CLP446e - Walkie-talkies MOTOROLA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CLP446e MOTOROLA

Elementnummer Beskrivelse
1 Ledningsstyr
2 U-Formet rille

Slå på eller av radioen på side 16

Justere volumet pà side 16

Startveiledning pà side 13

2.2

Slå på eller av radioen

Prosedyre:

Startveiledning pà side 13

2.5

Startveiledning pà side 13

2.6

Sende og motta

Prosedyre:

1 Gjørett av folgende for a sende anrop:

Startveiledning pà side 13

Relaterte koblinger

Startveiledning pà side 13

2.10

Skann

Du kan skanne optil 16 kanaler på CLP446e- og CLPe PLUS-modellene.

Startveiledning pà side 13

Relaterte koblinger

Skanne radiokanaler pà side 23

2.10.1

Skanne radiokanaler

Prosedyre:

1 Trykk pa PTT-knappen for a gtil skannemodus.

Startveiledning pà side 13

2.12

Sende anropstoner

Prosedyre:

Startveiledning pà side 13

2.14

Videresende anrop

Med funksjonen for videresending av anrop kan du bytte til kanalen for videresending av anrop og\ sende en anropstone til denne kanalen.

Startveiledning pà side 13

Kapittel 3

Batteri og lader

Førkrav: Kontroller at radioen er slätt av.

Prosedyre:

1 Løft opp læsen nederst på batteriluken, og ta batteriluken av radioen.
2 Trekk batteriet bort fra radioen.

Ladefordypningen på ladedokken har en LED-indikator.

Alle de seks ladefordypingene pa laderen for flere enheter (MUC) har en LED-indikator.

6 Nár du har fullfört kloningsprossessen, slár du radioene av og på forå sette dem i vanlig brukermodus.

MERKNAD: När radioen er i kloningsmodus, kan/DD konen Automatisk avslåing brukes.

CLPe PLUS-frekvenser på side 48

CTCSS-/DPL-stoyelimineringskoder pa side 49

9.1

Frekvensliste for CLP446e

Tabell 12: Standardinnstillinger for CLP446e-modelen

Frekv.nr. Frekvensinnstillinger (MHz) Bändbredde (kHz)
1 446,00625 12,5
2 446,01875 12,5
3 446,03125 12,5
4 445,04375 12,5
5 446,05625 12,5
6 446,06875 12,5
7 446,08125 12,5
8 446,09375 12,5

Tabell 13: Ytterligere 8 frekvenser via CPS for CLP446e

Frekv.nr. Frekvensinnstillinger (kHz) Bändbredde (kHz)
9 446,10625 12,5
10 446,11875 12,5
11 446,13125 12,5
12 446,14375 12,5
13 446,15625 12,5
14 446,16875 12,5
15 446,18125 12,5
16 446,19375 12,5
MERKNAD: Begrenset til 8 kanaler i Russland i henhold til loven. Bare de analoge frekvensene 446,0-446,1 MHz er tilgengelige som standard. De analoge frekvensene 446,1-446,2 MHz skal kun brukes i land der disse frekvensene er tillatt av myndighetene.

CLP446e/CLPe PLUS Användarhandbok

Innehäll

Upphovsrättsdokumentation 4

Friskrivning. 5

Upphovsratt for datorprogramvara. 6

Sakerhetsinformation om batterier, laddare och Ijudtillbehör. 7

Riktliner for anvandningssakerhet. 7

Akustisk sakerhet. 8

Sakerhetsstandarder for radiofrekvensexponering. 9

Meddelande till anvandare 10

Inledning 11

Paketets inneháll 11

Kapitel 1: Radioöversikt. 12

Kapitel 2: Komma igang. 13

2.1 Satta i batteriet. 13
2.2 Ansluta till tradbundet ljudtillbehör 13
2.3 Sla paaerstangaav radion. 15
2.4 Justera volymen 15
2.5 Satta i och ta bort det justerbara hölstret for baltesklamman.. 15
2.6 Sändning och mottagning 16
2.6.1 Räckvidd 17
2.7 Menyinställning 17
2.7.1 Atgärder med hjälp av menyinställingarna 17
2.8 Valja kanaler 18
2.8.1 Standardkanalinställingarna for CPS. 18
2.8.2 LED-indikatorer 20
2.8.2.1 Volymlysdiod 21
2.9 Overvakningskanaler 21
2.10 Skanning 21
2.10.1 Soka after radiokanaler 21
2.11 Dynamisk Talkaround-sökning 22
2.12 Skicka anropssignaler 22
2.13 Stanga av Ijudet pa radion 22
2.14 Vidarebefordra smtal. 22

Kapitel 3: Batteri och laddare. 24

3.1 Batterispecifikationer 24
3.2 Batterilivsländg 24

3.3 Ta ut litiumjonbatteriet 24
3.4 Stromforsorjning, adapter och laddare med fack.. 25
3.5 Fristaende batteri 26

3.5.1 Ladda ett fristende batteri med laddare for en entet med fack (SUC). 26
3.5.2 Ladda ett fristäende batteri med laddaren for flera enheter med ett fack (MUC) - valbart tillbehör... 26
3.5.3 Beräknad laddningstid 27

3.6 Ladda radion med laddaren med fack for en enhet (SUC). 27
3.7 Ladda med laddare med fack for flera enheter - valbart tillbehör 27
3.8 Indikatorlampa para laddaren 28
3.9 Kontrollera batteristatus 29

Kapitel 4: Radioprogramming via CPS. 30

4.1Programmera radion 30
4.2 Fabriksinställningar 31

Kapitel 5: Klona radio. 34

5.1 Klonar radioinställingar 34
5.2 Klona radio med kloningskabeln 34
5.3 Ladda radioenheter med laddare for flera enheter 35
5.4 Felsöka koningsläge 36

Kapitel 6: Avancerad radiokonfiguration. 37

6.1 Ga till laget Advanced Radio Configuration Mode (Avancerad radiokconfiguration) 37

Kapitel 7: Felsökning. 38

7.1 Symptom och Lösningar 38

Kapitel 8: Användning och skötsel. 41

Kapitel 9: Radiofrekvens- och koddiagram 42

9.1 CLP446e - frekvenslsta 42
9.2 CLPe PLUS-frekvenser 43
9.3 CTCSS/DPL-bruselimineringskoder 44

Kapitel 10: Motorola Solutions begrangsade garanti. 47

10.1 Garantiinformation 47
10.2 V. VAD GARANTIN INTE OMFATTAR 47

Upphovsrättdokumentation

Varken kopior eller distribuering av detta dokument aller delar av dokumentet fär goras utan uttryckligt medgivande是从 Motorola Solutions.

Ingen del avenna handbok fär reproduceras, distribueras eller kommuniceras oavsett form ell er tillvaggagängssatt, elektroniskt ellere mekaniskt, oberoende syfte, utan uttryckligt medgivande frn Motorola Solutions.

Friskrivning

Informationen i det har dokumentet kontrolleras noggrant och bedöms som helt och hallet påltitlig. Inget ansvar tas dock for felaktigheter.

Vidare forbehaller sig Motorola Solutions ratten att andereprodukter i syfte att forbätra tillförtligthet, Funktion aller utformning. Motorola Solutions atar sig inget ansvar som uppSTAR i samband med tillampning aller använding av nagon produkt eller krets som beskrivs hari, och tacker inte Heller nagon licens under dess patentrattigheter aller andras rättigheter.

Upphovsratt for datorprogramvara

Motorola Solutions-produkterna som beskrivs i den har handboken kan inkludera copyrightskyddade datorprogram frän Motorola Solutions i halvledarminnen erler andra media. Lagar i USA och andra lander skyddar, for Motorola Solutions, vissa exklusiva rattigheter for copyrightskyddade datorprogram, inklusive, men ej begransat till, den exklusiva rattigheten att kopiera erller reproducera det skyddade datorprogrammet i valfri form. Följaktligen fär inte copyrightskyddade datorprogram frän Motorola Solutions i Motorola Solutions-produkterna som beskrivs i den har handboken, kopieras, reproduceras,ändras, bakatkompileras eller distribueras utan uttrycklig skriftlig tillåtelse frän Motorola Solutions.

Vidare skie inte kop av Motorola-producter innebära beviljande av, anteing direkt erller implicit, hinder, ell er aanat satt, nagon licens under copyrighttrattigheterna, patent, ell patentansokninger fran Motorola, med undantag for den normala iche-exklusiva licensen att anvanda som uppstar genom lagen vid forsalningen av en produit.

Säkerhetsinformation om batterier, laddare och ljudtillbehör

Det har dokumentet innehäller viktiga sakerhets- och användningsanvisningar. Läs anvisningarna noggrant och spara dem För framtida behov. Innan du använd beratteriladdaren skä du lasa alla anvisningar och all varningsinformation på:

• laddaren
• batteriet
• radion som batteriet anvands till

1 För att minska risken für skada ská du endast ladda uppladdningsbara Motorola Solutions-auktoriserade batterier. Laddning av andra batterier kan orsaka explosion, personskador och skador på egendom.
2 Använding av andra tillbehör, som inte rekommenderas av Motorola Solutions, kan orsaka brand, elstötar eller personskador.
3 Minska risken for skador pa elkontakten och sladden genom att dra i kontakten snarare an i sladden纳税 du koplar ur laddaren.
4 En forlängningssladd bör inte användas om det inte ar nödvändigt. Om en olamplig forlängningssladd används kan det leda till brand eller elstötar. Om en forlängningssladd mäste användas sku du kontrollera att sladdstorleken ar 18 AWG für langder upp till 2,0 meter (6,5 fot) och 16 AWG für langder upp till 3,0 meter (9,8 fot).
5 Använd inte laddaren om den ar trasig eller skadad på nagot satt. Ta med den till en kvaliferad Motorola Solutions-servicerepresentant.
6 Ta inte isär laddaren. Den kan inte repareras och utbytesdelar finns inte tillgangliga. Om laddaren tas isär medfor det risk for elstötar eller brand.
7 Minska risken for elstotar genom att koppla bort laddaren fran eluttaget innan du rengor erer utfor.
underhall av enheten.

Riktlinjer for användningssäkerhet

• Stäng av radionär den laddas.
• Laddaren ar inte lämpig for utomhusbruk. Använd endast under torra Förhallanden.
• Anslut laddaren till att sakrat eluttag med ratt spanning (endast enligt angivelsen på produiten).
• Koppla bort laddaren fran strömmen genom att dra ur kontakten.
• Anslut utrustingen till ett uttag i narheten som arenkelt att komma at.
• For utrustning som innehäller säkringar måste utbytesdelar ha samma typ och klassificering som anges i instruktionerna for utrustningen.
• Maximal omgivningstemperatur for natadaptern fár inte overstiga 40^ (104 F).
• Uteffekten frän strömförsörningen fär inte överstiga klassificeringen som anges på produitetiketten på laddarens undersida.
• Se till att sladden dras sa att det inte finns risk for att nagon kliver erler snubbar pa den, eller att den utsats for vattenskador erler andra pafrestninger.

Akustisk sakerhet

FÖRSIKTIGT: Exponering für höga ljud, oavsett ljudkälla, under langre tidsperioder kan get illfälliga eller permanenta skador på hörsern. Ju högre radiovolym,esto kortare tid kravs for att det uppSTAR en risk for att din hörsel paverkas. Hörskskador på grund av höga ljud ar ibland svara att upptäcka till en början och kan ha en kumulativeffekt.

Sá har skyddar du din hórsel:

• Använd lagsta möjlaga volym für att kunna utföra ditt arbete.
• Hoj volymen endast om du befinner dig i en omgivning med mycket bakgrundsljud.
  Sank volymen innan du ansluter headset etller oronsnackan.
• Begransa den mangd tid som du anvander headset aller oronsnackor nar du har hog volym.
• Om du upplever horselrelaterat obehag, ringande ljud i orat erer att tal later dampat bor du avbryta anvandningen av headsetet aller oronsnackan nar du lyssnar pa radion och lata en lakare kontrollera din horsel.

Sakerhetsstandarder for radiofrekversexponering

Produktssächerhet och überensstämmlse med bestämmler om RF-exponering.

FÖRSIKTIGT:

Innan du anvander den har radion bor du lasa anvandarinstruktionerna for saker anvandning som finns i broschyren om Produktsakerhet och RF-exponering som medfoljer din radio.

OBS!

Radionäendast avsedd for yrkesmässig användning for att sakerställa att FCC:s

bestämmelser om RF-exponering uppylls. Innan du anvander radion bör du lasa handboken om RF-exponering och produitsakerhet for barbara tvavagsradioenheter. Den innehaller anvisningar om saker användning, information om RF-energi och kontroller for afterlevnad av tillämpiga standarder och foreskrifter.

På foljande webbplats finns en lista über Motorola Solutions-godkända antenner, batterier och andra tillbehör:

http://www.motorolasolutions.com/CLPe

Meddelande till användare

Den har encheten uppyller kraven i del 15 i FCC-bestammelserna enigt foljande villkor:

• Enheten fär inte orsaka skadiga störningar.
• Enheten maste klara eventuella störningar, inklusive störningar som kan ge oönskade effekter.
  ForsIKTgT: Andering av enheten som inte uttryckligen godknts av Motorola Solutions kan medfora att anvandaren frantas ratten att anvanda ustrustningen.

Inledning

I den har anvandarhandboken beskrivs hur du anvander radion.

Aterforsäljen erller systemadministratoren kan ha anpassat din radio for dina specifica behov.

Kontakta Återförsäljaren eller systemadministratoren for att fã mer information.

Du kan rădfraga din ɑterforsäljare eller systemadministrator om foljande:

• Ar radion programmerad med nagra forinställda konventionella kanaler?
• Vilka knappar har programmerats for att komma at andra Funktioner?
• Vilka ytterligare tillbehör kan passa dina behov?
• Vilka ar de basta satten att anecd radion for effektiv kommunikation?
• Vilka underhällstrutiner hjälper till att forlänga radions livstid?

Paketets innehåll

Det har avsnittet innehaller information om radions paketinnehäll.

Ditt Produktpaket innerhalb foljandeprodukter och handbcker:

Tvavagsradio i CLPe-serien
- Justerbart hölster für bältesklämma
- Lithiumbonbatteri och batterilucka
Laddare med fack med transformator
Ljudtillbehör
Ljudutttagshölje
- Snabbstartsguide, broschyr om RF-sakerhet, RED-broschyr

Mer Produktinformation finns i https://learning.motorolasolutions.com.

Den har anvandarhandboken innehaller information om foljande modeller:

Modell Frekven	sband	Överführungs-effekt	Repeater-kompatilitet	Antal kanaler3
CLP446e PMR4	46 0,5 W Nej 16			4
CLPe PLUS UHF	1 W Ja 16

Kapitel 1

Radioöversikt

I det hare kapitlet beskrivs radions knappar och Funktioner.

Artikelnummer Beskrivning
1 Ström- och laddningsknapp
2 Volymkontroll (+/-) och knapp für	Ijudavständigung
3 PTT-knapp (Push-to-Talk)
4 Ringformad statusindikator
5 Menyknapp
6 Tillbehörskontakt

Kapitel 2

Komma igang

I det hare avsnittet fár du bekanta dig med radions grundläggande funktioner.

2.1

Satta i batteriet

Procedure:

1 Längst ned på batteriluckan lyfter du upp spärren och tar bort radions batterilucka.
2 Rikta in batterikontakterna mot batterifackets flkar.
3 Satt iänden med batterikontakterna innan du trycker ned batteriet pa plats.
4 Placera batteriluckan på radion och tryck spärren nedat for att lasa batteriluckan.

Ansluta till tradbundet Ijudtilbehör

1 Anslut ljudtilbehoret till radion med upplasningsikonen pa ljudtilbehoret vand mot radions framsida.

Kontrollera att indikatorn pa ljudtillbehoret och radion ar i linje.

2 Vrid pa Ijudtilbehorets kontakt tills laskonen pa kontakten ar vand mot radions framsida och indikatorerna ar i linje.

Tabell 1: Konfiguration av övre lysdioder om kabelanslutet ljudtillbehör inte és anslutet eller borttaget

Användarläge Lampans status	Färeng
Slå på radionutan anslutet ljudtillbehör.	Fast blätt sken
Ljudtillbehörret borttaget medan radion är på.	Blinkar rätt/lila tills ljudtillbehörret kopplas in

KOMMENTAR:

Sänk radiovolymen innan du placerar ljudtillbehoret i aller naraÖrat.

Radioenheter i CLPe-serien har olisha ljdtdillbehör. Detaljerad lista over ljdtdillbehör finns i http://www.motorolasolutions.com/CLPe - for information om godkända tilbehör.

2.3

Slå på eller stänga av radion

Procedure:

1 Slå på radion genom att trycka på och hälla ned knapparna Power (Ström) och Battery (Batteri) tills du hör en kort ton och den ringformade statusindikatorn lyser upp.
2 Stang av radion genom att trycka pa och halla ned knapparna Power (Ström) och Battery (Batteri) tills du hör en kort ton och den ringformade statusindikatorn blinkar en gäng.

2.4

Justera volymen

Procedure:

1 Höj volymen genom att trycka på (+).

KOMMENTAR: Radion har 15 volymsteg.

2 Sank volymen genom att trycka pa (-).

2.5

Satta i och ta bort det justerbara hölstre tfor baltesklamman

Radioenheterna har olika flexibla barvaskor. En lista over Motorola Solutions-godkanda tillbehör finns här http://www.motorolasolutions.com/CLPe.

Procedure:

1 Satt i radion i hölstret genom att folja stegen:

a Skjut i radions nedre del i hölstret.
b Snapp fast den övre delen av hölstre i radion runt tillbehörskontakten.
2 Om du vill ta bort radion fran hölstret drar du antingen den ovre ell er nedre fliken, och drar ut radion ur hölstret.
3 Gör en liters ögla i sladden och für sladden genom sladdguiden. Lagg sladden i det U-formade spåret och dra at for att lasa fast sladden.

Artikelnummer Beskrivning
1 Sladdguide
2 U-format spår

4 Vrid bältesklämman till det lage du önskar.

2.6

Sändning och mottagning

Procedur:

1 Sänd samtal genom att utföra nagon av foljande ätgärder:

Tryck pô och hall ned PTT-knappen framtill pá radion.
Tryck och häll ned PTT-knappen på det tradlösa radiotillbehörden med den inbyggda PTT-knappen.

3 Slapp PTT-knappen och lyssna.
4 Svara pa samtal genom att lyssna i oronsackan och trycka pa PTT-kappen.

2.6.1

Räckvidd

Tabell 2: Räckvidd

Modell Program Räckvidd		(typisk täckning)	Intervall
CLP446e Enhet till enhet	Upp till 6	våningar	Upp till 80 000 ft2 (7 400 m2)
CLPe PLUS Enhet till enhet	net Upp till 10	våningar	Upp till 100 000 ft2 (9 200 m2)
	Med repeater Upp till 20	våningar	Upp till 250 000 ft2 (23 200 m2)

2.7

Menyinstalling

Procedure:

1 Du öppnar menyinställningarna genom att trycka på knappen Menu (Meny).
2 Stäng menyn genom att trycka på PTT-knappen snabbt eller vänta i tre sekunder.

2.7.1

Atgärder med hjälp av menyinstallingarna

I det här avsnittet forklaras Åtgärder med hjälp av menyinställningarna.

KOMMENTAR:

Det ar inte nödvändigt att vanta tills rostmeddelandet ar klart innan du fortssätter genom att trycka pa knappen Next (Nasta).

Om du ar i menyläget trycker du pa PTT snabbt eller vantar i 3 sekunder for att stanga menyn.

Procedure:

1 Byta kanal:

a Tryck på knappen Menu (Meny) für att navigera till Kanal.
b Tryck pa (+) aller (-) for att andra kanal.

2 Oppna overvakningslage:

a Tryck på knappen Menu (Meny) für att navigera till Monitor (Övervakning).
b Tryck pa (+) for att aktivera overvakning eller pa (-) for att inaktivera den.

3 Oppna sokiage:

a Tryck på knappen Menu (Meny) für att navigera till Skanna.
b Tryck pa (+) for att aktivera söklaget aller pa (-) for att inaktivera det.

4 Skicka anropssignal:

a Tryck på knappen Menu (Meny) für att navigera till Ringsignal.

b Tryck pa (+) ellerr (-) for att skicka ringsignal.

3 Tryck på PTT-knappen for att bekräfta. Kanalen aktiveras annars after tre sekunders hangtid.

2.8.1

Standardkanalinställingarna for CPS

I tabellen beskrivs standardkanalinställingarna for CPS (Customer Programming Software).

Tabell 3: Kanalinställningar for CPS

CLP446e5 Modeller och CLPe PLUS-modeller
Kanal Lampans status Färg
1 Röd
2 Grön
3 Gul
4 Blå
5 Lila
6 Vit
7 Hafsblätt
8 Orange
9 Röd		Vit
10 Grön		Vit
11 Gul		Vit
12 Blà		Vit
13 Lila		Vit
14 Vit		Vit
15 Hafsblätt		Vit
16 Orange		Vit
KOMMENTAR: Kanal 9 till 16 aktiveras via CPS-kconfiguration (Customer Programming Software).

2.8.2

LED-indikatorer

Funktion LED-indikator
Övervakningsläge Lyser med fast sken	per kanalfärg.
anropssignal Tillfälligt fast sken per kan	halfärg.
Skanning Gårigenom cykler medurs m	ed en lysdiod som tänds en gäng. Lysdiodens färg änderas i den övre skåran när varje cykel slUTFörts.
Slå på och av Den övre röda och den aterstående vita lysdioden tänds en kort stund.
Avancerad radiokconfiguration Blinkande	gront.
Ljuduttagsäterkoppling Lysdioden blink	ar blätt när inget tillbehör ar aktivt.Lysdioden blinkar snabbti roett alternativet lyser i ett fast lila sken när tillbehöret kopplas ur.

2.8.2.1

Volymlysdiod

När volymen ökas lyser den ringformade lysdioden for den ringformade statusindikatorn upp i medurs riktning fran nedre vänstra delen till den nedre högra delen av den ringformade lysdioden.

Följande ar de tre nivaerna av lysiodens lusstyrka for varje lysiod nar volymen okas:

• Dimmer
  Medium
  Maximal lusstyrka

2.9

Övervakningskanaler

Procedure:

1 Aktivera valet für overvakningsläge genom att trycka på knappen Menu (Meny) och navigera till Monitor Selection (Välja monitor).

Om overvakningen ar avstängd hör du att aktivera overvakningsläget genom att trycka på + aller -.

2 Tryck pa + eller - for att aktivera aller inaktivera overvakningslaget.
När overvakningslåget ar aktiverat hör du att statiskt ljud om det inte finns nàgon aktivitet och ljud om det finns kanalaktivitet.
3 Aktivera übervakningslage genom att aktivera übervakning i menyn och lata menyn vara i time out-lage.
4 Avsluta Monitor-laget (Overvakningslage) genom att trycka på PTT-knappen.

2.10

Skanning

Du kan skanna upp till 16 kanaler pa CLP446e- och CLPe PLUS-modeller.

När radion upptäcker en aktivitet slutar den söka och laser sig på den aktiva kanalen. Detinnebar att du kan lyssna och tala med personer som sänder utan att behöva byta kanal.

2.10.1

Söka after radiokanaler

Procedure:

1 Navigera till sökläge genom att trycka på knappen Menu (Meny).

Om sök Funktionen ar avständg hör du att aktivera söknig genom att trycka pa+ eller -.

2 Aktivera sökfunktionen genom att trycka pa + eller -.

När sök Funktionen ar pascalagen hör du att inaktivera sökning genom att trycka på + eller -.

3 Inaktivera sök Funktionen genom att trycka pa + eller -

2.11

Dynamisk Talkaround-sökning

Den här funktionen maximerarCOMMUNIKATIONSTÄCKNINGEN für en repeater på plats med aktiverat tvävägsradiosystem.

Dynamisk Talkaround-sökning ar aktiverat på en repeater-kanal via Customer Programming Software (CPS). Funktionen ger radion möjlighet att söka after sändnings- och mottagningsfrekvenserna für en repeater-kanal.

KOMMENTAR: Funktionen har högre prioritet an sökläget. Om bade dynamisk Talkaround-sökning och sökning ar aktiverat på hemkanalen har radion endast stöd for dynamisk Talkaround-sökning. Den har Funktionen ar endast tillganglig på CLPe PLUS-modeller.

2.12

Skicka anropssignaler

Procedure:

1 Navigera till Ringsignal genom att trycka på knappen Menu (Meny).
2 Sänd en utvald ringsignal genom att trycka pa + eller -.

KOMMENTAR:

Sex anropssignaler ar tillganglia.

Den har functioren aktiveras via Customer Programming Software (CPS).

2.13

Stänga av ljudet på radion

Inställingen Mute Headset Volume (Stänga av ljudet på headset) konfigureras via Customer Programming Software (CPS).

Procedure:

1 Sank volymen aller stäng av ljudet genom att trycka på och hälla ned + eller -. Du hörett rostmeddelande frän radion om att ljudet stängs av.
2 Sla pa Ijudet pa headsetet genom att trycka pa nagon av knapparna.

Du hörettrostmeddelande frán radion om att ludet slas pa.

2.14

Vidarebefordra samtal

Med Funktionen für att vidarebefordra samtal kan du växla till Escalate Call Channel (Kanal für att vidarebfordra samtal) och sänd ringsignal på für kanalen für att vidarebfordra samtal.

For att kunna aktivera Funktionen for att vidarebefordra smtal maste Escalate Call Channel (Kanal for att vidarebefordra smtal) vara konfigurerad i Customer Programming Software (CPS). Om du trycker langle pa menyknappen aktiveras Funktionen for att vidarebefordra smtal och sander automatiskt ringsignal for att vidarebefordra smtal pa kanalen for att vidarebefordra smtal. Hangtid for att vidarebefordra smtal startar nara smtal avslutats. Radion forblir i hangtid for att vidarebefordra smtal under en forinstalld period. Vidarebefordra smtal avslutas när hangtiden utgår och radion atergår till foregående kanal. Hangtiden konfigureras via CPS.

Om du trycker på PTT-knappen under hangtiden for att vidarebefordra samtal kan du prata på kanalen. Hangtiden for att vidarebefordra samtal startup om after att samtalet avslutats och du kan ta emot samtal frän andra radioenheter på kanalen for att vidarebefordra samtal.

Radion foljer den valda kanalfunktionen forutom anropssignalen och inget kanalmeddelande vid vaxling till kanalen for att vidarebefordra smtal. Anropssignalen konfigureras via CPS genom att valja en av de sex anropssignalerna.

Om du vill avsluta kanalen for att vidarebefordra samtal innan hangtiden utgår skä du trycka snabb pat nāgon av knapparna Power (ström) eller Menu (Meny), alternativ hälla ner knappen Menu (Meny).

Kapitel 3

Batteri och laddare

I det hare kapitlet beskrivs radions batteri- och laddningsfunktion.

3.1

Radion ar utrustad med ett laddningsbart litiumjonbatteri. Sakerstall optimal kapacitet och prestanda genom att ladda batteriet innan du anvander det for forsta gangen.

Batteriets livstid avgörs av flera faktorer. De viktigaste ar overladdning av batteriet och genomsnittlig urladdning vid varje cykel. Ju större overladdning och djupare genomsnittlig urladdning,esto färre cykler varar ett batteri. Ett batteri som overladdas och laddas ur 100% flera ganger omagen varar till exempl färre cykler anett batteri som overladdas minre och laddas ur 50% omagen. Ett batteri som overladdas minimalt och laddas ur i genomsnitt 25% varar annu langre.

Motorola Solutions-batterier ar konstruerade specifikt for att anvandas med en Motorola Solutions-laddare och vice versa. Laddning i utrustning som intekommen fran Motorola Solutions kan leda till batteriskada och gora batteriets garanti ogiltig. Se till att batteriets temperatur ligger pa 25^ (rumstemperatur) där sa ar möjlig. Att ladda ett kallt batteri (under 10^ ) kan leda till elektrolytlackage och till att batteriet till slut gär sönder. Att ladda ett varmt batteri (over 35^ ) leder till minskad urladdningskapacitet och forsamrad radioprestanda. Motorola Solutions snabba batteriladdare innehäller en temperaturkändlig kret som ser till att batterierna laddas inom temperaturgränserna.

3.2

Batterilivslängd

I foljande tabell specificeras batteriets livslangd baserat pa 5 % sändning, 5 % mottagning och 90 % viloläge (cykel for standardkapacitet).

Tabell 4: Batteriets uppskattade livslängd

Modell Batteriets uppskattade livslängd
CLP446e 20 timmar
CLPe PLUS 18 timmar

3.3

Ta ut litiumjonbatteriet

Förberedelsekrav: Se till att radio ar inaktiverat.

Procedure:

1 Längst ned på batteriluckan lyfter du upp spärren och tar bort radions batterilucka.
2 Dra bort batteriet fran radion.

Bild 5: Borttagning av batteri

Artikelnummer Beskrivning
1 Batteriläss

3.4

Strömförsörjning, adapter och laddare med fack

Radion levereras med en laddare med fack med en transformator.

KOMMENTAR: Gäller endast modeller som inte levereras i multipack.

Mer information om tillbehör finns i Tillbehör på sidan 48.

Bild 6: Strömförsörjning, adapter och laddare med fack

3.5

Fristående batteri

Batteriet kan laddas som ett fristaende batteri.

Batteriet laddas med antingen en laddare for en entet (SUC) ell er en laddare for flera enheter (MUC).

KOMMENTAR: När du skaffar ytterligare en laddare eller nitadapter ske du kontrollera att du har en liknande uppsätting laddare med fack och nitadapter. Mer information om tillbehör finns i Tillbehör på sidan 48.

Bild 7: Fristaende batteri

Artikelnummer Beskrivning
1 Mikro-USB-port

3.5.1

Ladda ett fristående batteri med laddare for en enhet med fack (SUC)

Procedure:

1 Ladda batteriet genom att ansluta natadapterkontakten till mikro-USB-porten på framsidan av laddaren med fack.
2 Anslut strömköllan till ett lampligt eluttag.
3 Satt batteriet i laddningsfacket med insidan på batteriet riktad framåt i laddaren. Mer information finns i Fristaende batteri på sidan 26.
4 Set till att skärorna i batteriet ár korrekt inkopplade i laddaren.

3.5.2

Ladda ett fristående batteri med laddaren För flera enheter med ett fack (MUC) - valbart tillbehör

Procedure:

1 Placera laddaren pa en plan yta ellr fasi den pa vaggen.
2 Satt i stromsladden i utaget pa flerenhetsladdaren.
3 Anslut sladden tillettvagguttag och sedan till laddaren.

4 Satt batteriet i laddningsfacket med insidan pa batteriet riktad framat i laddaren.
5 Se till att skarorna i batteriet ar korrekt inkopplade i laddaren.

3.5.3

Beräknad laddningstid

Följande tabeller ger en ungefährig laddningstid for batteriet.

Tabell 5: Beräknad laddningstid

Laddningslösning Lithiumjonbatteri av standardtyp
Laddare für en enchet 5,5 timmar
Laddare für flera encheter 4 timmar

3.6

Ladda radion med laddaren med fack for en enchet (SUC)

Procedure:

1 Placera laddaren med fack for en enhet (SUC) pa en plan, stabil yta.
2 Anslut natadapterkontakten till mikro-USB-porten pa sidan av laddaren med fack.
3 Anslut ratt strömkälla tillett lampligt eluttag.
4 Satt i radion med batteriet isatt i facet med framsidan nedat och se till att laddningskontakterna pa laddaren ar i linje med kontakterna pa radion.

Bild 8: Ladda radio

KOMMENTAR: När du laddar att batteri som ar anslutet till en radio ska du se till att radion an avstängd. Du kan aktivera eller inaktivera radion att automatiskt stängas av;när radion ar isatt i laddaren via Customer Programming Software (CPS).

3.7

Ladda med laddare med fack for flera enheter - valbart tillbehör

Med flerenhetsladdaren kan du ladda upp till sex radioenheter. Vart och ett av de sex laddningsfacken kan innehalla en radio med batteri installerat. Laddare for flera encheter har fack for forvaring av headset.

Procedure:

1 Placera laddaren pa en plan yta ellr fust den pa vaggen.
2 Satt i stromsladden i utaget pa flerenhetsladdaren.
3 Anslut sladden tillettvagguttag och sedan till laddaren.
4 Stang av radion.

KOMMENTAR: När du laddar att batteri som ar anslutet till en radio ska du se till att radion ar avstängd. Du kan aktivera eller inaktivera radion att automatiskt stängas av;när radion ar isatt i laddaren via Customer Programming Software (CPS).

5 Satt i radion med batteriet nedat i laddningsfickan och se till att radions kontakter ar i linje med MUC-kontakterna.

KOMMENTAR: Batteriet kan laddas med hjalp av facet pa laddningsfickans plana yta.

Bild 9: Ladda radioenheter

3.8

Indikatorlampa på laddaren

Pá laddaren med fack finns en lysdiod pá laddningsf Jacket.

På laddaren För flera enheter (MUC) finns en lysdiod pa varje laddningsfack.

KOMMENTAR: Du kan klona upp till två källradioeheter och två målradioeheter med MUC. Mer information om kloning finns i Klona radio pa sidan 34

Mer information om artikelnummer finns i Tillbehör på sidan 48.

Tabell 6: Indikatorlampa pa laddaren

Status LED-indikatorlampa
Batteriet laddas Fast röttt skeen		●
Batteriet är fulladdat Fast grönt sken		●
Felaktigt batteri6	Blinkar röttt

3.9

Kontrollera batteristatus

Procedure:

Tryck snabbt på och släpp upp knapparna Power (Ström) och Battery (Batteri).

Den ringformade individatorn for statusinformation och Funktionen for rostassistans visar radions batteristatus.

Tabell 7: Batteristatus

Batterinivå LED-indikatorlampa Färg
Hög (50-100%) Grön
Medel (20-50%) Gul
Låg (3-20%) Röd
Kritisk (0-3%) Blinkar rätt

Radion Återgår till den aktuella kanalfärgen after att ha visat batteristatus.

Kapitel 4

Du kan programmera eller äandra Funktioner i din radio genom att använda CPS (Customer Programming Software) och CPS-programmeringskabeln.

CPS ar tillgangligutan kostnad som webbaserad hamtningsbar programvara paht:// www.motorolasolutions.com/CLPe.

4.1

Programmera radion

Förberedelsekrav:

1 Anslut radion med hjälp av laddaren med fack eller laddarfacet med etiketten PROG pa laddaren for flera enheter och CPS-programmeringskabeln7

Bild 10: Programmera radion via en laddare for en entet

Bild 11: Programmera radion via en laddare for flera enheter

2 Ställ in kabelomkopplaren på analog.
3 När radion ar ansluten öppnar du CPS och väljer Uplösning i verktygsfaltet for att hamta radioprofilen.

Du kan äandra allmänna inställninger och inställninger for ljud, meny, kanaler, söklista samt anpassad PL/DPL och välja frekvenser och PL/DPL-koder på varje kanal.

4 Spara installungar genom att valja Skriv till abonnent i verktygsfaltet.

KOMMENTAR: Mer information om CPS finns i menyn Hjalp i CPS.

4.2

Fabriksinställningar

Radion ar fabriksiinstalld med foljande inställinger.

KOMMENTAR: Begransat till 8 kanaler enligt rysk lagstiftning. Se anvandarhandboken. Endast de analoga frekvenserna 446,0-446,1 MHz ar tillganglia som standard. De analoga frekvenserna 446,1-446,2 MHz fär endast användas i länder där dessa frekvenser ar tillatna av statlga myndigheter.

Tabell 10: Standardinställningar für CLPe PLUS

Kanalnummer Installnirg für frekvensband (MHz)	Kodvärde (Hz) Bandbredd (kHz)
1 464,55 67,0 12,5
2 467,925
3 467,85
4 467,875
5 461,0625
6 461,1125
7 461,1625
8 461,2125

Tabell 11: Ytterligare Åtta CLPe PLUS-kanaler/-frekvenser

Kanalnummer Installnirg für frekvensband (MHz)	Kodvärde (Hz) Bandbredd (kHz)
9 461,2625 67,0 12,5
10 461,3125
11 461,3625

Kanalnummer Installierung	Gar für frekvensband (MHz)	Kodvärde (Hz) Bandbreed (kHz)
12 462,7875
13 462,8375
14 462,8875
15 464,4875
16 464,5375

Kapitel 5

Klona radio

Med den har Funktionen kan du klona radioinstallingar fran en radio till en annan.

5.1

Klonar radioinstallingar

Du kan kopiera radioinstalllingarna fran kallan till en annan radio.

Du kan anvanda en av foljande enchetsladdare och kablar for kloning:

• Laddare for en enchiet i CLP-serien (SUC), artikelnummer IXPN4028_ 8 smt kloningskabelsats for CLP-serien, artikelnummer HKKN4028_(valbart tillbehör).
  Laddare forflera enheter (MUC),artikelnummer IXPN4029_(valbart tillbehör)

MUC-enheden behöver inte vara ansluten für kloning, men båda radioenheterna kräver laddade batterier.

5.2

• Ett fulladdat batteri i varje radio.
• Tva laddare for en enchet (SUC).
  Bada radioenheterna ar avstangda.
  Källradio: Radio som ska klonas.
• Malradio: Radio som källradions konfiguration ska kopieras till.

En radio som ar programmerad med de utokade frekvenserna (446,00625 MHz-446,19375 MHz) har inte stod for kloning till ädre radioenheter med atta frekvenser.

Bild 12: Klona radion via en laddare for en enhet

Procedure:

1 Dra ur alla kablar, som stromforsorjning ell er mikro-USB-kablar, fran SUC.

2 Satt i enaänden av kloningskabelns mikro-USB till den Första SUC:en och den andraänden till den andra SUC:en.

KOMMENTAR:

Kontrollera att omkopplaren på kloningskabeln ar installd på Legacy (Tidigare version). Under kloningsprocessen strömforssörjs inte SUC. Batterierna kan inte laddas. Datakommunikation etableras mellan de två radioenheterna.

3 Sla pa malradion och placera den i en SUC.
4 Strömförsörj källradion genom att trycka på och hälla ned PTT-knappen och - samtidigt, och samtidigt vrida på radion tills du hör kloningssignalen.
5 Starta kloningsprocessen genom att placera källradion i sin SUC med ett ljudtillbehör och tryck sedan på och slätt app upp knappen Menu (Meny).

Om det lyckas avger källradion en stark pipsignal.
Om det inte lyckas avger källradion en dov ton.
Tonen hörs i högst fem sekunder.

6 Stäng av och slå på radion sö att den gär över till användarläge genom att avsluta kloningslaget)när kloningsprocessen ar slutförd.

KOMMENTAR: När radion ar i kloningsläge kan Funktionen Auto Power Off (Automatisk avstängning) inte användas.

5.3

• Ett fulladdat batteri i varje radio.
  Laddare for flera enheter i CLP-serien (MUC).
  Bada radioenheterna ar avstangda.
  Källradio: Radio som ska klonas.
• Malradio: Radio som källradions konfiguration ska kopieras till.

Procedure:

1 Forsatt källradion i kloningsläge genom att trycka pa och halla ned PTT-knappen pa källradion och - samtidigt, och samtidigt vrida pa radion tills du hör kloningssignalen.
2 Placera källradion i ett av laddningsfacken med etiketten CLONE (KLON).
3 Slå på mälrdion och placera den i laddningsfickan für ihopparning med etiketten CLONE (KLON) och starta kloningsprocessen.
4 Starta kloningen genom att trycka pa knappen Menu (Meny) pa källradion.

5 Om du vill aktivera radion stanger du av och slar pa radioenheterna nár kloningen ar klar.
6 Om du vill kiona en annan radio uppreparr du steg 3 till steg 5.
7 Stang av radion om du vill avsluta klonlaget pa kallradion.

Bild 13: Klona radion via en laddare for flera enheter

5.4

Felsöka kloningsläge

Använd, nar och var:

Radianosten som meddelar "Bonk" anger att kloningsprocessen misslyckades. Om kloning misslyckas gär duigenom foljande steg innan du forsoker starta kloningsprocessen igen.

Procedure:

1 Se till att batterierna pa bada radiomottagarna ar fulladdade och korrekt anslutna till radion.
2 Kontrollera kloningskabelanslutningen på báda SUC (Single-Unit Chargers).
3 Se till att det inte finns nagen smuts i laddningsfacket erler pa radiokontakterna, och att radions kontakt vidrör SUC-ller MUC-kontakten ordentlich.
4 Se till att malradion ar pa.
5 Se till att källradion ār i kloningsläge.
6 Se till att de bada radiomottagarna ar fran somma frekvensband, somma region och har somma sändningseffekt.

KOMMENTAR: Den hare kloningskabeln ar utformad for att endast fungera med kompatibla Motorola SUC-losningar.

Se artikelnummer HKKN4028 när du beställer en kabelsats für kloning_. Mer information om tillbehören finns i Tillbehör på sidan 48.

Kapitel 6

Avancerad radiokconfiguration

Med avancerad radiokonfiguration kan du konfigurera inställninger fran en forprogrammerad listautan att anvanda en dator.

I laget for avancerad konfiguration kan du anpassa foljande inställninger:

• Kanaler
  Frekvenser
  Koder (CTCC/DPL)

Med Frequencies (Frekvenser) kan du valja frekvenser for varje kanal. Codes (Koder) hjalper till att minimera störningar genom att ge dig olica kodkombinationer som filtrar ur atmosfäriska störningar, brus och öönskade meddelanden.

6.1

Gå till læget Advanced Radio Configuration Mode (Avancerad radiokconfiguration)

Förberedelsekrav:

Stang av radion.

Procedure:

1 Tryck på knapparna PTT, + och Power (Ström) samtidigt och häll in dem i tre till fem sekunder, tills du hör att ljud och rostmeddelandet Programmeringslåge.

Lysdioden blinkar gront.

2 Du väljer inställingarna som du vill äandra genom att trycka på Menu (Meny).

Du kan andra foljande inställningar:

• Kanal (for modeller med flera kanaler)
  Freky.
  Kod

Rostmeddelandena anger menyobjekten och deras aktuella inställingar.

3 Åndrainstallingen genom atttrycka pa ^+ eller-.
4 Väljett menyalternativ genom atttrycka pa knappen Menu (Meny).
5 Avsluta laget Advanced Radio Configuration (Avancerad radiokconfiguration) genom att trycka pa och halla ned PTT-knappen tills du hör ett Ijud.

Kapitel 7

Felsökning

I foljande tabell beskrivs olika felsökningsmetoder.

7.1

Symptom och Lossninger

Procedur:

1

Om... Då…
Ingen ström Ladda eller byt litiumjonbatteri.	KOMMENTAR: Extrema driftstemperaturer kan påverka batteriets livstid.Mer information finns i Batterispecifikationer på sidan 24.
Det hörns andra ljud aller konversationerpå en kanal	Frequency (Frekvens) eller Interference Eliminator Code (Störningselimineringskod) kan användas.Utför;n当场 av följande ötgärder:·Bekräfta att Interference Eliminator Code (Störningselimineringskod) är inställld.Ändra inställningar För frekvenser eller koder på alla radiomottagare.Se till att radion har rätt frekvens och kod vid sändning.
Meddelande krypterat Krypteringskod kan vaara aktiverad eller samafter	rare aktiverad eller samafter installingen inte övriga radiomottagares inställingar.Andera inställingarna via CPS (Customer Programming Software).
Ljudkvaliteten är inte tillräckligt bra Radioinsällingarna kanske inte matcharkorrekt.Kontrollera frekvenser, koder och bandbredder für att säkerställa att installingarna är samma i alla radiomottagare.
Begrängsad anropsrückvdd Utför;n当场 av följande ötgärder:·Kontrollera att det är klär sikt für att förbätra sändningen. Undvik att vara i
	närheten av stål, belongstrukturer, kraftigt lövverk, byggnader erler fordon.Ändra radions placering.För att öka räckvdden och täckningen kan du ta bort hinder erller öka effekten.UHF-radiomottagare har större täckning i industriella och kommersiella byggnader.Ökad effekt ger bättre signalräckvidd och ökad genomströmning genom hinder.
Meddelande inte sänt ell er mottaget Utför nàgon av följande Åtgård:
	Kontrollera att PTT-knappen ar helt nedtryckt Near du sönder.Bekräfta att radiomottagarna har sama inställningar for kanal, frekvens, störningselimineringskod och krypteringskod. Mer information finns i Sändning och mottagning på sidan 16.Ladda, bytEll placera om batterier. Se Batterispecifikationer på sidan 24.Andera radions placering. Hinder och användning inomhus, eller i fordon, kan söra.Kontrollera att radion inte Är inställd paskanningsläge. Mer information finns i Söka after radiokanaler på sidan 21.
Kraftig statisk elektricitet ell störning Radiomottagarna är für näre. Se till att sändnings- och mottagarradion är minst 5 ft (1,5 m) ifràn varandra.Radiomottagarna är für langt ifràn varandraEller det finns hinter som stör sändningen.
Låg batterinivå Ladda ell er byt litiumjonbatteri.	KOMMENTAR: Extrema driftstemperaturer pÅverkar batteriets livstid.Mer information finns i Batterispecifikationer på sidan 24.
Laddningsfackets lysdiod blinkar inte Utför nàgon av följande Åtgård:
	Kontrollera att radion och batteriet är ordentligt isatta.Kontrollera batteriet och laddkontakterna für att sakerställa att de är rena och att laddningsstiftet sitter i ordentligt.Mer information finns i Ladda ett fristående batteri med laddare für en enchet med fack
	(SUC) på sidan 26 och Indikatorlampa på laddaren på sidan 28.
Batteriet laddar inte trots att det har suttit i laddningsf Jacket ett tag	Utför;n当场 av följande ätgärder: • Kontrolera att laddningsf Jacket är korrekt anslutet till en kompatibel strömköll. Mer information finns i Ladda ett fristående batteri med laddare für en,enhet med fack (SUC) på sidan 26. • Kontrolera laddarens lysdioder für att se om det är;n当场 problem med batteriet. Mer information finns i Indikatorlampa på laddaren på sidan 28.

Kapitel 8

Användning och skötsel

Använd en mjuk, fuktig trasa für att rengöra utsidan

Sankinte neri vatten

Använd inte sprit aller rengoringsmedel

Om radion sanks ner i vatten:

Stang av radion och ta ut batterierna

Torka med en mjuk trasa

Anvand inte radion forran den ar helt torr

KOMMENTAR: Radion ar IP54 endast nar dammskyddet aller ljudtillbehoret ar anslutet till kontakten.

Kapitel 9

Radiofrekvens- och koddiagram

Följande tabeller visar frekvensinformation och ar användbara med Motorola Solutions tvåvögrsradio i CLPe-serien med andra foretagsradioenheter.

9.1

CLP446e - frekvens lista

Frekv.nr. Frekvensinställningar (kHz) Bandbredd (kHz)
9 446,10625 12,5
10 446,11875 12,5
11 446,13125 12,5
12 446,14375 12,5
13 446,15625 12,5
14 446,16875 12,5
15 446,18125 12,5
16 446,19375 12,5
KOMMENTAR: Begränsat till 8 kanaler enligt rysk lagstiftning. Endast de analogafrekvenserna 446,0-446,1 MHz ar tillganglia som standard. De analoga frekvenserna446,1-446,2 MHz fär endast användas ialand der dessa frekvenser ar tillåtna av statligamyndigheter.

9.2

CLPe PLUS-frekvenser

Tabell 14: CLPe Plus UHF-frekvenser
Frekvenser kan redigeras fran frekvenstabellen via CPS.

Frekv.nr. Frekv. (MHz) Bandbredd (kHz)	Frekv.nr. Frekv. (MHz) Bandbredd (kHz)
1 464,5000 12,5 46 466,3375 12,5
2 464,5500 12,5 47 466,3625 12,5
3 467,7625 12,5 48 467,7875 12,5
4 467,8125 12,5 49 467,8375 12,5
5 467,8500 12,5 50 467,8625 12,5
6 467,8750 12,5 51 467,8875 12,5
7 467,9000 12,5 52 467,9125 12,5
8 467,9250 12,5 53 469,4875 12,5
9 461,0375 12,5 54 469,5125 12,5
10 461,0625 12,5 55 469,5375 12,5
11 461,0875 12,5 56 469,5625 12,5
12 461,1125 12,5 57 462,1875 12,5
13 461,1375 12,5 58 462,4625 12,5
14 461,1625 12,5 59 462,4875 12,5
15 461,1875 12,5 60 462,5125 12,5
16 461,2125 12,5 61 467,1875 12,5
17 461,2375 12,5 62 467,4625 12,5
18 461,2625 12,5 63 467,4875 12,5
19 461,2875 12,5 64 467,5125 12,5
20 461,3125 12,5 65 451,1875 12,5
21 461,3375 12,5 66 451,2375 12,5
22 461,3625 12,5 67 451,2875 12,5
23 462,7625 12,5 68 451,3375 12,5
24 462,7875 12,5 69 451,4375 12,5
25 462,8125 12,5 70 451,5375 12,5
26 462,8375 12,5 71 451,6375 12,5
27 462,8625 12,5 72 452,3125 12,5
28 462,8875 12,5 73 452,5375 12,5
29 462,9125 12,5 74 452,4125 12,5
30 464,4875 12,5 75 452,5125 12,5
31 464,5125 12,5 76 452,7625 12,5
32 464,5375 12,5 77 452,8625 12,5
33 464,5625 12,5 78 456,1875 12,5
34 466,0375 12,5 79 456,2375 12,5
35 466,0625 12,5 80 456,2875 12,5
36 466,0875 12,5 81 468,2125 12,5
37 466,1125 12,5 82 468,2625 12,5
38 466,1375 12,5 83 468,3125 12,5
39 466,1625 12,5 84 468,3625 12,5
40 466,1875 12,5 85 468,4125 12,5
41 466,2125 12,5 86 468,4625 12,5
42 466,2375 12,5 87 468,5125 12,5
43 466,2625 12,5 88 468,5625 12,5
44 466,2875 12,5 89 468,6125 12,5
45 466,3125 12,5 90 468,6625 12,5

9.3

CTCSS/DPL-bruselimineringskoder

Tabell 15:CTCSS/DPL-bruselimineringskoder

CTCSS Kod CTCSS/	Kod DPL Kod DPL Kod DPL Kod
	DPL
0 Inaktivera	24	151,4	47	54	71	243	95	445
t
1 67,0	25	156,7	48	65	72	244	96	464
2 71,9	26	162,2	49	71	73	245	97	465
3 74,4	27	167,9	50	72	74	251	98	466
4 77,0	28	173,8	51	73	75	261	99	503
5 79,7	29	179,9	52	74	76	263	100	506
6 82,5	30	186,2	53	114	77	265	101	516
7 85,4	31	192,8	54	115	78	271	102	532
8 88,5	32	203,5	55	116	79	306	103	546
9 91,5	33	210,7	56	125	80	311	104	565
10	94,8	34			218,1	57	131	81
11	97,4	35			225,7	58	132	82
12	100,0	36			233,6	59	134	83
13	103,5	37			241,8	60	143	84
14	107,2	38			250,3	61	152	85

CTCSS Kod CTCSS/ Kod DPL Kod DPL Kod DPL Kod DPL Kod DPL
15 110,9 122 69,3 62 155 86 364 110 632
16 114,8 39 23,0 63 156 87 365 111 654
17 118,8 40 25,0 64 162 88 371 112 662
18 123,0 41 26,0 65 165 89 411 113 664
19 127,3 42 31,0 66 172 90 412 114 703
20 131,8 43 32,0 67 174 91 413 115 712
21 136,5 44 43,0 68 205 92 423 116 723
22 141,3 45 47,0 69 223 93 431 117 731
23 146,2 46 51,0 70 226 94 432 118 732
119 734

Tabell 16:CTCSS/DPL-bruselimineringskoder (fortsattning)

DPL Kod	DPL Kod	DPL Kod	DPL Kod
120 743	146 Inverterad DPL 55		171 Inverterad DPL 80
121 754	147 Inverterad DPL 56		172 Inverterad DPL 81
123 645	148 Inverterad DPL 57		173 Inverterad DPL 82
124 Anpass ad PL	149 Inverterad DPL 58		174 Inverterad DPL 83
125 Anpass ad PL	150 Inverterad DPL 59		175 Inverterad DPL 84
126 Anpass ad PL	151 Inverterad DPL 60		176 Inverterad DPL 85
127 Anpass ad PL	152 Inverterad DPL 61		177 Inverterad DPL 86
128 Anpass ad PL	153 Inverterad DPL 62		178 Inverterad DPL 87
129 Anpass ad PL	154 Inverterad DPL 63		179 Inverterad DPL 88
130 Inverter ad DPL 39	155 Inverterad DPL 64		180 Inverterad DPL 89
131 Inverter ad DPL 40	156 Inverterad DPL 65		181 Inverterad DPL 90
132 Inverter ad DPL 41	157 Inverterad DPL 66		181 Inverterad DPL 90
DPL Kod DPL Kod DPL Kod Kod
133 Inverterad DPL 42	158 Inverterad DPL 67	182 Inverterad DPL 91	207 Inverterad DPL 116
134 Inverterad DPL 43	159 Inverterad DPL 68	183 Inverterad DPL 92	208 Inverterad DPL 117
135 Inverterad DPL 44	160 Inverterad DPL 69	184 Inverterad DPL 93	209 Inverterad DPL 118
136 Inverterad DPL 45	161 Inverterad DPL 70	185 Inverterad DPL 94	210 Inverterad DPL 119
137 Inverterad DPL 46	162 Inverterad DPL 71	186 Inverterad DPL 95	211 Inverterad DPL 120
138 Inverterad DPL 47	163 Inverterad DPL 72	187 Inverterad DPL 96	212 Inverterad DPL 121
139 Inverterad DPL 48	164 Inverterad DPL 73	188 Inverterad DPL 97	213 Inverterad DPL 123
140 Inverterad DPL 49	165 Inverterad DPL 74	189 Inverterad DPL 98	214 Anpassad DPL
141 Inverterad DPL 50	166 Inverterad DPL 75	190 Inverterad DPL 99	215 Anpassad DPL
142 Inverterad DPL 51	167 Inverterad DPL 76	191 Inverterad DPL 100	216 Anpassad DPL
143 Inverterad DPL 52	168 Inverterad DPL 77	192 Inverterad DPL 101	217 Anpassad DPL
144 Inverterad DPL 53	169 Inverterad DPL 78	193 Inverterad DPL 102	218 Anpassad DPL
145 Inverterad DPL 54	170 Inverterad DPL 79	194 Inverterad DPL 103	219 Anpassad DPL

Kapitel 10

Motorola Solutions begränsade garanti

10.1

Garantiinformation

Den auktoriserade Motorola Solutions-Äterförsäljare där du kõpte din Motorola Solutions tvävägsradio och/eller originaltillbehör tar hand om garantianspråk och/eller tillhandahäller garantiservice. Lämna tillbaka radion till din äterförsäljare for att gora anspråk på garantiservice. Lämna inte tillbaka radion till Motorola Solutions. För att vara berättigad till garantiservice maste du visa upp ditt inköpskvitto eller liknande inköpsbevis där inköpsdatum framgår. Serienumret på tvävägsradion skå även synas tydligt. Garantin gäller inte om typ eller serienummer påprodukten har ändrats, raderats, tagits bort eller gjorts oläsliga.

10.2

V. VAD GARANTIN INTE OMFATTAR

1 Brister och skador till följd av användning avprodukten på att annat satt an vad som ar normalt och brukligt.
2 Defekter aller skador pga. felaktig användning, olyckshändelser, vatten aller oaktsamhet.
3 Defekter erer skador fran felaktiga tester, hantering, underhall, installation, andring, modifiering ell justering.
4 Antenner som har gatt sondern eller skadats om detta inte fororsakats som en direkt foljd av fel i materialet aller tilverkningen.
5 En produit som utsats for obehörige produitmodifieringar, isärmonteringar aller reparationer (däriblandutan begränsning,tillaggavuustnng somej levererats av Motorola Solutions) som paverkar produits prestanda negativt ellverkar pa Motorola Solutions normala garantiundersökning och testning av produits for att verificera eventuellt garantiansprak.
6 Produkt där serienumret har tagits bort eller gjorts olåsligt.
7 Laddningsbara batterier om:

• forseglingen på en battericell ar bruten eller visar tecken på äverkan.
• skadan eller defekten orsakas av att batteriet laddas eller anvands iannan utrustning eller service an den produit det ar avsett for.

8 Fraktkostnader till reparationsdepán.
9 En produit som, på grund av olaglig aller obehörigändring av programvara/firmware i produits, inte fungerar enlig Motorola Solutions publicerade specifikationer eller den FCC-certifieringsmärkning som gäller for produits vid tidpunkten dä produits initialt levererades frän Motorola Solutions.
10 Repor aller andra utseendemassiga skador på produits yta som inte paverkar produits Funktion.
11 Normalt och sedvanligt slitage.

Kapitel 11

Tillbehör

Artikelnr Beskrivning
PMLN8077 Örronsacka med bygel, ett stift
PMLN8125 Örronsacka med bygel, ett stift, kort sladd
PMLN8190 Overvakningsörronsacka, ett stift

Tabell 18: Batterier

Artikelnr Beskrivning
HKNN4013_Lithiumjonbatteri med hög kapacitet i C	LP-serien
PMLN8066_Lithiumjonbatteri med hög kapacitet med lucka i CLPe-serien

Tabell 19: Barvaskor och liknande tillbehör

Artikelnr Beskrivning
PMLN8064_Magnetiskt fédral i CLPe-serien
PMLN8065_ Justerbart hölster für bältesklämma i CLP-serien

Tabell 20: Laddare

Artikelnr Beskrivning
IXPN4029_Laddare für flera encheter i CLP-serien	(MUC)
IXPN4028_9	Laddare für en enchet i CLP-serien (SUC)

Tabell 21:Programmeringskaplar

Artikelnr Beskrivning
HKKN4027_CPS-kabel i CLP-serien
HKKN4028_Kabel für kloning i CLP-serien

CLP446e/CLPe PLUS Kullanim Kilavuzu

Içindekiler

Belge Telif Haklari 4