CLP446e - Telsizler MOTOROLA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CLP446e MOTOROLA

Sorumluluk Reddi Beyani 5

Bilgisayar Yazilimi Telif Haklari 6

Piller, Sarj Cihazlar ve Ses Aksesuarlari Güvenlik Bilgileri 7

Güvenli Çalıstirma Yönergeleri 7
Akustik Güvenlik 8

Telsiz Frekansina Maruz Kalma Güvenlik Standartlari. 9

Kullanicilara Yonelik Uyari 10

Giris 11

Paket Iceriigi 11

Bölüm 1: Telsize Genel Bakış 12

Bölüm 2: Başlarken 13

2.1 Pili Takma 13
2.2Kablolu Ses Akesesuari Bağlama 13
2.3 Telsizi AÇma veya Kapatma 15
2.4 Sesi Ayarlama 15
2.5 Doner Kemer Klipsi Tutucuyu Takma ve Çikarma 15
2.6 Iletme ve Alma 16

2.6.1 Konusma Mesafesi 17

2.7 Menu Ayari 17
2.7.1 Menu Ayarlarini Kullanarak Calisma 17

2.8 Kanal Seçme 18

2.8.1 CPS Icin Varsaylan Kanal Ayarli 18
2.8.2 LEDGöstergeleri 20
2.8.2.1 Ses Duzeyi LED'i 20

2.9 Kanallari izleme 21
2.10 Tarama 21

2.10.1 Telsiz Kanallarini Tarama 21

2.11 Dinamik Talkaround Taramasi 21
2.12 Cagri Tonu Gonderme 22
2.13 Telsizi Susturma 22
2.14 Üst Birime Çağri 22

Bolüm 3: Pil ve Şarj Cihazi 23

3.1Pil Ozellikleri 23
3.2Pil Omru 23

3.3 Li-Iyon Pili Cikarma 23
3.4 Guc Kaynagl, Adaptor ve Tepsili Sarj Cihazi 24
3.5 Baigmsiz Pil 25

3.5.1 Tepsili SUC ile Pili Tek Basa Sarj Etme 25
3.5.2 Tepsili MUC ile Pili Tek Băsina Şarj Etme (Isteğe Baglı Aksesuar). 25
3.5.3 Tahmini Sarj Suresi 26

3.6 Telsizi Tepsili SUC ile Sarj Etme 26

3.7 Tepsili Sarj Cihazi MUC ile Sarj Etme (Istege Bagli Aksesuar). 26
3.8 Sarj Cihazi LED Gostergeleri 27
3.9 Pil Durumunu Kontrol Etme 28

Bölüm 4: CPS überinden Telsiz Programlama 29

4.1 Telsizi Programlama 29
4.2 Fabrika Varsayilani Ayarli 30

Bolm 5: Telsiz Kopyalama. 33

5.1 Telsiz Ayarlarinı Kopyalama 33
5.2 Kopyalama Kablosu Kullanarak Telsiz Kopyalama 33
5.3 Cok Uniteli Sarj Cihazlar ile Telsiz Kopyalama 34
5.4 Kopyalama Modu Sorunlarii Giderme 35

Bolüm 6: Genglşis Telsiz Yapılandirması 36

6.1 Gelismis Telsiz Yapilandirmasi Moduna Girme 36

Bolum 7: Sorun Giderme. 37

7.1 Belirti ve Czozumlerr 37

Bolum 8: Kullanim ve Bakim. 40

Bolum 9: Telsiz Frekans ve Kod Çüzelgesi 41

9.1 CLP446e Frekans Listesi 41
9.2 CLPe PLUS Frekanslari 42
9.3 CTCSS/DPL Parazit Devre Dişi Birakma Kodlari 43

Bölüm 10: Motorola Solutions Sinirli Garanti. 46

10.1 Garanti Bilgisi 46
10.2 V. BU GARANTI'NIN KAPSAMI DISINDA KALANLAR: 46

Bolum 11: Aksesuarlar. 47

Belge Telif Haklari

Motorola Solutions'in污染防治 izni olmadan, bu belge veya bir böllumü cogaltilamaz veya dagitilamaz.

Bu kilavuzun hiçbir böllumü, Motorola Solutions'in açık yazili izni olmadan, hiçbir amaç icin elektronik veya mekanik hiçbir sekilde çogaltilamaz,DAQITILAMAZ vya aktarilamaz.

Sorumluluk Reddi Beyani

Bu belgede yer alan bilgiler, dikkatli bir sekilde incelenmistir ve tumyle guvenilir bulunmustur. Bununla birlikte, yanlisklar icin herhangi bir sorumluluk alinmaz.

Dahasi, okunabilirigi, islevi veya tasarimi iyileşirmek amaciyla, Motorola Solutions,isbu belgedeki:tüm ürünlerle ilgilidehyigik yapma hakkinisakl tutarlar. Motorola Solutions,isbu belgede tanımlanmı uygulamalar veya herhangi bir urünyn ya da devrenin kullanimi sonucunda ortayaçkan durumlara ilgili herhangi bir sorumluluk almaz ve patent haklari veya digerlerinin haklari kapsaminda herhangi bir lisansi kapsamaz.

Bilgisayar Yazilimi Telif Haklari

Bu kilavuzda anlatilan Motorola Solutions ürünleri, yari iletken belleklerde ya da diger ortamlarda saklanan, telif hakki alinmis Motorola Solutions bilgisayar programlari icerebilir. Amerika Birlesik Devletleri ve diger ülkelerdeki kanunlar, Motorola Solutions'a telif haklariyla korunan bilgisayar programimi kopyalamak veya herhangi bir formatta çogaltmak konusundaki munhasir haklar dahil ancak bunlarla siniri olmamak kaydiryla telif haklariyla korunan bilgisayar programlari üzerinde belli munhasir haklar saglamaktadir. Buna güre, bu kullanıcilavuzunda aciklanan Motorola Solutions ürünlerinde yer alan ve telif haklariyla korunan hiçbir Motorola Solutions bilgisayar programı; Motorola Solutions'in açık yazili izni alinmadan hiçbir sekilde kopyalanamaz, çogaltilamaz, degistirilemez, tersine mühendisiğe konu olamaz veyadağtilamaz.

Ayrica, Motorola Solutions urunlerinin satin alanmasi; bu urunun satisinda uygulanan yasa geregi ortaya cikan munhasir olmayan normal kullanim lisansi hari olmak uzere, Motorola Solutions telif haklari, patentleri ve patent uygulamalarui uyarinca hiçbir lisansin,ogrudan ya da zimnen, hukuki engel ya da baska herhangi bir yolla, bu urunleri satin alan kisiye geçmesini saglamamaktadir.

Piller, Şarj Cihazlari ve Ses Aksesuarlari Güvenlik Bilgileri

Bu belge onemli güvenlik ve kullanim talimatlari icerir. Bu talimatlari dikkatlice okuyun ve ileride basvurmak üzere saklayin. Pil Şarj cihazini kullanmadan.Once asağidaki ekipmanlarin üzerindeki:tüm talimatlari ve dikkat isaretlerini okuyun:

-sarcihazi
- pil
pil takili telsiz

1 Yaralanma riskini azaltmak icin sadece Motorola Solutions onayli sarj edilebilir pilleri sarj edin. Baska pillerin sarj edilmesi patlamaya, bedensel yaralanmalara ve hasara neden olabilir.
2 Motorola Solutions tarafindan onerilmeyen aksesuararin kullanilmasi yangin, elektrik carpmasi veya yaralanmaya sebeb olabilir.
3 Elektrik przyinde ve kabloda olusabilecek zarari azaltmak icin sarj cihazini cikarirken kablodan degil, fis kismindan tutarak seksin.
4 Gerekli olmadigi surece uzatma kablosu kullanilmamaldir. Uygun olmayan bir uzatma kablosunun kullanilmasi yangina ve elektrik carpmasina yol acabilir. Uzatma kablosu kullanmak gerekiyorsa kablo boyutu 2,0 metreye (6,5 fit) kadar akan uzunluklar icin 18 AWG, 3,0 metreye (9,8 fit) kadar akan uzunluklar icinse 16 AWG olmaldir.
5 Bozuk ya da herhangi bir sekilde zarar gormus sarj cihazini calistirmayin. Sarj cihazini yetkili bir Motorola Solutions servis temsilicerine goturun.
6 Sarj cihazin parcalarina ayirmayin; sarj cihazi onarilamaz ve yedek parcalari mevcut degildir. Sarj cihazin parcalarina ayrilmasi elektrik carpmasi veya yangin riskine yol acabilir.
7 Elektrik carpmasi riskini azaltmak icin bakim veya temizlik islemlerinden once sarj cihazini AC prizinden cekin.

Güvenli Çalıstirma Yönergeleri

Pili sarj ederken telsizi kapatin.
- Sarj cihazi diş mekanda kullanim iar uygun degildir. Yalnizca kuru yerlerde vya kosullarda kullanin.
- Sar cihazin (yalnizca urunun uzerinde belirtilen sekilde)ogr u gerilimi saglayan, sigorta ve kablo baglantilari gerekli sekilde yapilmis bir prize takin.
Ana fisi cikararak sarj cihazinin hat gerilimi baglantisin kesin.
- Ekipmani kolayca erisebileceginiz bir prize takin.
- Sigorta kullananan ekipmanlarda, degisim icin kullananan parçalar ekipman talimatlarinda belirtilen tip ve derecelendirmye uygun olmalidir.
- Güç kaynakı ekipmani eṭrafindaki maksimum ortam sicalsı 40°C'yi (104°F) gezememelidir.
Guc kaynagunitesinden gelen cikis gucu, sarj cihazin in alt kisminda bulunan urun etiketinde belirtlen derecelendirme degerlerini asmamalidir.
- Kimsenin kablonun üzerine basmayacagindan, kabloya takilmayacagindan ya da kablonun suya, hasara veya baskiya maruz kalmayacagindan emin olun.

Akustik Güvenlik

DIKKAT:

Herhangi bir kaynaktan gelen siddetli sese uzun bir sure boyunca maruz kalmak, isitme duyunuzuGPCici vya kalici olarak etkileyebilir. Telsizin sesduzeyinin artmasi,isitme bozukluog ulusma suresini kisaltir. Siddetli ses kaynakli isitme hasari ilk etapta fark edilmeyebilir ve gittikce artan bir etkisi olabilir.

Isitme duyunuzu korumak icin:

• Isinizi yaparken gerekli en duşuk ses duzeyini kullanin.
• Sadece gürültülü bir ortamdaysanız ses dizeyini artirn.
• Kulak üstü veya kulak ici kulaklik takmadan once ses dizeyini azaltin.
• Kafa bantı kulakkınları vya kulaki icı kulakkınları yüksek ses dizeyinde kullandınüz sureyi sinirlandın.
• Isitme sorunu, kulak Çınlamasi veya konusmalarin boğuk duyulması gibi bir rahatsizlik Yaşiyorsaniz telsizinizi kulakkılarınzladinlemeyi birakmanı ve,isitme durumunuzla ilgili olarakbir doktora gırünmeniz gerekir.

Telsiz Frekansina Maruz Kalma Güvenlik Standartlari

Urun Güvenligi ve RF Enerjisine Maruz Kalma Uyumluluğu.

DIKKAT:

Telsizi kullanmadan once, telsizinizle birlikte verilen Ürün Güvenligi ve RF Enerjisine Maruz Kalma kitapçiginda yer alan güvenli kullanı yönelik calistirma talimatlarini okuyun.

DIKKAT!

Bu telsiz, FCC RF enerjisine maruz kalma gereklilikerini karslamak uzere sadece ls Amacli kullanimla sinirldir. Telsizi kullanmadan once yururlukteki standartlar ve Yonetmelikler uyarinca gvenli kulanim, RF enerjisi farkindaligi ve kontrolu aciisindan onem arz eden kulanim talimatlarin iceren Cift Yonlu Portatif Telsizler icin RF Enerjisine Maruz Kalma ve Ürün Güvenligi Kilavuzunu okuyun.

Motorola Solutions tarafindan onaylanmı antenler, piller ve diger aksesuararin listedini asagidaki web sitesinde bulabilirsiniz:

http://www.motorolasolutions.com/CLPe

Kullanıçilara Yönelik Uyari

Bu cihaz asagidaki kosullara gore FCC kurallarin 15. Bolum ile uyumludur.

• Bu cihaz, zararl parazite neden olmamalidir.
• Bu cihaz, istenmeyen sekilde calismaya yolanagan parazitler de dahil olmak uzere alanan her turlu paraziti kabul etmelidir.
  DIIKAT:

Motorola Solutions tarafindan açikça izin verilmeden bu cihaz uzerinde yapilan degisiklik veya modifikasyonlar, kullanınin bu ekipmani kullanma yetkini geleçersiz kilabilir.

Giris

Bu kullanim kilavuzu, telsizlerinizin temel calisma prensiplerini icermektedir.

Bayiniz ya da system yoneticiniz, telsizinizi özel itiyyaclariniz dokrultusunda özellestirmis olabilir. Daha fazla bilgi icin bayinizle ya da system yoneticinizle gürsun.

Aşaqidaki sorulara yanit bulmak icin bayinize ya daystem yöneticinize dinisabilirsiniz:

Telsiziniz, on ayarı standart kanllarla programlanmış mi?
- Diger Özellikere ulasmak icin hangi tuşlar programlanmı?
- Ihtiyaaclariniza uyabilecek istege bagli aksesuarlarin neler?
- Etkili bir iletisim icin telsizinizi en iy同事们 kullanabilirsiniz?
Telsiz omrunu uzatacak bakim prosedurleri neler?

Paket iceriigi

Bu bolumde, telsiz icin paket iceriigi hakkinda bilgiler verilmektedir.

Urun paketiniz asagidaki urunleri ve kilavuzlar icerir:

CLPe Serisi Çift Yönlü Telsiz
- Doner Kemer Klips Tutucu
Lityum-Iyon Pil ve Pil Kapaği
- Donusturuculu Tepsili Sarj Cihazi 1
- Ses Akesesuarlari
- Ses Jaki Kapaği
- Hizli Balandiç Kilavuzu, RF Güvenlik Kitapçı, RED Broşürü

Urun bilgileri icin https://learning.motorolasolutions.com bolumüne bakin.

Bu kullanim kilavuzu asaigidaki modelleri kapsar:

Model Frekans	Bandi	İletim Güçü Yineley	ici Uyumluluğu	Kanalayoşi3
CLP446e PMR4	46 0,5 W Hayir 16			4
CLPe PLUS UHF	1 W Evet 16

Bölüm 1

Telsize Genel Bakış

Bu bolümde, telsizin Düğmeleri ve ilevleri acıklanmaktadir.

Sekil 1: Telsiz Kontrolleri

Öğe Numarası Açıklama
1 Güç ve PilDMIğmesi
2 Ses Kontrolü (+/-) ve SessizDMIğmesi
3 Bas Konaş (PTT)düğmesi
4 Akilı Durum ilek Halkası
5 MenuDMIğmesi
6 Aksesuar Konektörü

Bolum 2

Başlarken

Bu bolum, telsizin temel calisma prensiplerini ogrenmenize yardimci olur.

2.1

Pili Takma

Prosedür:

1 Pil kapağınin alt kisminda, mandalı yukari kaldirin ve telsizin pil kapaçıni çikarin.
2 Pil temas noktalarini, pil bolmesinin icindeki temas noktalarilya hizalayin.
3 Yerine sabitlemek icin pili asagi bastirmadan once pil temas noktalarinin oldugu ucu takin.
4 Pil kapağını telsizin üzerine yerleştin ve pil kapağını kilitlemek icin mandalı asagın itin.

Seikil 2: Pilin Takilmasi

2.2

2 Fisin uzerindeki kilit simgesi telsizin on kismina donunceye ve gostergeler hizalanana kadar ses aksesuari fisini cevirin.

Şekil 3: Kablolu Ses Aksesuari Baglama

3 Telsizi açın.

4 Ses aksesuarindan ses gelip gelmedigini kontrl etmek icin Pil Durumu, Menu vya Ses dugmesine basin.

Tablo 1: Kablolu Ses Aksesuari Bagli Olmadigianda veya Cikarildigianda Üst LED Yapilandirmasi

Kullanı Modu LED Durumu	Renk
Ses aksesuari takilıdehyilgen telsiziüncü.	Sabit Mavi
Telsiz açıkken sesaksesuarientriesl.	Ses aksesuari takilana kendar LED kırkı/mor renkte yanıp)söner

NOT:

Ses aksesuarini kulağıniza takmadan veya kulağıniza yaklaşirmadan once telsizin sesini kisin.

CLPe Serisi telsizler ceşitli ses aksesuarlari sunar. Ayrintili ses aksesuarlari listesi ve onayl aksesuarlarla ilgili bilgi icin http://www.motorolasolutions.com/CLPe bolümüne bakin.

2.3

Telsizi Açma veya Kapatma

Prosedür:

1 Telsizi açmak icin Güç ve Pil Düğmesini kisa bir ses duyana ve Akilli Durum İsik Halkası yanana kadar basili tutun.
2 Telsizi kapatmak icin Guc ve Pil dugmesini kisa bir ses duyana ve Akilli Durum lsk Halkasi bir kez yanip sonene kadar basili tutun.

2.4

Sesi Ayarlama

Prosedür:

1 Sesi artirmak icin (+) dugmesine basin.

NOT:

Telsizde 15 ses duzeyi bulunur.

2 Sesi azaltmak icin (-) basin.

2.5

Doner Kemer Klipsi Tutucuyu Takma ve Çikarma

Telsizler Çeşitli esnek taşima aksesuarları sunar. Motorola Solutions onaylı aksesuar listedi,—in http:// www.motorolasolutions.com/CLPe böümlerine basvurun.

Prosedür:

1 Telsizi tutucuya takmak icin asaigidaki adimlari uygulayin:
a Telsizin alt kismini tutucuya dokru kaydirin.
b Tutucunun üst kismini aksesuar konektörünün etrafindan telsize takin.
2 Telsizi tutucudan cikarmak icin ust veya alt tirnagc ekin ve arindan telsizi tutucudan cekin.
3 Kabloda kucuk bir halka yapin ve kabloyu kablo kilavuzundanGPCirin. Kabloyu U seklindekiyuvaya yerlestirin ve kabloyu yerine sabitlemek icin sikica cekin.

Sekil 4: Doner Kemer Klips Tutucu

Öğe Numarası Açıklama
1 Kablo Kilavuzu
2 U Şekilli Yuva

4 Kemer klipsini gereken konuma cevirin.

2.6

Iletme ve Alma

Prosedür:

1 Cagri iletmek icin asagidaki islemlerden birini gereklesteirin:

Telsizin on tarafindaki PTT dugmesini basilitutun.
Kablolu ses aksesuarindaki PTT dugmesini dahili PTT dugmesyle basilitutun.

2 Ses aksesuarindaki mikrofona net bir sekilde konusun.
3 Dinlemek icin PTT duğmesini birakin.

4 Cagiri almak icin kulakligi dinleyin ve PTTduugmesine basarak yanitlayin.

2.6.1

Konusma Mesafesi

Tablo 2:Konusma Mesafesi

Model Uygulama Menzil	(Tipik	Kapsam)	Aralık
CLP446e Birimden Birime	6 mata kadar En fazla 7.	400 m	2 (80.000 ft2)
CLPe PLUS Birimden Birime	ime 10 mata kadar En fazla	9.200 m	2 (100.000 ft2)
	Yineleyiciyle	20 mata kadar	En fazla 23.200 m2 (250.000 ft2)

2.7

Menu Ayari

Prosedür:

1 Menu ayarlarinda gezinmek icin Menu duğmesine basin.
2 Menüdençikmak PTT dugmesine kisa sureligine basin veya üc saniye bekleyin.

2.7.1

Menu Ayarlarinı Kullanarak Çalışma

Bu bolumde, menu ayarlarini kullanarak calisma aqiklanmaktadir.

NOT:

Ileri dugmesine basmaya devam etmeden once sesli uyarin tamamlanmasini beklemeniz gerekmez.

Menu modundaysaniz PTT dugmesine kisa sureligine basin veya meneden cikmak icin 3 saniye bekleyin.

Prosedur:

1 Kanali degiistirme:

a Kanal seceneklerine gitmek icin Menu dugmesine basin.
b Kanali degistirmek icin (+) veya (-) duğmesine basin.

2 Izleme Moduna Geçme:

a Izleme moduna gitmek icin Menu dugmesine basin.
b Izlemeyi etkinleistirmek icin (+), devre di s birakmak icinse (-) dugmesine basin.

3 Tarama Moduna Geçme:

a Tarama moduna gitmek icin Menu dugmesine basin.
b Taramayi etkinleistirmek icin (+), devre di birakmak icinse (-) dugmesine basin.

4 Cagri Tonu Gonderme:

a Cagri Tonu seceneklerine gitmek icin Menu dugmesine basin.
b Cagri tonu gondermek icin (+) veya (-) dugmesine basin.

Müsteri Programlama Yazilimi (CPS) uzerinden etkinleştilir.

2.8

Kanal Segme

Prosedür:

1 Menu dugmesine basin.

(+) veya (-) duğmesine basarak kanali degiistirmeniz icin sizi uyaran bir ses duysariniz.

2 lstediginiz kanali secin.

LED, yeni kanalin rengini gosterir.

3 Onaylamak icin PTT duğmesine basin veya üç saniye bekleme suresinden sonra kanal otomatik olarak etkinleştilirir.

2.8.1

CPS İçın Varsayilan Kanal Ayarlari

Tabloda, Musteri Programlama Yazilimi (CPS) icin varsayilan kanal ayarleri aciklanmaktadir.

Table 3: CPS içın Kanal Ayarlari

CLP446e5 Modeller ve CLPe PLUS Modelleri
Kanal LED Durumu Renk
1 Kırkızlı
2 Yeşil
3 Sari
4 Mavi
5 Mor
6 Beyaz
7 Açık Mavi
8 Turuncu
9 Kırkı		Beyaz
10 Yeşil		Beyaz
11 Sari		Beyaz
12 Mavi		Beyaz
13 Mor		Beyaz
14 Beyaz		Beyaz
15 Açık Mavi		Beyaz
16 Turuncu		Beyaz
NOT:9 ile 16 arasi kanllar Müşteri Programlama Yazilimi (CPS):yapılandirması üzerinden etkinleştirilir.

2.8.2

LED Göstergeleri

Özellik LED Göstergesi
İzleme modu Canal renginde sabit.
Çağrı tonu Canal renginde anlık sabit.
Tarama Tek seferde bir LED'in yanması	iyla staat:yönünde geleç yapar.Her dongü tamamlandığinda üst yuvadaki LED rengidehyşir.
Açma veya kapatma Üst kırkı ve geligiye kalan beyaz LED kisa bir sure yanar.
Gelişmiş telsiz yapilendirması Yanıp sönenPTSIL.
Ses seksi geribildirimi Güç acıldüncü	aksesuar yoksa LED mavi renkte yanıp söner.Aksesuar çınarıldüncü LED kırkı ve mor renkte dehyşmelı olarak yüzla yanıp söner.

2.8.2.1

Ses Düzeyi LED'i

Ses duzeyi artirildiginda Akili Durum Isik Halkasi, LED halkanin sol alt kismindan sag alt kismina dogru saat yonunde yanar.

Ses duzeyi artirldiginda her LED icin kullaian uc LED parlakiigi seviyesi asagida verilmistir:

Dusuk

• Orta
• Maksimum parlaklik

2.9

Kanallari Izleme

Prosedür:

1 Izeme seçim modunu etkinleşirmek,—in Menu dugmesine basin ve Izeme Seçimi ögesine gadin.

Izlememodukapaliya+veya-dugmesinebasarakizlememodunuetkinlestirmenizicin sizi uyaranbir sesduyarsiniz.

2 Izleme modunu etkinleistirmek veya devre di sbrakmak icin + veya - dugmesine basin.

Izlememodu açikken herhangi bir etkinlik yoksa statik veya kanal etkinligi varsa bir ses duyarsiniz.

3 Izleme modunu etkinleistirmek icin(CC) den izlemeyi etkinlestirin ve menunn zaman aismna ugramasini bekleyin.
4 izlememodundancikmakicinPTTdugmesinesbin.

2.10

Tarama

CLP446e ve CLPe PLUS modellerinde 16 kanala kadar tarama yapabilirsiniz.

Telsiz bir etkinlik algiladiğindà taramayı durdurur ve etkin kanalda kalir. Böylece, kanal degişirmenize gerek kalmadan kanaldaki kisiyle konusabilirsiniz.

2.10.1

Telsiz Kanallarini Tarama

Prosedür:

1 Tarama moduna gitmek ici Menu dugmesine basin.

Tarama modu kapaliya + veya - Düğmesine basarak Tarama modunu etkinleşirmeniz icin sizi uyaran bir ses duyarsınüz.

2 Taramayi etkinleistirmek icin + veya - duğmesine basin.
Tarama açikken + veya - Düğmesine basarak Taramayı devreDMI birakmanı icin sizi uyaranbir sesduyarsiniz.
3 Taramayi devre di siri birakmak icin + veya - dugmesine basin.

2.11

Dinamik Talkaround Taramasi

Bu özellik, iki yönlü telsiz systemlerinde etkinleşbirilmigi saha yineleyicisinin iletişim kapsamini en üst duzeye çiçarir.

Dinamik Talkaround Taramas, Mûsteri Programlama Yazilimi (CPS) üzerinden yineleyici kanalinda etkinleştilir. Bu özellik, telsize yineleyici kanalını iletin ve alim frekansları tarama olanağı saglar.

NOT:

Bu özellik, tarama modundan daha yüksek öncelige sahiptir. Dinamik Talkaround Taramasi ve Tarama ana kanalda etkinleştilmisse telsiz sadece Dinamik Talkaround Taramasini destekleyebilir. Bu özellik yalnizca CLPe PLUS modelinde kullanilabilir.

2.12

Cagri Tonu Gonderme

Prosedür:

1 Cagri Tonu seceneklerine gitmek icin Menu dugmesine basin.
2 Seçilen Çağr tonunu iletmek icin + veya -duğmesine basin.

NOT:

Alti cagri tonu mevcuttur.

Bu özellik, Müsteri Programlama Yazilimi (CPS) araciligiyla etkinleştilir.

2.13

Telsizi Susturma

Kulakligi Sessize Al ayari Musteri Programlama Yazilimi (CPS) uzerinden yapilandirilir.

Prosedur:

1 Kulakligin sesini kismak veya kulakligi susturmak için + veya - dügmesini basili tutun. Telsizden bir "Sessiz" uyarisi duyarsiniz.
2 Kulakıgin sesini açmak icin herhangi bir Düğmeye basin. Telsizdenbir"SesiAÇİk"uyarıduyarsıniz.

2.14

Ust Birime Çağri

Ust Birime Çağrı ozelligi, Üst Birime Çağrı kanalınaGPCmenize ve Üst Birime Çağrı kanalındaçgntu gondermenize olanak saglar.

Ust Birime Çağr Üzelligi etkinlestirmek icin Üst Birime Çağr Kanali, Musteri Programlama Yazilimnda (CPS) yapilandirilmaldir. Menu duğmesine uzun basildiginda Üst Birime Çağr Özelligi etkinşir ve otomatik olarak Üst Birime Çağr Kanalinda Üst Birime Çağr Tonu gonderir. Herçağr bittikten sonra Üst Birime Çağr Bekleme Suresi baslar. Telsiz, önceden tanımlanmı bir sure boyunca Üst Birime Çağr Bekleme Suresinde kalmaya devam eder. Bekleme suresi doldugunda ve telsiz oncki kanala donduğunde Üst Birime Çağr sonlandirlir. Bekleme suresi, CPS araciligiyla yapilandirilabilir.

Ust Birime Çağrı Bekleme Suresi sirasinda PTT duğmesine basarak kanalda konusabilirsiniz. Seslçagr sonlandirildiktan sonra Üst Birime Çağrı Bekleme Suresi yeniden baslatilir ve Üst Birime Çağrı Kanalindaki Denniselsizlerden cagrl alabilirsiniz.

Telsiziniz, Üst Birime Çağrı Kanalınce ileşkınten sonra Çağrı tonu ve kanal anonsu olmaması disinda seçilen kanal davranışıni izler. Çağrı tonu, altı Çağrı tonunden biri/seçilerek CPS aracılığıyla yapilalandirilir.

Bekleme sures dolmadan Ust Birime Cagri Kanalindan cikmak icin AciK, Kapali, Menu dugmesine kisa sure basip birakin veya Menu dugmesine uzun basin.

Bolum 3

Pil ve Şarj Cihazi

Bu bolumde, telsizin pil ve sajr cihazi ozelliigi aqiklanmaktadir.

3.1

Pil Özellikleri

Telsiz, sarj edilebilir bir Li-lyon pille birlikte gelir. En iyi kapasite ve performansin saglanmasi icin pil ilk kullanimdan once sarj edilmelidir.

Pil omru cesisl factorlere gore degisir. En onemli faktorler, pillerin asiri sarj edilmesi ve her dongüdeki ortalama bojalma derinligidir. Genelde, asiri sarj ve ortalama bojalma ne kadar fazlaysa pil o kadar az sarj dongusune dayanir. Ornegin, gun icinde birkac kez asiri sarj edilen ve %100 bosalan bir pil, daha az asiri sarj edilen ve gun icinde %50 bosalan bir pile gore daha az dongyuye dayanir. Minimum duzeyde asiri sarj edilen ve ortalama %25 bosalan pil daha da uzun sure dayanir.

Motorola Solutions piller özel olarak bir Motorola Solutions Şarj cihazıyla kullanilmak üzere tasarlanmistir (tersi de gelerlidir). Pilin, markası Motorola Solutions olmayan bir ekipmanla Şarj edilmesi, zarar görmesine yol acabilir ve garantisini ceçersiz kılı bilir. Mümkünse pil sicutlügenin 25°C (77°F'ye) (oda sicutlügen) olması-SAğlayın. Soguk [10°C (50°F) altinda] pilin Şarj edilmesi elektrolit szintisina ve pilin tamamen arizalanması yol acabilir. Sicak (35°C [95°F] uzerinde) bir pilin Şarj edilmesi boşalma kapasitesinin dʒmesine yol acar ve telsiz performansini etkiler. Yüksek hizl Motorola Solutions pil Şarj cihazları, pillerin sicutlık limitleri icinde Şarj edilmesini sağlamak icin bir sicutlık algilama devresi icérir.

3.2

Pil Ömrü

Aşaqidaki tabloda, pil ömrü %5 iletim, %5 alim ve %90 bekleme suresi kullanimina güre (standart górev dongusü) belirtilmektedir.

Tablo 4: Tahmini Pil Ömrü

Telsizin kapali oldugundan emin olun.

Prosedür:

1 Pil kapağınin alt kisminda, mandalı yukari kaldirin ve telsizin pil kapağıni çikarin.
2 Pili telsizden cikarin.

Sekil 5: Pili Çikarilmasi

Öğe Numarası Açıklama
1 Pil Mandalı

3.4

Güç Kaynàğı, Adaptör ve Tepsili Şarj Cihazzi

Telsiz, donusturuculu Tepsili Sarj Cihazyla birlikte gelir.

NOT:

Yalinizca coklu paket olmayan modeller icin geleerlidir.

Akesesarlar hakkinda bilgi edinemek icin bkz. Aksesuarlar sayfa 47.

Sekil 6: Güç Kaynagl, Adaptör ve Tepsili Şarj Cihazi

3.5

Bagimsiz Pil

Pil, tek basina sarj edilebilir.

Pil, Tek Ünteli Şarj Cihazi (SUC) veya Çok Ünteli Şarj Cihazi (MUC) kullanık Şarj edilir.

NOT:

Ek Şar cihazi vya güç kayınalık alirken benzer tepsi Şar cihazi ve güç kayınalık setlerine sahip Oldugunuzdan emin olun. Aksesuarlar hakkında daha fazla bilgi icin bkz. Aksesuarlar sayfa 47.

Öğe Numarası Açıklama
1 Mikro USB böglantı noktası

3.5.1

Tepsili SUC ile Pili Tek Barangı Sarj Etme

Prosedür:

1 Pili sar etmek icin guc kaynaginin konektorunu tepisi sar cihazinin onunde bulunan mikro Evrensel Seri Veri Yolu (USB) baglanti noktasina takin.
2Guc kaynagini duzgun calisan bir AC prizine baglayin.
3 Pili, pilin ic yüzeyi sarj cihazinin onüne bakacak sekilde tepsiye yerleştin. Bkz. Bagimsiz Pil sayfa 25.
4 Pildeki yuvalarin sarj cihazina dogru sekilde baglandigindan emin olun.

3.5.2

Tepsili MUC ile Pili Tek Barangi Sarj Etme (Istege Barangi Aksesuar)

Prosedür:

1 Sarj cihazimi diz bir yuzeye koyun ya da duvara monte edin.
2 Güç kablosunun fisini MUC'nin jakina takın.
3 Kabloyu bir AC prizine ve ardindan sarj cihazina takin.
4 Pili, pilin ic yüzeyi sarj cihazinin onune bakacak sekilde sarj yuvasina yerleştin.
5 Pildeki yuvalarin sarj cihazina dogru sekilde baglandigindan emin olun.

3.5.3

Tahmini Şarj Süresi

Aşaqidaki tabolarda pilin tahmini Şarı verilmektedir.

Tablo 5: Tahmini Şarj Süresi

Şarj Etme Çozümü Standart Li-lyon Pil
Tek Ünetieli Şarj Cihazı 5,5-SAat
Çok Ünetieli Şarj Cihazı 4-SAat

3.6

Telsizi Tepsili SUC ile Şarj Etme

Prosedür:

1 Tek Ünteli Şarj Cihazi Tepsisini (SUC) diz bir yüzeye yerleştin.
2 Guc kaynagin n konektorunu tepisi sarihazinin onundeki Micro USB baglanti noktasina takin.
3 Doğru guç kaynagın:i duzgün calisan bir AC prizine baglayin.
4 Telsizi, pili asagi bakacak sekilde tepsiye yerleştin ve Şar cihazi üzerindeki Şarj temas noktalarin n telsiz üzerindeki temas noktaları ile ayın hidada olduğundan emin olun.

§ekil 8: Telsizi Şarj Etme

NOT:

Telsize takili bir pili sarj ederken telsizin kapali oldugundan emin olun. Telsizin sarj cihazina takildiginda otomatik olarakapanma ozelligini Musteri Programlama Yazilimi (CPS) uzerinden etkinlestirebilir veya devre di birakabilirsiniz.

3.7

Tepsili Şarj Cihazi MUC ile Şarj Etme (İsteğe Baglı Aksesuar)

Cok Uniteli Sarj Cihazi (MUC), altı telsize kadar toplu olarak Şarja olanak verir. Altı Şarj yucasindan her birine pili takilbir telsiz sigiabilir. MUC, kulakiğin muhafaza edilebilecegi yuvalara saiptir.

Prosedur:

1 Sarj cihazini duz bir yuzeye koyun ya da duvara monte edin.
2 Güç kablosunun fişini MUC'nin jakina takın.

3 Kabloyu bir AC prizine ve ardindan sarj cihazina takin.

4 Telsizi kapatin.

NOT:

Telsize takili bir pili sarj ederken, telsizin kapali oldugundan emin olun. Telsizin sarj cihazina takildigi nda otomatik olarakapanma ozelligini Musteri Programlama Yazilimi (CPS) uzerinden etkinlestirebilir veya devre di birakabilirsiniz.

5 Telsizi, pili sarj yuvasina bakacak sekilde yerleşirin ve telsiz temas noktalarin MUC temas noktalari ile ayı hizada olduğundan emin olun.

NOT:

Pil, sar yuvasinin duz yuzeyindeki yuva kullanilarak sar edilebilir.

Sekil 9: Telsizleri Sarj Etme

3.8

Şarj Cihazi LED Göstergeleri

Sarj cihazindaki telsiz sarj yudasinda Sarj Cihazi LED'i bulunur.

Cok Unitei Sarj cihazinda (MUC), alte sarj yuasinin her birinde bir LED bulunur.

NOT:

MUC'yi kullanarak en fazla iki kaynak telsiz ve iki hedef telsiz kopyalayabilirsiniz. Kopyalama hakkinda daha fazla bilgi icin bkz. Telsiz Kopyalama sayfa 33

Parca numarasi ayrintilari incn Aksesuarlar sayfa 47 bolumne bakin.

Table 6: Sarj Cihazi LED Göstergesi

Durum LED Göstergesi
Pil Şarj oluyor Sabit Kırkışa
Pil tamamen Şarj oldu Sabit Yaşil
Pil Arızası6	Yanıp Sönen Kırkızo

3.9

Pil Durumunu Kontrol Etme

Prosedür:

Guc ve Pil dugmesine kisa sureligine basip birakin.

Akilli Durum Isik Halkasi ve Ses Destekli Calisma özellikleri, telsizin pil durumunu gösterir.

Tablo 7: Pil Durumu

Pil Seviyesi LED Göstergesi Renk
Yüksek (%50 - %100) Yeşil
Orta (%20 - %50) Sari
Düşük (%3 - %20) Kırkı
Kritik (%0 - %3) Yanıp:Sönen Kırkı

Telsiz, pil durumunu belirttikten sonra geleerli kanal rengine doner.

Bölüm 4

Bilgisayar Programlama Yazili (CPS) ve CPS Programlama Kablosunu kullanar telsizinizdeki özellikleri programlayabilitir ya da degistirebilirsiniz.

CPS, http://www.motorolasolutions.com/CLPeadreslinden üretsis web tabanzi yazilim olarak indirilebilir.

4.1

Telsizi Programlama

On kosullar:

Bilgisayar Programlama Yazilimin(CPS) bilgisayariniza yukleyin.

Telsizin ačík Oldugundan emin olun.

Prosedür:

1 Cok Uniteli Sarj Cihazi uzerindeki PROGetiketini ve CPS Programlama Kablosuya CPS Programlama Kablosu Tepsili Sarj Cihazi veya Sarj Yuvasini kullanarak telsizi baglayin.7

Seikil 10: Telsizi Tek Üntitel Şarj Cihazıyla Programlama

Şekil 11: Telsizi Çok Üntitel Şarj Cihazıyla Programlama

2 Kablo anahtarini analog konumuna getirin.
3 Telsiz baglandiinda CPS'yi acin ve telsizin profiline gitmek icin ara cubugundaki Oku secenegini belirleyin.

Genel, ses, menu, kanllar, tarama listesi, ozellestirilmis PL/DPL ayarlarin degistirebilir ve her kanalda frekanslar ve PL/DPL kodlarini secebilirsiniz.

4 Ayarlan kaydetmek icin araç cubugundaki Telsize yaz ögesini seçın.

NOT:

CPS hakkinda daha fazla bilgi icin CPS'deki Yardim menusüne bakin.

4.2

Fabrika Varsayilani Ayarli

Telsiziniz fabrikada aşağidaki ayarlarla programlanir.

Tablo 8: CLP446e Varsayilanlari

Kanal Numarası Frekanslars Ayarları (MHz)	Kod Değeri (Hz) Bant Geniş.liği (kHz)
1 446,00625 67,0 12,5
2 446,01875
3 446,03125
4 445.04375
5 446,05625
6 446,06875

Kanal Numarası Frekarı	s Ayarları (MHz)	Kod Değeri (Hz) Bant Genişiçi (kHz)
7 446,08125
8 446,09375

Tablo 9: CLP446e CPS üzerinden Ek 8 Kanal/Frekans

Kanal Numarası Frekarı s Ayarları (MHz)	Kod Değeri (Hz) Bant Geniş.liği (kHz)
9 446,00625 DPL754 12	5
10 446,01875
11 446,03125
12 445.04375
13 446,05625
14 446,06875
15 446,08125
16 446,09375

NOT:

Rusya'da yasa geregi 8 kanalla kisitlanmistir. Kullanim Kilavuzu'na basvurun. Varsayilan olarak yalinizca 446,0-446,1 MHz analog frekanslar kullanilabilir. 446,1-446,2 MHz analog frekanslar, yalinizca bu frekanslara hukumet yetkililerince izin verilen ülkeferde kullanilmalidir.

Tablo 10: CLPe PLUS

Kanal Numarası Frekarı	s Ayarları (MHz)	Kod Değeri (Hz) Bant Geniş.liği (kHz)
1 464,55 67,0 12,5
2 467,925
3 467,85
4 467,875
5 461,0625
6 461,1125
7 461,1625
8 461,2125

Tablo 11: CLPe PLUS Ek 8 Kanal/Frekans

Kanal Numarası Frekarı s Ayarları (MHz)	Kod Değeri (Hz) Bant Geniş.liği (kHz)
9 461,2625 67,0 12,5
10 461,3125
11 461,3625

Kanal Numarası Frekanslari (MHz)	Kod Değeri (Hz) Bant Genişleri (kHz)
12 462,7875
13 462,8375
14 462,8875
15 464,4875
16 464,5375

Bolum 5

Telsiz Kopyalama

Bu özellik, telsiz ayarlarin bir telsizden digérine kopyalamanı sağlar.

5.1

Telsiz Ayarlarinı Kopyalama

Telsiz ayarlarinı kaynaktanbara bir telsize kopyalayabilirsiniz.

Kopyalama icin asagidaki sarj cihazi uniterilerinden ve kablolardan birini kullanabilirsiniz:

IXPN4028_ ^8 parca numarali CLP Serisi Tek Ünteli Şarj Cihazi (SUC) kiti ve HKKN4028_ parca numarali CLP Serisi Klonlama Kablosu kiti (isteğe baglı aksesuar).
- IXPN4029_parca numarali Cok Uniteli Sarj Cihazi (MUC) Kiti (istege bagli aksesuar)

Kopyalama islemi icin MUC'nin takilmasi gerekmez ancak her iki telsizin de pili dolu olmalidir.

5.2

Kopyalama Kablosu Kullanarak Telsiz Kopyalama

On kosullar:

• Iki telsizin de pili tamamen dolu olmalidir.
• Iki Tek Ünteli Şar Cihazi (SUC) Kiti.
  Telsizler kapali olmalidir.
  Kaynak telsiz: Kopyalanacak telsizdir.
• Hedef telsiz: Kaynak telsizin yapilandirmasinin kopyalanacaşi telsizdir.

Genisletilmis frekanslarla (446,00625 MHz - 446,19375 MHz) programlanan bir telsiz, eski sekiz frekansl telsizlere kopyalamayi desteklemez.

Seikil 12: Telsizi Tek Üntitel Şarj Cihazıyla Kopyalama

Prosedur:

1 SUC'deki tum kablolari (guc kaynag veya mikro USB kablosu gibi cikarin.
2 Kopyalama kablosunun mikro USB konektörünü birinci SUC'ye, diger u:cunu da ikinci SUC'ye takin.

NOT:

Kopyalama kablosundaki anahtarin Legacy konumunda oldugundan emin olun.

Kopyalama islemi sirasinda SUC'ye guc saglanmaz. Piller sarj edilemez. Bu iki telsizarasinda veri iletisimi gerekleşir.

3 Hedef Telsizi acin ve SUC'lerden birine yerleştin.
4 Kaynak telsize güç saglamak icin telsizi acarken kopyalama sesini duyana kadar PTT ve -duğmelerini aynianda basilı tutun.
5 Kopyalama islemini baslatmak icin kaynak telsizi bir ses aksesuariyla kendi SUC'si icine yerleştin ve arindan Menu üdugmesine basipbirakin.

Kopyalama部分地区 olursa kaynak telsiz sonucun iyi oldugunu gosteren bir civilti sesi cikarir.
Basarisiz olursa kaynak telsiz tok bir sesikarir.

Ton en fazla beş saniye boyunca duyulur.

6 Kopyalama islemi tamamlandiğindatelsizleri kopyalama modundançikarip kullanici moduna gezirmek icin kapatip acin.

NOT:

Telsiz kopyalama modundayken Otomatik Kapanma özelliği kullanilamaz.

5.3

Çok Üniteli Şarj Cihazlı ile Telsiz Kopyalama

Ön kosullar:

• Iki telsizin de pili tamamen dolu olmalidir.
• CLP Serisi Çok Üntitel Şarj Cihazl (MUC).
  Telsizler kapali olmalidir.
• Kaynak telsiz: Kopyalanacak telsizdir.
• Hedef telsiz: Kaynak telsizin yapilandirmasin n kopyalanacagı telsizdir.

Prosedür:

1 Kaynak telsizi kopyalama modunaGPCirmek icin telsizi acarken kopyalama sesini duyana kadan kaynak telsizdeki PTT ve -duqmelerini aynianda basili tutun.
2 Kaynak telsizi CLONE etiketli sarj yuvalarindan birine yerleştin.
3 Hedef telsizi acin ve CLONE etiketine sahip eşleşirme Şarj yuvasina yerleşrirerek kopyalama ilemini baslatin.
4 Kopyalama islemini baslatmak icin kaynak telsizdeki Menu dugmesine basin.

Kaynak telsiz, kopyalamanin bepladiigini belirten bir ses calar.

5 Telsizi etkinleşirmek icin kopyalama islemi tamamlandiginda telsizleri kapatip acin.
6 Baska bir telsizi kopyalamak icin adim 3 ile adim 5arasindaki adimlari tekrarlayin.
7 Kaynak telsizde kopyalama modundan cikmak icin telsizi kapatin.

Seikl 13: Telsizi Cok Üntitel Şarj Cihazıyla Kopyalama

5.4

Kopyalama Modu Sorunlarini Giderme

Kullanim zamani ve yeti:

Telsiz tok bir ses cikararak kopyalama isleminin basarisiz oldugunu belirtir. Kopyalamanin basarisiz olmasi halinde islemi tekrar baslatmayi denemeden once asagidaki adimlari tek tek uygulayin.

Prosedür:

1 Her iki telsizin pilinin de tam sarjli oldugundan ve telsizeogrue sekilde takildigindan emin olun.
2 Her iki Tek Ünteli Şarj Cihazınin da (SUC) kopyalama kablosu baglantisın kontrl edin.
3 Sarj tepisinde veya telsiz temas noktarinda kir olmadigindan ve telsiz temas noktasinin SUC veya MUC temas noktasilya sikica baglandigindan emin olun.
4 Hedef Telsizin açık olduğundan emin olun.
5 Kaynak Telsizin kopyalama modunda oldugundan emin olun.
6 Iki telsizin ayni frekans bandindan, ayni bolgeden ve ayni yayin gucune sahip olduguna emin olun.

NOT:

Bu kopyalama kablosu yalinizca uyumlu Motorola Solutions SUC ile calisacak sekilde tasarlanmistir.

Kopyalama kablo kiti siparis ederken HKKN4028_parca numarasina bakin. Aksesuarlar hakkinda daha fazla bilgi icin bkz. Aksesuarlar sayfa 47.

Bölüm 6

Gelismis Telsiz Yapilandirmasi

Gelismis Telsiz Yapilandirması, bilgisayar kullanmanı gerek kalmadan önceden programlanmı bir listeden ayarları yapilandirmanısciouslşilr.

Gelismis Yapilandirma Modu asagidaki ayarli üzelleşirmenizi saglar:

• Kanallar
  Frekanslar
  Kodlar (CTCC/DPL)

Frekanslar, her kanai icin frekanslari secomize olanak tanir. Kodlar statik, gurultu ve istenmeyen mesajlari filtreleyen kod kombinasayonlari secimi sunarak parazitin en aza indirilmesini saglamanza yardim eder.

6.1

Gelismis Telsiz Yapilandirmasi Moduna Girme

On kosullar:

Telsizi kapatin.

Prosedür:

1 Bir ses ve Programlama Modu uyarisini duyana kadar 3 ila 5 saniye boyunca PTT, + ve Guc dugmelerini aynianda basili tutun.

Aşaqıda, degiştrebileceğiniz ayarlar verilmalık:

• Kanal (çok kanalli modeller icin)
  Frekans
  Kod

Sesli anonslar menu ögelerini ve geleçeri ayaraları güsterir.

3 Ayarliagreeistirmek icin + veya - dugmesine basin.
4 Sonraki menu ögesine gitmek icin Menu dugmesine basin.
5 Gelismis Telsiz Yapilandirmasi modundan ickmak icin bir ses duyana kadar PTT dugmesini basili tutun.

Bolum 7

Sorun Giderme

Aşaqidaki tabloda, belirilerin olusması durumunda kullanilabilecek sorun giderme)yontemleri açiklanmaktadır.

7.1

Belirti ve Çozümler

Prosedür:

1

Şu durumda... Şunu yupin...
Güç yok Li-lyon pili tekrar Şarj edin veyadehyistir.	NOT: Aşırı yüksek calisma sicalsıkları pil ömrünü etkileyebilir. Bkz. Pil Özellikleri sayfa 23.
Bir kanaldabove gürültüler veyagörüşme duyuluyor	Frekans veya Parazit Devre Düş Birakma Kodu kullanımda olabilir. Aşaqidaki ilemlerden birini erfolçleştinir: • Parazit Devre Düş Birakma Kodu'nun ayarlanmışı Olduğunu.Doğrulayın. • Tüm telsizlerde frekansi veya kod ayaraları ilemişir. • Iletim sirasindo telsizin.Doğru frekansa ve koda ayarlı olduğundan emin olun.
Mesaj Şifreli Şifrelemede Kodu,açık veya ayardebir	üçer telsiz ayarlyinga erfolşmiyor olabilir. Müstleri Programlama Yazilimi (CPS) ile ayaraları ilemişir.
Ses kalitesi yeterince iyıdehyil Telsiz ayaraları	Doğru erfolşmemiş olabilir. Ayaraları:tüm telsizlerdeayoolduğundan emin olmak:içın frekanslari, kodları ve bant genişliklerini kontrl edin.
Sinirlik konusma mesafeşi Aşaqidaki ilemlerden	birini erfolçleştinir: • Yayını ilyleşirmek:içın,göz alanineryn açık olup olmadıyınıkontrol edin. Çelik, beton yapilr, sik açaçlar, bilalar veya araçlarıyakinanda durmaktan [.�能nin. • Telsizin:yeri ilemişir. • Mesafe ve kapsama alaninery artirmak:içın engellerı azaltabilir veya Güçü
Şu durumda... Şunu yupın...
	artırabilirsiniz. UHF telsizler, endüstriyel ve ticari binalarda daha geniş kapsama alanı nasaşiptir. Güçü artirmak, daha geniş sinal aralı ve engellerinarasinda daha iyi nüfuz edebilmeyisalık.
Mesaj günderilm;yor veya alınm;yor Aşaqıkaki istemlerden birini erfolçkleşirin:· Yayın yaparken PTT üğmesine tam baslıkından emin olun.· Telsizlerde ayını Kanal, Frekans veParazit Devre Düş Birakma Kodu ve Şifreleme Kodu ayar;l;rı kullanıldışı.Doğrulayın. B郑. İletme ve Alma sayfa 16.· Pilleri tekrar Şarj edin, erfolşirin veyapillerin yerlerini erfolşirin. B郑. Pil Özellikleri sayfa 23.· Telsizin yerini erfolşirin. Engeller vekapalı mekanlarda ya da araç ilende kullanım parazite yol açabilir.· Telsizin Tarama modunda olmadıyıdoğrulayın. B郑. Telsiz KanallarıN Tarama sayfa 21.
Yoğun statik veya parazit Telsizler yüz yok yakın.	Verici ve alı;cı telsizlerinen az 1,5 m (5 ft) uzakkıta olduğundan emin olun.Telsizlerbirbirinden yüz uzaktadır veyaengeller nedeniyle parazit olusuyordur.
Pil seviyesi yüzük Li-lyon pili Şarj edin veya deleğistirin.	NOT:Aşırı yüksek calisma oludgün,d emin olun.Pil ömrúnü etkiler.Bkz. Pil Özellikleri sayfa 23.
Tepsili Şarj Cihazınin LED erfolşkıyanpsonm;yor	Aşaqıkaki istemlerden birini erfolçkleşirin:Telsizin ve pilin.Doğru sekilde takılgindan emin olun.Pil ve Şarj cihazı temas noktalarıntemiz olduğundan ve Şarj piminin.Doğru sekilde takılgindan emin olun.Bkz. Tepsili SUC ile Pili Tek各区aşEtmeyayfa 25 ve Şarj Cihazı LEDGöstergeleri sayfa 27.
Pilbir süredir Şarj cihazınakılı olmasına ragmen Şarj olmuyor	Aşaqıkaki istemlerden birini erfolçkleşirin:

Su durumda... Sunu yapin...

Tepsili sarj cihazinin匐raglanmis olup olmadigi ne uyumlu bir guc kaynagkullanilp kulanilmadi nikontrol edin.Bkz.Tepsili SUC ile Pili Tek Basa Sarj Etme sayfa 25.

Pille ilgili bir sorun olup olmadigin gormek icin sarj cihazinin LED goestergelerini kontrl edin. Bkz. Sarj Cihazi LED Goestergeleri sayfa 27.

Bolum 8

Kullanim ve Bakim

Bu bolumde telsizin bakim aqiklanmaktadir.

Dis yüzeyi temizlemek yüzumşak nemli bir bez kullanin

Suya batirmayin

Alkol veya temizlemesolusyonlari kullanmayin

Telsizuya batirilirsa:

Telsizi kapatin ve pilleri ickarin

Yumusak bir bezle kurulayin

Tamamen kuruyana kadartelsizi kullanmayin

NOT:

Telsiz sadece toz kapagi veya ses aksesuari konektore takildiginda IP54'tur.

Bolum 9

Telsiz Frekans ve Kod Çizelgesi

Aşaqidaki tabolarda frekans bilgileri österilmektedir. Bu bilgiler Motorola Solutions CLPe Serisi Çift Yönlü Telsizlerin Dennis telsizleryle kullanımsı sirasinda yarılı olabilir.

9.1

CLP446e Frekans Listesi

Tablo 12: CLP446e Modeli Varsayilanlari

Frek. # Frekans Ayarları (MHz) Bant Genişlügi (kHz)
1 446,00625 12,5
2 446,01875 12,5
3 446,03125 12,5
4 445.04375 12,5
5 446,05625 12,5
6 446,06875 12,5
7 446,08125 12,5
8 446,09375 12,5

Tablo 13: CLP446e CPS üzerinden Ek 8 Frekans

Frek. # Frekans Ayarları (kHz) Bant Genişliği (kHz)
9 446,10625 12,5
10 446,11875 12,5
11 446,13125 12,5
12 446,14375 12,5
13 446,15625 12,5
14 446,16875 12,5
15 446,18125 12,5
16 446,19375 12,5
NOT: Rusya'da yasa geregi 8 kanalla;kistilanmışı. Varsayilan olarakyalnizca 446,0-446,1 MHz analog frekanslar kullanı bilir. 446,1-446,2 MHz analog frekanslar,yalnizca bu frekanslara hukumet yetkililerince izin verilen ülkelerde kullanı malıkir.

9.2

CLPe PLUS Frekanslari

Table 14: CLPe Plus UHF Frekanslari
Frekanslar, CPS araciligyla frekans tablosundan duzenlenebilir.

Frek. # Frek. (MHz) Bant	Frek. # Frek. (MHz) Bant
	Genişligi(kHz)	Genişligi(kHz)
1 464,5000 12,5 46 466,3375 12,5
2 464,5500 12,5 47 466,3625 12,5
3 467,7625 12,5 48 467,7875 12,5
4 467,8125 12,5 49 467,8375 12,5
5 467,8500 12,5 50 467,8625 12,5
6 467,8750 12,5 51 467,8875 12,5
7 467,9000 12,5 52 467,9125 12,5
8 467,9250 12,5 53 469,4875 12,5
9 461,0375 12,5 54 469,5125 12,5
10 461,0625 12,5 55 469,5375 12,5
11 461,0875 12,5 56 469,5625 12,5
12 461,1125 12,5 57 462,1875 12,5
13 461,1375 12,5 58 462,4625 12,5
14 461,1625 12,5 59 462,4875 12,5
15 461,1875 12,5 60 462,5125 12,5
16 461,2125 12,5 61 467,1875 12,5
17 461,2375 12,5 62 467,4625 12,5
18 461,2625 12,5 63 467,4875 12,5
19 461,2875 12,5 64 467,5125 12,5
20 461,3125 12,5 65 451,1875 12,5
21 461,3375 12,5 66 451,2375 12,5
22 461,3625 12,5 67 451,2875 12,5
23 462,7625 12,5 68 451,3375 12,5
24 462,7875 12,5 69 451,4375 12,5
25 462,8125 12,5 70 451,5375 12,5
26 462,8375 12,5 71 451,6375 12,5
27 462,8625 12,5 72 452,3125 12,5
28 462,8875 12,5 73 452,5375 12,5
29 462,9125 12,5 74 452,4125 12,5
30 464,4875 12,5 75 452,5125 12,5
31 464,5125 12,5 76 452,7625 12,5
32 464,5375 12,5 77 452,8625 12,5
33 464,5625 12,5 78 456,1875 12,5
34 466,0375 12,5 79 456,2375 12,5
35 466,0625 12,5 80 456,2875 12,5
36 466,0875 12,5 81 468,2125 12,5
37 466,1125 12,5 82 468,2625 12,5
38 466,1375 12,5 83 468,3125 12,5
39 466,1625 12,5 84 468,3625 12,5
40 466,1875 12,5 85 468,4125 12,5
41 466,2125 12,5 86 468,4625 12,5
42 466,2375 12,5 87 468,5125 12,5
43 466,2625 12,5 88 468,5625 12,5
44 466,2875 12,5 89 468,6125 12,5
45 466,3125 12,5 90 468,6625 12,5

9.3

CTCSS/DPL Parazit Devre Disi Birakma Kodlari

Tablo 15: CTCSS/DPL Parazit Devre Dişi Birakma Kodlari

CTCSS Kod CTCSS/	Kod DPL Kod DPL Kod DPL Kod DPL Kod
	DPL
0 Devre	24 151,4 47 54 71 243 95 445
Dişi
1 67,0 25 156,7 48 65 72 244 96 464
2 71,9 26 162,2 49 71 73 245 97 465
3 74,4 27 167,9 50 72 74 251 98 466
4 77,0 28 173,8 51 73 75 261 99 503
5 79,7 29 179,9 52 74 76 263 100	506
6 82,5 30 186,2 53 114 77 265 101	516
7 85,4 31 192,8 54 115 78 271 102	532
8 88,5 32 203,5 55 116 79 306 103	546
9 91,5 33 210,7 56 125 80 311 104	565
10	94,8 34 218,1 57 131 81 315 105	606
11	97,4 35 225,7 58 132 82 331 106	612
12	100,0	36 233,6 59 134 83 343 107
13	103,5	37 241,8 60 143 84 346 108

CTCSS Kod CTCSS/DPL	Kod DPL Kod DPL Kod DPL Kod
14 107,2 38 250,3 61 152 85 351 109 631
15 110,9 122 69,3 62 155 86 364 110 632
16 114,8 39 23,0 63 156 87 365 111 654
17 118,8 40 25,0 64 162 88 371 112 662
18 123,0 41 26,0 65 165 89 411 113 664
19 127,3 42 31,0 66 172 90 412 114 703
20 131,8 43 32,0 67 174 91 413 115 712
21 136,5 44 43,0 68 205 92 423 116 723
22 141,3 45 47,0 69 223 93 431 117 731
23 146,2 46 51,0 70 226 94 432 118 732
	119 734

Tablo 16: CTCSS/DPL Parazit Devre Dişi Birakma Kodlari (Devami)

DPL	Kod	DPL	Kod	DPL	Kod
120	743		146	Donuşturülmugs	171 Donuşturülmugs
			DPL 55		DPL 80
121	754		147	Donuşturülmugs	172 Donuşturülmugs
			DPL 56		DPL 81
123	645		148	Donuşturülmugs	173 Donuşturülmugs
			DPL 57		DPL 82
124	ÖzelleşirilmișPL		149	Donuşturülmugs	174 Donuşturülmugs
			DPL 58		DPL 83
125	ÖzelleşirilmișPL		150	Donuşturülmugs	175 Donuşturülmugs
			DPL 59		DPL 84
126	ÖzelleşirilmișPL		151	Donuşturülmugs	176 Donuşturülmugs
			DPL 60		DPL 85
127	ÖzelleşirilmișPL		152	Donuşturülmugs	177 Donuşturülmugs
			DPL 61		DPL 86
128	ÖzelleşirilmișPL		153	Donuşturülmugs	178 Donuşturülmugs
			DPL 62		DPL 87
129	ÖzelleşirilmișPL		154	Donuşturülmugs	179 Donuşturülmugs
			DPL 63		DPL 88
130	DonuşturülmugsDPL 39		155	Donuşturülmugs	180 Donuşturülmugs
			DPL 64		DPL 89

DPL Kod	DPL Kod	DPL Kod	DPL Kod
131 Dönuste urumlş DPL 40	156 Donuustürulmäg DPL 65	181 Donuustürulmäg DPL 90	205 Donuustürulmäg DPL 114
132 Donuste urumlş DPL 41	157 Donuustürulmäg DPL 66	181 Donuustürulmäg DPL 90	206 Donuustürulmäg DPL 115
133 Donuste urumlş DPL 42	158 Donuustürulmäg DPL 67	182 Donuustürulmäg DPL 91	207 Donuustürulmäg DPL 116
134 Donuste urumlş DPL 43	159 Donuustürulmäg DPL 68	183 Donuustürulmäg DPL 92	208 Donuustürulmäg DPL 117
135 Donuste urumlş DPL 44	160 Donuustürulmäg DPL 69	184 Donuustürulmäg DPL 93	209 Donuustürulmäg DPL 118
136 Donuste urumlş DPL 45	161 Donuustürulmäg DPL 70	185 Donuustürulmäg DPL 94	210 Donuustürulmäg DPL 119
137 Donuste urumlş DPL 46	162 Donuustürulmäg DPL 71	186 Donuustürulmäg DPL 95	211 Donuustürulmäg DPL 120
138 Donuste urumlş DPL 47	163 Donuustürulmäg DPL 72	187 Donuustürulmäg DPL 96	212 Donuustürulmäg DPL 121
139 Donuste urumlş DPL 48	164 Donuustürulmäg DPL 73	188 Donuusturulmäg DPL 97	213 Donuusturulmäg DPL 123
140 Donuste urumlş DPL 49	165 Donuusturulmäg DPL 74	189 Donuusturulmäg DPL 98	214 Özelleşirilmiq DPL
141 Donuste urumlş DPL 50	166 Donuusturulmäg DPL 75	190 Donuusturulmäg DPL 99	215 Özelleşirilmiq DPL
142 Donuste urumlş DPL 51	167 Donuusturulmäg DPL 76	191 Donuusturulmäg DPL 100	216 Özelleşirilmiq DPL
143 Donuste urumlş DPL 52	168 Donuusturulmäg DPL 77	192 Donuusturulmäg DPL 101	217 Özelleşirilmiq DPL
144 Donuste urumlş DPL 53	169 Donuusturulmäg DPL 78	193 Donuusturulmäg DPL 102	218 Özelleşirilmiq DPL
145 Donuste urumlş DPL 54	170 Donuusturulmäg DPL 79	194 Donuusturulmäg DPL 103	219 Özelleşirilmiq DPL

Bölüm 10

Motorola Solutions Sinirli Garanti

10.1

Garanti Bilgisi

Motorola Solutions Çift yönlü telsizinizi ve/veya orijinal aksesuarlarinizi satin aldgüniz yetkili Motorola Solutions bayisi veya saticisi garanti taleplerini karşilar ve/veya garanti hizmeti saglar. Garanti hizmeti almak icin lüften telsizinizi bayinize veya satin aldgüniz yere goTÜrün. Telsizinizi Motorola Solutions'a iade etmeyin. Garanti hizmetinden faydalanmak icin faturanın bil kopyasinı veya satin alma tarihini taşiyan, satin alma kanı nitelügenindeki esdeğer bir belgeyi sunmanüz gerekir. Çift yönlü telsizin üzerindeki seri numarası da acık bir sekilde gürumlendir. Ürün uzerindeki tip veya seri numarasıdehyistirilir, silinir, kaldirilr veya okunmaz hare gelirse garanti geleçeri olmaz.

10.2

V. BU GARANTI'NIN KAPSAMI DISINDA KALANLAR:

1 Ürünün normal ve olagan sekilışından kylanilmasindan kaynaklanan arizalar veya hasar.
2 Hatali kullanimdan, kaza, su veya ihmal nedeniyle ortaya cikan arizalar veya hasar.
3 Uygunsuz test, kullanim, bakim, kurulum, degisiklik, modifikasyon veya ayarlama nedeniyle ortaya Çikan arizalar veya hasar.
4 Antenlerde doogrudan malzeme isciliigindeki kusurlarin neden olmadigi kirilmalar veya hasar.
5 Yetkisz ve Ürünun performansı olumsuz sekilde etkileyen vya Motorola Solutions'in normal garanti incelemesine ve her turlu garanti iddiası doit rumamak icin Ürünun test edilmesine engel扩容 Ürın modifikasyonlarina, seksülme ilemlerine vya tamirile maruz kalan (Ürüne Motorola Solutions tarafindan saglanmamiş bir ekipmanin eklenmesi de dahil olmak ancak bunlala sinirl olmamak kayldyla) her turlu Ürün.
6 Seri numarasi silinmis vya okunmaz hale gelmis alan her turlu urun.
7 Su sartlar altindaki sarj edilebilir piller:

• pilin pil kapağindaki mühürlerden herhangi biri kırilmıssa veya kurcalandiğina dair kanit varsa.
• pilin özel olarak üretilmis oldugu Ürün disindaki ekipmanla veya hizmet ile Şarj edilmesinden veya kullanilmasindan kaynaklanan hasar veya ariza.

8 Onarim deposuna gonderim maliyetleri.
9 Ürundeki yazilimin/bellenimin yasa dhe olarak veya yetkisiz sekilde degişirilmesi nedeniyle, Motorola Solutions'in�能çınlşmigi teknik Özelliklerine veya Motorola Solutions tarafindan ilk olarakışıdlında Ürün icinGPCıngel bilanlanı olan FCC serifikası etiketine uygün sekilde calismayan her turlu Ürün.
10 Ürünün yüzeylerindeki çizikler veya diger kozmetik hasarlar Ürünün calismasini etkilemez.
11 Normal ve alisilmis yipranma.

Bölüm 11

Aksesuarlar

Table 17: Ses Aksesuarlari

Parça No. Açıklama
PMLN8077_Kulak üstü kulak®, Tek Pimli
PMLN8125_Kulak üstü kulak®, Tek Pimli, Kısa Karablolu
PMLN8190_Gözetim kulaki®, Tek Pimli

Table 18: Piller

Parça No. Açiklama
HKNN4013_CLP Serisi Yüksek Kapasiteli Li-lyon	Pil
PMLN8066_CLPe Yüksek Kapasiteli Li-lyon Pil Kapaşa

Tablo 19: Târgima Aksesuarlari

Parça No. Açiklama
PMLN8064_CLPe Serisi Manyetik Kılıf
PMLN8065_CLP Serisi Düner Kemer Klips Tutucu

Tablo 20: U

Parça No. Açıklama
IXPN4029 CLP Serisi Çok Üneteli Şarj Cihazı (MU)	C) Kiti
IXPN4028 9	CLP Serisi Tek Üneteli Şarj Cihazı (SUC) Kiti

Tablo 21: Programlama Kabolari

Parça No. Açiklama
HKKN4027_CLP Serisi CPS Kablosu
HKKN4028_CLP Serisi Kopyalama Kablosu

Пристри CLP446e/CLPe

PLUSПосібнік

KopncTyBaaya

3mict

ABTOpcbKi npaBa Ha dokymeHTaizio 4

06mexenHbDnobdaNbhocti. 5

Abtopcbki npaba Ha KOMn'IOTepe HnporpaMHe 3a6e3neueHHra.6

Bidomocri npo 6e3neky akymyIaTOpIB, 3apAHHx npncTrooiB i ayioakcescyapIB. 7

Inctpykui 36e3neuoi ekniyyataui. 7

Be3neKa cIyXy 8

Ctanhaptn 6e3neuHoro pIBnBy paioacToTHoro BnnpomHOBaHHra.....9