XT400 - Walkie-talkies MOTOROLA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Walkie-talkie
Märke	Motorola
Modell	XT400
Frekvensband	PMR446
Sändningseffekt	0,5 watt
Antal kanaler	16
Antenn	Ej avtagbar
Strömförsörjning	Laddningsbart litiumjonbatteri
Batteritid (standardbatteri)	Upp till 20 timmar (sparläge aktiverat)
Huvudfunktioner	VOX/iVOX handsfree, kanalsökning, kryptering, radiokloning, programmering via CPS-programvara
Underhåll	Rengör med en fuktig mjuk trasa; doppa inte; använd inte alkohol eller rengöringsmedel
Säkerhet	Säkerhetsanvisningar för batterier och laddare; begränsad RF-exponering för professionell användning
Ingående tillbehör	Laddare med hållare, nätaggregat, nätadapter, fodral
Garanti	Begränsad garanti från Motorola Solutions

Vanliga frågor - XT400 MOTOROLA

Hur sätter man på och stänger av radion?

För att sätta på, vrid På/Av/Volym medurs. För att stänga av, vrid motsols tills ett klick hörs.

Hur justerar man volymen?

Vrid På/Av/Volym medurs för att höja volymen, motsols för att sänka.

Hur byter man kanal?

Vrid kanalväljaren till önskad kanal. Radion meddelar kanalnumret med röst.

Varför hör jag inget eller störningar på en kanal?

Kontrollera att interferensreduceringskoden (CTCSS/DPL) är korrekt inställd. Om brus kvarstår, aktivera övervakning genom att trycka på SB1-knappen.

Hur använder man handsfree-funktionen (VOX)?

Anslut en kompatibel VOX-tillbehör, sätt på radion och tala i mikrofonen. Sändning aktiveras automatiskt. Du kan även aktivera iVOX utan tillbehör genom att trycka på PTT vid påslagning.

Hur programmerar man frekvenser och koder?

Gå till Avancerat konfigurationsläge genom att hålla PTT och SB1 intryckta vid påslagning. Använd knapparna för att ställa in frekvens, CTCSS/DPL-kod och kryptering per kanal.

Hur klonar man en radio?

Använd en flerplatsladdare (MUC) eller en kloningskabel radio-till-radio. Sätt källradion i kloningsläge (PTT + SB2 vid påslagning) och följ instruktionerna i manualen.

Vad gör man om batteriet inte laddas?

Kontrollera att radion/batteriet är korrekt placerat i laddaren, att kontakterna är rena och att laddaren är ansluten. Om LED-lampan blinkar rött snabbt kan batteriet vara trasigt eller temperaturen olämplig.

Hur rengör man radion?

Använd en fuktig mjuk trasa för att rengöra utsidan. Doppa inte radion i vatten och använd inte alkohol eller rengöringsmedel.

Vilken räckvidd har kommunikationen?

Räckvidden kan vara upp till 9 km på öppen terräng. Den minskas av byggnader, täta träd och fordon. För optimal räckvidd, undvik hinder och håll minst 1,5 meters avstånd mellan radiorna.

BRUKSANVISNING XT400 MOTOROLA

Tabel 1: Lithium-ion-batteriets levetid med en Tx-effekt på 0,5 Watt

Batterity	Batterisparer fra	Batterispa-rer til
Standard 16	timer 20 timer
Høj kapacitet	N.A. (Ikke relevant)	N.A. (Ikke relevant)

Komponenter på radioen. 8

Av-/på-/volumknapp 9

Kanalvelger. 9

Tilbehørskontakt 9

Modelletikett 9

Mikrofon 9

Antenne. 9

LED-indikator 9

Knapper foran 9

Sideknapper 10

Lithiumion (Li-Ion)-batteri 10

Batteriogladere 12

XT460-modellen av radioer i XT-serien.

Radiomodellen er vist på bunnen av radioen

Skru pa radioen ved a dreie av-/pa-/ volumknappen med klokken. Radioen spiller ett av falgende:

Merk: Ikke hold radioen for nær oret när volumet er høyt, eller när du justerer volumet.

LESE PÅ SKJERMEN

Hvis radioen har ligget i vann ...

Juridiska meddelanden om programvara med öppen källkod:

Den här Motorola Solutionsprodukten innehäller programvara med öppen källkod Mer information angående licensor, bekräftelser, nödvändiga copyrightmeddeland och andra användarvillkor finns i dokumentationen für den här Motorola Solutionsprodukten på:

http://businessonline.motorolasolutions.com

Gå till: Resurscenter > Produktinformation > Handbok > Tillbehör.

INNEHÄLL

Innehäll. 1

Upphovsratt for datorprogramvara .4

Sakerhet .5

Sakerhetsinformation for batterier och laddare 6

Riktlinjer for anvandningssakerhet 7

Radioöversikt. 9

Radions delar 9

Ratt for p/a/av/volym 10

Kanalvalsratt 10

Batterier och laddare 13

Batterifunktioner och laddningsalternativ . .13

Om litiumjonbatteriet. 13

Installeralitiumjonbatteriet. 14

Ta bort litiumjonbatteriet 14

Strömförsörjning och laddare med fack 15

Hölster 16

Ladda batteriet 16

Ladda med laddare med fack for en enhet (SUC) 16

Lysdioder pà laddare med fack . 18

Batterimatare 19

Beräknad laddningstid 20

Komma igang 22

Tala och overvaka 23

Ta emot ett anrop. 23

Signalstyrka och Kanal upptagen 24

Rackvidd 24

Radions lysdioder. 26

Handsfree-användning/VOX 27

Med kompatibla VOX-tillbehör 27

Svenska

Installingn av iVox-kanslighct 27

Handsfree utan tillbehör (iVOX) .28

Växla rostmeddelande i användarläge . . . 28

Aterstall till fabriksinställningar .29

Knappsatsljud 29

Las/lasuppknappsats. 29

Menyalternativ. 29

Stalla in VOX /iVOX-kansligehet - Meny .30

Stalla in VOX /iVOX-kansligehet - CPS. 30

Ta bort störande kanal 40

Customer Programming Software (CPS) 40
Timeout-tidsgrans 41
Omvänd burst 41

Klona en radio 42
Kloning med en flerenhetsladdare (MUC) 42

CPS- och kloningskablar (valfritt tillbehör) 44

Användning och skötsel 52

Frekvens- och koddiagram 53

CTCSS- och PL/DPL-koder 55

Motorolas begränsade garanti 60

Tillbehör 62
Ljudtillbehör. 62
Batteri 62
Kablar 62
Laddare 63
Barvaskor och liknande tillbehör .63

Motorola Solutions-produkterna som beskrivs i den här handboken kan inkludera copyrightskyddade datorprogram frän Motorola Solutions i halvledarminnen aller andra media. Lagar i USA och andraalanderger Motorola Solutions vissa exclusiva rättigheter for copyrightskyddade datorprogram, däribland men ej begränsat till, den exclusiva rättigheten att kopiera eller reproducera det skyddade datorprogrammet i valfri form. Följaktigen fär inte copyrightskyddade datorprogram frän Motorola Solutions i Motorola Solutionsprodukterna som beskrivs i den här handboken, kopieras, reproduceras,ändras, bakätkompileras eller distribuerasutan uttrycklig skriftlig tillåtelse frän Motorola Solutions.

Vidare sk inte kop av Motorola Solutionsprodukter innebära beviljande av, antingen direkt aller implicit, hinder, eller på annat satt, nagon licens under copyrighttrattigheterna, patent,ller patentansokninger fran Motorola Solutions, med undantag for den normala icode-exklusivaLicense natt anvanda som uppstar genom lagen vid forsalningen av en produit.

Svenska

SÄKERHET

PRODUKTSÄKERHET OCH ÖVERENSSTÄMMELSE MED BESTÄMMELSER OM RF-EXPONERING

Viktigt

Läs
användningsinstruktionerna
och informationen om RF-energyi som finns i broschyren
Produktssakerhet och RF-exponering i radions
forpackning innan användning
avprodukten.

Obs!

Den har radion ar endast avsedd for
yrkesmagg anvandning enligt FCC:s/
CNIRP:s bestammelser om RF-exponering.

Gà till föjande webbplats for en lista über Motorola Solutions-godkända antenner, batterier och andra tillbehör: www.motorolasolutions.com

SÄKERHETSINFORMATION FOR BATTERIER OCH LADDARE

Det har dokumentet innehaller viktiga sakerhets- och användningsanvisningar.

Läs anvisingarna noggrant och spara dem for framtida behov.

Innan du anvander batteriladdaren ske du lasa alla anvisningar och all varningsinformation pa

• laddaren,
• batteriet och

• radion som anvander batteriet

• För att minska risken für skada sku du endast ladda uppladdningsbara Motorola Solutions-aurktoriserade batterier. Andrea batterier kan explodesera, vilket kan leda till persorskador eller skador på egendom.

• Om vaggan används für andere tillbehör, som interrekommenderas av Motorola Solutions,kan det medforariskorbrand,elstotarller personskador.

• Minska risken for skador pa elkontakten och sladden genom att dra i kontakten snarare an i sladden nar du kopplar ur laddaren.

• En förlängningssladd bör inte användas om det inte ar absolut nödvändigt. Om en olämplig förlängningssladd används kan det leda till brand eller elstötar. Om en förlängningssladd måste användas måste du se till att sladdstorleken ar 18 AWG für langder upp till 30,5m (100 ft) och 16 AWG for langder upp till 45,7m (150 ft).
• Minska risken for brand, elstotar och personskador genom att inte anvanda vaggan om den ar skadad pa nagot satt. Ta den till en kvalificerad Motorola Solutionsservicerepresentant.
• Ta inte isär laddaren. Den kan inte repareras och utbytesdelar finns inte tillgangliga. Om vaggan tas isär medfor det risk for elstötar eller brand.
• Minska risken for elstotar genom att koppla bort laddaren fran eluttaget innan du rengor ullfor underhall av encheten.

RIKTLINJER FÖR ANVÄNDNINGSSÄKERHET

• Stäng av radionár batteriet laddas.
  Laddaren ar inte lamplig for utomhusbruk. Anvand den endast under torra forhallanden.
• Anslut endast laddaren till att sakerat eluttag med ratt spanning (enligt angivelsen på Produkten).
• Koppla bort laddaren fran strömmen genom att dra ur kontakten.
• Utrustningen bör anslutas till atttag i narheten, som ar enkelt att komma Åt.
• I utrustning som innehäller sakringar mäste utbytesdelar ha samma typ och klassificering som anges i instruktionerna for utrustningen.
  Maximal omgivningstemperatur for natadaptern far inte overstiga 40^ (104 F).

• Uteffekten frän strömförsörjningen fär inte overstiga klassificeringen som anges påproduktekettern på laddarens undersida.

• Se till att sladden dras sa att det inte finns risk for att nagoon kliver erler snubblar pa den, eller att den utsats for vattenskador erler andra pafrestninger.

Svenska

Anteckninger

RADIOÖVERSIKT

RADIONS DELAR

Ratt for pa/av/volym

Används für att satta på erler stänga av radion och für att justera radions volym.

Kanalvalsratt

Används für att ställa in radion på olika kanaler.

Tillbehörskontakt

Används für att ansluta kompatibla ljudtillbehör.

Modelletikett

Visar radions modell.

Mikrofon

Tala tydligt i mikrofonenRARY du skickar ettt meddelande.

Antenn

För modell XT460 gár inte antennen att ta bort.

LED-indikator

Används für att ge batteristatus,
uppstartsstatus, radioanropsinformation och skanningsstatus.

Framknappar

Menyknapp

Ger atkomst till att stalla in functiorer som VOX/iVOX-nivær, mm. Du kan ocksa flytta mellan alla functionerna när du ar i programmeringslage.

Programmerbar knapp

Du kan valja niva aller vaxla alternativ for Funktioner pa menyn.
Standardinstallning for att generera aktuel programmerad anropston.

Programmerbar knapp

Standardinställing till bakgrundsljuslage.

Obs! Knapparna , , SB1 och SB2 gär att programmera. Till exemple: kryptera, skanna/ta bort störande kanal, övervaka och anropssignaler. För att lasa mer om hur de här knapparna programmeras, se "Customer Programming Software (CPS)" på sidan 40

Sidoknappar

Tryck och häll in knappen när du talar och släpp upp den när du lyssnar.

Sidoknapp 1 (SB1)

• Sidoknapp 1 ar en allman knapp som kan konfigureras med Customer Programming Software (CPS). Standardinställningen for SB1 ar "Monitor" (övervakning).

Sidoknapp 2 (SB2)

• Sidoknapp 2är en allman knapp som kan konfigureras av CPS. Standardinställningen for SB2är "Scan/Nuisance Channel Delete" (Sök/ta bort störande kanal).

Lithiumjonbatteriet

XT-serien har att litiumjonbatteri av standardkapacitet. Det kan finnas andra batterier tillganglia. Mer information finns i "Batterifunktioner och laddningsalternativ" på sidan 13.

Svenska

Är användarhandboken omfattar XT460-1den från XT-serien. Radions modell visasions undersida och ger foljande nation:

Tabell 1: Radiospecifikationer for XT460

Modell Frekvensband		Sändningseffekt(watt)	Antal kanaler Antenn
XT460	PMR446	0.5	16	Ej borttagbar

BATTERIER OCH LADDARE

XT-seriens radiomottagare har litiumjonbatterier som finns i olika kapaciteter som definierar batteriets livstid.

BATTERIFUNKTIONER OCH LADDNINGSALTERNATIV

Om litiumjonbatteriet

XT-seriens radio ar utrustad med ett laddningsbart litiumjonbatteri. Det har batteriet ske laddas fullt innan forsta anvandning for att sakerstalla optimal kapacitet och prestanda.

Batteriets livsid avgörs av flera faktorer. Bland de mer kritiska ar den vanliga überladdningen av batterier och den genomsnittliga urladdningen vid varje cykel. Ju större überladdning och djupare genomsnittlig urladdning,esto färecykler rackerett batteri. Till exempel,ett batteri som ar overladdat och laddar ur 100% flera ganger omASNagen,racker

färre cykler än ett batteri som fär minde overladdning och laddas ur 50 % omASN. Ett batteri som fär minimal overladdning och i genomsnitt bara laddar ur 25 % varje dag räcker annu langre.

Motorola Solutions-batterier ar designe specifikt for att anvandas med en Motorola Solutions-laddare och vice versa. Att ladda i ustrustning som intekommen fran Motorola Solutions kan leda till batteriskada och gora batteriets garanti ogiltig. Batteriet sca vara i omkring 25^ (77^) (rumstemperatur) sa ota som mojlig. Att ladda ett kallt batteri (under 10^ [50 F]) kan innebara lackage av elektrolyt och till slut i att batteriet gär sönder. Att ladda ett varmt batteri (over 35^ [95 F]) innebär minskad urladdningskapacitet, vilket paverkar radions prestanda. Motorolas snabba batteriladdare innehaller en temperaturkänslig krets som ser till att batterierna laddas inom oven angivna temperaturgränser.

Installera litiumjonbatteriet

1. Stäng av radion.
2. Hall Motorola Solutions-logotypen uppå batteripaketet och satt i flikarna langst ned pa batteriet i facken pa radion.
3. Tryck den övre delen av batteriet mot radion tills du hör ett klick.

Obs! Läs mer om litiumjonbatteriets egenskaper i "Om litiumjonbatteriet" på sidan 13

Ta bort litiumjonbatteriet

1. Stäng av radion.
2. Tryck ned batterihaken och hall det nedtryckt medan du tar bort batteriet.
3. Dra bort batteriet fran radion.

Tabell 1: Lithiumbonbatteriets livslängd med Tx-effekt 0,5 Watt

Batteryp	Batteribesparing av	Batteribesparing på
Standard 16 t	mmar 20 timmar
Hög kapacitet E/t E/t

Strömförsörjning och laddare med fack

Laddare med fack

Stromforsorjning

Radion levereras med en laddare med fack och en stromforsörjning (även kallad transformator) och en uppsätting kontaktadaptrar.

Din transformator kan växla sa att den passar vilken som helst av dekontaktadaptrar som medfoljer i radioforpackningen.

Vilken adapter du installerar beror pà i vilken region du befinner dig.

När du har tagit reda på vilken kontaktadapter som är lámplig for ditt vagguttag installerar du den på foljande satt:

• Rikta in sparen på kontaktadaptern mot nätadaptern och skjut ned kontaktadaptern tills den sitter ordentlich på plats.
• Skjut kontaktadaptern uppat for att ta loss den.

Obs! Denkontaktadapter som visas i bilderna visas endast i illustrationssyfte. Den kontaktadapter som du installerar kan se annorlunda ut.

När du skaffar ytterligare laddare eller strömforssörjning måste du se till att du har liknande laddare med fack och strömforssörnjningsuppsätting.

Hölster

1. Satt i radion i vinkel mot hölstrets botten. Tryck radion mot hölstrets baksida tills krokarna pa hölstret fests i de oversta infattningarna pa batteriet.
2. För att ta bort radion via den översta fliken på hölstret, hakar du loss krokarna frän de översta infattningarna på batteriet. Dra ut radion i vinkel och ta bort den frän hölstret.

LADDA BATTERIET

Om du vill ladda batteriet (när radion ar ansluten) placerar du det i en Motorola Solutions-godkänd laddare med fack foren enchet aller flerenhetsladdare.

Ladda med laddare med fack for en enchet (SUC)

1. Placera laddaren pa en plan yta.
2. Anslut nätadapterkontakten till porten på sidan av laddaren.

3. Anslut natadaptern tillettvagguttag.

4. Satt i radion i laddaren med radion framat, som visas.

Obs! När du laddar att batteri som ar anslutet till en radio stänger du av radion for att sakerstalla fullständig laddning. Mer information finns i "Riktlinjer for användningssakerhet" på sidan 7.

Ladda ett fristende batteri

For att bara ladda batteriet - vid steg 4 pa sidan 17 satter du i batteriet i facet, men insidan pa batteriet framat i laddaren med fack for en enhet som visas oven. Rikta in halen i batteriet med rafflorna i laddaren med fack for en enhet.

Artikelnummer Beskrivning
PMNN4434_R	Lithiumjonbatteri av standardtyp
PMNN4453_R	Lithiumjonbatteri med hög kapacitet

Lysdioder på laddare med fack

Tabell 3: Indikatorlampa på laddaren

Status LED-indikator Commentarer
Start	Grönt i ungebär 1 sekund
Laddning	Fast rött sken
Laddningen År fällig	Fast grönt sken
Batterifel (*)	Blinkar snabbet med rött sken
Väntar på laddning (**)	Blinkar snabbet med gult sken
Batterinivå	E/t Batteriet År tomt
	1 räd blinkning	Lög batterinivå
	2 gula blinkningar	Batteriet År halvfullt
	3 grönablinkningar	Batteriet År{nättan fullt

() Normalt kan du lösä problemet genom att rättä till batteriets position i pocket.
(^*) Batteriet ar for varmt aller kallt, aller sa anvands fel matarspanning.

Svenska

Om indicatorlampan inte lyser aller blinkar alls:

1. Kontrollera att radion med batteri, aller endast batteriet, ar isatt pa ratt satt. (Mer information finns i steg 4 av "Ladda med laddare med fack for en enchet (SUC)" pa sidan 17)
2. Se till att strömkabeln sitter i laddningsuttaget ordentlich via ett lampligt eluttag och att det finns ström i utaget.
3. Kontrollera att batteriet som anvands i radion star med i Tabell 2.

Batterimatare

Batterimataren i det övre vänstra hörnet på radioskärmen visar hur mycket batterikraft det finns kvar i radion.

Tabell 4: XT460-batterimatare

Batteryp	Batterimätare
	3 streck 2 streck	1 streck
Lithiumjon
	100 – 70 %	70 – 30 %	35 – 10 %(≤ 10 %)när denblinkar)

Beräknad laddningstid

Följande tabell ger en ungefährig laddningstid for batteriet. Mer information finns i "Batteri" på sidan 62.

Tabell 5: Ungefärlig laddningstid für batteri

Laddningslösningar	Beräknad laddningstid
	Standardbatteri Batteri	med hög kapacitet
Standard ≤ 4,5 timmar E/t
Snabb ≤ 2,5 timmar E/t

Ladda radio och batteri med en flerenhetsladdare - MUC (valfritt tillbehör)

Med flerenhetsladdaren (MUC) kan du ladda upp till 6 radio aller batterier. Batterierna kan laddas med en radio aller tas och bort och placeras i MUC separat. Vart och ett av de 6 laddningsfacken kan innehalla en radio (med ell er utan hölster) aller ett batteri, men inte bada.

1. Placera MUC pa en plan yta.
2. Satt i stromsladden i MUC:ns dubbla stiftskontakt nedtil pa MUC:n.
3. Anslut natsladden tillett vagguttag.
4. Stang av radion.
5. Satt i radion aller batteriet i laddningsfacket med radion aller batteriet vant bort fran kontakterna.

Obs!

Denna MUC klonar upp till 2 radiomottagare (2 källradio och 2 mälradio). Mer information finns i "Kloning med en flerenhetsladdare (MUC)" på sidan 42.
- Mer information om Funktioner i MUC finns i de instruktionsblad som medfoljer MUC:n. Mer information om delar och artikelnummer finns i "Tillbehör" på sidan 62.
- Lysdioden ar somma som for laddaren med fack som beskrivs i Tabell 3 av sidan 18.

KOMMA IGÁNG

Mer information om följande förklaringar finns i "Radions delar" på sidan 9.

For att sla pa radion vrider du ratten for volym pa/av medurs. Nagot av foljande spelas upp i radion:

• Uppstartsignal och kanalnummeravisering eller
• batterinivá- och kanalnummerviseringar eller
• sa ār radion tyst (ljudsignaler inaktiverade)

Lysdioden blinkar rott en kort穩定.

For att stanga av radion vrider du ratten for volym p/a/av moturs tills du hör ett klickande ljud och lysdioden stangs av.

JUSTERA VOLYMEN

Vrid på volymratten medurs for att hoja volymen eller moturs for att sanka volymen.

Obs! Hall inte radion for nara orat nar volymen ar hog aller nar du justerar volymen

LÄSA AV SKÄRMIN

Obs! Radioskarmen som visas har ar endast for att visa ikonernas placering. Varje radioskarm kan se olica ut (kanal och kod) beroende pa forprogrammerad radiostandard och Funktioner som finns pa modellen erler i regionen. Ett tryck pa vilken knapp som helst, utom PTT-knappen slar pa bakgrundsljuset.

VÄLJA KANAL

Välj en kanal genom att vrida på kanalväljarents dukommen till den önskade kanalen.
En rost anger den valda kanalen.

Varje kanal har egnafrekvens-, störningselimineringskod- och söinställningar.

TALA OCH ÖVERVAKA

Det ar viktigt att overvaka trafiken innan sändning for att undvika att "prata over" nçgon som redan sönder.

For att overvaka trycker du lunge pa och haller ned SB1*)-knappen for att komma till kanaltrafiken. Om ingen aktivitet pagar hör du ett statiskt ljud. Tryck pa SB1 igen for att slappa. När kanaltrafiken ar klar fortsätter du ditt anrop genom att trycka pa PTT-knappen. Vid sändning lyser lysdioden fast rott.

Anteckninger:

• För att lyssna after alla aktivitet på en aktuell kanal trycker du kort på SB1-knappen für att ställa in CTCSS/DPL-koden till 0. Den här Funktionen kallas "CTCSS/DPL Defeat (Squelch set to SILENT)" (CTCSS/DPL-nollställning (Spärr satt till TYST)).
  · (*) Det här forutsätter att SB1 inte programmeras forett annat lage.

TA EMOT ETT ANROP

1. Välj en kanal genom att trycka på kanalväljaren tills dukommen till den önskade kanalen.
2. Se till att PTT-knappen inte ar intryckt och lyssna after rostaktivitet.
3. Lysdioden lyser fast rott nar radion tar emot ett anrop.
4. För att svara häller du radion vertikalt 2,5 till 5 cm frän munnen. Tryck på PTT-knappen for att tala, släpp den für att lyssna.

Obs! Lysdioden lyser fast rott nar radion tar emot ett anrop ell erer sander.

Signalstyrka och Kanal upptagen

När det är aktivitet på en frekvens blinkar radions indicatorikon För signalstyrka (utan streck) och radions lysdiod lyser fast orange. Indikatorikonen För radions signalstyrka kanändras frän 1 (svagast) till 6 (starkast) beroende på radions mottagningstäckning. När radion är i söndarläge visas radions signalstyrka med streck.

Obs! Hinder som blockerar signalvagen påverkar styrkan på inkommande signal.

RACKVIDD

XT-seriens radiomottagare har designats for att maximera prestanda och forbättra sändningsrückvdden ute på faltet. Vi reckommenderar att du inte använder radiomottagarna narmare varandra an 1,5 meter, for att undvika störning. Täckningen for XT460 ar 16,250 kvadratmeter, 13 väningar och 9 km i platta områden.

Räckvdden beror på terrången. Den pÅverkas av betongskonstruktioner, tung isolering och av om radiomottagare används inomhus aller i fordon. Optimal räckvdd inträffar på platta, öppna områden med upp till 9 kilometers tackning. Mediumräckvdd inträffar nar byggnader och trad är i vagen. Minimal räckvdd inträffar;när tat isolering och berghindrar kommunikationsvagen.

For att upprättka korrekt tvavagskommunikation
maste kanal, frekvens och
störningselimineringskoder vara samma pa
bada radiomottagarna. Det beror på den
lagrade profilen som har forprogrammerats i
radion:

1. Kanal: Aktuell kanal som radion anvander, beroende pa radiomodell.
2. Frekvens: Den frekvens radion anvander for att sanda/ta emot.
3. Störningselimineringskod: De här koderna hjälper till att minimera störningar genom att tillhandahälla ett antal kodkombinationer.
4. Krypteringskod: Koder som gör att sändningarna blir ohörbara für den som lyssnar och inte ar installd på den specifika koden.

Mer information om att ställa in frekvenser och CTCSS/DPL-koder finns i "Advanced Configuration Mode (avancerat programmeringsläge)" på sidan 34.

RADIONS LYSDIODER

RADIOSTATUS LYSDIOD
Redigera kanalalias Rötthjärtslag
Kanal upptagen Fast orange lus
Kloningsläge Dubbla orange hjärtslag
Kloning pögår Fast orange lus
Allvarligt fel vid uppstart	En grön blinkning, en orange blinkning, en grön blinkning, repetera i 4 sekunder
Låg batterinivå Orange hjärtslag
Avstängning på grund av låg batterinivå	Snabba orange hjärtslag
Övervakning Lysdiod År AV
Uppstart Fast röd i 2 sekunder
"Vilande" programmeringsläge/kanalläge	Grönt hjärtslag
Sökläge Snabba röda hjärtslag
Sänd (Tx)/Ta emot (RX) Fast rött sken
VOX/iVOX-läge Dubbla röda hjärtslag

HANDSFREE-ANVÄNDNING/VOX

Motorola Solutions XT-seriens radio kan användas handsfree (VOX) tillsammans med kompatibla VOX-tillbehör.

Med kompatibla VOX-tillbehör

Standardfabriksinställingen for VOX-känslighetsnivå ar medium ("2"). Innan du använder VOX, använder du Customer Programming Software (CPS) for att ställa in känslighetsnivån for VOX till en annan nivåän "2". Gå sedan igenom följande steg:

1. Stäng av radion.
2. Oppna tillbehörsluckan.
3. Satt i ljudtillbehorets kontakt i tillbehörskporten.
4. Satt pa radion. Lysdioden blinkar rott dubbelt
5. Sänk radiovolymen INNAN du placerar tillbehöret nara örat.
6. För att sända talar du i tillbehörsmikrofonen och for att ta emot slutar du prata.
7. VOX kan tillfällig inaktiveras genom att trycka på PTT-knappen eller genom att ta bort ljudtillbehöret.

VOX kan också aktiveras via Meny)knappen utan att anvanda CPS.

Obs! Kontakta din Motorola Solutions-aterforsaljare for att bestalla tillbehör

Känsligeheten für radions tillbehörller mikrofon kan justeras for att passa olika användningsområden. iVOX-känsliget kan programmeras via CPS aller menyknappen.

Standardvärde ar "3". iVOX kan ställas in till alla varden enigt nedanstående lista:

• 1 = Höga ljudingängsniväer triggar Tx
• 2 = Medium-känsligehet
• 3 = Låga ljudingängsnivær triggar Tx

Mikrofonens känslighthet kan justeras for att passa olika användare aller användningsområden.

Den har funktionen kan justeras via (Meny)-knappen aller CPS. Mikrofonens standardinstallning ar installd pa niva 2 (medium).

Tryck pa PTT-kappen medan du satter pa radion for att aktivera iVOX. Ikonen 品 blinkar.
- iVOX kan tillfällig inaktiveras genom att trycka på PTT-knappen.
- Ett kort tryck på PTT-knappen äteraktiverar iVOX.

Obs!

• Det ar en kort fordrojning mellan den tidpunkt dà du börjar tala och narradion sander.
• Mer information ominstalling av VOX/iVOX-känslighem finns i "Stalla in VOX /iVOX-känslighem - Meny" på sidan 30.

Växla rostmeddelande i användarläge

Ett kort tryck på SB1-knappen samtidigt som radion sats这部分 for att aktivera/inaktivera rostmeddelande i anvandarlung. (Standard ar satt till ON (pà)).

Startaupp-tonlage

For att aktivera/inaktivera tonläge vid uppstart trycker du på SB1- och SB2-kapparna samtidigt i 2-3 sekunder samtidigt som radion startas tills du hör en snabb série ljud och det programmererade uppstartsmeddelandet.

Aterställ till fabriksinställningar

Återställ till fabrikinstalllingar Åsterträller alla radiofunktioner till de ursprungliga fabrikinstallingarna. Du gör det genom att trycka på PTT, SB2 och SB1 samtidigt som du sätter på radion tills du hör ett högt pip.

Knappsatsljud

För att aktivera/inaktivera knappsatsljus trycker du kort på SB2-knappen samtidigt som du sätter på radion tills du hör ett pipljud.

Lås/lås upp knappsats

Du kan lasa knappsatsen for att undvika att oavsiktligt andra dina radioinstallingar. For att lasa radioknappsatsen trycker du och haller in (Meny)-knappen i 4 sekunder.

Obs! PTT-knappen och den programmerbara knappen A (om Funktionen Ringsignal har tildelats) kan inte lásas via den här funktionen.

MENYALTERNATIV

Du nár radions meny genom att kort trycka på (Meny)-knappen. Radion visar Funktionalsalternativen. Använd knapparna och for varje alternativ for att navigera. När du har valt önskade alternativinställningar kan du:

trycka pa (Mehy)-knappen for att spara och gà till nasta alternativ eller
- hälla in PTT-knappen für att spara och avsluta eller
- stänga av radion für att avsluta utan att spara andringarna.

MENY-laget avslutas automatiskt om ingen aktivitet upptacks under mer an 10 sekunder.

Stalla in VOX /iVOX-känslighet - Meny

Inställingarna für VOX/iVOX-känslighat kan justeras via denen och CPS. För att äandra via denen måste VOX eller iVOX vara aktiverat. (Mer information finns i "Handsfree-användning/VOX" på sidan 27 eller "Handsfree utan tillbehör (iVOX)" på sidan 28). När VOX/iVOX är aktiverat trycker du kort på (Meny)-knappen.

Om iVOX ar aktiverat när du trycker på (Meny)-knappen visar radion foljande:

Om VOX ar aktiverat (med tillbehör anslutet till radion) visar radion följandeRARY du trycker pa (Meny)-knappen:

Stalla in VOX /iVOX-känsliget - CPS

Känsligeheten für radions tillbehör erller mikrofon kan justeras under VOX/iVOX-användning for att passa olika användningsområden. VOX/ iVOX-känsligehet kan programmeras via CPS.

Mikrofonens känslighthet kan justeras for att passa olica användare aller användningsområden.

Tryck på [Meny)-knappen tills radion visar bokstäverna "IMIC", VOX-ikonen och den aktuella mikrofonsforstärkningsnivån blinkar enljt följande:

Tryckpatachforattgagigenom inställingarna for mikrofonforstärkning_

• 1 = Lag Förstärkning
• 2 = Mediumfürstärkning
• 3 = Hög Forstärkning

När du valt önskad mikrofonforstärkningsnivåtrycker du på Meny)-knappen for att spara och fortsätter till nästa steg eller stängs av radion for att avsluta utan att sparaändringar. Mikrofonforstärkning kan också konfigureras via CPS.

Mikrofon Förstärkningsnivān für tillbehöret kan konfigureras i denenyn Förstärkning for mikrofontillbehör. Tryck på (Meny)-knappen tills radion visar bokstäverna "MIC", VOX-ikonen och blinkar mikrofonsförstärkning für aktuell radio enligt foljande:

Tryck pà tch För att gáigenom
installingarna for Förstärkning av
tillbehörsmikrofon och valj önskad niva für mikrofon Förstärkning

• 1 = Låg Förstärkning
• 2 = Mediumfürstärkning
• 3 = Hog Förstärkning

När du valt önskad Förstärkningsniva für mikrofontillbehöret trycker du på (Meny)-knappen für att spara och fortsätter till{nasta steg eller stängs av radion foratt avsluta utan att sparaändringar. Förstärkningsniva for mikrofontillbehör kan ocksä konfigureras via CPS.

Obs! Om VOX och iVOX är aktiverat kan inte Mic eller iMic konfigureras i användarläge for XT460 eftersom VOX och iVOX har hög mikrofonforstärkning som standard.

Anropssignaler

Med fonctionen Anropssignaler kan du sanda en hörbar ton till andra radiomottagare pa samakanalforatt uppmärksamma dem pa att du skatala ellersignalera till demutanatt tala.

I laget "Call Tone Selection Mode" (val av anropssignal) kan du konfigurera typ av anropssignal for radion. Tillganglia inställninger beror på hur manga anropssignaler din radio har stöd for.

For att programmera anropssignaler trycker du
pà (Meny)-knappen tills radion visas
bokstäverna "TONE" och blinkar aktuell
radioanropssignal/GLigt följande:

Tryck på knapparna och for att växla mellan inställingarna for anropssignal och välj önskar anropssignalvärde (0, 1, 2, 3, 4, 5 erler 6). Varje gäng du valjer att annat värde hörden valda anropssignalen frän radion (utom for värde "0").

När du valt önskad anropssignal trycker du pa (Meny)-knappen for att spara och fortssätter till nästa steg eller stängs av radion for att avsluta utan att sparaändringar. Ringsignaler kan också konfigureras via CPS.

Menyn Scan List (soklda)

Du kan aktivera kanalsokfunktionen for en specifik kanalfrekvens for radion i(OPnyn Scan List. For att komma till sokmenyn trycker du pa (Meny)-knappen tills radion visar kanalnummer, 0en och blinkar den aktuella installningen ("YES"ller "NO") enigt foljande:

Tryck pa tch foratt SCAN skakaktiveras ("YES") ell er inaktiveras ("NO").Tryck pa SB1 eller SB2 for att gai genom allakanaler. Nar du valt sookinstallning trycker du paa (Meny)-knappen for att spara ochfortsatter till nasta steg eller stanger av radionfor att avsluta utan att spara andringar. Menyn Scan List kan ocksa konfigureras via CPS.

PROGRAMMERINGSFUNKTIONER

For att enkelt programmera alla functiomer i radion reckommender vi att du anvander CPS (Customer Programming Software) och programmeringskabeln.

CPS-programvaran hamtasutan kostnad frans www.motorolasolutions.com.

ADVANCED CONFIGURATION MODE (AVANCERAT PROGRAMMERINGSLAGE)

For att komma till programmeringslaget trycker du pa och haller in PTT-knappen och SB1- knappen samtidigt i 3 sekunder, samtidigt som du slar pa radion. En rost meddelar kanalnumret vilket innebär att radion har gatt in i programmeringslaget. Radions lysdiod blinkar ett gront hjartslag.

När radion ar installd pa programmeringslage visas Pikshen och aktuell aliasnamn for kanalen blinkar och visar att du kan vrida pa kanalvaljarratten for att valja vilken kanal du vill programmera.

I programmederingslage kan radion stalla in varden for varje kanal genom att vaxla mellan de olika programmeringslagen som finns:

Frekvenser,
- CTCSS/DPL-koder (bruselimineringskod),
- kryptering och
soka.

• For att flytta langs de olika lagena for programmeringsvalutan att spara andringar, trycker du kort pa PTT-knappen aller (Meny)-knappen.
• För att sparaändringartrycker du langle på PTTknappen. Radion Återgår tillprogrammeringslåget "Idle".
• Med ett längt tryck på PTT-knappen i programmeringslaget "Idle" lämnar du programmeringslaget.

Svenska

Varje gang du gär tillbaka till början av programmeringslaget sparar radion automatiskt alla gjorda änderingar, även om du stänger av radion.
- Lämna programmeringslägetutan att spara andringar (sä lange som du inte har gatt tillbaka till början av alternativen for programmeringsläget) genom att stänga av radion.

PROGRAMMERA RX-FREKVENSER (MOTTAGNING)

När du har valt vilken kanal du vill
programmera trycker du kort på PTT-knappen
eller (Meny)-knappen for att bläddra
igenom alternativen tills dukommen till
"Frequency Programming Mode"
(frekvensprogrammeringslage).

Radion visar frekvenskoden enligt foljande:

För att programmera önskad frekvens
använder du och För att navigera till
det frekvenskodvärde du behöver. Gör ett langt
tryck på PTT-knappen für att avsluta och spara
ellerett korttryck på PTT-knappenforatt flytta
til{nastaprogrammeringsfunktionutan att
spara.

PROGRAMMERA RX-KODER (MOTTAGNING) (CTCSS/DPL)

När du har valt vilken kanal du vill
programmera trycker du kort pa PTT-knappen
eller (Meny)-knappen for att bladdra
igenom alternativen tills dukommen till
"Kodprogrammeringslage".

Radion visar CTCSS/DPL-koden,enligt foljande:

För att programmera önskad kod använder du och tills du fär det.Varde for CTCSS/ DPL-koden du vill ställa in. Gör ett langt tryck på PTT-knappen for att avsluta och spara eller att kort tryck på PTT-knappen for att flytta till{nasta programmeringsfunktion utan att spara.

PROGRAMMERAKRYPTERING

Krypteringsfunktionen gör sändningar ohörbara for alla som lyssnar utan sama krypteringskod. Konfidentialitet garanteras inte, men ett extra lager sekretess laggs till. Krypteringsläge ar som standard satt till "OFF".

När du harkommen till programmeringslaget och valt den kanal du vill aktivera kryptering for (bläddrar du upp eller ned genom programmeringslagena genom att kort trycka på PTT-knappen aller (Meny)-knappen tills radion kommt till programmeringslaget fur kryptering.

Radion visar krypteringsinställningar enigt följande:

Det aktuella krypteringsvärdet blinkar. Du kan valja önskat krypteringsvärde (0, 1, 2, 3 eller 4) genom att trycka på och. Görett langt tryck på PTT-knappen für att avsluta och spara allerett kort tryck på PTT-knappen für att flytta till{nasta programmeringsfunktionutan att spara.

Obs! Kryptering ar inaktiverat nar vardet ar satt till "0".

SÖKNING

Med sökning kan du övervaka andra kanaler for att upptäcka konversationer. När radion upptäcker en sändning slutar den söka och gär till den aktiva kanalen. Det innebär att du kan lyssna och tala med personer på den kanalenutan att behöva byta kanal manuellt. Om samtal pagar på kanal 2 under den har tiden stannar radion kvar på kanal 1 och du hör inte kanal 2. När samtalet avslutas på kanal 1 vänter radion i 5 sekunder innan sökningen Återupptas ingen.

• För att starta sökning trycker du på SB1- eller SB2-knappen (programmerad för sökning). När radion hittar kanalaktivitet stannar den på den kanalen tills aktiviteten på den kanalen avslutas. Du kan prata med de personer som sönderutan att behöva byta kanaler genom att trycka på PTT-knappen.

Obs! Sökning mäste programmeras antingen till SB1-ller SB2-knappen via CPS. SB2 ar som standard programmerad till sök/ta bort störande kanal. Om autosökning ar aktiverat För en viss kanal sku du inte trycka på SB1 eller SB2 (programmerad for sökning) for att starta sökningen, eftersom radion gör det automatiskt.

• For att avsluta sökning trycker du kort på SB1-eller SB2-knappen (programmerad for sökning)igen.
• Genom att trycka på PTT-knappen medan radion söker, sönder radion på den kanal som tidigare var vald innan sökningen aktiverades. Om ingen söndning inträffar inom 5 sekunder, Återupptas sökningen.
• Om du vill söka på en kanalutan störningselimineringskoderna (CTCSS/DPL), ställer du in kodinställningarna for kanalerna på "0" i programmeringslåget CTCSS/DPL.

Obs! Varje gang radion ar installd pa sokning blinkar lysdioden ett rott hjartslag.

PROGRAMMERASOKLISTA

Du kan aktivera eller inaktivera
kanalsökningsfunktionen for varje kanal i radion. For att gora det går du till programmeringslåget och väljer den kanal du vill programmera. Bläddra genom programmeringslägena genom att kort trycka på PTT-knappen eller (Meny)-knappen tills dukommen till programmeringslåget for sökning.

Radioskärmen visar programmeringslåget für sökning,enligtfoljande:

Både kanalnummer och aktuell sökningsinställning (YES = Enable (aktivera) eller NO = Disable (inaktivera))blinkar på skärmen och visar att du kan välja inställning. För att ställa in kanalnummer vrider du kanalväljarratten tills dukommen till önskat kanalnummer.

For att aktivera ("YES") aller inaktivera ("NO") sökningsfunktionen trycker du pa och. For att konfigurera kanalnummer anvander du SB1- och SB2-knapparna. När du har ställt in de varden du behöver häller du in PTT-knappen for att avsluta och spara, aller trycker kort på PTT-knappen for att flytta till{nasta programmeringsfungtion utan att spara.

Obs! Ominstalling for maximal kanal (MAX CHAN) i radion ar satt till "1" ar alternatively for sokningsprogrammering inaktiverat och visas inte pa radioskarmen.

Redigera kanalaliasnamn

For att redigera ett kanalaliasnamn satter du pa radion och trycker och haller ned PTT-knappen samtidigt som 18 sekunder. Radion genererar ett specielt ljud när den gär in i kanalaliaslage.

Radioskarmen visar aktuellt kanalaliasnamn och kanalnummer blinkande enlistigt nedan:

Välj det kanalnummer du vill redigera genom att vrida kanalvaljarratten. När du har valt kanalnummer trycker du kort på PTT-knappen aller (Meny)-knappen for att bördja redigera kanalaliasnamnet.

• Det tecken som sca andras börjar blinka. Om det ar ett blanktecken, blinkar en pekare.
  Ffor att andra tecken trycker du pa och A tills onskat tecken nas. For att flytta till nasta tecken till hoger trycker du pa Meny)knappen. Teckensekvensen ar [A-Z],"" (blanksteg), [0-9] och specialtecken. Inga gemener tillats.

Spara och gå tillbaka till kanalaliaslaget for att valja en annan kanal att redigera aliasnamn for med ett langt tryck på PTT-knappen eller stäng av radion for att avsluta utan att sparaändringarna.

Obs! Om kanalaliasnamnet lamnas blankt, sparas eller lamnas inte aliasnamnet om du haller in PTT-knappen.

TA BORT STÖRANDE KANAL

Med Ta bort störande kanal kan du tillfälligigt ta bort kanaler fran söklistan. Den här funktionenär användbar nar irrelevanta konversationer på en "störningskananal" laser upp radions sökfunktion.

Sá här tar du bort en kanal fran söklistan:

• Starta sökläge genom ett kort tryck på SB2(*)-knappen.
• Vänta tills radion slutar ta emot på den kanal du vill eliminera. Du tar bort den med att langt tryck på SB2-knappen. Du kan inte ta bort kanalen med sökning aktiverad (hemkanal).
• Kanalen söks inteigenomigenforrändu lamnarsoklagetgenomattkorttryckapaSB1-ellerSB2knappenigenllergenomattstangaav radionoch sedan satta pa denigen.

Obs! (*) Det här forutsätter att SB2-knappen inte ar programmerad fürett annatläge.

CUSTOMER PROGRAMMING SOFTWARE (CPS)

Det enklaste sattet att programmera aller andere Funktioner i din radio ar att anvanda CPS (Customer Programming Software) och CPS-programmeringskabeln*). CPS-programvaran ar tillganglig utan kostnad som webbaserad hamtningsbar programvara pa:

www.motorolasolutions.com

For att programmera ansluter du radion i XT-serien via laddaren med fack och CPS-programmeringskabeln sasom visas i Bild 1 pa-sidan 40. Stall in kabelvaxeln pa CPS-programmeringskabeln pa "CPS Mode".

Med CPS kan du programmera frekvenser, PL/DPL-koder som andra Funktioner som: timeout-tidsgrans, sökliste, anropssignaler, kryptering, omvänd burst, mm. CPS ar att mycket användbart verktyg aftersom det ochsåkan lasa radioprogrammering frän frampanelen erller forhindra en specifik radiofungtion frän att andras (for att undvika att radera forinstälda radiovärden av misstag). Det ger ochså sakerhet genom att tillhandahalla alternatively att stalla in losenord for profilradions hantering. Mer information finns i diagramavsnittet Funktionssammanfattning i slutet av användarhandboken.

Obs! (*) CPS-programmeringskabel P/N HKKN4027_är att tillbehör som saljs separat. Kontakta din Motorola Solutions-Äterförsäljare für mer information.

Timeout-tidsgräns

Sändninger kan avslutas Near PTT-knappen trycks in genom att ställa in en timeout-tidsgräns.

Omvänd burst

Omvänd burst eliminerar önskat brus (brussparr) om signalen föloras. Du kan valja varden på antingen 180 eller 240 für att vara kompatibel med andere radiomottagare.

• Funktionerna som beskrivs på foregående sider ar bara nagra av de functiomer som CPS har. CPS har fler mölgigheter. Mer information finns i hjälpfilen i CPS.
• Vissa av de functioner som finns i CPS-programvaran kan variera beroende pa radiomodell.

KLONA EN RADIO

Du kan kiona radioprofil er XT-serien fran en kallradio till en malradio genom att anvanda nagon av dessa 3 metoder:

• Använd en flerenhetsladdare (MUC - valfritt tillbehör)
• Anvanda två laddare for enskild enchet (SUC) och en radio-till-radio-kloningskabel (valfritt tillbehör)
• CPS (gratis programvaruhämtning)

Kloning med en flerenhetsladdare (MUC)

De maste finna minst två radiomottagare for att kunna klona via MUC:

• en källradio (radio vars profiler ska klonas eller kopieras frän) och
• en målrdio (den radio vars profil ska klonas fran källradion).

Källradion måste vara i fack 1 eller 4 medan
målradion måste vara i fack 2 eller 5, som
matchar MUC:ns fack per par sö har:

• 1 och 2 aller
  4 och 5.

Vid kloning behöver inte MUC:n vara nätansluten, men ALLA radiomottagare maste ha laddade batterier.

1. Satt på målradion och placera den i ett av målfacken på MUC

2. Satt pa kallradion enligt foljande sekvens:

3. Häll PTT-knappen och SB2 intryckta samtidigt som radion säts på.

Vanta i 3 sekunder innan du släpper knapparna tills du hör tonen "Cloning" (kloning).
3. Satt källradion i källf Jacket som paras med det malfack du valde i steg 1. Tryck på och slapp SB1-knappen.
4. När kloningen ar klarkommen källradion att antingen meddela "successful" (kloningen lyckades) aller "fail" (kloningen misslyckades). Om källradion har skärnkommen den antingen att visa "Pass" aller "Fail" på skärmen (en signal hörns inom 5 sekunder).
5. När du ar klar med kloningsprocessen stänger du av och sätter på radiomottagarna igen for att lamna "kloningslåget".

Mer information om hur du klonar radiomottagare forklaras i instruktionsbladet som medfoljer med MUC.

HänvisatillP/N PMLN6385_nar du bestaller MUC.

Anteckninger:

• Se "Gör sā här om kloningen misslyckas" på sidan 46 om kloningen misslyckas.
• Parade malradio och källradio maste ha sama bandtyp for att kloningen sk lyckas.
• MUC-facknummer skå läsas frän vänster till Höger med Motorola Solutions-logotypen fremåt.
• En radio som ar programmerad med de utokade frekvenserna (446,00625 MHz-446,19375 MHz) stodjer inte kloning till äldre radioenheter med atta frekvenser.

CPS- och kloningskaplar (valfritt tillbehör)

Bade CPS- och kloningskablar ar gjorda for att fungera med radiomottagare i antingen XT-serien erer XTNi-serien. Kloningskabeln stodjer en blandning av radiomottagare i XT- och XTNi-serien.
- CPS-kabel programmerar radio i XT-serien. Se till att kabelomkopplaren ar i laget "Flash" aller "CPS". For att programmera en XTNi-radio med CPS-kabelncka du se till att kabelomkopplaren ar i laget "CPS" och att USB-omvandlaren i CPS-kabelsatsen ar fust vid kabeln.
- Med kloningskabeln kan du klona:

-Radio i XT-serien. Se till att omkopplaren ar i laget "Cloning" eller "Legacy".
- Radio i XTNi-serien. Se till att omkopplaren ar i laget "Legacy" med en USB-omvandlare i varje,ande av kloningskabeln.
- Radio i XT-serien och XTNi-serien. Se till att omkopplaren ar i laget "Legacy" och anvand en USB-omvandlare till XTNi-laddaren for en enthet. Kloningskabelsatsen innehaller 1 USB-omvandlare.

CPS-kabel

Kloningskabel

USB-omvandlare

Användningsinstruktioner

1. Innan du startup kloningsprocessen ska du se till att du har:

2. Ett fulladdat batteri i bada radiomottagarna.

3. Två laddare for en enchet (SUC) eller 2 SUC for kloning av radio i RM-serien aller 1 SUC for radio i XT-serien och 1 SUC for radio i XTNi-serien.

4. Stäng av radiomottagarna och

5. dra ur alla kablar (strömförsörjning aller USB-kablar) frän SUC.

6. Satt i ena anden av kloningskabelns mini-USB-kontakt till den forsta SUC och den andra anden till den andra SUC.
   Obs! Under kloningsprocessen används ingen ström till SUC. Batterierna kommt inte att laddas. Endast datakommunikation etableras mellan de två radiomottagarna.
7. Satt pa malradion och placera den i en SUC.
8. För källradion sätter du på radion med följande sekvens:

Tryck och häll in PTT-knappen och SB2-knappen samtidigt som radion sätts pa.
Vanta i 3 sekunder innan du slapper upp knapparna och du hör en distink ton som sager ordet "Cloning".

1. Placera kalladion i sin SUC. Tryck pa och slapp SB1-knappen.

2. När kloningen ar klar hörantingen "successful" (kloningen lyckades) eller "fail" (kloningen misslyckades) från källradion. Om källradion har skärnkommen den antingen att visa "Pass" eller "Fail" på skärmen (en signal hörns inom 5 sekunder).

3. När kloningsprocessen ar klar stänger du av och satter pa radiomottagarna ingen for att lamna kloningslaget.

Gör sā här om kloningen misslyckas

Radiorosten som meddelar "Fail" anger att kloningsprocessen misslyckades. Om kloningen misslyckades, gär duigenom följande steg innan du försöker starta kloningsprocessen ingen:

1. Se till att batterierna pā bāda radiomottagarna ār fulladdade.
2. Kontrollera kloningskabelanslutningen på båda SUC.

3. Se till att batteriet sitter i radion ordentligt.

4. Se till att det inte finns nàgon smuts i laddningsf Jacket erer på radiokontakterna.

5. Se till att malradion ar pa.
6. Set till att källradion är i kloningslåge.
7. Se till att de bada radiomottagarna ar fran sama frekvensband, sama region och har sama sändningseffekt.

Obs!

• Den har kloningskabeln ar designad for att endast fungera med kompatibla Motorola Solutions SUC PMLN6393_.
• En radio som ar programmerad med de utokade frekvenserna (446,00625 MHz-446,19375 MHz) stödjer inte kloning till ädre radioenheter med atta frekvenser.

HanvisatillP/N#HKKN4028_nar du bestaller kloningskabel.Mer information om tillbehoren finns i "Tillbehor"pasa sidan 62.

Kloning med hjälp av Customer Programming Software (CPS)

När du klonar med den har metoden behöver du CPS-programvaran, en laddare med fack och CPS-programmeringskabeln.

Hänvisa till HKKN4028_när du beställer CPS-programmeringskabeln.

Information om hur du klonar via CPS finns antingen i:

• CPS Help File -> Content and Index -> Cloning Radios (CPS-hjälpfilen -> Innehäll och index -> Klona radiomottagare) eller
• i brosyren om kabeltilbehör für CPS-programmering.

FELSÖKNING

Symptom Försök med det här...
Ingen ström	Ladda eller byt litiumjonbatteri. Extrema driftstemperaturer kan påverka batteriets livstid. Mer information finns i "Om litiumjonbatteriet" på sidan 13.
Det hörs andra ljud eller konversationer på en kanal	Bekräfta att störningselimineringskod är inställd. Frekvens- eller störningselimineringskod kan användas. Äandra inställninger:alandrantingen frekvenser eller koder på alla radiomottagare. Se till att radion har rätt frekvens och kod vid sändning. Mer information finns i "Tala och övervaka" på sidan 23.
Meddelande krypterat	Krypteringskod kan vara aktiverad och/eller inställningen matchar inte övriga radiomottagares inställninger.
Ljudkvaliteten är inte tillräckligt bra.	Radioinställingarna kanske inte matchar korrekt. Dubbelkolla frekvenser, koder och bandbredder För att säkerställa att deär identiska i alla radiomottagare.
Begränsad anropsrückvidd	Stål- och/eller belongkonstruktioner, kraftig isolering, byggnader aller fordon minskar rättvdden. Kontrollera att det är klart sicht für att förbätttra sändningen. Att bara radion:nara kroppen, som i fickan aller i bället, minskar rättvdden. Äandra plats für radion. För att öka rättvdden och täckningen kan du ta bort hinder ihrer öka effekten. UHF-radiomottagare har större täckning i industriella och kommersiella byggnader. Ölak effekt ger bättre signalrückvidd och ökad genomströmming genom hinder. Mer information finns i "Tala och övervaka" på sidan 23.
Meddelande inte sänt ihrer mottaget	Se till att PTT-knappenär helt nedtryckt;när du sönder. Bekräfta att radiomottagarna har samma inställninger für kanal, frekvens, störningselimineringskod och krypteringskod. Mer information finns i "Tala och övervaka" på sidan 23. Ladda, byt och/eller placera om batterier. Mer information finns i "Om litiumjonbatteriet" på sidan 13. Hinder och användning inomhus, uller i fordon, kan störa. Äandra plats. Mer information finns i "Tala och övervaka" på sidan 23. Verifiera att radioninteärinställd på Scan (sök). Se "Sökning" på sidan 37 och "Ta bort störande kanal" på sidan 40.
Kraftig statisk elektricitet eller störning	Radiomottagarna är für{nara varandra. De måste vara på minst 1,5 meters avständ. Radiomottagarna är für långt ifrám varandra aller det finns hinter som stör sändningen.Mer information finns i "Tala och övervaka" på sidan 23.
Låg batterinivå	Ladda eller byt litiumjonbatteri.Extra ma driftstemperaturer påverkar batteriets livstid.Mer information finns i "Om litiumjonbatteriet" på sidan 13.
Laddningsfackets lysdiod blinkar inte	Kontrolera att radion/batteriet sitter i ordentligt och kontrollera kontakterna på batteriet/laddaren for att sakerställa att de ar rena och att laddningsstiftet sitter ordentligt.Se "Ladda batteriet" på sidan 16, "Lysdioder på laddare med fack" på sidan 18 och "Installera litiumjonbatteriet" på sidan 14.
Indikatorn für låg batterinivå blinkar trots att nya batterier sitter i	Se "Installera litiumjonbatteriet" på sidan 14, och "Om litiumjonbatteriet" på sidan 13.
Det gär inte att aktivera VOX	VOX-funktionen kan vara avständ. Använd CPS für att sakerställa att känsligehetsnivân für VOX inte står på "0". Tillbehör fungerar inte eller är inte kompatibelt. Mer information finns i "Handsfree-användning/VOX" på sidan 27.
Batteriet laddar inte trots att det har suttit i laddningsfacket ettag	Kontrollera att laddningsfcket är korrekt anslutet till en kompatibel strömkälla. Se "Ladda med laddare med fack För en enchet (SUC)" på sidan 16 och "Ladda etfristående batteri" på sidan 17. Kontrollera laddarens lysdioder für att se om det är{nagot problem med batteriet. Mer information finns i "Lysdioder på laddare med fack" på sidan 18.

Obs! Kontrollera om radion har programmerats via CPS med en anpassad profil varje gang en Funktion i radion inte verkar motsvara standardvarden erer forprogrammerade varden.

ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL

Använd en mjuk, faktig trasa für att rengöra utsidan

Sank inte ner i vatten Använd inte sprit aller rengöringsmedel

Om radion sanks ner i vatten ...

Stang av radion och ta bort batterierna

Torka med en mjuk trasa Använd inte radionforrän den ar helt torr

Svenska

FREKVENS-OCH KODDIAGRAM

Diagrammen i det hare avsnittet innehaller frekvens- och kodinformation. Diagrammen ar användbara vid användning av Motorola Solutions XT-seriens tvåvagsradio med andra foretagsradio. De fleta frekvenspositioner ar samma som XTNi-seriens frekvenspositioner.

Standardkanalfrekvens och störningselimineringskod

Kanal #	Frekvens (MHz)	Kod Bandbredd K
1 446,00	625 67,0 Hz 12,5 kHz
2 446,01	875 67,0 Hz 12,5 kHz
3 446,03	125 67,0 Hz 12,5 kHz
4 446,04	875 67,0 Hz 12,5 kHz
5 446,05	625 67,0 Hz 12,5 kHz
6 446,06	875 67,0 Hz 12,5 kHz
7 446,08	125 67,0 Hz 12,5 kHz
8 446,09	875 67,0 Hz 12,5 kHz

al #	Frekvens (MHz)	Kod Bandbredd
9	446,00625 754 12,5 kHz
10	446,01875 754 12,5 kHz
11	446,03125 754 12,5 kHz
12	445,04375 754 12,5 kHz
13	446,05625 754 12,5 kHz
14	446,06875 754 12,5 kHz
15	446,08125 754 12,5 kHz
16	446,09375 754 12,5 kHz

Obs! Kod 754 motvarsar DPL 121

XT460 - fullständig frekvensliste

446,00625 446,10625
446,01875 446,11875
446,03125 446,13125
446,04375 446,14375
446,05625 446,15625
446,06875 446,16875
446,08125 446,18125
446,09375 446,19375

Varning: Endast de analoga frekvenserna 446,0-446,1 MHz ar tillganglia som standard. De analoga frekvenserna 446,1-446,2 MHz fär endast användas i länder där dessa frekvenser ar tillatna av statlga myndigheter. De analoga frekvenserna 446,1-446,2 MHz ar inte tillatna i Ryssland.

CTCSS-OCHPL/DPL-KODER

CTCSS-koder

CTCSS Hz	CTCSS Hz
1 67,0	14 107,2 27 167,9
2 71,9	15 110,928 173,8
3 74,4	16 114,8 29 179,9
4 77,0	17 118,830 186,2
5 79,7	18 123 31 192,8
6 82,5	19 127,3 32 203,5
7 85,4	20 131,8 33 210,7
8 88,5	21 136,5 34 218,1
9 91,5	22 141,3 35 225,7
10 94,8	23 146,2 36 233,6
11 97,4	24 151,4 37 241,8
12 100,0	25 156,7 38 250,3
13 103,5	26 162,2 122 (*)

Obs! (^*) Ny CTCSS-kod.

SS Hz
69,3

PL/DPL-koder

DPL Kod DPL Kod DPL
39 23	55 116 71 243
40 25	56 125 72 244
41 26	57 131 73 245
42 31	58 132 74 251
43 32	59 134 75 261
44 43	60 143 76 263
45 47	61 152 77 265
46 51	62 155 78 271
47 54	63 156 79 306
48 65	64 162 80 311
49 71	65 165 81 315
50 72	66 172 82 331
51 73	67 174 83 343
52 74	68 205 84 346
53 114	69 223 85 351
54 115	70 226 86 364

PL/DPL-koder (Fortsattning)

DPL	Kod	DPL	Kod
87 365	104 565 121 754
88 371	105 606 123 645
89 411		106 6	12 124 Anpassad PL
90 412	107 624 125 Anpassad PL
91 413	108 627 126 Anpassad PL
92 423	109 631 127 Anpassad PL
93 431	110 632 128 Anpassad PL
94 432	111 654 129 Anpassad PL
95 445	112 662 130 Inverterad DPL 39
96 464	113 664 131 Inverterad DPL 40
97 465	114 703 132 Inverterad DPL 41
98 466	115 712 133 Inverterad DPL 42
99 503	116 723 134 Inverterad DPL 43
100 506	117 731 135 Inverterad DPL 44
101 516	118 732 136 Inverterad DPL 45
102 532	119 734 137 Inverterad DPL 46
103 546	120 743 138 Inverterad DPL 47

PL/DPL-koder (Fortsattning)

DPL Kod DPL Kod DPL
139	Inverterad DPL 48
140	Inverterad DPL 49
141	Inverterad DPL 50
142	Inverterad DPL 51
143	Inverterad DPL 52
144	Inverterad DPL 53
145	Inverterad DPL 54
146	Inverterad DPL 55
147	Inverterad DPL 56
148	Inverterad DPL 57
149	Inverterad DPL 58
150	Inverterad DPL 59
151	Inverterad DPL 60
152	Inverterad DPL 61
153	Inverterad DPL 62
154	Inverterad DPL 63
155	Inverterad DPL 64

156	Inverterad DPL 65
157	Inverterad DPL 66
158	Inverterad DPL 67
159	Inverterad DPL 68
160	Inverterad DPL 69
161	Inverterad DPL 70
162	Inverterad DPL 71
163	Inverterad DPL 72
164	Inverterad DPL 73
165	Inverterad DPL 74
166	Inverterad DPL 75
167	Inverterad DPL 76
168	Inverterad DPL 77
169	Inverterad DPL 78
170	Inverterad DPL 79
171	Inverterad DPL 80
172	Inverterad DPL 81

173	Inverterad DPL 82
174	Inverterad DPL 83
175	Inverterad DPL 84
176	Inverterad DPL 85
177	Inverterad DPL 86
178	Inverterad DPL 87
179	Inverterad DPL 88
180	Inverterad DPL 89
181	Inverterad DPL 90
182	Inverterad DPL 91
183	Inverterad DPL 92
184	Inverterad DPL 93
185	Inverterad DPL 94
186	Inverterad DPL 95
187	Inverterad DPL 96
188	Inverterad DPL 97
189	Inverterad DPL 98

PL/DPL-koder (Fortsattning)

DPL	Kod
190	Inverterad DPL 99
191	Inverterad DPL 100
192	Inverterad DPL 101
193	Inverterad DPL 102
194	Inverterad DPL 103
195	Inverterad DPL 104
196	Inverterad DPL 105 206
197	Inverterad DPL 106
198	Inverterad DPL 107 208
199	Inverterad DPL 108

DPL	Kod
200	Inverterad DPL 109
201	Inverterad DPL 110
202	Inverterad DPL 111
203	Inverterad DPL 112
204	Inverterad DPL 113
205	Inverterad DPL 114
Inverterad DPL 115	216 Anpassad D
207	Inverterad DPL 116
Inverterad DPL 117	218 Anpassad D
209	Inverterad DPL 118

DPL	Kod
210	Inverterad DPL 119
211	Inverterad DPL 120
212	Inverterad DPL 121
213	Inverterad DPL 123
214	Anpassad DPL
215	Anpassad DPL
PL
217	Anpassad DPL
PL
219	Anpassad DPL

MOTOROLAS BEGRÄNSADE GARANTI

GARANTIINFORMATION

Den auktoriserade Motorola Solutions-Äterförsäljare)där du köpte din Motorola Solutions tvavagsradio och/eller originaltillbehör tar hand om garantiansprák och/eller tillhandahäller garantiservice. Lämna tillbaka radion till din äterförsäljarefor att góra ansprák pa garantiservice. Lämna inte tillbaka radion till Motorola Solutions. For att vara berättigad till garantiservice maste du visa upp ditt inköpskvitto erleriknande inköpsbevis)där inköpsdatumframgår.Serienumret pa tvavagsradion skä även synas tydligt.Garantin gäller inte om typ ellserienummer paprodukten harändrats, raderats, tagits bortEller gjorts oläsliga.

DET HÄR OMFATTAS INTE AV GARANTIN

Defekter aller skador som uppstar genom att Produktten anvands på ett satt den inte ar avsedd for aller genom att instruktionerna i den har anvandarhandboken inte foljs.
Defekter aller skador pga felaktig användning, olyckshändelser aller oaktsamhet.
Defekter pga skada fororsakad av felaktig testing, drift, underhall, justering aller andring av nagot slag.
- Antenner som har gatt sönder erler skadats om detta inte fororsakats som en direkt följd av fel i materialet aller tillverkningen.
- Produktter som har demonterats aller reparerats på att sädent att det inverkar negativ på prestanda eller forhindrar lampliga inspektioner och tester for att bekräfta eventuella garantianspråk.
- Fel aller skador pga fukt, vatska eller spill.
- Alla plastytor och alla andra externt exponerade delar som repas aller skadas pga normal användning.

• Produktter som hyrts på en tillfällig basis.
  Periodiskt underhäll och reparation av reservdelar pga normal användning och slitage.

TILLBEHÖR

LJUDTILLBEHÖR

Artikelnr. Beskrivning
HKLN4599_	D-formad öronsnäcka med PTT-mikrofon med klämma
HKLN4601_	Övervakningsöronsnäcka med PTT-mikrofon med klämma
HKLN4604_	Vridbar hörlur med PTT-mikrofon med klämma
HKLN4605_	Öronsnäcka med PTT-mikrofon med klämma
HKLN4606_Fjärnhögtalarmikrofon

BATTERI

Artikelnr. Beskrivning
PMNN4434_Liti	umjonbatteri av standardtyp
PMNN4453_	Lithiumjonbatteri med hög kapacitet

KABLAR

Artikelnr. Beskrivning
PMLN6385_	Standardladdningsfack für fleraenheter UK/EU-kit
PMLN6393_	Standardladdningsfack für enenhet INT UK/EU

BARVASKOR OCH LIKNANDE TILLBEHOR

Articlelrn. Beskrivning

HKLN4510 Justerbart hölster

Obs! Vissa tillbehör kanske inte finns tillganglia

vid inkopstillfallet. Kontakta din Motorola

Solutions-Äterförsäljareller besök

www.motorolasolutions.com for den

senaste informationen om vilka tillbehör och

nya tillbehörsmodeller som finns.

MOTOROLA, MOTOROLA SOLUTIONS och den stiliserade M-logotypen ar varumärken erller registrarade varumärken som

tillhror Motorola Solutions Trademark Holdings, LLC och anvands pA licens. Alla andra varumarken tilhorsina respektive agare.

© 2013 och 2018 Motorola Solutions, Inc.

Med ensamrtt.