgetési hatóvolság 17

2.7 Menübeallitás 17
2.7.1 Mueletek a menübeallitások hasznalatával. 17

2.8 Csatornak kivalasztasa 18

2.8.1 A CPS alapertelmezett csatornabeallitasai 18
2.8.2 LED-jelzofenyek 20

2.8.2.1 Hangerő LED-jelzófénye 21

2.9 Csatornak figyelese 21
2.10 Keresés 21

2.10.1 Radiocsatornak pasztazasa 21

2.11 Dinamikus atbeselés pásztázasa 22
2.12 Hivohangok kuldese 22
2.13 A radio nemitasa 22
2.14 Hivas eszkalalasa 22

Fejezet 3: Akkumulator es tolto. 24

3.1 Akkumulator muzakiadatai 24
3.2 Akkumulator elettartama 24

3.3 A litiumion-akkumulator eltavolitasa 24
3.4 Tápegység, adapter és drop-in talcás toltó 25
3.5 Onallo akkumulator 26

3.5.1 Onallo akkumulator toltese a drop-in talcas, egy ferohelyes toltovel.. 26
3.5.2 Onallo akkumulator toltese a drop-in talcas MUC optionalis tartozek segitségével. 26
3.5.3 Becsult toltesi ido 27

3.6 Rádio tõlse a drop-in talcás egy feröhelyes tõlvel. 27
3.7 Toltés drop-in tálcás MUC oficialis tartozék segítségevel 28
3.8 A tolto LED jelzofenye 28
3.9 Az akkumulator allapotanak ellenorzese. 29

Fejezet 4: Radió programozása a CPS-en keresztül. 31

4.1 A radio programozasa 31
4.2 Gyari alapbeallitasok 32

Fejezet 5: Rádio klonozása. 35

5.1 Radiobeallitasok klonozasa 35
5.2 Radiok klonozasa klonozó kabelel 35
5.3 Radiok klonozasa a tobb ferohelyes toltovel.. 36
5.4 A klonozás moddal kapcsolatos hibaelháritas 37

Fejezet 7: Hibaelháritas 39

7.1 Hibajelenség es megoldások 39

Fejezet 11: Tartozékok. 50

Dokumentációra vonatkozó szerzői jogok

A Motorola Solutions kifejezett irasos engedelye nelkul a jelen dokumentum vagy annak barmely része nem masolhato vagy terjeszthetó.

A Motorola Solutions kifejezett irasos engedelye nelkul a jelen kézikonyv semmilyen része sem reprodukáható, terjeszthető vagy tovabbithato semmilyen formában vagy modon, sem elektronikus, sem mechanikus uton.

Kizáró nyilatkozat

Az ebben a dokumentumban szereplo informaciok gondosan meg vannak vizsgalva, és teljes mertékben megbizhatonak tartjuk öket. A pontatlanságokért azonban nem vällalunk felelosséget.

Emellett a Motorola Solutions fenntartja a jogot az itt szerepló barmely termeke megbizhatósag, funkcionalitas vagy kialakías javitása érdekében vegzett modositására. A Motorola Solutions nem vällal semmilyen felelosséget az itt ismertetett termekek vagy áramkorok alkalmazásaból vagy hasznalataból eredő károkét, és garanciája nem terjed ki a sajat szabadalmi jogai vagy masok jogai alatti licencekre.

Számítógépes szoftverre vonatkoź szerzői jogok

A kézikönybven leírt Motorola Solutions termékek szeržoi jogvédelmet elvező, félvezető memórikon vagy más adathordozókon láról számítógépes programokat tartalmazhatnak. Az Egyésült Allamok és más országok törvenyei a Motorola Solutions részére kizárólagos jogokat tartanak fenn a szeržoi jogvédelmet elvező számítógépes programok kizárólagos masolására vagy barmilyen egyeb formában történő sukSZOROSITASÁRA. Ennek megfeleloen a kézikönybven talalhato Motorola Solutions termékek résztét képező, szeržoi jogvédelmet elvező számítógépes programok semmilyen formában nem masolhatok, modosithatok, visszafejthetök, sukSZOROSITHATOK vagy terjeszthetok a Motorola Solutions irásos engedélye nélkül.

Továbbá a Motorola Solutions termékek megvasárlása nem tekinthető felhatalmazásnak, sem közvetlenül, sem hallgatolagosan, sem más MODON, kivéve a nem kizárólagos, normal szeržoì jogdijmentes használati jogositványt, amely a termékeladásban alkalmazott törvenyból kõvetkezik.

Akkumulátorok, tõltõk és audiotartozékok biztonsági informácói

Ez a dokumentum fontosBiztonsagi es hasznalatra vonatkozo utasitasokat tartalmaz. Figyelmesen olvassa el ezen utasitasokat, es orizze meg oket késobbi hasznalatra. Az akkumulatortoltto hasznalata elott olvassa el az osszes utasitast es figyelmeztetj jelolest:

a tolton
- az akkumulatoron
- az akkumulátorral rendelkezó rádión

1 A sérulisveszély csökentése érdekébenCsak az ujratölthetó, Motorola Solutions által engedélyezett akumulátorokt toltse. Egyeb akumulátorok toltese robbanáshoz, személyi sérulishez vagy anyagi kárhoz gezethet.
2 A Motorola Solutions altal nem ajänlott kiegésztok hasznalata tuzet, áramütest vagy serülestre okozhat.
3 Az elektromos csatlakozó és gezeték károsodásanak megelözese érdekében a toltő lecsatlakoztatásahoz a gezeték helyett a dugónal fogva húzza ki a készüléket.
4 Csak akkor hasznaljon hosszabbitot, ha szükséges. A nem megfelelo hosszabbito hasznalata tuzet és aramutest okozhat. Amennyiben hosszabbito hasznalatára van szükség, gondoskodjon rola, hogy a kabel legfeljebb 2,0 méteres (6,5 láb) hosszig 18 AWG, 3,0 méteres (9,8 láb) hosszig pedig 16 AWG méretu legyen.
5 Ne használá toltó, ha az bármylen mádon törött vagy serült. Keressen fel vele egy képesített Motorola Solutions szervizképviselót.
6 Ne szerelje szét a toltot; nem javithato, és nem érhetok el hozza cserealkatrészek. A toltó szétserelése aramutest es tuzet okozhat.
7 Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében mindenféle karbantartási és tiszitási muvelet megkiserlése elött húzza ki a toltö a valtóaramú aljzataból.

Uzembiztonságra vonatkoź irányelvek

Töltés kozben legyen kikapcsolva a rádio.
A tolto nem alkalmas kulteri hasznalatra. Csak szaraz helyen/korulmenyek kozott hasznalja.
- A toltot megfeleloBiztositobetettel esvezetekkel rendelkezofeszultsegforrashoz csatlakoztassa (kizarolag a termeken feltuntetetakherint).
A toltó típfeszültsegról valo lecsatlakoztatasához húzza ki a halózati csatlakozódupôt.
A berendezest kozeli, konnyen hozzaferheto aljzathoz csatlakoztassa.
- Biztositekokat hasznaló berendezés eseten a cseréket a berendezés utasitasaiban meghatározott típus és besorolás szem elott tartásával kell évegezni.
- Az energiaellátástBiztositóberendezés környezetének homérseklete legfeljebb 40^ (104 F) lehet.
A tapegység teljesitményenek nem szabad tullépnie a tõl aljan talalhato termékcimkén szerepló besorolások értékeit.

• Ügyeljen rá, hogy ne lépjenek rá a vezétékre, ne botoljanak meg benne, ne legyen kitéve viznek, sérüléseknek, illetve ne feszüljön.

Zajvédelem

FIGYELEM!: Ha hosszabb idón keresztül barmilyen forrásból származó hangos zajnak van kitéve, az ideiglenesen vagy tartóan hatással lehet a hallására. Minél nagyobb a rádio hangereje, annál kevesebb idő szükséges ahhoz, hogy ez hatással legyen a hallására. A hangos zajok következtében kialakult halláskárosodás olykor eleinte észrevétlen marad, és késöbb halmozottan jelentkezhet a hatása.

Hallása megóvása érdekében:

A munkajahoz szukseges legalacsonyabb hangerot hasznalja.
- Csak akkor novelje a hangerot, ha zajos kornyezetben van.
- Csokkentse a hangerot, mielott headsetet vagy fulhallgatot hasznalna.
- Korlatozza azt az idöt, mely alatt nagy hangerón használja a fej- vagy fulhallgató.
- Ha kelmetlen erzest, fulcsengest vagy tompa besedet tapasztal, ne hallgassa toabb a radiot a fej- vagy a fulhallgaton keresztul, esimenen el hallasvizsgalatra.

Rádiofrekvenciának való kitettségre vonatkozó biztonsági szabványok

Termékbiztonsag és a radiófrekvencia-kibocsátási kovetelmenyeknek valo megfeleles.

FIGYELEM!

A rádio használata elött olvassa el abiztonságos használatra vonatkoź utasításokat a rádiohoz mellekelt Termékbiztonság és a rádiofrekvencia-kibocsátási kovetelényeknek való megfeleloség című füzetben.

FIGYELEM!

Az FCC radiofrekvencia-kibocsatasi kovetelmenyinek valor megeleles erdekiben a keszülk kizarolag munka kozben hasznalhato. A rado hasznalata elott olvassa el a Radiofrekvcias energia kibocsatasara es a termekbiztansagra vonatkozo utmutato hordozható ketiranyu radiokhoz cimudokumentumot, amely aBiztansagos mukodtetessel es a vonahtozrdoifrevencia-kibocsatasi szabvanyoknak es elirasoknak valor megelelessel kapcsolatos fontos tudnalokkatartalmazza.

A Motorola Solutions altal jovahagyott antennak, akkumulatorok és más kiegésztök listájanak megtekintéséhez látogasson el a kovetkező weboldalra:

http://www.motorolasolutions.com/CLPe

Megegyzés a felhasználoknak

Ez a keszülk megfelel az FCC szabályzat 15. pontjanak a kovetkezó feltételek szerint:

Ez a keszülék nem okozhat káros interferenciát.
- Ennek a keszüléknek alkalmasnak kell lennie az interferencia turesere, tobbek kozott a keszülék esetleges nem kivánatos muködését okozó interferencia turesere is.
- FIGURE1: A keszüléken a Motorola Solutions kifepezett engedélye nélkül vegzett valtoztatások és modosítások a keszülék hasznalati jogosultságanak elvesztésével járhatnak.

Bevezétés

Ez a felhasznaloi utmutato a radiok mukodeset ismerteti.

Elófordulhat, hogy a kereskedő vagy a rendszergazda az On specialis igényei szerint személyreszabta a rádioját. További tajékoztatásert forduljon a margakereskedőhővagy a rendszergazdához.

Az alabbi kerdesekkel felkeresheti a markakereskedot vagy a rendszergazdát:

A radioja rendelkezik-e elore beallitott hagyomyanos csatornakkal?
- Mely gombok lettek beprogramozva egyeb funkciok elereshez?
- Milyen optionally kiegészítok feelhetnek meg az igényeinek?
- Melyek a hatékony kommuníció legjobb rádiohasnálati gyakorlatai?
- Milyen karbantartási eljárások segítenek a hosszabb rádio-élettartam elérésében?

A csomag tartalma

Ez aresha radio csomagtartalmávalkapcsolatos informaciókat tartalmazza.

A termekcsomag a kovetkez o termekeket es kézikonyveket tartalmazza:

• CLPe sorozatu rádio-adóvevo
• Elforgathato ovcipseszes hordtok
  Lithium-ion-akkumulator es akkumulatorfedel
• Transzformátorral ellatott, drop-in talcás toltó 1.
  Audiotartozek
  Audio jack fedele
• Gyors üzembehelyezési utmutató, rádiofrekvenciás biztonsági füzet, radióberendeźesekról szoló irányelvre vonatkoź tajékoztató

A termékkel kapcsolatos informaciokert lásd: https://learning.motorolasolutions.com.

Ez a felhasznalói utmutató a kovetkezó típusokat ismerteti:

Modell Frekver	cias áv	Átviteli teljesítmény	Jelismétlő kompatibilitá sa	A 3 csatornák száma.
CLP446e PMR4	46 0,5 W Nem 16			4
CLPe PLUS UHF	1 W Igen 16

Fejezet 1

A rádio—attekintése

Ez a fepezet a rádio gombjait és funkciöit ismerteti.

Ábra 1: A rádio kezelöszervei

Elem száma Leírás
1 Tápellátás és akkumulárgomb
2 Hangerő-szabályozó (+/-) és Némitás gomb
3 Adógomb (Push-To-Talk, PTT)
4 Intelligens állapotjelző fénygyürő
5 Menui gomb
6 Kiegészítő csatlakozó

Az elso lépèsek

Ez a rész segit a rádio alapvetmuködésénék megismerésében.

2.1

Az akkumulátor behelyezése

Eljaras:

1 Az akkumulatorfedel aljan emelje fel a reteszt, es tavolitsa el a radio akkumulatorfedelet.
2 Illessze az akkumulator erintkezöit az akkumulatorrekesz füleihez.
3 Mielott az akkumulatort a helyere nyomja, helyezze be az erintkezokkel ellatt vegt.
4 Helyezze az akkumulatorfedelet a radiora, es nyomja le a reteszt az akkumulatorfedel zarasahoz.

Ábra 2: Az akkumulátor behelysezese

2.2

Vezetékes audiotartozék csatlakoztatása

Elófeltételek: Kapcsolja ki a rádiót.

Eljaras:

1 Csatlakoztassa az audiotartozékot a rádiohoz úgy, hogy az audiotartozékon lévo feloldás ikon a rádio eleje felé nézzen.

Ellenörizze, hogy az audiotartozékon és a RADION levo jelzöfény egy vonalba került-e.

2 Forgassa el az audiotartozek csatlakozojat, amig a csatlakozon lev'o zar icon a rado eleje felé nem nez, és a visszajelzok egy vonalba nem kerülnek.

Ábra 3: Vezétékes audiotartozék csatlakoztatása

3 Kapcsolja be a radiot.

4 Nyomja meg az Akkumulator allapota, a Menu vagy a Hangero-szabalyozo gombot az audiotartozekon keresztul tortenho hangellenorzs erdekuben.

Táblázat 1: Felső LED-konfigurácio, ha a gezétékes audiotartozék nincs csatlakoztatva vagy eltávolítva

Felhasznalói mód LED állapota Szín
Kapcsolja be a rádiót audiotartozék csatlakoztatása nélkül.	Folyamatos kék
Az audiotartozék ki lettuce húzva a bekapsolt radioból.	Addig vörösen/lilán fog villoggni, amíg az audiotartozék be nem lesz dugva

KOZLEMENY:

Mielott az audiotartozékot a fülébe vagy annak közelébe helyezné, csökkentse a rádio hangerejét.

A CLPe sorozatu radiok kulönbozö audiotartozékok kat kinalnak. A jovahagyott tartozékokkal kapcsolatos informaciókert lásd az audiotartozékok részletes listáját a követkež webhelyen: http://www.motorolasolutions.com/CLPe.

2.3

A rádio be- és kikapcsolása

Eljarás:

1 A rádio bekapsolásához tartsa lenyomva a bekapsológombot és az akkumulátorgombot, amírg rovid hangjelzést nem hall, és világítani nem kezd az intelligens allapotjelő fénygyürú.
2 A radió kikapcsoláshoz tartsa lenyomva a bekapsológombot és az akkumulátorgombot, amig rovid hangjelzést nem hall, és egyszer fel nem villan az intelligens allapotjelző fenygyürjelzőfenye.

2.4

Hangerő beállításá

Eljaras:

1 A hangeró noveleséhez nyomja meg a (+) gombot.

KOZLEMENy: A radii hangereje 15-ös lépésekben allithato.

2 A hangerö csökkentéséhez nyomja meg a (-) gombot.

2.5

Az elforgathó övcsipeszes hordtok behelysezé és eltávolítása

A rádiok kūlönbozó rugalmas hordozó tartozékokat kinálnak. A Motorola Solutions által jováhagyott tartozékok listaját lásd itt: http://www.motorolasolutions.com/CLPe.

Eljaras:

1 A radió behelyezésehz a hordtokba kovesse az alabbi lépeseket:
a Csusztassa a radio aljat a hordtokba.
b Pattintsa a hordtok tetejét a radioba a tartozékcsatlakozó kornyékén.
2 A rádio eltávolitásához a hordtokból húzza ki a felső vagy az also fulet, és húzza ki a rádió t a hordtokból.
3 Hozzon létre egy kis hurkot a kabelen, és vezesse át a kabelt a kabelvezetón. Helyezze a kabelt az U alaku horonyba, és húzza meg szorosan a kabel helyre való rögzítéséhez.

Ábra 4: Elforgathato övcsipeszes hordtok

Elem száma Leírás
1 Kábelvezető
2 U alakú horony

4 Szükség szerint forditsa az övcsipeszt a helyzetbe.

2.6

Adás és vétel

Eljárás:

1 Hívasok inditáshoz végezze el az alábbi múveletek egyikét:

Tartsa lenyomva a rádio elején található PTT gombot.
Tartsa lenyomva a PTT gombot a beepitett PTT gombbal rendelkez vozetekes audiotartozekon.

2 Beszéljen tisztan az audiotartozék mikrofonjába.

3 A masik fel meghallgatasahoz engedje fel a PTT-gombat.

4 Hivások fogadásához hallgassa a fulhallgatón keresztül a hivást, és a valaszhoz nyomja meg a PTT gombat.

2.6.1

Beszélgetési hatótvolság

Tablazat 2: Beszélgetési hatótvolság

Modell Alkalmazás Taromány	(jellemző lefedettség)	Tartomány
CLP446e Egység az egyeséghez Akár 6 emelet Akár 80 000 ft	2 (7 400 m²)
CLPe PLUS Egység az egyeséghez Akár 10	Akár 100 000 ft² (9200 m²)
Jelismétlüvel Akár 20	Emelet	Akár 250 000 ft² (23 200 m²)

2.7

Menübeállítás

Eljaras:

1 A menübeallitások kozöttl navigálashoz nyomja meg a Menu gombot.
2 A menubol valo kilépéshez nyomja meg roviden a PTT gombat, vagy varjon harom masodpercet.

2.7.1

Müveletek a menübeallitások használatával

Ez areshaz menubeallitasok hasznalatalval kapcsolatos muveleteket ismerteti.

KOZLEMÉNY:

Nem szükséges megvárnì a hangutasítás befejezését, mielött folytatná a követkežő gomb megnyomásával.

Ha menu modban van, nyomja meg roviden a PTT gombat, vagy varjon 3 masodpercet a menubol valo kilpéshez.

Eljárás:

1 Csatornavaltas:

a Nyomja meg a Menu gombot a Csatorna elereséhez.
b A csatornavaltashoz nyomja meg a (+) vagy a (-) gombat.

2 Belépés a Figyelés uzemmodba:

a Nyomja meg a Menu gombot a Figyelés elemhez való navigáláshoz.
b Nyomja meg a (+) gombat az aktivaláshoz, vagy a (-) gombat a figyelés kikapcsolásához.

3 Belépes a Pásztázása Üzemmodba:

a Nyomja meg a Menu gombot a Pásztázs elemhez valo navigálashoz.
b Nyomja meg a (+) gombot az aktivalashoz, vagy a (-) gombot a pásztázas kikapcsoláshoz.

4 Hivohang kuldese:

a Nyomja meg a Menu gombot a Hivóhang elemhez valo navigálashoz.
b Hivóhang kuldéséhez nyomja meg a (+) vagy a (-) gombot.

Engedélyezve a Felhasznalói programozósztofveren (CPS) keresztül.

2.8

Csatornák kivalasztása

Eljárás:

1 Nyomja meg a Menu gombat.

Hallani fog egy hangutasitast, amely arra keri, hogy modositsa a csatornat a (+) vagy (-) gombbal.

2 Valassza ki a kivant csatornat.

A LED jerzi az uy csatorna szinét.

3 Nyomja meg a PTT gombot a megerositéshez, vagy a csatorna harom masodperces vonaltartas utan aktivalódk.

2.8.1

A CPS alapértelmezett csatornabeállitásai

A tablazat a Felhasznaloi programozoszoftver (CPS) alapertelmezett csatornabeallitaisait ismerteti.

Táblázat 3: A CPS csatornabeállitásai

CLP446e5 Típusok és CLPe PLUS típusok
Csatorna LED állapota Szín
1 Vörös
2 Zöld
3 Sárga
CLP446e5 Tipusok és CLPe PLUS típusok
Csatorna LED állapota Szín
4 Kék
5 Lila
6 Fehér
7 Türkiz
8 Narancssárga
9 Vörös		Fehér
10 Zöld		Fehér
11 Sárga		Fehér

2.8.2

CLP446e5 Tipusok és CLPe PLUS tipusok
Csatorna LED állapota Szín
12 Kék		Fehér
13 Lila		Fehér
14 Fehér		Fehér
15 Türkiz		Fehér
16 Narancssárga		Fehér
KÖZLEMÉNY: A 9–16. csatorna a Felhasználói programozószfotver (CPS) konfigurációján keresztül engedélyezhető.

LED-jelzöfenyek

Funkcio LED-jelzöfény
Figyelés üzemód Csatornaszínenként	t folyamatos.
Hívóhang Csatornaszínenként átmenet	tileg folyamatos.
Keresés Az oramutató járásával mege	gyező irányban haladva váltogat úgy, hogy egyszerre egy LED világít. A LED színe minden ciklus végén megváltozik a felső nyílásón.
Be- vagy kikapcsolás A felső vörös és	a megmaradó fehér LED rövid ideig világít.
Specialis rádiokonfigurácio Villogó zöld.
Audio jack visszajelzés Ha nincs bekapcsolt tartozék, a LED kéken villog.
Funkció LED-jelzőfény
	A LED gyorsan és felváltva pirosan és lilán villog, ha nincs tartozék csatlakoztatva.

2.8.2.1

Hangerő LED-jelzöfénye

A hangerö növelse esétén az intelligens allapotjelzó fénygyürü LED-jelzöfenye az oramutató jarásával megegyező irányban, a LED-gyürü bal also résztól a jobb also részeig kezd el világitani.

A következő harom LED-fenyerőszint áll rendelkezesre minded egyes LED-hez a hangerő növeléskor:

• Halvány
  Kozepes
  Maximalis fenyeró

2.9

Csatornák figyelése

Eljaras:

1 A figyelés kivalasztása mod aktivalásahoz nyomja meg a Menu gombat, és lépjen a Monitor Selection (Monitor kivalasztása) menüpontra.

Ha a figyelés ki van kapcsolva, hallani fog egy hangutasitást, amely arra kéri, hogy aktivalja a Figyelés üzemmodot a + vagy - gombbal.

2 Nyomja meg a + vagy a - gombot a figyelés mod be- vagy kikapcsolásához.

Ha a figyelés üzemmod be van kapcsolva, akkor aktivitas hiányaban a keszülékböl zaj, csatornaaktivitas eseten pedig hang jön ki.

3 A figyelés üzemmod bekapcsoláshoz engedélyezze a figyelést a menün keresztül, és hagyja, hogy a menu idötullépes miatt kilépnen.
4 A Figyelés üzemmodból való kilépéshez nyomja meg a PTT gombot.

2.10

Keresés

A CLP446e es CLPe PLUS tipusok esetében akár 16 csatornát is pásztázhat.

Ha a rádio aktivitàst észlel, felhagy a páSZtázassal, és az aktív csatornán marad. Ez lehetőve teszi hogy csatornavaltás nélkül hallgassa az adást kuldó személyt, illetve beszeljen hozza.

2.10.1

Rádiocsatornák pásztázása

Eljaras:

1 A Pásztázs üzemmodba való navigálashoz nyomja meg a Menu gombat.

Ha a pásztázas ki van kapcsolva, hallani fog egy hangutasítást, amely arra kéri, hogy aktivalja a Pásztázas üzemmodot a + vagy - gombbal.

2 A pásztázs aktivalásához nyomja meg a + vagy a - gombot.

Ha a pásztázas be van kapcsolva, hallani fog egy hangutasitást, amely arra kéri, hogy inaktiválja a Pásztázas üzemmodot a + vagy - gombbal.

3 A pásztázás inaktiválásához nyomja meg a + vagy a - gombot.

2.11

Dinamikus átbeszéles pásztázasa

Ez a funkcio maximalizalja a kommunikacio lefedettsegét a rádio-adovevro rendszereken engedélyezett helyszíni jelismétlok szamára.

A Dinamikus átbeszélés pásztázása a Felhasznalói programozósztveren (CPS) keresztül van engedélyezve a jerismétló-CSatornán. A funkció lehetóve teszi a rádio számára, hogy ellenörizze a jerismétló csatorna adásí és vételi frekvenciáit.

KÖZLEMÉNY: A funkció magasabb prioristast kap, mint a pásztázás üzemmod. Ha a Dinamikus átbeszéles pásztázása és Pásztázás funkció engedélyezve van a kezdócsatornán, akkor a radió csak a Dinamikus átbszéles pásztázása funkciót tudja tamogatni. Ez a funkcióCsak CLPe PLUS tipus esétén érhető el.

2.12

Hivóhangok kūldese

Eljárás:

1 A Hívóhang részhez való navigálashoz nyomja meg a Menu gombot.
2 A kivalasztott hivohang kuldesehez nyomja meg a + vagy a - gombot.

KOZLEMÉNY:

Hat hivohang ally rendelkezesre.

Ez a funkció a Felhasznalói programozósfoztveren (CPS) keresztül engedélyezhető.

2.13

A rádio némítása

A Mute Headset Volume (Headsethangerő némítása) a Felhasznalói programozósztveren (CPS) keresztül allithato be.

Eljarás:

1 A headset hangerejenek csokkentesehez vagy nemitasahoz tartsa lenyomva a + vagy a - gombat.

A rádio egy „Mute" (Némítas) hangutasítást ad.

2 A headset hangerejenek visszaallitasahoz nyomja meg barmelyik gombat.

A rádio egy „Unmute" (Némítás feloldása) hangutasítást ad.

2.14

Hívas eszkalálsa

A Hivás eszkalása funkció lehtövé teszi a Hivás eszkalása csatornára való valtást, illetve a hivohang kuldését a Hivás eszkalása csatornára.

A Hivás eszkalása funkció engedélyezéséhez konfiguralni kell a Hivás eszkalása csatornát a Felhasznález programozósztóverben (CPS). A menu gomb hosszú megnyomásával aktívalhato a

Hivás eszkalása funkció, és automatikusan elküldhétő a Hivás eszkalása hangjelzese a Hivás eszkalása csatornán. Minden hivás befejezese utan elkezdödik a Hivás eszkalása nak tartasi ideje. A radió egy elore meghatározott ideig Hivás eszkalása nak tartasi ideje üzemmodban marad. A Hivás eszkalása akkor fejezödik be, amikor a vonaftartasi idő lejár, és a radió visszatér az előzőcsatornához. A vonaftartasi időt a CPS-en keresztül lehet konfiguralni.

Ha a Hivás eszkalálasának tartási ideje üzemmod kozben megnyomja a PTT gombot, lehetóve valik a csatornán valor beszelgetés. A Hivás eszkalálasának tartási ideje Úrakezdódk a hanghívas befejezese után, és fogadhat hivásokat a Hivás eszkalálasa csatornán lévo más radióktól.

A radió koveti a kivalasztott csatorna viselkedését, kiveve a hivohangot, és nem történik csatornabejelentes a Hivás eszkalálasa csatornára való valtaskor. A hivohang a CPS-en keresztül konfiguralhato a hat hivohang egyikének kivalasztásával.

A Hívás eszkalása csatornáblóvalo kilépéshez a vonaftartási idő lejárta elött, nyomja meg roviden a Bekapcsológombot, a Menu gombot, vagy nyomja meg hosszan a Menu gombot.

Fejezet 3

Akkumulátor és tõltő

Ez a fepezet a rado akumulator es tolto funkciojat ismerteti.

3.1

Akkumulátor muszakiadatai

A radió ujratolthetó litiumion-akkumulatorral rendelkezik. Az optimális kapacitas és teljesítény érdekében az akkumulatór az elso hasznalat elott fel kell toleni.

Az akkumulator elettartama szamos tenyezotol fugg. A kritikusabbak koze tartozik az akkumulatorok tultoltese, illetve hogy az egyes ciklusok atlagosan mennyire merulnek le. Jellemzoen minel nagyobb a tultoltes es nagyobb az atlagos lemerules, annal kevesebb ciklusa marad az akkumulatornak. Peldaul egy akkumulator, melyet egy nap tobbszor 100%-osan tultoltenek es lemeritenek, kevesebb ciklustbir, mint egy akkumulator, amelyet kevesebsszer toltenek tul, illetve naponta 50% -ig meritenek le. A minimalisan tultoltott es atlagosan 25% -osan lemeritett akkumulator meg tovabb birja.

A Motorola Solutions akkumulatorokat kifejezetten Motorola Solutions toltokkel valo hasznalatra tervezték, és forditva. Az akkumulatorok nem Motorola Solutions berendezésell valo toltese károsithatja az akkumulatort, illetev érvényteleniti az akkumulator garanciáját. AmikorCsak lehet, gondoskodjon az akkumulator 25^ -os (77^) hömersékleteröl (szobahomérseklet). Hideg (10^, illetev 50^ alatti) akkumulator toltese elektrolitszivargashoz, illetev az akkumulator vegleges meghibásodásahoz gezehet. Foró (35^, illetev 95^ feletti) akkumulator toltese csokkentett kisütési kapacitast eredményez, és hatással lesz a radió teljesitménye. A Motorola Solutions nagy sebességü akkumulatortoltö hoerzekelö kört tartalmaznak, ennek koszonhetöen az akkumulatorok a hömerséket-tartományokon belül kerülnek felttoftésre.

3.2

Akkumulátor élettartama

Az alábbi tablázat az akumulátor élettartamát mutatja 5% -os adás, 5% -os vétel és 90% -os készenléti allapot (normal munkaciklus) alapján.

Táblázat 4: Becsult akkumulátor-élettartam

Modell Becsült akkumulátor-élettartam
CLP446e 20 Óra
CLPe PLUS 18 Óra

3.3

A lítiumion-akkumulátor eltávolítása

Elófeltételek: Ellenörizze, hogy a rádio ki van-e kapcsolvera.

Eljaras:

1 Az akkumulatorfedel aljan emelje fel a reteszt, es tavolitsa el a rado akkumulatorfedelet.
2 Húzza ki az akkumulátort a radioból.

Ábra 5: Az akkumulator eltávolítasa

Elem száma Leírás
1 Akkumulátorretesz

3.4

Tápegység, adapter és drop-in tálcás tíltő

A radiot tartalmazó csomagban egy drop-in tálcás tölto is talalhato egy transzformátorral.

KÖZLEMÉNY:Csak a nem gyüjtöcsomagolás résztépezó modellekre vonatkozik.

A tartozékokra vonahtkozó informaciókat lásd: Tartozékok oldalon 50.

Abra 6: Tápegység, adapter és drop-in talcás tíltő

3.5

Önalló akkumulátor

Az akkumulator onallo akkumulatorkent toltheto.

Az akkumulator egy ferohelyes toltovel (SUC) vagy tobb ferohelyes toltovel (MUC) toltheto.

KÖZLEMÉNY: Üjabb tõltok vagy tapegységek beszerzese eseten gondoskodjon rola, hogy hasonlo drop-in talcás tõltokkel és tapegységkeszletekkel rendelkezzen. A tartozékokkal kapcsolatos további informaciókt lásd: Tartozékok oldalon 50.

Elem száma Leírás
1 Micro-USB port

3.5.1

Önalló akkumulátor toltése a drop-in tálcás, egy feröhelyes toltóvel

Eljaras:

1 Az akkumulator toltsehez csatlakoztassa a tapegyseg csatlakozojat a drop-in talcás toltó elején talalható micro-USB porthoz.
2 Csatlakoztassa a tapegységet egy megfeló valtoáramú aljzathoz.
3 Helyezze az akkumulátort a tálcába úgy, hogy az akkumulátor belso felülete a toltö elülso résével szemben legyen. Lásd: Önáló akkumulátor oldalon 26.
4 Ellenorizze, hogy az akkumulator nyilasai megfeleloen illeszkednek-e a toltohoz.

3.5.2

Önalló akkumulátor tõltëse a drop-in tálcás MUCPTIONALISTARTOZEK segitségével

Eljaras:

1 Helyezze a tot to sik feluitre, vagy rogzitse a falra.
2 Csatlakoztassa a tapkabel csatlakozojat az MUC csatlakozojahoz.
3 Csatlakoztassa a kabeltegyvaltoaramu alzathoz,majd a toltohoz.

4 Helyezze az akkumulátort a toltózsebbe úgy, hogy az akkumulátor belso felülete a toltö elülso résével szemben legyen.
5 Ellenorizze, hogy az akkumulator nyilasai megfeleloen illeszkednek-e a toltohoz.

3.5.3

Becsült tõltési idő

Az alábbi tablázatok az akkumulátor becsült toltési idejét tartalmazzák.

Táblázat 5: Becsült tõltesi idő

Töltési megoldás Normál Li-ion akkumulátor
Egy férhelyes tõltő 5,5 ára
Több férhelyes tõltő 4 ára

3.6

1 Helyezze a drop-in talcás, egy férohelyes toltot (SUC) sik felületre.
2 Csatlakoztassa a tapegység csatlakozóját a drop-in tálcás tõltő elején talalható micro-USB portba.
3 Csatlakoztassa a megfeló tápegységet egy megfeló valtoáramú aljzathoz.
4 Helyezze be a radiot a talcaba uy, hogy az akumulator be legyen helyezve, lefelé nezzen, és ellenorizze, hogy a tolton levő toltóerintkezok ileszkednek-e a rádio erintkezihez.

KÖZLEMÉNY: Rádiohoz csatlakoztatott akkumulátor tõltesekor ellenörizze, hogy a rádió ki van-e kapcsolva. A rádion engedélyezhető vagy letilthato, hogy automatikusan kikapcsoljon, ha a radió a Felhasznalói programozósztveren (CPS) keresztül a tõltöbe helyezik.

3.7

Töltés drop-in tálcás MUC optionalis tartozék segütségével

A tobb ferohelyes tolt (MUC) akar hat radio drop-in tolteset is lehetove teszi. A hat toltzseb mindegyike képes megartani a radiot, mikozben benne van az akumulator. Az MUC zsebeketBiztosit a headset taroLasahoz.

Eljárás:

1 Helyezze a toltot sik feluetre, vagy rogzitse a falra.
2 Csatlakoztassa a tapkabel csatlakozoiat az MUC csatlakozojahoz.
3 Csatlakoztassa a kabel egy valtoaramu aljzathoz, majd a toltohoz.
4 Kapcsolja ki a radiot.

KÖZLEMÉNY: Rádiohoz csatlakoztatott akkumulátor toltéskor Ellenörizze, hogy a rádio ki van-e capcsolva. A rádion engedélyezhetó vagy letilthato, hogy automatikusan kikapcsoljon, ha a rádiót a Felhasznalói programozósfoftveren (CPS) keresztül a toltöbe helyezik.

5 Helyezze be a radiot uyg, hogy az akkumulator a toltozsebbe keruljon, uygelve arra, hogy a radio erintkezoi egy vonalban legyenek az MUC erintkezokkel.

KÖZLEMÉNY: Az akkumulátor a toltózseb lapos felületén taláhato nyilás segítsegével tölthetó.

Abra 9: Radiok toltese

3.8

A toltő LED jelzőfénye

A drop-in tolton a radios toltozseb egy LED-toltovel rendelkezik.

A tobb ferohelyes tolton (MUC) mind a hat toltozseb LED-del rendelkezik.

KOZLEMENy: Legfeljebb két forrasradiot és két celeradiot lehet klonozni az MUC hasznalatalval. A klonozással kapcsolatos tovabbi informaciokert lsd: Rádio klonozása oldalon 35.

A cikszam részleteit lásd itt: Tartozék oldalon 50.

Táblázat 6: A tólto LED-jelzófénye

Állapot LED-jelzés
Az akkumulátor tõltése folyamatban	Folyamatos piros	●
Az akkumulátor teljesen feltöltődött	Folyamatos zõld	●
Akkumulátorhiba6	Villogó piros	●

3.9

Az akkumulátor állapotának Ellenörzese

Eljarás:

Röviden nyomja meg, majd engedje fel a Bekapsológombat és az Akkumulátor gombat.

Az intelligens állapotjelzo fénygyüru és a hangvezérett muködés funkciók a rádio akkumulátorának állapotat mutatják.

Táblázat 7: Akkumulátor állapota

Akkuszint LED-jelzés Szín
Magas (50–100%) Zöld
Közepes (20–50%) Sárga
Alacsony (3–20%) Vörös
Kritikus (0–3%) Villogó piros

A radio az akkumulator allapotanak jelzese utan vissatér az aktualis csatorna szinère.

Fejezet 4

Rádio programozása a CPS-en keresztül

A Felhasznaloi programozoszoftver (CPS) es a CPS programozó kabel segitségével programozhat vagy módosithat funkciokat a radiokon.

A CPS ingyenesen elerheto webalapu szoftverkent a kovetkez cimen: http://

A rádio programozása

Elofeltetelek:

Telepítse a Szamítógépes programozósztóvert (CPS) a szamítógépére.

Ellenorizze, hogy a rádio be van-e kapcsolva.

Eljaras:

1 Csatlakoztassa a radiot uy, hogy a drop-in toltotalcat vagy a toltzsebet a tobb ferohelyes toto es a CPS programoz kabel PROG cimkejvel hasznalja

Ábra 10: A radió programozása egy feröhelyes tõltövel

Ábra 11: A rádio programozása tobb feröhelyes tõltövel

2 Allitsa a kabelkapcsolot analogra.
3 A radió csatlakoztatása után nyissa meg a CPS alkalmazást, és a radióprofil lekéréséhz valassza az eszköztár Olvasás lehetöségét.

Módosīthatja az általános, hang-, menu-, csatornà-, pásztázásiísta-, testreszabott PL/DPL-beallitásokat, valamint kivalaszthatja a frekvenciákat és a PL/DPL-kódkat minded csatornà esetében.

4 A beallitasok mentesehez valassza az eszkoztar Write to radio (Iras radiora) lehetoseget.

KOZLEMENY: A CPS-re vonatkozó további információkér lásd a CPS Súgo menüjét.

4.2

Gyári alapbeállítások

A radió a kōvetkezō beallitásokra van gyárilag beprogramozva.

Táblázat 8: CLP446e alapértelmezések

Csatornaszám Frekvenéciabeállitások (MHz)	Kódértek (Hz) Sávszélesség (kHz)
1 446,00625 67,0 12,5
2 446,01875
3 446,03125
4 445,04375
5 446,05625
Csatornaszám Frekvencniabeállitások (MHz)	Kódértek (Hz) Sávszélesség (kHz)
6 446,06875
7 446,08125
8 446,09375

Táblázat 9: CLP446e további 8 csatorna/frekvencia a CPS-en keresztül

Csatornaszám Frekvencniabeállitások (MHz)	Kódéték (Hz) Sávszélesség (kHz)
9 446,00625 DPL754 125
10 446,01875
11 446,03125
12 445,04375
13 446,05625
14 446,06875
15 446,08125
16 446,09375

KÖZLEMÉNY: Oroszországban törvén y altal 8 csatornára van korlátozva. Lásd a felhasználói utmutató. Alapértelmezés szerint csak 446,0-446,1 MHz-es analog frevenciák érhetök el. A 446,1-446,2 MHz-es analog frevenciékat csak azokban az országokban szabad használni, amelyekben a kormányzati hatóságok engedélyezik azokat.

Táblázat 10: CLPe PLUS

Csatornaszám Frekvenc	ciabeállitások (MHz)	Kódéték (Hz) Sávszélesség (kHz)
1 464,55 67,0 12,5
2 467,925
3 467,85
4 467,875
5 461,0625
6 461,1125
7 461,1625
8 461,2125

Táblázat 11: CLPe PLUS további 8 csatorna/frekvencia

Csatornaszám Frekvencvi	ciabeállitások (MHz)	Kódéték (Hz) Sávszélesség (kHz)
9 461,2625 67,0 12,5
10 461,3125
Csatornaszám Frekvencniabeállitások (MHz)	Kódértek (Hz) Sávszélesség (kHz)
11 461,3625
12 462,7875
13 462,8375
14 462,8875
15 464,4875
16 464,5375

Fejezet 5

Rádio klónozása

Ez a funkció lehetóve teszi a radió beallitásainak egyik radiórol a masikra torten' klonozasát.

5.1

Rádióbeállitások klonozása

A rádio beallitásait atmásolhatja a forrásró lg ymasik rádióra.

A következő egységtöltök és kábelek egyikét hasznalhatja a klónozáshoz:

IXPN4028_cikszámú, CLP sorozatu egy feröhelyes tõltő (SUC) készlet 8, és HKKN4028_cikszámú, CLP sorozatu klonozókábel-készlet (opinionális tartozék).
- Több ferohelyes töl'to (MUC) keszlet cikkszáma IXPN4029_(optionalis tartozék)

Az MUC-t nem kell csatlakoztatni a klonozáshoz, de mindkét rádio akkumulátorának feltoltött allapotban kell lennie.

5.2

Rádiók klonozása klonozó kabellel

Elofeltetelek:

• Mindkét rádiohoz egy teljesen felttöltött akkumulátor.
• Két darab egy férohelyes tõlt (SUC) készlet.
• Mindkét radio kikapcsolt allapotban.
• Forrasradio: Klonozando radio.
• Cérládio: Rádio, amelyre a forrásrádio konfigurácját kivánja másolni.

A kibovitet frekvenciakkal (446,00625 MHz-446,19375 MHz) programozott rádio nem támogatja a klonozást a régi nyolc frekvenciás rádiok esetében.

Ábra 12: Rádio klonozása egy férohelyes toltóvel

Eljarás:

1 Csatlakoztassa le az összes kábelt (pl. tápegység vagy micro USB-kábelek) az egy féröhelyes toltöról.

2 Csatlakoztassa a klonozó kabel micro-USB-jének egyik oldalat egy egy ferohelyes tolthoz, a masik végét pedig egy masik egy ferohelyes tolthoz.

KOZLEMENY:

Győzödjön meg arról, hogy a klonozó kábel kapcsolója Legacy értékre van állitva.

A klonozási folyamat során nem kap áramot az egy feröhelyes tölto. Az akkumulátorok nem tölthetők. Csak adatkommunikácio jönlecture a két rádio között.

3 Kapcsolja be a celradiot, es helyezze az egyik egy ferohelyes toltobe.
4 A forrásrádio bekapcsolásához tartsa egyszerre lenyomva a PTT és a - gombot, kózben kapcsolja be a radió, és varjon, amig meg nem hallja a klonozási hangjelzást.
5 A klonozasi folyamat elinditasahoz helyeze a forrasradiot az egy ferohelyes toltobe egy audiotartozekkal, es nyomja meg, majd engedje fel a Menu gombat.

Ha sikeres, a forrasradioo jo csipog hangot ad.

Ha sikertelen, a forrasradioo baing" hangzelzest ad.

A hangjelzes legfeljebb ot masodpercig hallható.

6 Kapcsolja ki, majd be a radiokat, hogy a klonozasi folyamat vegen a klonozasi uzemmodbol kilépve a radiok felhasznaloi uzemmodba kerüljenek.

KÖZLEMÉNY: Ha a radió klonozási üzemmodban van, az Automatikus kikapcsolás funkció nem alkalmazható.

5.3

Rádiok klonozása a tobb feröhelyes tõltövel

Elofeltetelek:

• Mindkét rádiohoz egy teljesen feltöltött akkumulátor.
• CLP sorozatu, tobb ferhelyes tolto (MUC).
• Mindkét radio kikapcsolt allapotban.
• Forrasradio: Klonozando radio.
• Célárdio: Rádio, amelyre a forrásrádío konfigurácijat át kivánja másolni.

Eljaras:

1 A forrásrádio klonozási üzemódba való helyezésehez tartsa egyszerre lenyomva a forrásrádio PTT gombját és a - gombat, közben kapcsolja be a rádiót, és varjon, amíg meg nem hallja a klonozási hangjelzést.
2 Helyezze a forrásrádiót a CLONE címékével ellatott egyik tõltözsebbe.
3 Kapcsolja be a célrádiót, és helyezze azt a párosítási toltózsebbe, amelyen a CLONE címke latható, majd inditsa el a klonozási folyamatot.
4 A klonozasi folyamat elinditasahoz nyomja meg a forrasrdion talalhato Menu gombat.

A forrasradio letrehozza a klonozas kezdetet jelzo hangot.

5 A rádio aktívalásához kapcsoljka ki, majd be a rádiókat, amikor a klonozási folyamat befejezóddott.
6 Másik rádio klonozáshoz ismételje meg a követkež lèpèseket: lèpés 3-lèpés 5.
7 A forrásrádio klonozási üzemmodjából valor kilépéshez kapcsolja ki a radiot.

Ábra 13: Rádio klonozásà tobb feröhelyes tõltövel

5.4

A klonozás moledal kapcsolatos hibaelhárítás

Mikor es hol használaj:

A rádio hangosan bemondja, hogy „Baing", ezzel jelezve, hogy a klonozási folyamat nem sikerült. Amennyiben a klonozás sikertelen, végezze el a kovetkežo lépéseket, mielött ujból megprébalná elvegezni a klonozási folyamatot.

Eljaras:

1 Ellenorizze, hogy mindkét rádio akkumuláora teljesen fel van-e tõltve, illetve hogy megfeleloen be van-e helyezve a radioba.
2 Ellenorizze a klonozó kabel csatlakozásat mindkét egy ferohelyes toltón (SUC).
3 Ellenorizze, hogy nincs-e szennyezodés a toltotalcaban vagy a radio erintkezoin, es hogy a rádio érintkezöje szorosan hozaér-e a SUC vagy MUC érintkezohoz.
4 Ellenorizze, hogy a célrádió be van-e kapcsolva.
5 Gondoskodjon rola, hogy a forrasradio klonozas modban legyen.
6 Győzódn meg rola, hogy a két rádio ugyanazon frekvenciasávot, régió és átviteli teljesítényt használja.

KÖZLEMÉNY: Ez a klonozó kabelCsak kompatibilis Motorola Solutions égy feröhelyes toltövel muködtethetö.

Klonozókabel-keszlet rendelésekor hivatkozzon a HKKN4028 alkatrészszámra. A kiegésztökkel kapcsolatos további informaciókt tekintse meg a kovetkežószt: Tartozékok oldalon 50.

Fejezet 6

A rádio specialis konfigurációja lehetové teszi, hogy számítogép használata nélkül konfiguralja a beallitásokat egy elore beprogramozott listából.

A Specialis konfiguraciós mod segitségével a kōvetkežo beallitásokat szabhatja testre:

Csatornák
Frekvenciak
Kodok (CTCC/DPL)

A Frekvenciak opció lehtové teszi az egyes csatornák frekvenciáinak kiválasztását. A Kódok opció segit minimizánlí az interferenciát, mivel számos kódkombináciot biztositanak, amelyek kiszürik a zavarokat, zajokat és a nem kivistüt uzeneteket.

6.1

Belépés a Specialis radiókonfiguración modba

Elofeltetelek:

Kapcsolja ki a radiot.

Eljarás:

1 Nyomja meg egyszerre a PTT, + es a Bekapcsologombat, es tartsa lenyomva 3-5 masodpercig, amig hangot nem hall, es nem hallja a Programozasi mod hangutasitast.

A LED zölden villog.

2 A modositani kivist beallitasok kivalasztasyhoz nyomja meg a Menu gombat.

A kovetkez beaillitasok modosihatok:

• Csatorna (tobbsatornás tipusok esétén)
  Frekv.
  Kód

A hangbejelentésk a menüelemeket és azok aktuális beállitásait jelzik.

3 A beallitasok modositasahoz nyomja meg a + vagy a - gombot.
4 A következő menüelemre lépéshez nyomja meg a Menu gombot.
5 A Specialis radiokonfiguració modból való kilépéshez nyomja meg és tartsa lenyomva a PTT gombot, amíg hangot nem hall.

Fejezet 7

Hibaelhárítás

Az alabbi tablazat a hibajelenseg elofordulasakor alkalmazando hibaelharitasi modszereket ismerteti.

7.1

Hibajelenség és megoldások

Eljaras:

1

Ha... Akkor...
Nincs tupellátás Töltsfe fel vagy cserélje ki a Li	ion akkumuláort. KÖZLEMÉNY: Az extrém üzemi hómér sékletek hatással lehetnek az akkumulátor élettartamára. Lásd: Akkumulátor műszaki adatali oldalon 24.
Egyéb zajok vagy beszélgetés hallható a csatornán	Előfordulhat, hovy Frekvencia vagy Interferenciakizáró kód van használatban. Végezze el az alábbi műveletek egyikét: • Ellenőrizze, hovy meg van-e adva az Interferenciakizáró kód. • Módositsa a frekvencia- vagy kódbeálításokat az összes rádión. • Ellenőrizze, hovy a rádio a megfelelő frekvenciát és kódot használáe, amikor adást sugároz.
Rejtjelezett üzenet Előfordulhat, hovy a Scram	ble Code (Rejtjelkód) be van kapcsolva, vagy a beállitás nem feel meg a rádio egyéb beállitásainak. Módositsa a beállitásokat a Felhasználói programozószoftver (CPS) segítségével.
A hangminõség nem megfelelő Előfordulhat,	hovy a rádiöbeálítások nem egyeznek. Ellenörizze a frekvenciákat, kódokat és sávszélességeket, hovy meggyőzódjön arról, hovy a beállitások minded rádio esetében azonosak.
Korlátozott beszélgetési hatótvolság Végezze	ze el az alábbi műveletek egyikét: • Az adás javítása érdekében gondoskodjön róla, hovy ne legyen
	semmi a hatotáv utjában. Kerülje az acél, betonszerkezetek, sürü lombozat, épuletek vagy järmühvek bözelében való tartózkodást.Módosítsa a rádio helyét.A hatotávolság és a lefedettség növeléséhez csökkentheti az akadályokat, illetve növelheti a teljesítményt. Az UHF rádiok nagyobb lefedettséget biztositanak az ipari és kereskedelmi épuletekben. A teljesítmény növelése nagyobb jeltartományt és nagyobb mertékú áthaladástbiztosít az akadályokon.
Az üzenet nemlett továbbíva, illetve nem került fogadásra	Végezze el az alábbi mühveletek egyikét:Ellenőrizzee, hogy a PTT gomb teljesen le van-e nyomva adásközben.Győződjön meg rola, hogy a rádiok ugyanazon Csatorna, Frekvencia, Interferenciakizáró kód és Rejtjelkód beállitásokkal rendeldezik. Lásd: Adás és vétel oldalon 16.Töttse fel, cserélje ki vagy helyezze és az akkumulátorokat. Lásd: Akkumulátor műszaki adatal oldalon 24.Módosítsa a rádio helyét. Akadályok és berti mühödtetés, illetve järmühvek zavarhatják az adást.Ellenőrizzee, hogy a rádio nincs-pásztázás üzemóban. Lásd: Rádiócsatornák pásztázása oldalon 21.
Nagy fokú légköri zavarok vagy interferencia	A rádiok tól kölven vannak. Győződjön meg arról, hogy az adó- és vevörárdiok egymástól legalább 5 láb (1,5 m) tívolságra vannak. A rádiok tól messze vannak, vagy akadályok zavarják az adást.
Alacsony akkumuláortörtöttseg Töttse fel vagy cserélje ki a Li-ion akkumuláortort.KÖZLEMÉNY: Az extrém üzemi hämér sékletek hatással vannak az akkumulátor élettartamára.Lásd: Akkumulátor műszaki adatal oldalon 24.
A drop-in tõltő LED-jelzőfénye nem villog Végézze el az alábbi mühveletek egyikét:

Ha... Akkor...

	·Ellenőrizable, hovy a rádió és az alkumulátor megfelelohen van-e behelyezve. ·Ellenőrizable az akkumulátor és tõltő érintkezőit, hovy biztosan tisztkák-e, illeetv hovy a tõltőtő megfelelohen illeszkedik-e. Lásd: Ölalló akkumulátor tõlópezse a drop-in tálcás, egy férőhelyes tõlövel oldalon 26 és A tõlő LED jelzőfénye oldalon 28.
Az akkumulátor nem tõlt, pedig már egy ideje benne van a drop-in tõlõben	Végezze el az alábbi műveletek egyíkt: ·Ellenőrizable, hovy a drop-in tálcás tõltő megfelelohen csatlakozik-e, illetve hovy megfelel-e egy kompatibilis áramforrásnak. Lásd: Ölalló akkumulátor tõlópezse a drop-in tálcás, egy férőhelyes tõlövel oldalon 26. ·Ellenőrizable a tõlő LED-jelzőfényeit, hovy megtudja, az akkumulátor meghibásodott-e. Lásd: A tõlő LED jelzőfénye oldalon 28.

Fejezet 8

Használat és ápolas

Ez a fejezet a rádio karbantartásat ismerteti.

A külso felület
megtisztiṭasahoz nedves,
puha rongyot használjon

Ne meritse vizbe

Ne hasznaljon alkoholt, illetve tisztoiSzereket

Kapcsolja ki a radiot, es tavolitsa el az akkumulatorokat.

Törölje meg egy puha ronggyal

Ne használá rádiót, amig teljesen meg nem száradt.

KÖZLEMÉNY: A rádioCsak akkor felel meg az IP54 szabváynak, ha a porvedó vagy az audiotartozék csatlakoztatva van a csatlakozóhoz.

Fejezet 9

Rádiofrekvencia és kódtáblázat

A kōvetkezō tablazatok a frekvenciainformáciokat mutatják be, és hasznosak, amikor a Motorola Solutions CLPe sorozatu rádio-adóvevőket más üzleti rádiokkal együtt használja.

9.1

CLP446e frekvencialista

Táblázat 12: CLP446e modell alapértelmezései

Frekv. sz. Frekvenciabeállitások (MHz) Sávszélesség (kHz)
1 446,00625 12,5
2 446,01875 12,5
3 446,03125 12,5
4 445,04375 12,5
5 446,05625 12,5
6 446,06875 12,5
7 446,08125 12,5
8 446,09375 12,5

Táblázat 13: CLP446e további 8 frekvencia a CPS-en keresztül

Frekv. sz. Frekvenciabeállitások (kHz) Sávszélesség (kHz)
9 446,10625 12,5
10 446,11875 12,5
11 446,13125 12,5
12 446,14375 12,5
13 446,15625 12,5
14 446,16875 12,5
15 446,18125 12,5
16 446,19375 12,5
KÖZLEMÉNY: Oroszországban törvény által 8 csatornára van korlátozva. Alapértelmezés szerint csak 446,0-446,1 MHz-es analog frekvenciák érhetők el. A 446,1-446,2 MHz-es analog frekvenciák kat csak azokban az országokban szabad használni, amelyekben a kormányzati hatóságok engedélyezik azokat.

9.2

CLPe PLUS frekvenciák

Táblázat 14: CLPe Plus UHF frekvenciák
A frekvenciák a frekvciatáblázat alapján modosithatók a CPS-en keresztúl.

Frekv. sz. Frekv. (MHz) Sávszélessé g (kHz)	Frekv. sz. Frekv. (MHz) Sávszélessé g (kHz)
1 464,5000 12,5 46 466,3375 12,5
2 464,5500 12,5 47 466,3625 12,5
3 467,7625 12,5 48 467,7875 12,5
4 467,8125 12,5 49 467,8375 12,5
5 467,8500 12,5 50 467,8625 12,5
6 467,8750 12,5 51 467,8875 12,5
7 467,9000 12,5 52 467,9125 12,5
8 467,9250 12,5 53 469,4875 12,5
9 461,0375 12,5 54 469,5125 12,5
10 461,0625 12,5 55 469,5375 12,5
11 461,0875 12,5 56 469,5625 12,5
12 461,1125 12,5 57 462,1875 12,5
13 461,1375 12,5 58 462,4625 12,5
14 461,1625 12,5 59 462,4875 12,5
15 461,1875 12,5 60 462,5125 12,5
16 461,2125 12,5 61 467,1875 12,5
17 461,2375 12,5 62 467,4625 12,5
18 461,2625 12,5 63 467,4875 12,5
19 461,2875 12,5 64 467,5125 12,5
20 461,3125 12,5 65 451,1875 12,5
21 461,3375 12,5 66 451,2375 12,5
22 461,3625 12,5 67 451,2875 12,5
23 462,7625 12,5 68 451,3375 12,5
24 462,7875 12,5 69 451,4375 12,5
25 462,8125 12,5 70 451,5375 12,5
26 462,8375 12,5 71 451,6375 12,5
27 462,8625 12,5 72 452,3125 12,5
28 462,8875 12,5 73 452,5375 12,5
29 462,9125 12,5 74 452,4125 12,5
30 464,4875 12,5 75 452,5125 12,5
31 464,5125 12,5 76 452,7625 12,5
32 464,5375 12,5 77 452,8625 12,5
33 464,5625 12,5 78 456,1875 12,5
34 466,0375 12,5 79 456,2375 12,5
35 466,0625 12,5 80 456,2875 12,5
36 466,0875 12,5 81 468,2125 12,5
37 466,1125 12,5 82 468,2625 12,5
38 466,1375 12,5 83 468,3125 12,5
39 466,1625 12,5 84 468,3625 12,5
40 466,1875 12,5 85 468,4125 12,5
41 466,2125 12,5 86 468,4625 12,5
42 466,2375 12,5 87 468,5125 12,5
43 466,2625 12,5 88 468,5625 12,5
44 466,2875 12,5 89 468,6125 12,5
45 466,3125 12,5 90 468,6625 12,5

9.3

CTCSS/DPL interferenciakizáró kódk

Táblázat 15: CTCSS/DPL interferenciakizáró kódok

CTCSS Kód CTCSS/DPL		Kód DPL Kód DPL Kód DPL Kód
0 Ki 24	151,4	47	54	71	243	95	445
1	67,0	25	156,7	48	65	72	244	96
2	71,9	26	162,2	49	71	73	245	97
3	74,4	27	167,9	50	72	74	251	98
4	77,0	28	173,8	51	73	75	261	99
5	79,7	29	179,9	52	74	76	263	100
6	82,5	30	186,2	53	114	77	265	101
7	85,4	31	192,8	54	115	78	271	102
8	88,5	32	203,5	55	116	79	306	103
9	91,5	33	210,7	56	125	80	311	104
10	94,8
11	97,4
12	100,0
13	103,5
14	107,2
15	110,9

CTCSS Kód CTCSS/DPL	Kód DPL Kód DPL Kód DPL Kód
16 114,8 39 23,0 63 156 87 365 111 654
17 118,8 40 25,0 64 162 88 371 112 662
18 123,0 41 26,0 65 165 89 411 113 664
19 127,3 42 31,0 66 172 90 412 114 703
20 131,8 43 32,0 67 174 91 413 115 712
21 136,5 44 43,0 68 205 92 423 116 723
22 141,3 45 47,0 69 223 93 431 117 731
23 146,2 46 51,0 70 226 94 432 118 732
	119 734

Tablázat 16: CTCSS/DPL interferenciakizáró kódok (folytatás)

DPL Kód DPL Kód DPL Kód DPL Kód
120 743 146 Invertált DPL,55	171 Invertált DPL,80	195 Invertált DPL,104
121 754 147 Invertált DPL,56	172 Invertált DPL,81	196 Invertált DPL,105
123 645 148 Invertált DPL,57	173 Invertált DPL,82	197 Invertált DPL,106
124 Egyedi PL	149 Invertált DPL,58	174 Invertált DPL,83	198 Invertált DPL,107
125 Egyedi PL	150 Invertált DPL,59	175 Invertált DPL,84	199 Invertált DPL,108
126 Egyedi PL	151 Invertált DPL,60	176 Invertált DPL,85	200 Invertált DPL,109
127 Egyedi PL	152 Invertált DPL,61	177 Invertált DPL,86	201 Invertált DPL,110
128 Egyedi PL	153 Invertált DPL,62	178 Invertált DPL,87	202 Invertált DPL,111
129 Egyedi PL	154 Invertált DPL,63	179 Invertált DPL,88	203 Invertált DPL,112
130 Invertált DPL,39	155 Invertált DPL,64	180 Invertált DPL,89	204 Invertált DPL,113
131 Invertált DPL,40	156 Invertált DPL,65	181 Invertált DPL,90	205 Invertált DPL,114
132 Invertált DPL,41	157 Invertált DPL,66	181 Invertált DPL,90	206 Invertált DPL,115
133 Invertált DPL,42	158 Invertált DPL,67	182 Invertált DPL,91	207 Invertált DPL,116
134 Invertált DPL,43	159 Invertált DPL,68	183 Invertált DPL,92	208 Invertált DPL,117
DPL Kód DPL	Kód DPL	Kód DPL	Kód DPL
135 Invertált DPL, 44	160 Invertált DPL, 69	184 Invertált DPL, 93	209 Invertált DPL, 118
136 Invertált DPL, 45	161 Invertált DPL, 70	185 Invertált DPL, 94	210 Invertált DPL, 119
137 Invertált DPL, 46	162 Invertált DPL, 71	186 Invertált DPL, 95	211 Invertált DPL, 120
138 Invertált DPL, 47	163 Invertált DPL, 72	187 Invertált DPL, 96	212 Invertált DPL, 121
139 Invertált DPL, 48	164 Invertált DPL, 73	188 Invertált DPL, 97	213 Invertált DPL, 123
140 Invertált DPL, 49	165 Invertált DPL, 74	189 Invertált DPL, 98	214 Egyedi DPL
141 Invertált DPL, 50	166 Invertált DPL, 75	190 Invertált DPL, 99	215 Egyedi DPL
142 Invertált DPL, 51	167 Invertált DPL, 76	191 Invertált DPL, 100	216 Egyedi DPL
143 Invertált DPL, 52	168 Invertált DPL, 77	192 Invertált DPL, 101	217 Egyedi DPL
144 Invertált DPL, 53	169 Invertált DPL, 78	193 Invertált DPL, 102	218 Egyedi DPL
145 Invertált DPL, 54	170 Invertált DPL, 79	194 Invertált DPL, 103	219 Egyedi DPL

Fejezet 10

Motorola Solutions korlátozott garancia

10.1

Garanciális információk

A garancialis igenyeket es/vagy a garancialis szervizelést az a hivatalos Motorola Solutions markakereskedö vagy egyeb kiskereskedö fogja teljesiteni, akinél megvásárolta a kétirányú Motorola Solutions radiot es/vagy azeredeti kiegészítoket. Garancialis szerviz igényléséhez ahhoz a markavagy kiskereskedohoz vigyevissza a radiot, akitól azt eredetileg vásárolta. Ne kuldje vissza a keszüléket a Motorola Solutions vallalathoz. A garancialis szervizre akkor jogosult, ha bemutatja a nyugtát vagy egy azzal egyénéréküBizonylatot a vásárlasma, melyen szerepelein kell a vásárlas datumának is. A kétirányú rádión egyertelmuen latszania kell a sorozatszámnek is. A garancia nem érvényesithetó, amennyiben a tipusszám vagy a sorozatszám a terméken modositásra, eltávolitásra, törlesre került, vagy olvashatatlan.

10.2

V. A GARANCIA HATÁLYA ALÁ NEM TARTOZIK

1 A Termek nem rendeltetesszeru vagy bevett modon valo hasznalatabol eredh hibak vagy serulisek.
2 A nem megfelelo hasznalatbol, balesetbol, vizes kozegbol vagy gondlansagbol ered hibak vagy sérulések.
3 A nem megfelelo tesztelés, muködtetés, karbantartás, telepités vagy modosítás következtében fellepó hibák vagy sérülések.
4 Az antennak törése vagy sérülèse, kïve, ha azt közvetlenül anyaghiba vagy kivitelezési hiba okozza.
5 A Termek engedély nélkül végzett oylan módosításai, szétserelései vagy javításai (többek kozott ideérte a Termek nem Motorola Solutions által szolgáltatott készülékekkel történő osszeszerelését), amelyek rontják a Termek teljesitményét, vagy megakadályozzák a Motorola Solutions normal garancíalis vizsgálatát és tesztelését a garancílis kérelmek jogosságának megallapitása érdekében.
6 Olyan Termek, amelyröl eltávolitották a gyári számot, vagy olvashatatlanna tették azt.
7 Tölthető akkumulátorok, a következő esetakben:

• az akkumulatorcellák borításának sérülse, vagy iltektelen módosításra utaló jelek.
• a károsodás vagy meghibásodás az akkumulator olyan eszközzel vegzett toltésból, illetve olyan eszközzel vagy szolgátással történő használatából ered, ami nem felel meg a Termek leirásaban megadottaknak.

8 A javitómúhelye történő szállítás kölşégei.
9 Olyan Termek, amely a Termekben talalhato szoftver vagy firmware illegalis vagy jogosulatlan módositasa miatt nem a Motorola Solutions kozzétett muszaki elóirásai szerint, illetve a Termek Motorola Solutions altali eredeti forgalmazási idopontjaban kiadott FCC-tanúsityának megfeleloen muködk.
10 A Termek felületén levő olyan karcolások vagy kozmetikai károk, amelyek nem befolyásolják a Termek muködését.

11 Elfogadott es szokasos kopas es elhasznalodas.

Fejezet 11

Tartozékok

Táblázat 17: Audiotartozékok

Cikkszám Leírás
PMLN8077_Füre illeszkedő fülhallgató, egy tús
PMLN8125_Füre illeszkedő fülhallgató, egy tús, rovid kábel
PMLN8190_Felügyeleti fülhallgató, egy tús

Táblázat 18: Akkumulátorok

Cikkszám Leírás
HKNN4013_CLP sorozatú, nagy kapacitású lítium	on- akkumulátor
PMLN8066_CLPe nagy kapacitású lítiumion-	akkumulátorfedél

Táblázat 19: Hordozó tartozékok

Cikkszám Leírás
PMLN8064_CLPe sorozatú magneses tok
PMLN8065_CLP sorozatú, elforgathó övcsipesztes hordtok

Tablazat 20: Toltok

Cikkszám Leírás
IXPN4029_clP sorozatú, tóbb férőhelyes tõltő (M)	JC) készlet
IXPN4028_9	CLP sorozatú, egy férőhelyes tõltő (SUC) készlet

Táblázat 21: Adatkábelek

Cikkszám Leírás
HKKN4027_CLP sorozatú CPS-kábel
HKKN4028_CLP sorozatú klónozó kábel