XT400 - Talkie Walkie MOTOROLA - Free user manual and instructions

Product Type	Walkie-talkie
Brand	Motorola
Model	XT400
Frequency Band	PMR446
Transmission Power	0.5 Watts
Number of Channels	16
Antenna	Non-removable
Power Supply	Rechargeable lithium-ion battery
Battery Life (Standard Battery)	Up to 20 hours (economy mode enabled)
Main Features	VOX/iVOX hands-free, channel scanning, encryption, radio cloning, programming via CPS software
Maintenance	Clean with a soft damp cloth; do not immerse; do not use alcohol or detergents
Safety	Battery and charger safety instructions; RF exposure limited to professional use
Included Accessories	Desktop charger, power supply, mains adapters, case
Warranty	Motorola Solutions limited warranty

Frequently Asked Questions - XT400 MOTOROLA

How to turn the radio on and off?

To turn on, rotate the On/Off/Volume knob clockwise. To turn off, rotate it counterclockwise until it clicks.

How to adjust the volume?

Rotate the On/Off/Volume knob clockwise to increase volume, counterclockwise to decrease.

How to change the channel?

Rotate the channel selector knob to the desired channel. The radio will voice announce the channel number.

Why can't I hear anything or there is static noise on a channel?

Check that the interference reduction code (CTCSS/DPL) is correctly set. If static noise persists, enable monitoring by pressing the SB1 button.

How to use the hands-free function (VOX)?

Connect a compatible VOX accessory, turn on the radio, then speak into the microphone. Transmission is activated automatically. You can also enable iVOX without an accessory by pressing PTT while turning on the radio.

How to program frequencies and codes?

Access the Advanced Configuration Mode by holding PTT and SB1 while turning on the radio. Use the buttons to set frequency, CTCSS/DPL code, and encryption per channel.

How to clone a radio?

Use a multi-unit charger (MUC) or a radio-to-radio cloning cable. Place the source radio in cloning mode (PTT + SB2 while turning on) and follow the instructions in the manual.

What to do if the battery does not charge?

Check that the radio/battery is properly inserted in the charger, that the contacts are clean, and that the charger is plugged in. If the LED indicator flashes red rapidly, the battery may be defective or the temperature unsuitable.

How to clean the radio?

Use a soft damp cloth to clean the exterior. Do not immerse the radio in water and do not use alcohol or detergents.

What is the communication range?

The range can reach 9 km in open terrain. It is reduced by buildings, dense trees, and vehicles. For optimal range, avoid obstacles and maintain a distance of at least 1.5 m between radios.

USER MANUAL XT400 MOTOROLA

Open Source Software Legal Notices:

This Motorola Solutions product contains Open Source Software. For information regarding licenses, acknowledgements, required copyright notices and other usage terms, refer to the documentation for this Motorola Solutions product at:

http://businessonline.motorolasolutions.com

Go to: Resource Center > Product Information > Manual > Accessories.

CONTENTS

Contents. 1

Computer Software Copyrights .4

Safety 5

Batteries and Chargers Safety Information 6

Operational Safety Guidelines. 7

Radio Overview 9

Parts Of The Radio 9

On/Off/Volume Knob. 10

Channel Selector Knob. 10

Accessory Connector 10

Model Label 10

Microphone 10

Antenna. 10

LED Indicator 10

Front Buttons 10

Side Buttons 11

The Lithium-Ion (Li-Ion) Battery 11

Batteries and Chargers. 13

Battery Features And Charging Options . . .13

About the Li-Ion Battery 13

Installing the Lithium-Ion (Li-Ion) Battery 14

Removing the Lithium-Ion (Li-Ion) Battery. 14

Power Supply and Drop-in Tray Charger15

Holster 16

Charging The Battery 16

Charging with the Drop-in Tray Single Unit Charger (SUC) 16

Drop-in Tray Charger LED Indicators . . 18

Battery Meter 19

Estimated Charging Time 20

Getting Started 22

Turning radio ON/OFF 22

Adjusting Volume 22

Reading The Display 22

Selecting a Channel 23

Talking and Monitoring. 23

Receiving a Call 23

Signal Strength Indicator and Channel Busy Indicators 24

Talk Range. 24

RadioLEDIndicators 26

26

Hands-Free Use/VOX 27

With Compatible VOX Accessories. 27

Setting iVOX Sensitivity 27

Microphone Gain. 28

Hands Free without Accessories (iVOX).28

Toggle Voice Prompt in User Mode . . .28

Power Up - Tone Mode. 28

Reset to Factory Defaults 28

Keypad Beeps. 29

Keypad Lock/Unlock. 29

Menu Options 29

Setting VOX /iVOX Sensitivity - Menu .29

Setting VOX /iVOX Sensitivity - CPS . . .30

Microphone Gain Menu. 30

Microphone Accessory Gain Level . . . .31

Call Tones. 32

Scan List Menu 33

Programming Features 34

Advanced Configuration Mode 34

Programming Rx (Reception) Frequencies .35

Programming Rx (Reception) Codes (CTCSS/DPL). 35

ProgrammingScramble. 36

Scan 37

Programming Scan List 38

Editing Channel Alias Name 39

Nuisance Channel Delete 40

Customer Programming Software (CPS) . . . 40

Time-Out Timer 41

ReverseBurst 41

Cloning Radios. 42

Cloning with a Multi-Unit Charger (MUC)42

CPS and Cloning Cables (Optional Accessory). 44

Cloning Radio using the Radio to Radio (R2R) Cloning Cable (Optional Accessory). 45

Cloning using the Customer Programming Software (CPS) 47

Troubleshooting. 48

52

Use and Care 52

Frequency and Code Charts 53

CTCSS and PL/DPL Codes 55

Motorola Solutions Limited Warranty . . . 60

Accessories 62

Audio Accessories 62

Battery. 62

Cables 62

Chargers 62

Carry Accessories 63

COMPUTER SOFTWARE

The Motorola Solutions products described in this manual may include copyrighted Motorola Solutions computer programs stored in semiconductor memories or other media. Laws in the United States and other countries preserve for Motorola Solutions certain exclusive rights for copyrighted computer programs, including, but not limited to, the exclusive right to copy or reproduce in any form the copyrighted computer program. Accordingly, any copyrighted Motorola Solutions computer programs contained in the Motorola Solutions products described in this manual may not be copied, reproduced, modified, reverse-engineered, or distributed in any manner without the express written permission of Motorola Solutions.

Furthermore, the purchase of Motorola Solutions products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel, or otherwise, any license under the copyrights, patents or patent applications of Motorola Solutions, except for the normal non-exclusive license to use that arises by operation of law in the sale of a product.

English

SAFETY

PRODUCT SAFETY AND RF EXPOSURE COMPLIANCE

Caution

Before using this product, read the operating instructions and RF energy awareness information contained in the Product Safety and RF Exposure booklet enclosed with your radio.

ATTENTION!

This radio is restricted to occupational use only to satisfy FCC/ICNIRP RF energy exposure requirements.

For a list of Motorola Solutions-approved antennas, batteries and other accessories, visit the following website which lists approved accessories:

www.motorolasolutions.com

BATTERIES AND CHARGERS SAFETY INFORMATION

This document contains important safety and operating instructions. Read these instructions carefully and save them for future reference. Before using the battery charger, read all the instructions and cautionary markings on

the charger,
the battery, and
- the radio using the battery

1. To reduce risk of injury, charge only the rechargeable Motorola Solutions-authorized batteries. Other batteries may explode, causing personal injury and damage.

2. Use of accessories not recommended by Motorola Solutions may result in risk of fire, electric shock, or injury.

3. To reduce risk of damage to the electric plug and cord, pull by the plug rather than the cord when disconnecting the charger.

4. An extension cord should not be used unless absolutely necessary. Use of an improper extension cord could result in risk of fire and electric shock. If an extension cord must be used, make sure that the cord size is 18AWG for lengths up to 100 feet (30.48 m), and 16AWG for lengths up to 150 feet (45.72 m).
5. To reduce risk of fire, electric shock, or injury, do not operate the charger if it has been broken or damaged in any way. Take it to a qualified Motorola Solutions service representative.
6. Do not disassemble the charger; it is not repairable and replacement parts are not available. Disassembly of the charger may result in risk of electrical shock or fire.
7. To reduce risk of electric shock, unplug the charger from the AC outlet before attempting any maintenance or cleaning.

OPERATIONAL SAFETY GUIDELINES

• Turn the radio OFF when charging battery.
• The charger is not suitable for outdoor use. Use only in dry locations/conditions.
• Connect charger only to an appropriately fused and wired supply of the correct voltage (as specified on the product).
• Disconnect charger from line voltage by removing main plug.
• The outlet to which this equipment is connected should be nearby and easily accessible.
• In equipment using fuses, replacements must comply with the type and rating specified in the equipment instructions.
• Maximum ambient temperature around the power supply equipment must not exceed 40^ (104^) .
• Power output from the power supply unit must not exceed the ratings stated on the product label

located at the bottom of the charger.

• Make sure that the cord is located where it will not be stepped on, tripped over, or subjected to water, damage, or stress.

Notes

RADIO OVERVIEW

PARTS OF THE RADIO

On/Off/Volume Knob

Used to turn the radio ON or OFF and to adjust the radio's volume.

Channel Selector Knob

Used to switch the radio to different channels.

Accessory Connector

Used to connect compatible audio accessories.

Model Label

Indicates the model of the radio.

Microphone

Speak clearly into the microphone when sending a message.

Antenna

For model XT460, the antenna is non-removable.

LED Indicator

Used to give battery status, power-up status, radio call information and scan status.

Front Buttons

Menu)Button

Gives access to set up features like VOX/iVOX levels, etc.

It also allows you to move through all the features while in Programming Mode.

Programmable Button

Allows you to choose level or toggle options for features the Menu is on.

Default set to generate current programmed call tone.

Programmable Button

Allows you to choose level or toggle options for features the Menu is on.

Default set to Backlight Mode.

Note: Buttons, , SB1 and SB2 are

programmable. For example:Scramble, Scan/Nuisance Channel Delete, Monitor and Call Tones.To learn more about how to program these buttons, refer to "Customer Programming Software (CPS)" on page 40

Side Buttons

Push-to-Talk (PTT) Button

• Press and hold down this button to talk, release it to listen.

Side Button 1 (SB1)

• The Side Button 1 is a general button that can be configured by the Customer Programming Software - CPS. The SB1 default setting is 'Monitor'.

Side Button 2 (SB2)

• The Side Button 2 is a general button that can be configured by the CPS. The SB2 default setting is 'Scan/Nuisance Channel Delete'.

The Lithium-Ion (Li-Ion) Battery

XT Series comes with a Standard Capacity Li-Ion battery. Other batteries may be available.

For more information, see "Battery Features

And Charging Options" on page 13.

This User Guide covers the XT460 model from the XT Series radios. The radio's model is shown on the bottom of the radio and provides the following information:

Table 1: XT460 Radio Specifications

Model	Frequency Band	Transmit Power (Watts)	Number of Channels	Antenna
XT460 PMR446 0.5 16 Non-removable

BATTERIES AND CHARGERS

XT Series radios provide Lithium-1on batteries that come in different capacities that defines the battery life.

BATTERY FEATURES AND CHARGING OPTIONS

About the Li-Ion Battery

The XT Series radio comes equipped with a rechargeable Li-1on battery. This battery should be fully charged before initial use to ensure optimum capacity and performance.

Battery life is determined by several factors. Among the more critical are the regular overcharge of batteries and the average depth of discharge with each cycle. Typically, the greater the overcharge and the deeper the average discharge, the fewer cycles a battery will last. For example, a battery which is overcharged and discharged 100% several

times a day, lasts fewer cycles than a battery that receives less of an overcharge and is discharged to 50% per day. Further, a battery which receives minimal overcharging and averages only 25% discharge, lasts even longer.

Motorola Solutions batteries are designed specifically to be used with a Motorola Solutions charger and vice versa. Charging in non-Motorola Solutions equipment may lead to battery damage and void the battery warranty. The battery should be at about 77^ (25^) (room temperature), whenever possible. Charging a cold battery (below 50^ [10^] ) may result in leakage of electrolyte and ultimately in failure of the battery. Charging a hot battery (above 95^ [35^] ) results in reduced discharge capacity, affecting the performance of the radio. Motorola Solutions rapid-rate battery chargers contain a temperature-sensing circuit to ensure that

batteries are charged within the temperature limits stated above.

Installing the Lithium-Ion (Li-Ion) Battery

1. Turn OFF the radio.
2. With the Motorola Solutions logo side up on the battery pack, fit the tabs at the bottom of the battery into the slots at the bottom of the radio's body.
3. Press the top part of the battery towards the

radio until a click is heard.

Note: To learn about the Li-Ion Battery Life features, refer to "About the Li-Ion Battery" on page 13

Removing the Lithium-Ion (Li-Ion) Battery

1. Tum OFF the radio.
2. Push down the battery latch and hold it while removing the battery.
3. Pull the battery away from the radio.

Table 1: Li-Ion Battery Life with Tx Power 0.5 Watts

Battery Type	Battery Save OFF	Battery Save ON
Standard 16 Hours 20 Hours
High Capacity N/A N/A

English

Power Supply and Drop-in Tray Charger

Drop-in Tray Charger

Power Supply

Your radio comes with one Drop-in Tray Charger and one Power Supply (also known as Transformer) and a set of adaptors.

Your Power Supply is capable of switching to suit any of the adaptors that comes with your radio package.

The Adaptor you install depends on the region you're located.

Once you have identified the Adaptor that matches your electrical outlet, proceed to install it as follows:

• Slide down the Adaptor grooves into the Power Supply until it snaps into place.
• Slide the Adaptor upward to remove.

Note: The adaptor shown in the pictures are for illustration purposes only. The adaptor you install may be different.

When acquiring additional Charger or Power Supply, make sure you have the similar Drop-in Tray Charger and Power Supply set.

Holster

1. Insert the radio into the base of the holster at an angle. Press the radio against the back of the holster until the hooks on the holster are inserted in the top recesses of the battery.
2. To remove, using the top tab on the holster, detach the hooks of the holster from the top recesses of the battery. Slide the radio at an angle and remove from the holster.

CHARGING THE BATTERY

To charge the battery (with the radio attached), place it in a Motorola Solutions approved Drop-in Tray Single Unit Charger or Multi-Unit Charger.

Charging with the Drop-in Tray Single Unit Charger (SUC)

1. Place the Charger on a flat surface.
2. Insert the connector of the Power Supply into the port on the side of the Charger.
3. Plug the AC Adaptor into a power outlet.
4. Insert the radio into the Charger with the radio facing the front, as shown.

Note: When charging a battery attached to a radio, turn the radio OFF to ensure a full charge. See "Operational Safety Guidelines" on page 7 for more information.

Charging A Stand-Alone Battery

To charge only the battery - at step 4 on page 16, insert the battery into the tray, with the inside surface of the battery facing the front of the Drop-in Tray Single Unit Charger as shown above. Align the slots in the battery with the alignment ribs in the Drop-in Tray Single Unit Charger.

Table 2: Motorola Solutions Authorized Batteries

Part Number Description
PMNN4434_R Standard Li-Ion Battery
PMNN4453_R	High Capacity Li-Ion Battery

Drop-in Tray Charger LED Indicators

Table 3: Charger LED Indicator

Status LED Indicator Comments
Power On	Green for approximately 1 second
Charging	Steady Red
Charging Complete	Steady Green
Battery Fault (*)	Red Fast Flash
Waiting to Charge (**)	Amber Slow Flash
Battery Level Status	N/A Battery empty
	Flash Red 1 Time	Battery low
	Flash Amber 2 Times	Battery medium
	Flash Green 3 Times	Battery High

() Normally, re-positioning the battery pack will correct this issue.
(^*) Battery temperature is too warm or too cold or wrong power voltage is being used.

If there is NO LED indication:

English

1. Check if the radio with battery, or the battery alone, is inserted correctly. (refer to step 4 of "Charging with the Drop-in Tray Single Unit Charger (SUC)" on page 16)
2. Ensure that the power supply cable is securely plugged into the charger socket using an appropriate AC outlet and there is power to the outlet.
3. Confirm that the battery being used with the radio is listed in Table 2.

Battery Meter

The battery meter located in the upper left corner of the radio display indicates how much battery power the radio has remaining.

Table 4: XT460 Battery Meter

Battery Type	Battery Meter
	3 Bars 2 Bars	1 Bar
Li-Ion
	100 – 70% 70 –	30%	35 – 0% (≤ 10% when blinking)

English

Rated Charging Time

The following table provides the estimated charging time of the battery. For more information, see "Battery" on page 62.

Table 5: Battery Estimated Charging Time

Charging Solutions	Estimated Charging Time
	Standard Battery High Capacity Battery
Standard ≤ 4.5 Hours N/A
Rapid ≤ 2.5 Hours N/A

Charging a Radio and Battery using a Multi-Unit Charger - MUC (Optional Accessory)

The Multi-Unit Charger (MUC) allows drop-in charging of up to 6 radios or batteries. Batteries can be charged with the radios or removed and placed in the MUC separately. Each of the 6 charging pockets can hold a radio (with or without the Holster) or battery, but not both.

1. Place the MUC on a flat surface.
2. Insert the power cord plug into the MUC's dual pin connector at the bottom of the MUC.
3. Plug the power cord into an AC outlet.
4. Tum the radio OFF.
5. Insert the radio or battery into the charging pocket with the radio or battery facing away from the contacts.

Note:

• This MUC clones up to 2 radios (2 Source radios and 2 Target radios). Refer to "Cloning with a Multi-Unit Charger (MUC)" on page 42 for more information.
• More information on the MUC's operation is available in the Instruction Sheets provided with the MUC. For more information on the parts and their part numbers, refer to "Accessories" on page 62.
  Refer to Table 3 on page 18 for more information on the MUC's LED Indicators.

GETTING STARTED

For the following explanations, refer to "Parts Of The Radio" on page 9.

To turn ON the radio, rotate the On/Off/Volume Knob clockwise. The radio plays one of the following:

• Power up tone and channel number announcement, or
• Battery level and channel number announcements, or
• Silent (Audible tones disabled)
  The LED blinks red briefly.

To turn the radio OFF, rotate the On/Off/Volume Knob counterclockwise until you hear a 'click' and the radio LED Indicator turns OFF.

ADJUSTING VOLUME

Turn the On/Off/Volume Knob clockwise to increase the volume, or counterclockwise to decrease the volume.

Note: Do not hold the radio too close to the ear when the volume is high or when adjusting the volume

READING THE DISPLAY

Note: The radio display shown here is for icon location only. Each radio display may appear different (channel and code) based on the pre-programmed radio defaults and features available in the model or region. Pressing any button, except the PTT button, will turn on the backlight.

SELECTING A CHANNEL

To select a channel, turn the Channel Selector Knob until you reach the desired channel. An audible voice indicates the selected channel.

Each channel has its own Frequency, Interference Eliminator Code and Scan Settings.

TALKING AND MONITORING

It is important to monitor for traffic before transmitting to avoid 'talking over' someone who is already transmitting

To monitor, long press and hold the SB1(*) button to access channel traffic. If no activity is present, you will hear 'static'. To release, press SB1 again. Once channel traffic has cleared, proceed with your call by pressing the PTT button. When transmitting, the LED Indicator stays solid red.

Notes:

• To listen to all activity on a current channel, short press the SB1 to set the CTCSS/DPL code to 0. This feature is called 'CTCSS/DPL Defeat (Squelch set to SILENT)'.
• (^*) This assumes SB1 is not being programmed for a different mode.

RECEIVING A CALL

1. Select a channel by pressing the rotating the Channel Selector Knob until you reach the desired channel.
2. Make sure the PTT button is released and listen for voice activity.
3. The LED Indicator stays solid red when the radio is receiving a call.
4. To respond, hold the radio vertically 1 to 2 inches (2.5 to 5cm) from mouth. Press the PTT button to talk; release it to listen.

Note: The LED stays solid red when the radio is receiving or transmitting.

Signal Strength Indicator and Channel Busy Indicators

When there is activity on a frequency, the radio blinks the Signal Strength Indicator icon

(without the bars) and the radio LED stays solid orange. The radio Signal Strength Indicator icon can change from 1 (weakest) to 6 (strongest) depending on the radio reception coverage. When the radio is in receiving mode, the radio displays the Signal Strength Indicator icon with bars.

Note: Obstacles blocking the signal path affects the strength of incoming signal.

TALK RANGE

XT Series radios have been designed to maximize performance and improve

transmission range in the field. It is recommended that you do no use the radios closer than 1.5 meters apart, to avoid

interference. XT460 coverage is 16.250 square meters, 13 floors and 9km in flat areas.

Talk range depends on the terrain. It is affected by concrete structures, heavy foliage and by operating radios indoors or in vehicles. Optimal range occurs in flat, open areas with up to 9 kilometers of coverage. Medium range occurs when buildings and trees are in the way. Minimal range occurs when dense foliage and mountains obstruct the communication path.

To establish a proper two-way communication, the Channel, Frequency and Interference Eliminator Codes must be the same on both radios. This depends on the stored profile that has been pre-programmed on the radio:

1. Channel: Current channel that the radio is using, depending upon radio model.
2. Frequency: The frequency the radio uses to transmit/receive.
3. Interference Eliminator Code: These codes help minimize interference by providing a choice of code combinations.
4. Scramble Code: Codes that make the transmissions sound garbled to anyone listening who is not set to that specific code.

For details of how to set up frequencies and CTCSS/DPL codes in the channels, refer to "Advanced Configuration Mode" on page 34.

RADIO LED INDICATORS

RADIO STATUS LED INDICATION
Channel Alias Edit Red Heartbeat
Channel Busy Solid Orange
Cloning Mode Double Orange Heartbeats
Cloning In Progress Solid Orange
Fatal Error at Power up	One Green Blink, One Orange Blink, One Green Blink, then repeat for 4 seconds
Low Battery Orange Heartbeat
Low Battery Shutdown Fast Orange Heartbeat
Monitor LED is OFF
Power-Up Solid Red for 2 seconds
‘Idle’ Programming Mode / Channel Mode	Green Heartbeat
Scan Mode Fast Red Heartbeat
Transmit (Tx)/Receive (RX) Solid	Red
VOX/iVOX Mode Double Red Heartbeats

English

HANDS-FREE USE/VOX

Motorola Solutions XT Series radios can operate hands-free (VOX) when used with compatible VOX accessories.

With Compatible VOX Accessories

The default factory setting for VOX sensitivity level is Medium ('2'). Before using VOX, use the Customer Programming Software (CPS) to set the VOX sensitivity level to a different level from '2'. Then, perform the following steps:

1. Turn the radio OFF.

2. Open accessory cover.

3. Insert the audio accessory's plug firmly into accessory port.
4. Turn radio ON. The LED Indicator blinks double red.
5. Lower radio volume BEFORE placing accessory near ear.
6. To transmit, speak into accessory microphone and to receive, stop talking.
7. VOX can be temporarily disabled by pressing the PTT button or by removing the audio accessory.

VOX can also be activated using the (Menu) button without using the CPS.

Note: To order accessories, contact your Motorola Solutions point of purchase

Setting iVOX Sensitivity

The sensitivity of the radio's accessory or microphone can be adjusted to suit different operating environments. iVOX sensitivity can be programmed via the CPS or the (Menu) button.

Default value is "3". iVOX can be set to any value as listed below:

• 1 = High audio input levels trigger the Tx
• 2 = Medium sensitivity
• 3 = Low audio input levels trigger the Tx

Microphone Gain

The sensitivity of the microphone can be adjusted to fit different users or operating environments.

This feature can be adjusted using the (Menu) button or the CPS. Microphone default setting is set to level 2 (medium gain).

Hands Free without Accessories (iVOX)

Press the PTT button while turning ON the radio to enable iVOX. The icon b i n
- iVOX can be temporarily disabled by pressing the PTT button.
- A short press of the PTT Button re-enables iVOX.

Note:

• There is a short delay between the time when you start talking and when the radio transmits.
• For more information on setting VOX/iVOX sensitivity, refer to "Setting VOX /iVOX Sensitivity - Menu" on page 29.

Toggle Voice Prompt in User Mode

Short press the SB1 Button while turning ON the radio to enable/disable the Voice Prompt in User Mode. (Default is set to ON).

Power Up - Tone Mode

To enable/disable power up tone mode, press SB1 and SB2 buttons simultaneously for 2-3 seconds while powering up the radio until you hear a quick series of beeps and the power up voice announcement programmed.

Reset to Factory Defaults

Reset to Factory Defaults sets back all radio features to the original factory default settings. To do so, press PTT, SB2 and SB1 simultaneously while turning ON the radio until you hear a high tone chirp.

Keypad Beeps

To enable/disable Keypad Beeps, short press the SB2 button while turning ON the radio until you hear 'chirp' tone.

Keypad Lock/Unlock

You can lock the keypad to avoid accidentally changing your radio settings. To lock the radio keypad, press and hold the menu) button for 4 seconds.

Note: The PTT Button and Programmable Button A (if Call Tone feature has been assigned) cannot be locked using this feature.

MENU OPTIONS

To access the radio MENU, short press the (Menu) button. The radio displays the feature options. For each options, use the and buttons to navigate. After selecting your desired option settings, you can:

• press (Mehu) button to save and go to the next option, or
• long press the PTT button to save and exit, or
• turn OFF the radio to exit without saving the changes.

The MENU mode times out automatically if there is no activity detected for more than 10 seconds.

Setting VOX /iVOX Sensitivity - Menu

The VOX/iVOX sensitivity settings can be adjusted via the MENU as well as the CPS. To modify via the MENU, make sure you have enabled VOX or iVOX. (Refer to "Hands-Free Use/VOX" on page 27 or "Hands Free without

Accessories (iVOX)" on page 28 for more information). Once VOX/iVOX is enabled, short press the (Menu) button.

If iVox is enabled when you press the (Menu) button, the radio displays the following:

If VOX is enabled (with accessory connected to the radio) when you press the (Menu) button, the radio displays the following:

English

Setting VOX /iVOX Sensitivity - CPS

The sensitivity of the radio's accessory or microphone can be adjusted during VOX/iVOX operation to suit different operation environments. VOX/iVOX sensitivity can be programmed via the CPS.

Microphone Gain Menu

The sensitivity of the microphone can be adjusted to fit different users or operating environments.

Press the (Menu) button until the radio displays the solid letters 'IMIC', VOX icon and blinks the current microphone gain level as follows:

Press the and buttons to toggle through the Microphone Gain settings:

• 1 = Low gain
• 2 = Medium gain
• 3 = High gain

Once you have selected the desired Microphone Gain Level, press the 7 Menu) button to save and proceed to the next step, or turn OFF the radio to exit without saving changes. Microphone gain can also be configured using CPS.

Microphone Accessory Gain Level

The Microphone Gain Level for the accessory can be configured in the Microphone Accessory Gain Menu. Press the (Menu) button until the radio displays the solid letters "MIC", VOX icon and blinks the current radio accessory Microphone Gain as follows:

Press the and buttons to toggle through the Accessory Microphone Gain settings and select the desired Microphone Accessory Gain Level

• 1 = Low gain
• 2 = Medium gain
• 3 = High gain

Once you have selected the desired Microphone Accessory Gain Level, press the (Menu) button to save and proceed to the next step, or turn OFF the radio to exit without saving changes. Microphone Accessory Gain Level can also be configured using CPS.

Note: If VOX and iVOX are enabled, the Mic or iMic cannot be configured in User Mode for XT460 as VOX and iVOX defaults to high microphone gain.

Call Tones

Call Tones feature allows you to transmit an audible tone to other radios on the same channel to alert them that you are about to talk or to alert them without speaking.

In 'Call Tone Selection Mode' you can configure the type of call tone for the radio. The settings available are dependent on the maximum number of call tones your radio supports.

To program Call Tones, press the (Menu) button until the radio displays the solid letters "TONE" and blinks the current radio Call Tone as follows:

Press the and buttons to toggle through the Call Tones settings and select the

desired call tone value (0, 1, 2, 3, 4, 5, or 6). Each time you select a different value, your radio sounds the selected call tone (except for value '0').

Once you have selected the desired call tone, press the (Menu) button to save and proceed to the next step, or turn OFF the radio to exit without saving changes. Call Tones can also be configured using CPS.

Scan List Menu

You can enable the Channel Scanning Feature for a specific channel frequency for the radio in Scan List Menu. To enter the Scan Menu, press the (Menu) button until the radio displays the channel number, the ccom and blinks the current setting (YES' or NO') as follows:

Press the and buttons to set SCAN to enable (YES) or disable (NO). Press SB1 or SB2 button to cycle through all the channels. Once you have selected the scan setting, press the (Menu) button to save and proceed to the next step, or turn OFF the radio to exit without saving changes. Scan List Menu can also be configured using CPS.

PROGRAMMING FEATURES

To easily program all the features in your radio, it is recommended to use the Customer Programming Software (CPS) and the programming cable.

CPS software download is available for free at www.motorolasolutions.com

To enter 'Programming Mode', press and hold the PTT Button and the SB1 Button simultaneously for 3 seconds, while turning ON the radio. An audible voice announces the Channel Number, indicating the radio has entered 'Programming Mode'. The radio LED blinks a green heartbeat.

When the radio is set to 'Programming Mode', the Phosh displays and the current channel aliasing name blinks to indicate that you can rotate the Channel Selector Knob to select the channel you want to program.

In 'Programming Mode', the radio is capable of setting values for each channel by toggling between the different programming modes available:

• Frequencies,
• CTCSS/DPL Codes (Interference Eliminator Code),
• Scramble, and

S c a n

To move along the different 'Programming Selection Mode' without saving changes, short press the PTT Button or (Menu) Button.
- To save changes, long press the PTT Button. The radio returns to 'Idle' Programming Mode.
- When in 'Idle' Programming Mode, long press the PTT button to exit the 'Programming Mode'.
- Whenever you wrap around to the beginning of

English

the 'Programming Mode' options, the radio automatically saves all changes made, even if you turn OFF the radio.

• Exit the 'Programming Mode' without saving changes (as long as you have not wrapped around to the beginning of the 'Programming Mode' options) by turning OFF the radio.

PROGRAMMING RX (RECEPTION) FREQUENCIES

Once you have chosen the channel you want to program, short press the PTT button or (Menu) button to scroll through the options until you reach 'Frequency Programming Mode'.

The radio display shows the frequency code as follows:

To program the desired frequency, use the A and buttons to navigate to the frequency code value you need. Long press the PTT button to exit and save, or short press the PTT button to move to the next programming feature without saving.

PROGRAMMING RX (RECEPTION) CODES (CTCSS/DPL)

Once you have chosen the channel you want to program, short press the PTT button or (Menu) button to scroll through the options until you reach the 'Code Programming Mode'.

The radio display shows the CTCSS/DPL code as follows:

To program the desired code, use the and buttons until you get the CTCSS/DPL code

value you want to set up. Long press the PTT button to exit and save, or short press the PTT button to move to the next programming feature without saving.

PROGRAMMING SCRAMBLE

The scramble feature makes your transmissions sound garbled to anyone listening without the same scramble code. It does not guarantee confidentiality, but it adds an extra layer of privacy. Scramble mode is by default set to 'OFF'.

Once you have entered 'Programming Mode' and selected the channel in which you want to enable Scramble ( scroll up or down through the programming modes by short pressing the PTT button or (Menu) button until the radio reaches the Scramble

Programming Mode.

The radio display shows the Scramble settings as follows:

The current scramble value blinks. You can select the desired scramble value (0,1,2,3 or 4) by pressing the and buttons. Long press the PTT button to exit and save, or short press the PTT button to move to the next programming feature without saving.

Note: Scramble is disabled when the value is set to '0'.

SCAN

Scan allows you to monitor other channels to detect conversations. When the radio detects a transmission, it stops scanning and goes to the active channel. This allows you to listen and talk to people in that channel without having to change channel manually. If there is talking going on Channel 2 during this time, the radio stays on Channel 1 and you will not hear Channel 2. After talking has stopped in Channel 1, the radio waits for 5 seconds before resuming scan again.

• To start scanning, press the SB1 or SB2 button (programmed for scan). When the radio detects channel activity, it stops on that channel until activity on that channel ends. You can talk to the person(s) transmitting without having to switch channels by pressing the PTT button.

Note: Scan has to be programmed either to SB1 or SB2 button via CPS. SB2 is by default Scan/Nuisance Channel delete button. If Auto-Scan has been enabled for a particular

channel, do not press SB1 or SB2 (programmed for scan) to start scanning, as the radio does it automatically.

• To stop scanning, short press the SB1 or SB2 button (programmed for scan) again.
• By pressing the PTT button while the radio is scanning, the radio transmits on the channel which was previously selected before Scan is activated. If no transmission occurs within 5 seconds, scanning resumes.
• If you want to scan a channel without the Interference Eliminator Codes (CTCSS/DPL), set the code settings for the channels to '0' in the CTCSS/DPL Programming Selection Mode.

Note: Whenever the radio is set to Scan, the LED Indicator blinks a Red Heartbeat.

PROGRAMMING SCAN LIST

You can enable or disable the Channel Scanning feature for each channel in your radio. To do so, enter the 'Programming Mode' and select the channel you want to program. Scroll through the programming modes by short pressing the PTT button or (Menu) button until you reach the 'Scan Programming Mode'.

The radio display shows the Scan Programming Mode as follows:

Both the channel number and current scan setting (YES = Enable or NO = Disable) blinks on the display, indicating you can choose your setting. To set the channel number, rotate the Channel Selector Knob until you reach the desired channel number.

To enable ('YES') or disable ('NO') the scan feature, press the end buttons. To configure the channel number, use the SB1 and SB2 buttons. Once you have set the values you need, long press the PTT button to exit and save, or short press the PTT button to move to the next programming feature without saving.

Note: If the Maximum Channel (MAX CHAN) setting in the radio is set to '1', the Scan Programming option is disabled and will not show on the radio display.

Editing Channel Alias Name

To edit a Channel Alias Name, turn ON the radio and press and hold the PTT button simultaneously with the button for 3 seconds. The radio generate a special beep upon entering the 'Channel Alias Mode'.

The radio display shows the current channel alias name and channel number blinking as follows:

Choose the channel number you want to edit by rotating the Channel Selector Knob. Once you have selected the channel number, short

press the PTT button or (Menu) button to start editing the channel alias name.

• The character to be changed starts blinking. If it's a blank character, a cursor starts blinking.

• To change character, press the aD A B P buttons until the desired character is reached. To move to next character on the right, press the

(Menu) button. The character sequence is [A-Z], " (Blank Space), [0-9] and Special Characters. No lower case is allowed.

Long press the PTT button to save and go back to the 'Channel Alias Mode' to choose other channel to edit the alias name or turn OFF the radio to exit without saving the changes.

Note: If the channel alias name is left blank, long pressing the PTT button does not save or leave the alias name.

NUISANCE CHANNEL DELETE

Nuisance Channel Delete allows you to temporarily remove channels from the Scan List. This feature is useful when irrelevant conversations on a 'nuisance' channel ties up the radio's scanning feature.

To delete a channel from the Scan List:

• Start Scan mode by short pressing the SB2(*) button.
• Wait until the radio stops receiving on the channel you wish to eliminate. Long press the SB2 button to delete it. You cannot delete the channel with scan enabled (home channel).
• The channel will not be scanned again until you exit the Scan mode by short pressing the SB2 button again or by turning OFF the radio and back ON.

Note: (*) This assumes the SB2 button is not programmed for a different mode.

CUSTOMER PROGRAMMING SOFTWARE (CPS)

Figure 1: Setting up the radio to the CPS

The easiest way to program or change features in your radio is by using the Customer Programming Software (CPS) and the CPS Programming Cable ^(*) . CPS Software is available for free as web based downloadable software at:

www.motorolasolutions.com

To program, connect the XT Series radio via the Drop-in Charger Tray and CPS Programming Cable as shown in Figure 1 on page 40. Toggle the cable switch of the CPS Programming Cable to 'CPS Mode'.

CPS allows you to program frequencies, PL/ DPL Codes as well as other features such as: Time-out Timer, Scan List, Call Tones, Scramble, Reverse Burst, etc. CPS is a very useful tool as it can also lock the Front-Panel Radio Programming or restrict any specific radio feature to be changed (to avoid accidentally erasing the preset radio values). It also provides security by giving the option to set up a password for profile radio's management. For more information, refer to Features Summary Chart Section at the end of the User Guide.

Note: (*) CPS Programming Cable P/N# HKKN4027_ is an accessory sold separately. Please contact your Motorola Solutions point of purchase for more information.

Time-Out Timer

Transmissions can be terminated when the PTT button is pressed by setting up a Time-Out Timer.

Reverse Burst

Reverse Burst eliminates unwanted noise (squelch tail) during loss of carrier detection. You can select values of either 180 or 240 to be compatible with other radios.

• The features described in previous pages are just some of the features CPS has. CPS offers more capabilities. For more information refer to the HELP file in the CPS.
• Some of the features available with the CPS software may vary depending on the radio model.

CLONING RADIOS

You can clone XT Series radio profiles from one Source radio to a Target radio by using any one of these 3 methods:

• Using a Multi Unit Charger (MUC-optional accessory),
• Using two Single Unit Chargers (SUC) and a Radio-to-Radio cloning cable (optional accessory),
• the CPS (free software download)

Cloning with a Multi-Unit Charger (MUC)

To clone radios using the MUC, there must be at least two radios:

• a Source radio (radio which profiles will be cloned or copied from) and
• a Target radio (the radio which profile will be cloned from the source radio.)

The Source radio has to be in Pocket 1 or 4 while the Target radio has to be in Pocket 2 or 5, matching in the MUCs pockets by pairs as follows:

1 and 2 or,
4 and 5.

When cloning, the MUC does not need to be plugged into a power source, but ALL radios require charged batteries.

1. Turn ON the Target radio and place it into one of the MUC Target Pockets

2. Power the Source radio following the sequence below:

3. Long press the PTT button and SB2 simultaneously while turning the radio ON.

4. Wait for 3 seconds before releasing the buttons until the audible tone "Cloning" is heard.

5. Place the Source radio in the source pocket that pairs with the target pocket you chose in step 1. Press and release the SB1 button.

6. After cloning is completed, the Source radio will announce either "successful" (cloning is successful) or "fail" (cloning has failed). If the Source radio is a display model, it will either show 'Pass' or 'Fail' on the display (a tone is heard within 5 seconds).
7. Once you have completed the cloning process, turn the radios OFF and ON to exit the 'cloning' mode.

Further details on how to clone radios are explained in the Instructions Sheet provided with the MUC.

When ordering the MUC, refer to P/N# PMLN6385_.

Notes:

• If cloning fails, refer to "What To Do If Cloning Fails" on page 46.
• Paired Target radios and Source radios must be of the same band type in order for the cloning to run successfully.
• MUC pockets numbers should be read from left to right with the Motorola Solutions logo facing front.
• A radio which is programmed with the expanded frequencies (446.00625 MHz-446.19375 MHz) will not support cloning to legacy eight frequency radios.

CPS and Cloning Cables (Optional Accessory)

• Both CPS and Cloning Cables are made to work either with XT Series radios or XTNi Series radios. Cloning cable supports a mix of XT and XTNi series radios.
• CPS cable programs XT series radios. Make sure the cable switch is in "Flash" or "CPS" position. To program a XTNi radio with the CPS cable, make sure the cable switch is in "CPS" position and the USB converter provided in the CPS cable kit is attached to the cable.
• Cloning cable allows you to clone:

-XT Series radios. Make sure the switch is in "Cloning" or "Legacy" position.
-XTNi Series radios. Make sure the switch is in "Legacy" position with one USB converter on each end of the cloning cable.
-XT Series and XTNi Series radios. Make sure the switch is in "Legacy" position and use a USB converter to the XTNi Single-Unit Charger. The Cloning Cable Kit provides 1 USB converter.

CPS Cable

Cloning Cable

USB Converter

Cloning Radio using the Radio to Radio (R2R) Cloning Cable (Optional Accessory)

Operating Instructions

1. Before starting the cloning process, make sure you have:

2. A fully charged battery on each of the radios.

3. Two Single-Unit Chargers (SUC), or 2 SUC for cloning RM Series radios, or 1 SUC for XT Series radio and 1 SUC for XTNi Series radio.

4. Turn OFF the radios and,

5. Unplug any cables (power supply or USB cables) from the SUCs.

6. Plug one side of the cloning cable mini USB connector to the first SUC and the other end to the second SUC.

Note: During the cloning process, no power is being applied to the SUC. The batteries will not be charged. Only data communication is being established between the two radios.

1. Turn ON the Target Radio and place it into one of the SUCs.

2. For the Source Radio, power ON the radio with the following sequence:

3. Long press the PTT button and the SB2 button simultaneously while turning the radio ON.

4. Wait 3 seconds before releasing the buttons and you hear a distinctive audible tone saying the word "Cloning".

5. Place the Source Radio in its SUC. Press and release the SB1 button.

6. When the cloning is completed, the Source Radio audible voice announces either

"successful" (cloning is successful) or "fail" (cloning process has failed). If the Source Radio is a display model radio, it is either show 'Pass' or 'Fail' on the display (a tone is heard within 5 seconds).

1. Once the cloning process is completed, turn the Radios OFF and ON again to exit "Clone" mode.

What To Do If Cloning Fails

The radio audible voice announces "Fail" indicating that the cloning process has failed. In the event that the cloning fails, perform each of the following steps before attempting to start cloning process again:

1. Ensure that the batteries on both radios are fully charged.
2. Check the cloning cable connection on both SUCs.

3. Ensure that the battery is engaged properly on the radio.

4. Ensure that there is no debris in the charging tray or on the radio contacts.

5. Ensure that the Target radio is turned ON.
6. Ensure that the Source radio is in cloning mode.
7. Ensure that the two radios are both from the same frequency band, same region and have the same transmission power.

Note:

• This cloning cable is designed to operate only with compatible Motorola Solutions SUC PMLN6393_.
• A radio which is programmed with the expanded frequencies (446.00625 MHz-446.19375 MHz) will not support cloning to legacy eight frequency radios.

When ordering Cloning Cable, please refer to P/N# HKKN4028_. For more information about the accessories, refer to "Accessories" on page 62.

Cloning using the Customer Programming Software (CPS)

When cloning using this method, you need the CPS software, a Drop-In Tray Charger and the CPS Programming Cable.

To order the CPS Programming Cable, please refer to P/N# HKKN4028_.

Information on how to clone using the CPS is available either in:

• the CPS Help File -> Content and Index -> Cloning Radios, or
• in the CPS Programming Cable Accessory Leaflet.

TROUBLESHOOTING

Symptom Try This...
No Power	Recharge or replace the Li-1on battery. Extreme operating temperatures may affect battery life. Refer to “About the Li-Ion Battery” on page 13
Hearing other noises or conversation on a channel	Confirm Interference Eliminator Code is set. Frequency or Interference Eliminator Code may be in use. Change settings: either change frequencies or codes on all radios. Make sure radio is at the right frequency and code when transmitting. Refer to “Talking and Monitoring” on page 23
Message Scrambled	Scramble Code might be ON, and/or setting does not match the other radios' settings.
Audio quality not good enough	Radio settings might not be matching up correctly. Double check frequencies, codes and bandwidths to make sure they are identical in all radios
Limited talk range	Steel and/or concrete structures, heavy foliage, buildings or vehicles decrease range. Check for clear line of sight to improve transmission. Wearing radio close to body such as in a pocket or on a belt decreases range. Change location of radio. To increase range and coverage, you can reduce obstructions or increase power. UHF radios provides greater coverage in industrial and commercial buildings. Increasing power provides greater signal range and increased penetration through obstructions. Refer to “Talking and Monitoring” on page 23
Message not transmitted or received	Make sure the PTT button is completely pressed when transmitting. Confirm that the radios have the same Channel, Frequency, Interference Eliminator Code and Scramble Code settings. Refer to “Talking and Monitoring” on page 23 for further information. Recharge, replace and/or reposition batteries. Refer to “About the Li-Ion Battery” on page 13. Obstructions and operating indoors, or in vehicles, may interfere. Change location. Refer to “Talking and Monitoring” on page 23. Verify that the radio is not in Scan. Refer to “Scan” on page 37 and “Nuisance Channel Delete” on page 40.
Heavy static or interference	Radios are too close; they must be at least five feet apart. Radios are too far apart or obstacles are interfering with transmission. Refer to “Talking and Monitoring” on page 23.
Low batteries	Recharge or replace Li-Ion battery. Extreme operating temperatures affect battery life. Refer to “About the Li-Ion Battery” on page 13.
Drop-in Charger LED light does not blink	Check that the radio/battery is properly inserted and check the battery/charger contacts to ensure that they are clean and charging pin is inserted correctly. Refer to “Charging The Battery” on page 16, “Drop-in Tray Charger LED Indicators” on page 18 and “Installing the Lithium-Ion (Li-Ion) Battery” on page 14.
Low battery indicator is blinking although new batteries are inserted	Refer to “Installing the Lithium-Ion (Li-Ion) Battery” on page 14, and “About the Li-Ion Battery” on page 13.
Cannot activate VOX	VOX feature might be set to OFF.Use the CPS to ensure that the VOX Sensitivity level is not set to ‘0’.Accessory not working or not compatible.Refer to “Hands-Free Use/VOX” on page 27.
Battery does not chargealthough it has been placed inthe drop-in charger for a while	Check drop-in tray charger is properly connected and correspond to acomppatible power supply.Refer to “Charging with the Drop-in Tray Single Unit Charger (SUC)” onpage 16 and “Charging A Stand-Alone Battery” on page 17CHECK the charger's LEDs indicators to see if the battery has a problem. Referto “Drop-in Tray Charger LED Indicators” on page 18.

Note: Whenever a feature in the radio seems to not correspond to the default or preprogrammed values, check to see if the radio has been programmed using the CPS with a customized profile.

USE AND CARE

Use a soft damp cloth to clean the exterior

Do not immerse in water Do not use alcohol or cleaning solutions

If the radio is submerged in water...

Turn radio OFF and remove batteries

Dry with soft cloth Do not use radio until completely dry

English

FREQUENCY AND CODE CHARTS

The charts in this section provide Frequency and Code information. These charts are useful when using the Motorola Solutions XT Series two-way radios with other business radios. Most of the frequency positions are the same as the XTNi Series frequency positions.

Default Channel Frequency and Interference Eliminator Code

Channel # Frequency (MHz) Code Bandwidth C
1 446.00	625 67.0 Hz 12.5 kHz
2 446.01	875 67.0 Hz 12.5 kHz
3 446.03	125 67.0 Hz 12.5 kHz
4 446.04	875 67.0 Hz 12.5 kHz
5 446.05	625 67.0 Hz 12.5 kHz
6 446.06	875 67.0 Hz 12.5 kHz
7 446.08	125 67.0 Hz 12.5 kHz
8 446.09	875 67.0 Hz 12.5 kHz

Note: Code 754 corresponds to DPL 121

nnel #	Frequency (MHz)	Code Bandwidth
9	446.00625 754 12.5 kHz
10	446.01875 754 12.5 kHz
11	446.03125 754 12.5 kHz
12	446.04375 754 12.5 kHz
13	446.05625 754 12.5 kHz
14	446.06875 754 12.5 kHz
15	446.08125 754 12.5 kHz
16	446.09375 754 12.5 kHz

XT460 Full Frequency List

446.00625 446.10625
446.01875 446.11875
446.03125 446.13125
446.04375 446.14375
446.05625 446.15625
446.06875 446.16875
446.08125 446.18125
446.09375 446.19375

Warning: Only 446.0-446.1 MHz analogue frequencies are available by default. 446.1-446.2 MHz analogue frequencies should only be used in countries where these frequencies are allowed by government authorities. 446.1-446.2 MHz analogue frequencies are not allowed in Russia.

CTCSS AND PL/DPL CODES

CTCSS Codes

CTCSS Hz	CTCSS Hz
1 67.0	14 107.2 27 167.9
2 71.9	15 110.9 28 173.8
3 74.4	16 114.8 29 179.9
4 77.0	17 118.8 30 186.2
5 79.7	18 123 31 192.8
6 82.5	19 127.3 32 203.5
7 85.4	20 131.8 33 210.7
8 88.5	21 136.5 34 218.1
9 91.5	22 141.3 35 225.7
10 94.8	23 146.2 36 233.6
11
12 100.0	25 156.7 38 250.3
13 103.5	26 162.2

SS Hz
7 241.8
122 (*)	69.3

Note: (*) New CTCSS code.

PL/DPL Codes

DPL Code DPL Code
39 23	55 116 71 243
40 25	56 125 72 244
41 26	57 131 73 245
42 31	58 132 74 251
43 32	59 134 75 261
44 43	60 143 76 263
45 47	61 152 77 265
46 51	62 155 78 271
47 54	63 156 79 306
48 65	64 162 80 311
49 71	65 165 81 315
50 72	66 172 82 331
51 73	67 174 83 343
52 74	68 205 84 346
53 114	69 223 85 351
54 115	70 226 86 364

ode

English

PL/DPL Codes (Continued)

DPL Code		DPL Code
87 365	104 565 121 754
88 371	105 606 123 645
89 411		106 612 12 Customized PL
90 412	107 624 125 Customized PL
91 413	108 627 126 Customized PL
92 423	109 631 127 Customized PL
93 431	110 632 128 Customized PL
94 432	111 654 129 Customized PL
95 445	112 662 130 Inverted DPL	39
96 464	113 664 131 Inverted DPL	40
97 465	114 703 132 Inverted DPL	41
98 466	115 712 133 Inverted DPL	42
99 503	116 723 134 Inverted DPL	43
100 506	117 731 135 Inverted DPL	44
101 516	118 732 136 Inverted DPL	45
102 532	119 734 137 Inverted DPL	46
103 546	120 743 138 Inverted DPL	47

DPL	Code
DPL Code DPL Code
139	Inverted DPL 48
140	Inverted DPL 49
141	Inverted DPL 50
142	Inverted DPL 51
143	Inverted DPL 52
144	Inverted DPL 53
145	Inverted DPL 54
146	Inverted DPL 55
147	Inverted DPL 56
148	Inverted DPL 57
149	Inverted DPL 58
150	Inverted DPL 59
151	Inverted DPL 60
152	Inverted DPL 61
153	Inverted DPL 62
154	Inverted DPL 63
155	Inverted DPL 64

ode
156	Inverted DPL 65
157	Inverted DPL 66
158	Inverted DPL 67
159	Inverted DPL 68
160	Inverted DPL 69
161	Inverted DPL 70
162	Inverted DPL 71
163	Inverted DPL 72
164	Inverted DPL 73
165	Inverted DPL 74
166	Inverted DPL 75
167	Inverted DPL 76
168	Inverted DPL 77
169	Inverted DPL 78
170	Inverted DPL 79
171	Inverted DPL 80
172	Inverted DPL 81

173	Inverted DPL 82
174	Inverted DPL 83
175	Inverted DPL 84
176	Inverted DPL 85
177	Inverted DPL 86
178	Inverted DPL 87
179	Inverted DPL 88
180	Inverted DPL 89
181	Inverted DPL 90
182	Inverted DPL 91
183	Inverted DPL 92
184	Inverted DPL 93
185	Inverted DPL 94
186	Inverted DPL 95
187	Inverted DPL 96
188	Inverted DPL 97
189	Inverted DPL 98
DPL	Code
190	Inverted DPL 99
191	Inverted DPL 100
192	Inverted DPL 101
193	Inverted DPL 102
194	Inverted DPL 103
195	Inverted DPL 104
196	Inverted DPL 105 206
197	Inverted DPL 106
198	Inverted DPL 107 208
199	Inverted DPL 108

DPL Code
200	Inverted DPL 109
201	Inverted DPL 110
202	Inverted DPL 111
203	Inverted DPL 112
204	Inverted DPL 113
205	Inverted DPL 114
ed DPL	115 216 Customize
207	Inverted DPL 116
ed DPL	117 218 Customize
209	Inverted DPL 118

DPL	Code
210	Inverted DPL 119
211	Inverted DPL 120
212	Inverted DPL 121
213	Inverted DPL 123
214	Customized DPL
215	Customized DPL
217	Customized DPL
219	Customized DPL

MOTOROLA SOLUTIONS LIMITED WARRANTY

WARRANTY INFORMATION

The authorised Motorola Solutions dealer or retailer where you purchased your Motorola Solutions two-way radio and/or original accessories will honour a warranty claim and/or provide warranty service. Please return your radio to your dealer or retailer to claim your warranty service. Do not return your radio to Motorola Solutions. To be eligible to receive warranty service, you must present your receipt of purchase or a comparable substitute proof of purchase bearing the date of purchase. The two-way radio should also clearly display the serial number. The warranty will not apply if the type or serial numbers on the product have been altered, deleted, removed or made illegible.

WHAT IS NOT COVERED BY THE WARRANTY

• Defects or damage resulting from use of the Product in other than its normal and customary manner or by not following the instructions in this user guide.
• Defects or damage from misuse, accident or neglect.
• Defects of damage from improper testing, operation, maintenance, adjustment or any alteration or modification of any kind.
• Breakage or damage to aerials unless caused directly by defects in material or workmanship.
• Products disassembled or repaired in such a manner as to adversely affect performance or prevent adequate inspection and testing to verify any warranty claim.
• Defects or damage due to moisture, liquid or spills.

• All plastic surfaces and all other externally exposed parts that are scratched or damaged due to normal use.

• Products rented on a temporary basis.

• Periodic maintenance and repair or replacement of parts due to normal usage, wear and tear.

ACCESSIONS

AUDIO ACCESSORIES

Part No. Description
HKLN4599_	D-Style Earpiece with Clip PTT Mic
HKLN4601_	Surveillance Earpiece with Clip PTT Mic
HKLN4604_	Swivel Earpiece with Clip PTT Mic
HKLN4605_Earbud with Clip PTT Mic
HKLN4606_Remote Speaker Mic

BATTERY

Part No. Description

PMNN4434_Standard Li-Ion Battery

PMNN4453_High Capacity Li-Ion Battery

CABLES

Part No. Description

HKKN4028_Radio to Radio Cloning Cable

HKKN4027_CPS Programming Cable

CHARGERS

Part No. Description
PMLN6385_	Standard Drop-In Tray Multi-Unit Charger UK/EU Kit
PMLN6393_	Standard Drop-In Tray Single Unit Charger INT UK/EU

CARRY ACCESSORIES

Part No. Description

HKLN4510_Swivel Holster

Note: Certain accessories may or may not be available at the time of purchase. Please contact your Motorola Point of Purchase or visit www.motorolasolutions.com for latest information on accessories availability and new accessories models.

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners.

© 2013 and 2018 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.

CPS (Customer Programming Software) 40
Timer for timeout 41
Reverse Burst 41

JUSTERING AF LYDSTYRKEN

CPS (CUSTOMER PROGRAMMING SOFTWARE)

HVAD ER IKKE DAEKKET AF GARANTIEN

HKLN4510_Drejehylster

Ablesen des Displays. 22

ABLESEN DES DISPLAYS

HKLN4510_Funda giratoria

Bouton PTT (Push-to-Talk)

RéCEPTION D'UN APPEL

CODES (CTCSS/DPL) DE PROGRAMMATION RX (RéCEPTION)

LOGICIEL DE PROGRAMMATION (CUSTOMER PROGRAMMING SOFTWARE, CPS)

Figure 1: Configuration de la radio en CPS

Codes PL/DPL (Continued)

INFORMATIONS DE GARANTIE

ACCESSIONS DE TRANSPORT

Note legally sul software open source:

CPS (Customer Programming Software) 42

Timer di timeout 43

Burst inverso 43

(Customer Programming Software) 49

Troubleshooting 50

Pulsante PTT (Push-to-Talk)

CPS (CUSTOMER PROGRAMMING SOFTWARE)

N. canale	Frequenza (MHz)	Codice	Larghezza di banda
1	446,00625	67,0 Hz	12,5 kHz
2	446,01875	67,0 Hz	12,5 kHz
3	446,03125	67,0 Hz	12,5 kHz
4	446,04375	67,0 Hz	12,5 kHz
5	446,05625	67,0 Hz	12,5 kHz
6	446,06875	67,0 Hz	12,5 kHz
7	446,08125	67,0 Hz	12,5 kHz
8	446,09375	67,0 Hz	12,5 kHz

N. canale	Frequenza (MHz)	Codice	Larghezza di banda
9	446,00625	754	12,5 kHz
10	446,01875	754	12,5 kHz
11	446,03125	754	12,5 kHz
12	445,04375	754	12,5 kHz
13	446,05625	754	12,5 kHz
14	446,06875	754	12,5 kHz
15	446,08125	754	12,5 kHz
16	446,09375	754	12,5 kHz

Programming Software (CPS -

Klantprogrammeringssoftware). . . . .48

Probleemoplossing 49

Push-to-Talk-knop (PTT)

RX-(ONTVANGST)CODES PROGRAMMEREN (CTCSS/DPL)

446.00625 446.10625
446.01875 446.11875
446.03125 446.13125
446.04375 446.14375
446.05625 446.15625
446.06875 446.16875
446.08125 446.18125
446.09375 446.19375

Nuisance Channel Delete (Slett brysom kanal). 39

Customer Programming Software (CPS) 39
Tidtaker for tidsavbrudd 40
Støysperre 40

Klone radioer 41
Kloning med en lader for flere
enheter (MUC) 41

PRODUKTSIKKERHET OG RF EKSPONERINGSSAMSVAR

Advarsel

För du tar i bruk dette
produktet, mä du lese
bruksanvisningen og
informasjonen om RF-energi, som du finner i heftet om
produktikkerhet og
RF-ekspponering som fulgte med radioen.

OBS!

Merk:Knappene,SB1gSB2er

PTT-knapp (Push-to-Talk, trykk for a snake)

Kanalnr.	Frekvens (MHz)	Kode Båndbredde Ka
1 446,0	0625 67,0 Hz	12,5 kHz
2 446,0	1875 67,0 Hz	12,5 kHz
3 446,0	3125 67,0 Hz	12,5 kHz
4 446,0	4375 67,0 Hz	12,5 kHz
5 446,0	5625 67,0 Hz	12,5 kHz
6 446,0	6875 67,0 Hz	12,5 kHz
7 446,0	8125 67,0 Hz	12,5 kHz
8 446,0	9375 67,0 Hz	12,5 kHz

Inr.	Frekvens (MHz)	Kode Båndbredde
9	446,00625 754 12,5 kHz
10	446,01875 754 12,5 kHz
11	446,03125 754 12,5 kHz
12	445,04375 754 12,5 kHz
13	446,05625 754 12,5 kHz
14	446,06875 754 12,5 kHz
15	446,08125 754 12,5 kHz
16	446,09375 754 12,5 kHz

Merk:Kode 754 tilsvarer DPL 121

Full frekvensliste for XT460

446,00625 446,10625
446,01875 446,11875
446,03125 446,13125
446,04375 446,14375
446,05625 446,15625
446,06875 446,16875
446,08125 446,18125
446,09375 446,19375

Advarsel: Bare de analoge frekvensene 446,0-446,1 MHz er tilgengelige som standard. De analoge frekvensene 446,1-446,2 MHz skal kun brukes i land der disse frekvensene er tillatt av myndighetene. De analoge frekvensene 446,1-446,2 MHz er/DDke tillatt i Russland.

CTCSS-OGPL/DPL-KODER

CTCSS-koder

CTCSS Hz	CTCSS Hz
1 67,0	14 107,2 27 167,9
2 71,9	15 110,928 173,8
3 74,4	16 114,8 29 179,9
4 77,0	17 118,830 186,2
5 79,7	18 123 31 192,8
6 82,5	19 127,3 32 203,5
7 85,4	20 131,8 33 210,7
8 88,5	21 136,5 34 218,1
9 91,5	22 141,3 35 225,7
10 94,8	23 146,2 36 233,6
11 97,4	24 151,4 37 241,8
12 100,0	25 156,7 38 250,3
13 103,5	26 162,2

SS Hz
122 (*)	69,3

Merk: (^*) ny CTCSS-kode.

PL/DPL-koder

DPL Kode	DPL	Kode	D
39 23	55	116	71 243
40 25	56	125	72 244
41 26	57	131	73 245
42 31	58	132	74 251
43 32	59	134	75 261
44 43	60	143	76 263
45 47	61	152	77 265
46 51	62	155	78 271
47 54	63	156	79 306
48 65	64	162	80 311
49 71	65	165	81 315
50 72	66	172	82 331
51 73	67	174	83 343
52 74	68	205	84 346
53 114	69	223	85 351
54 115	70	226	86 364

de

PL/DPL-koder (forts.)

DPL	Kode	DPL	Kode
87 365	104 565 121 754
88 371	105 606 123 645
89 411		106 6	12 124 Tilpasset PL
90 412	107 624 125 Tilpasset PL
91 413	108 627 126 Tilpasset PL
92 423	109 631 127 Tilpasset PL
93 431	110 632 128 Tilpasset PL
94 432	111 654 129 Tilpasset PL
95 445	112 662 130 Invertert DPL	39
96 464	113 664 131 Invertert DPL	40
97 465	114 703 132 Invertert DPL	41
98 466	115 712 133 Invertert DPL	42
99 503	116 723 134 Invertert DPL	43
100	506	117	731
101	516	118	732
102	532	119	734
103 546	120 743 138 Invertert DPL	47

PL/DPL-koder (forts.)

DPL Kode DPL Kode D
139	Invertert DPL 48
140	Invertert DPL 49
141	Invertert DPL 50
142	Invertert DPL 51
143	Invertert DPL 52
144	Invertert DPL 53
145	Invertert DPL 54
146	Invertert DPL 55
147	Invertert DPL 56
148	Invertert DPL 57
149	Invertert DPL 58
150	Invertert DPL 59
151	Invertert DPL 60
152	Invertert DPL 61
153	Invertert DPL 62
154	Invertert DPL 63
155	Invertert DPL 64

de
156	Invertert DPL 65
157	Invertert DPL 66
158	Invertert DPL 67
159	Invertert DPL 68
160	Invertert DPL 69
161	Invertert DPL 70
162	Invertert DPL 71
163	Invertert DPL 72
164	Invertert DPL 73
165	Invertert DPL 74
166	Invertert DPL 75
167	Invertert DPL 76
168	Invertert DPL 77
169	Invertert DPL 78
170	Invertert DPL 79
171	Invertert DPL 80
172	Invertert DPL 81

173	Invertert DPL 82
174	Invertert DPL 83
175	Invertert DPL 84
176	Invertert DPL 85
177	Invertert DPL 86
178	Invertert DPL 87
179	Invertert DPL 88
180	Invertert DPL 89
181	Invertert DPL 90
182	Invertert DPL 91
183	Invertert DPL 92
184	Invertert DPL 93
185	Invertert DPL 94
186	Invertert DPL 95
187	Invertert DPL 96
188	Invertert DPL 97
189	Invertert DPL 98

PL/DPL-koder (forts.)

DPL	Kode
190	Invertert DPL 99
191	Invertert DPL 100
192	Invertert DPL 101
193	Invertert DPL 102
194	Invertert DPL 103
195	Invertert DPL 104
196	Invertert DPL 105 206
197	Invertert DPL 106
198	Invertert DPL 107 208
199	Invertert DPL 108

DPL	Kode
200	Invertert DPL 109
201	Invertert DPL 110
202	Invertert DPL 111
203	Invertert DPL 112
204	Invertert DPL 113
205	Invertert DPL 114
rt DPL 1	15 216 Tilpasset DP
207	Invertert DPL 116
rt DPL 1	17 218 Tilpasset DP
209	Invertert DPL 118

DPL	Kode
210	Invertert DPL 119
211	Invertert DPL 120
212	Invertert DPL 121
213	Invertert DPL 123
214	Tilpasset DPL
215	Tilpasset DPL
217	Tilpasset DPL
219	Tilpasset DPL

BEGRENSET GARANTI FOR MOTOROLA SOLUTIONS

GARANTIINFORMASJON

Den autoriserte Motorola Solutionsforhandlieren eller -detaljisten du kjopteMotorola Solutions-toveisradioen og/eller originaltilbehør hos, vil innfri garantikrav og/eller sorge for garantiservice. Returning radioentil forhandlieren eller detaljisten for a krevegarantiservice. Ikke returner radioen tilMotorola Solutions. For a vare kvalifisert for amotta garantiservice ma du vise kvittering forkjopet erler et annet tilsvarende kjopsbevis som er merket med kjopsdatoen.Serienummeret pa toveisradioen ma ogsa vare godt synlig.Garantien vil ikke gjelde hvistype-ller seriENUMmer pa produit er endret, slettet, fjernet erler gjort uleselig.

HVA GARANTIEN IKKE DEKKER

HKLN4510_Drelbart hylster

Merk: Noe tilbehør kan eller kan ikke vare

Akumulatory i Iadowarki 13

Przycisk Push-to-Talk (PTT)

Avisos legais do software Open Source:

PROGRAMAR CÓDIGOS (CTCSS/DPL) RX (RECEÇÃO)

As URLs na incluindo a few names of the companies mentioned in the text.

© 2013 e 2018 Motorola Solutions, Inc.

Pyka BbIbopa KaHaJIOB 10

CBeToaHbI INHnKaTOp. 10

KhoNkHa nepeDne nanei .10

Bokobbie KhoNkn 11

Литун-нонын (Li-Ion) akkyмлгтор . . . 11

AkkymyIaTOpbI n 3apHbIe ycTpoiCtBa. 13

XapaKTepeNCTnKn 3apYdka aKKyMnyTopa. 13

JIITNI-NOHbIe aKKyMylrTopbl. 13

YcTaHOBka JNTn-NOHHoro aKKMyJrTopa 14

ИЗВЛЕЧЕНЕ ЛNTи-иОнHOrO aKKуМЛЯТopa 15

Блok птаньи и заюhoe yctpoiCTBO C noDCTaBkoI 15

Uexon. 16

3apka akkymyTopa 17

3apraIka c nCnoJIb3OBAHnEm ODNHOmeCTHO rApAHOrO yCTpoiCTBa c noDcTaBko 17

CBeToIIOHbIe INHdNkAToPbI 3apJHOrO yCTpoICTBa C nOIdCTaBkoI .19

HnDkaTOp 3apraa akymyIaTopa .20

Pn6Iu3ntelbHoe BpeMraapdKn 21

Haayano pa6oTbI 24

BkIIOUeHne N BbIKIOUeHne paAnocTaHcun.24

PerynpoBka rpoMkoCTn 24

DaaHbIe Ha dncnnee 25

BbI6op kaHana. 25

Pa3roBOp mMOHITOpuHr 25

ABTOPCKNE IPNABA HA KOMNbIOTEPHOE IPOrPAMMHOE OBeCneueHne

OncaHbIe B daHOM pyKOBOdCTBe n3deJIy
Motorola Solutions moryt coepkaTb
3aunuHbIe aBTOPCKMn npabAMN
KOMnbIOTePbIe npoRpaMMbl KOMnaHn
Motorola Solutions, xpaHauJeceHa
noynpOBOdHKnOBbIX 3U nn dpYnx
HocnteJax. 3aKohbl CUSA HneKoTObpIx dpyrnx
ctpan o6ecneHuBcT HeKOTOpblie
3kckn03nBbIe npaba KOMnAHn Motorola
Solutions B OTHOseHm 3aunuSeHHbIX
aBTOPCKM npabOM KOMnbIOTePbIX npoRpaMM,
BKlouay, B qactHOCTn, npaBO Ha KOIpOBaHne
In BOCpON3BeDeHne B JIO6oFopMe
3aunuSeHHbIX aBTOPCKM npabOM
KOMnbIOTePbIX npoRpaMM. B CBra3n c 3TIm
HNKaKHe KOMnbIOTePbIe npoRpaMMbl
KOMnAHn Motorola Solutions, coepkaUeCeA

B n3dienyx Motorola Solutions, onncanhbix B hactoIeM pykoBODCTBe, He pa3peaetcKoINPOBaTb, BOCIPON3BOIDNTb, IN3MeHrTb, NOdBepraTb INHXEHEPHOMy aHaN3y dJa CO3dAHnA hAnORA nI npacnpoctpaHrTb KaKIM 6blTO Hn 6blIO cNoCobom 6e3 YBHO rncbMeHHoro pa3peuHnKOMnAHn Motorola Solutions.

Kpome Toro, npno6peTeHne npoDyKTOB Motorola Solutions He npuBeDeT, npraMo, KocBeHHO, npoueccyaIbHO nIi KaKIM-Jn60 IHBIM o6pa3OM, K nepeDaue IInceH3n Ha aBTopcKne npaba, NaTeHTbI nIi 3aNaTeHToBaHbIe npinloXeHnra Motorola Solutions, Kpome o6bUHNo HEnCKNIOUHTeJIbHO IInceH3n Ha nCNOJb3OBAHnE, KOtopa8 BO3HnKaAeT no 3aKOHy npn npodaJxepnoDyKTa.

БЕЗПАСНСТБ

БЕЗПАСНСТБ ПОДУКТА

N COOTBETCTBNE

TPEBOBAHnI M IO

BO3DEICTBNUO

PAДИОЧАCTOTHORO ИЗЛУЧЕНИЯ

BHHMaHne!

Ipeed Haayalom
HcnoIb3OBaHnJaHHOro
IpoDyKta BHNMaTeJIbHO
IpOuHTaIe HNCTpyKcnn Po
3KcPnyaTaun N6yKnTe P0
6e3OpacHoCTn IpoDyKta
IN COOTBeTCTBnIO Tpe6OBaHnA M
NO BO3DeiCtBNIO
paDnOuaCToTHOrO n3JyuHeHn,
pNILOXKeHHbIK BaSei
paDnOCTaHcnn,B KOTOPOM
CoDEpKNTcN IHΦopMaucn
O HaJIynch PaDnOuaCToTHOrO
n3JyuHeHn.

BHIMAHNE!

Данная радиocтанця п徳нэнчehа Ддя пофессноHAJIbHО 3КСПУАТAUИ N COOTBETCTBYET TOЛБК Tpe6OBaHЯ M FCC/ICNIRPВ OTHOWEHIN BO3DEICTBnI N3Lnyaemoi padnooactOTHOJ HeprIn.

Cnncok oJoo6peHHbIX KOMpaHnei Motorola Solutions aHTeHH, aKKymyIaTOpOB n dpyrnx akceccyapOB cM. Ha Be6-caIte:

www.motorolasolutions.com

ИнфОРМАЦЯ ПО TEXHиKE BE3ОПАСHOCTN ПРИ OБРашЕНИ С Ak КУ М У ЛЯТОРам И 3APЯДныIMN YCTPOИCTВAMN

B hactoIeM DOKyMeHTe copeKxatc BaxHbIe HnCTpyKuIN NO 6e3OnaChOg 3KcnnyatauIN.

BHHMaTeIbHO IpoUHTe 3TN INHCTpyKuIN COxpaHnTe DnA JaIbHeNWeO NcNoJIb3OBAHnB KaueCTBe CnpaBKn.

Ipeed nauanom nCnoB3OBAHnra 3apdHoro yCTpOiCTBa dIa aKKMyJrTOPOB O3HaKOMbTeCb CO BcEMN INHCTpyKUINu IpeDynpexKeHNyIMn, pa3MeueHHbIMn Ha

1.ДЯ CHINJENI PUSCA TpaBM NcNoJIb3yIte 3apJHoe yCTpOInCTBO DnIa 3apJdN ToIbKO ceTnΦuINPOBaHNbIX aKKymJrTOpOB Motorola Solutions.3apJDKa aKKymJrTOpOB dpynx TINOB MOxET nPUBecTn K B3pbIBy I, KaK CJIeDCTBVE, TpaBMam IM MaTePnaJIbHOMy yUepe6y.
2.Испοльзоване akceccуаров, He pekomeHДOBaHHbIX KOMmaHnei Motorola Solutions, moKet cTaTb npuHnOи noxapa, nopaxheny 3JIeKTPuYeCKM TOKOM IIN TpaBM.
3.ДЯ CHINJKeHnRA pUcKa IopaKeHnRA 3JIeKTPnueCKnM TOKOM OT BnIKn N Ka6eJIa OTKJIouaTe 3apAHOe YcTPOIcTBO OT 3JIeKTPnueCKoCetN, ydePxNBaR Ka6eJIb 3a BnIKy.He TAnHe 3a Ka6eJIb.

3 a p J H O M y c T p o n C T B e ,

aKKyMnyTOpEn
- padnoctaHcnn, B KOTOpO yCTaHOBJIeH, aKKyMylrTop.

Pycckn

4.Испόнь3уиTe yДиHHTeJIbHbI Ka6eJIb TOTbKO TOrda, KOrda 3TO DeiCTBHTeJIbHO Heo6xOДIMO. Испόнь3OBaHne yДиHHTeJIbHORO Ka6eЯ c HeDOnyCTIbIMn IapamETpAmN MoKet CTAb npUChHO nOxapa N IopaxKeHry 3JNeKtpuYeCKM TOKOM.EcIn BO3HnKna Heo6xOДIMocTb IcNoIb3ObATb yДиHHTeJIbHbI Ka6eJIb, y6eIITecb, YTO INcNoIb3yEeTcra Ka6eJIb COOTBeTCTByIOUeRo pa3Mepa.EcIn dInHa Ka6eJa He npeBbIshaet 30,48 M,doJxKeH INcNoIb3ObATbcra Ka6eJIb pa3Mepa>1 MM, a npi dInHe Ka6eJa Do 45,72 MdoJxKeH INcNoIb3ObATbcra Ka6eJIb pa3Mepa>1,5 MM.
5.ДЯСнжЕня рисka BO3HnKHOBEHЯ noXapa, nopaxeHЯ 3JIeKTPnueCKIM TOKOM nIIN nOlyeHЯ TpaBM He IcNoIb3yIte 3apIdHoe yCTpoIcTBO,ecN B HEM IMeIoTc KaKHe-JIn6o HeNoIaKn IIN nobpeJdeHЯ.IpeJaIte erO KBaIINΦuIrpOBaHHOMy IpeIcTaNITeIIO cepBnCHoI cnyk6bl KOMnAHn Motorola Solutions.

1. He pa3bpaIte 3apJdHoe yCTpoiCTBO: OHO He npDJIeKHT peMOHTy, n 3aIacHbIe DeTaII K Hemy He npEydCMOTpeHbI. Pa3bOpka 3apJdHoro yCTpoiCTBa MOKeT pINBecTI K NopaxKeHIO 3JIeKTPnueCKIM TOKOM IIN BO3HNIKHOBEHNIO NOXapa.
   7.ДЯСИЖЕHЯ риСКАпоржЕнЯ эЛЕТРИЧЕСКIM TOKOM OБЕСТОчБЕ YСТРОИСТВО пered поведенем КAKИX-ЛИБО операцIN NO обслУЖИBAHNIO ИПИЧТKE

YKA3AHNЯ NO B6E3OJACHOH əKcPJIyATAUIN

• Bыкноаи Te paIoocTaHcIIO Ha BpeM 3apdKn aKKyMnyTopa.
  3apnHoe yctpoNCTBO He noXoNT dIa KcnpyaTaun BHe nOmeuHn. IcnoJb3yIeero TOJIbKO B NOMEueHnx C HeBbICOKOBlaJxHOCTbIO.
  -Подключай Te Данhoe yctpoiCTBO TOnьК OобopyДованHOMy COOTBeTCTBHyUOUMNпpeDoxpaHnteJIЯMn 6IOKy ПИТаHnC COOTBeTCTBHyUOUM HAnpЯЖeHnEM (ero BeJIuHnHa yka3aHa Ha KOpnyce).
  -ObecTochTe 3apdHoe yctPoIcTBo nyTeM n3BneueHnCetEBoro wTencJIa.
  ·Po3eTka, K KOtopoI NOdkJIOueHo DaHHOe 6bOpUdoBaHne, DOJIkHa 6bITb paCNoJIOKeHa pAdom C yCTpOJcTBOM, PnI 3TOM K HeJ DOJIKeH 6bITb 6bEceNeH cBO6oDhBIOcTyn.

3aMeHa PnabKnx npedoxpaHnteNe B yctpoiCTBe DOJXHa npOn3BODITbc C yYeTOM Tnpa N 3NaueHn, yKa3aHHbIX B INHCTpyKcnn K yctpoiCTBy.
- Makcimambna TempepaTpa Okpykaiouei cpebl BOKpyr 6Ioka nITaHn He doJXHa npebbiatab 40^
- BbIXOHa MOpHocTb 6Ioka NITaHnHe IOnKHa npeBbIaTb 3HaueHn, yKa3aHHbIX Ha 3TNKeTke H3dEInr, paCNoIooKeHHoH Na HuxKHeu Yactn 3apJHO rCTpOiCTBa.
-Поверьтета3Meшеникавелпитани — -н должен 6ытб пacnoложен tak,чTOБы на -пю HeЛьзя 6ылно HabctуNTь,об Heю HeЛьзя -6ылно сnotKHyTbся,а тakke,чTOБы on He -повергался BOЗдeйCTВИв ВlaГи ИНым -мexaHnueckIM NOВpeЖдEHЯМ.

OB3OP PAДNOCTAHцИN

BHEUHIN BNDIOOPRAHbI YNPABJEHNA

PerylTop Bk./BbIKn./PpOMKocTb

IcnoJb3yeTcA DnB KIOUeHna IIN BbIKIOUeHna paNIOCTaHcUN N dIpeRyInpOBKn rPOMKoCTn.

Pyka BbI6opa KaHaJIOB

IcnoJb3yeTcI dIJI nepeKJIIOUeHnM MeXdY pa3NIuHbIMN KaHaJaAMn paDIOCTaUN.

CoepKHT HAMMeHOBaHne MoJeIN paNoCTaHcN.

MnKpOΦoH

Pn OTnpaBKe COo6eHnHa Heo6xOdmo roBOpntb B MmKpOΦOH YETKO n pa36OpuNBO.

AHTeHHa

BmodenpaioctaHnXT460 aHTehHa He CHIMaeTc.

CBeToDnOHDhI INHdkaTop

IcnoJb3yETcI dIg o6o3HaueHncoCTOHHaKKymyIaTopa,BKIOUeHn,INΦopMaunO Bbl3OBe n COCTOHHN cKaHnpOBaHH.

KhonknHa nepednei nanei

IpeodocTabnE TocTy n Ka3nHbIM yHKnA M, TaKm KaK yPOBn VOX/iVOX nT.I. KpOme Toro, Pn HaxoKeHn B pexnme nporpaMMnpOBaHn NO3BOJnE TpeMeaTbcM MeKdy BCem FyHKnA M.

PporpaMmPyemKa KhONka

No3B0JAEr BbIbnpaTb yPOBeHb NIN BapnaHTbI nepeKJIIOUeHn MExKy Dy FyHKcYMaM MeHIO.
No yMOJuaHnO yCTaHOBJIeHa Ha
nporpaMMNPOBaHn CnHaJa Bbl3OBA.

IporpaMmpyemKa Khonka

No3BOJraT BbIbpaTb yPoBeH bIIN BapNaHTbI nepeKJIIOueHn MExNy dy yHKUmaM MeHIO.
No yMOJIuaHnU yCTaHOBNeHa Ha peXIM
NoDCBETKn.

Примechан.КНОнк，SB2MOЖHO 3anpoRpaMMnPoBaTbHa BblONHeHne Φунки.ПрIMePbIФунки: "СкремБлрOBaHne","СkaHIpOBaTb/ ydaJIITb KaHaJIc NOMexOJ, "MoHITopHrI"и"Сигналы Вbl3OBA". ДЯ NOЛчЕпЯДОПИNTeMbHои INΦOPMaци O npRoPamMnPoBaHn 3tIX KHONoK cM."IOДЯ NOIb3OBATeNbckoro npOrpaMMnPoBaHn (CPS)" Ha cTp.45

Bokobbie KhoNKn

KhoNka PTT (Push-To-Talk)

• Haxmte u ydepKuBaTe KhoNky PTT da pa3roBopa nOTnycTne ee dna npocnyuBaHna.

Bokogar KhoIka 1 (SB1)

-Бokobaria KhoNka 1ЯBnaTeC O6uei KhoNkoi, KOToPra MoKxet 6bItb HacTpoeHa c NOMoUsbIO IOnДЯ NOIb3OBaTeJIbCKOrO nporpaMMnPoBaHnA (CPS).По yMOJuaHnIO KhoNka SB1 HacTpoeHa HaФункиTO "MoHHTOpHr".

Bokovar KhoIIka 2 (SB2)

-Бokobaria Khonka 2ЯВлгетсяобшей кнонков, KOTOPaM MoKet 6bITb HAcTpoeHa C NOMOuBIO CPS.ПоумЛчанЮ кнога SB2 HAcTpoeHa HaФункиNo "СkaHIpOBaTB/YdaJIntb KaHaJI cnomexo".

Ta6JI. 3: CBeToIIOHbI INHdNkAToP aKKymyJrToPa

UyBCTBNTeJIbHOCTb akCECCyapOB nnn MmKpOfoHa paIIOCTaHcUN MOxHO m3MeHrTb B 3aBNCIMOCtN OT yCNOBn pa60TbI yCTpoiCTBa. UyBCTBNTeJIbHOCTb iVOX MoxHO 3anporpaMMnpoBaTb c NOMOuB CPS nnn KhoNk "MeHIO".

No yMOnuHaHIO yPoBeHb YyBCTBnTeJIbHOCTn paBeH 3. MoXHo yCTaHOBnTb IIO60I n3 yPoBHeN yYBCTBnTeJIbHOCTn iVOX, yKa3aHHbIX B CnNCKe HnKe.

1=BbICOKn ypOBeHb rONOCOBO BVOda 3anyckaet nepedaу
-2 = CpeHnH yPoBHeH yUbCTBnteIbHOCTN
-3=Hn3kn ypoBeHb roIocoboro BBOda 3anyckaet nepedauy

YcHneHne MnkpofoHa

UyBCTBNTeJIbHOCTb MUKPOpOHa paAIOCTaHcIMMOXHO N3MeHrTb B 3aBNCUMOCTN OTnOTpe6HOCTeI NOJb3OBaTeJeI INI yCNOBnpa6oTbI yCTpoiCTBa.

3Ty cyHKUMOxHO HAcTpOHTb C NOMOUsbIO KHOKN MeHIO") 6e3 NCNoB3OBaHN CPS. No yMoJuaHIO MmKpOoH HAcTpoEH Ha ypoBeHb 2 (cpeHHe yCnIeHne).

Pexim "hands free" 6e3 nCnoJb3OBAHnA kCeccyapOB (iVOX)

• YTo6bI aKTHBnPoBaTb iVOX, HaxKMnTe KhoNky PTT npu BkIIOUeHn paAnocTaHcH. 3HaOcMnHT.
  iVOX MOxHO OTKIOHTb Ha Bpemr, Haxab KONKy PTT.
• Kopotkoe haxkatahe ha khoNky PTT choba aKTHBnpye iVOX.

Ppmeuahne.

-Мжду MOMeHTOM, KOrДа NOЛьЗОВаTeЛь начиHAeT ROBOPNTb, И MOMeHTOM, KOrДa разноCTaHцЯ НачиHaeTпераду, ectb HeбоьшОй РомeЖуТOK ВрemeHn.
Дя получени подробнoi Инфорmaци O Hab相对较 КУВСТВИТЕЛьНOCТN VOX/iVOX cm."Hac相对较 КУВСТВИТЕЛьНOCCTN VOX/iVOX (MeHIO)"Ha cTp.34.

BkIIOUeHne nII N OTKIOUeHne roIocOBbIX 06bIaJIeHn B pexIme noJIb3OBaTeJIa

Kopotkoe haxaTne KhoNk SB1 npBbKnOChn paNocTaHcNn BKnIOUcaET nINOTKnOHaet rOLOCOBbie o6bYBJeHnB peKImeIOnb3OBaTeJI (no yMOnuHaHIO rOLOCOBbieO6bYBJeHnBKnIOUceHbl).

ToHaIbHbI CNrHaJI BkJIIOUeHnI NITaHnI

YTO6bI BKIOUHTb INN BbIKIOUHTb TOHaJIbHbI CNrHaI BKIOUeHn IITaHnI, ODNOBpeMeHHo HaxMITE KHOIN SB1 n SB2 n ydepKINBaIte nx 2-3 cekyHdbI npn BKIOUeHn paIIOCTaHcII, NOKa He ycblIuNTe cepNIO KOPOTKnx 3ByKObIX CnIHAnOB n 3anporpamMnpOBaHHoe rONOCBOe OBJABHeHne O BKIOUeHn IITaHnI.

C6pocdo3aBOIDCKNXHacTpoeK

3TaФyHKUINIPO3BOJAETOBCCTAHOBHTB BCE IcXoDHBIE 3aBOIDCKNE HAcTpoIKn paNocTaHcUN. Yo6bI c6pOcNTb HAcTpoIKN, OdHOBpeMeHHo HaxMMTe KhoNk PTT, SB1 nSB2 Bo BpeM BKnIOueHnra paNocTaHcUN n ydePknBaIte nx, NOKa He ycNbIuNTe 3ByKOBo CNrHaJI BbICOKO ToHaJIbHOCTN.

3BykoBbIe CnHaJIbI KJIaBNaTpybl

YTO6bI OTKJIIOUHTb INN BKNIOUHTb 3BYKOBoBie cnHnbl KnaBnAtypbl, HaxMnte KhoNky SB2 npn BKnIOUeHN paIoocTaHcUN (npn 3TOM pa3daCTcra 3ByKOBOc CnHa).

Блорва Ка n pa36лорва КlaВаТурьi

BbMOxTe 3a6nOKuPOBaTb KnaBnAtypy
paAnocTaHcN, YTO6bI n36ExKaTb CnyaHoro
n3MeHeHnHaCTpoE.KTO6bI 3a6nOKuPOBaTb
KNaBnAtypy, HaxMnte N ydePknBaIte
KHONky (MeHIO") B TeueHne 4 cekyHd.

MeHIO yCnJIeHnMnKpOfoHa

UyBCTBNTeJIbHOCTb MINKPOOHa paIIOCTaHcHIMMOXHO I3MeHrTb B 3aBNCIMoCTn OTIOTpe6HOCTeI NOJb3OBaTeJe IIN yCNOBnPa60tbl YCTpOYCTBa.

Haxmnte n ydepxnBaute KhoNky ("MeHIO"), noka ha dinCnnee paIIOCTaHcInn He noBNTcnaHApncb "IMIC" n 3NaOc VOX, a 3NaueHne TeKyuIero ypoBn yCnIeHn Mnkpopona H He NaHET Mrratb:

HaKmTe KHONKn IaBbIbopa HacTpoiKn ycJIeHn MkPofoHa:

·1=Hn3kn ypoBeHb ycIneHna
-2=CpeHnIypoBeHyucJIeHnIa
-3=BbICOKn yPoBeHb ycIIeHnIa

IocJIe BbI6opa HxKHOTo yPoBHa ycJIeHnMaMKPOOHa HaxMITE KHOJIky MeHOn"），TO6bl BbIIOJINHTb COxpaHeHne n IpeeHTNK CJeDyUoSeMy Wary, NII IN BbIKIOUHTe paNIOCTaHcIIO, YTO6bl BbIITN 6e3 COxpaHeHnN3MeHHeH.NcJIeHne MKNPOOHa TaKKe MOXHO HaCTpOHTb Pn NOMOuN IO CPS.

YpoBHeb ycJIeHnI dONoHnTeJbHOro MnkpofoHa

UpoBHeY yCIneHnI dOnONHITeJIbHOrO
MnKpOfoHa MoXHo HAcTPOHTb B MeHIO
yCIneHnI dOnONHITeJIbHOrO MnKpOfoHa.
HaXmTe n UdepXnBaIte KhoNkY ("MeHIO"),
Poka Ha dinCnIee paDnOCTaHcNn He NoRbNTcR
HaDnCb "MIC" n 3NaUOK VOX, a 3NaUeHne
TeKyuIero yPoBnY yCIneHnI dOnONHITeJIbHOrO
MnKpOfoHa He NaUHeT MmTaTb:

HaxMNTe KONKn DnBb6opa HactpoKn yCINJIeHNr DOONHNTeNBHO MkPoOHa n Bb6epnte HyXhbl ypOBHeh

-1=Hn3KnypOBeHb yCnJIeHnIa
-2=CpeHn ypoBeHyCnHeHn
-3=BbICOKn ypoBeHb ycIneHna

Посл e Вьбopa Hужногу ровь усиеленяdoнонтьного мкрфona HabKMNTeKhoNky (MeHIO"），чToБы ВьиОЛнТbcoхраенhoeи npeeyTN K cIeDyUOSeMy shary,Ии BыКЛIOчITE paIIOCTaHcHIO，чToБы BыITn6e3 coхраенhoeи n3Mehenh.Усиеленyedoнонтьного мкрфona Тakke мoxHoHacTpOHTb пп поши ПО CPS.

Примechан.ЕсиФункцИN VOXи iVOX actINBnPOBaHbI,napaMeTpblMic nIi nIMc Hel3Я HabtpoNTbВpeKIme IOnb3OBaTeJIHa paIIOCTaHzI NXT460,NoCKOJIbkyФункцИN VOX n iVOX no yMOJIyAHIO yCTaHaBJIbBAIoT BbICOKmI yPoBeHb ycIIeHMy MnkpoΦoHa.

CnHaJIbI Bbl3OBA

YacToTbKaHaHaHa paIIOCTaHcN B MeHIO

CnNcKa cKaHnpOBaHn. YTo6bI BOHTN B MeHIO

cKaHnPoBaHnI, HaxMnte n ydePknBaIte

KHONKy (MeHoo), NOKa Ha DnCnJee

paHIOCTaHcH He IIOBHTcH OHomep KaHaJa

U3NaOH KUyua HaCTpoKa

(YES (ДА) ИИ NO (HET)) He Nauchet Mɪrət b:

Haxmte KhoNk nBKnOueHn (YES (DA)) mN BbIKNoeHn (NO (HET))

onuIN SCAN (CKAHNPOBAHNE). HaxMnte KhoNk SNB1 nIn SB2 dI npocmoTpa BCex KaHaIOB. IocJIe BbIbopa HxKHOH NaCTpoiKn CKaHNPOBaHn HaXMTe KhoNky

("MeHoo"),УTO6bI BbINONHHTb COxpaHeHne I nepeeITK cIeDyIOUeMy 7aRy, IIN BBkIOuHTe paIIOCTaHcIIO, UTO6bI BbIITN 6e3 COxpaHEnHa3MeHEnH. MeHIO cIINCKaCKaHnpOBaHn TaKxe MOxHO HaCTpOHTb pIn NOMoUg IO CPS.

IcnoJIb3ObaHHe HIXKHeRo pernCTpa HeBO3MOxHO.

Haxmte u ydepKuBaIte KhoNky PTT, TTo6bl coXpaHTb N3MeHeHn I BepHyTbcra K peKmMy nceBDOHmkaHaJa "Channel Alias Mode", B KOtOpOM MOxHO Bbl6paTb CJeDyUoUsn KaHaJI dIpeAaKTnpOBaHn, IIN BBIKJIOChTe paAnOCTaHcNIO, YTO6bl BbiTN 6e3 COxpaHeHn.

Ecni KhoNka PTT haxkata, MoXHO octaHOBNTb nepeya, yCTaHOBnB TaMep BbIKIOueHnA.

06paTHbI Hmnylbc

O6paTHbI NmnyIbc NCKHouaET HeHyXhBIM Wym (OCTaTKn WymONoDaBnEHHa) BO BpEma Notepn OnpedeJIeHHa HecuSei. Dnra COBMeCTMIOCTN C dpyrMM paNDIOCTaHcIyMaMBbl MOKeTe Bbl6paTb 3HaueHHa, paBHbIe 180 nnn 240.

·Ha npedbyuX CTpaHuaX OINcaH daJeKO He noHNb CnncOK fynKcN CPS. NO dny noIb3OBaTeJIbCKOro nporpaMMnpoBaHnna npednaeraT MHOxEcTBo BO3MOxHocTei. Iopdo6HyIO INΦopMaUIO Bbl HaJeBcBcPaBOyHOM faJne CPS.
- HeKOTOpBieФyHKuIN,ДocTyHbIeДЯ npOrpaMMnPoBaHnC nOMoUbIO CPS,MOrYT pa3NuaTbCS B 3aBVCIMOCTN OT MOdEJI npAINOCTaHcIN.

KLOHNOBOAHNE PAIDIOCTAHCU

BbMOKeTe IPOBeCTN KIOHnPoBaHne npoΦnIeP aDIOCTaHcI N cepu NT cNCXODHO paDIOCTaHcI N Ha CEJIeByIO paDIOCTaHcIIO, INCNoJIb3yR ODNH n3 3 CNeDyUOxN MeToIDOB:

C NOMOJIbMoHOrOMeCTHO3apIHorO yctpoJcTBA (akceccyap npno6peTaetcra DOnoHNHTeJIbHo).
C nOMOUIBvX ODHMOeCTHbIX 3apAINbIX yCTPOIcTB N Ka6eJI dIg KIOHIpOBaHHa paIIOCTaHcII (akceccyap npno6peTaETcI DOJONHITIELHO).
C nomoIIO CPS (6ecnlaTHa 3arpy3ka).

KloHpoBaHne c nOmoBIO MHOROMeCTHO 3apAHorO yCTpOiCTBa

Для КLOнрованя пи РOMоци MHorOmeCTHOrO 3apAДHOrO yCTPOnIcTBA Heo6xOДIMO KaK MHNmUm ДВe paДnOCTaHcNt:

• nCXoHna paIIOCTaHcna (ee npOΦnIb 6ydyT KIOHnPOBaTbCra IIN KOHNPOBaTbCra) n
• ueIeBa paIIOCTaHcIy (ee npoΦnIb 6yIeT KIOHIpOBaH C IcNoJIb3OBAHHeM npoΦnJIa NCxOJHO paIIOCTaHcII).

IcxOHyo paNocTaHcHIO Heo6xOdHMO
PomeCTnB pa3bEm 1 nll 4, a ceJeByo
paNocTaHcHIO Heo6xOdHMO PomeCTnB
B pa3bEm 2 nll 5; pa3bEmbl MHORoMeCTHO
3apyHoro yctpoiCTBa COOTHCsTc
CneDyUoHm O6pa3OM:

-1n2nn
4 5

Ipn KIOHnPOBaHn Heo6aTeNbHO NOKIOuAtb K Cetn MHorOmeCTHoe 3apJHoe yCTpOiCTBO, HO aKKymJrTopbl BCEX paAnocTaHcN DoJXHbI 6bITb 3apJxKeHbI.

1. BkIIOHTe ueJeBvU paAnocTaHcNIO I NOMeCTte ee B OdIN H3 pa3bEmOB MHOrOMeCTHO 3apAINDHO yCTPOiCTBa.
   2.BKJIIOHTe NcXoHHyIO paINOCtAHUIO, BbINONHB CNeDyUOyIO NOcNEoBaTeIbHOCTb DeIcTBN:

2. OndHOBpeMeHNO HaxMnTe n ydepkBaIte KhoNk PTT n SB2 npn BKJIuOHeHn paAnocTaHcN.

3. YdepxBaTe KhoNkB TeueHne 3ceHyD, noka He pa3daCTcra 3BykoBoi cnHaI KIOHnPoBaHna.

3.ПомecNTe INCXOHNyIO paAnocTaHcNIO B INCXODHbI pa3beM, ZeJIeBOMy pa3beMy, KOtOpBI 6bl IN Bbl6paH B Ware 1.HaXmTe N OTnycNTe KHOJky SB1.
4.По OKOHuaHnKJIOHnpOBaHnIcXoDHa paIIOCTaHcHnCOO6uHT O erOp3yIbTaTe: "successful"(KJIOHnpOBaHnIpoWIo ycpeSho) IIN "fail" (KJIOHnpOBaHnHe COCTOAnocb). Ecnn IcxOHaHpaIOCTaHcN OChaSeHa dmCIIeem,Ha HEm OTo6pa3ntcAoO6UeHne "Pass"(YcpeSho)"IIN "Fail"(HeydauHo"). B TeueHne 5 cekynd pa3daCTcra 3BykoBoi cnHaJI.
5.3aBepuINB npoecc KNoHpoBaHn, BbIKIOHTe IN BkIOHTe paIIOCTaHcN, UTo6bl BbITn n3 peKIma KNoHPOBaHn.

Bonee noop6Hyu HOpMauno KIOHnpOBaHN MoXHO HaHTN B INCTpyKunx, npIraOuNXcK MHORoMeCTHOMy 3apdHOMy yctpoiCTBy.

ПризakaseMHOROmeCTHOro3apAnHOrO yctpoiCTBaNCNoJIb3yIteHomepnoKaTaNOry PMLN6385_.

Приимechanical:

·Bcnyae HeydaHoro KNoHnpoBaHnCm."Ecnn KNoHnpoBaHne npoJIo HeydaHno"Ha cTp.53.
- UTo6bI KNoHnOBoVAHne npoJno ycneUHNO, Heo6xOdImO, UTo6bI cOnOCTaBHeHHbIe NcXoDHaN I ZeJIeBaJ paIIOCTaHcIM nPnHaIeKaJI N OdHOMy TtNy TaCtOTHOrO dIana3OHa.
- Hymepaunpa3bemOB MHorOmeCTHoro 3apAnHOrO yCTpOuCTBa Ipon3BODITcra CneBa HanpaboOT lorotuna Motorola Solutions.
- PaДиocTанця, ДЯ КOTopoI 3aNporpaMMInpOBAHpacShIpeHHbIДиaNa3OH YacToT (446,00625-446,19375 MГU), He ПОДерЖИВaET KLOHINpOBaHne Ha yCTapeBшepe PaДиocTанцI, ПОДерЖИВaIOUшe BOCeMb YacToT.

Ka6eN CPS n Ka6eN dny KNoHnpOBaHn (donoJIHnteJbHbI akceccyap)

Ka6eNn CPS n Ka6eNn nJn KJIOHnpOBaHn npedHa3HaueHbI dJn IcnoJIb3OBAHn c paiaocTaHcIaMn cepn XT nXTNi. Ka6eNn dJn KJIOHnpOBaHn nopeKJBaOT pa3JIuHbIe MoJeNn cepn XT nXTNi.

K a 6 e n

CPS npedHa3HaueHbI dIa

nporpaMMnOBAHnraDIOCTaHcN cepH NT. Y6eIITecb, yTO nepeKJIIOuAteIb Ka6eJIa HaxoIITcB B noLOXeHn "Flash" nII "CPS". Ipn nporpaMMnOBAHnraDIOCTaHcN cepH XTNi c NOMOUsIO Ka6eJIa CPS y6eIITecb, yTO nepeKJIIOuAteIb Ka6eJIa HaxoIITcB B noLOXeHn "CPS" n K HeMy nOcOeUHeN ppeO6pa3ObATEIb USB n3 KOMnNeKtA Ka6eJIa CPS.

- Ka6eIb dIy KIoHnpoBaHnI NOIdepXnBaET KIOHnpoBaHne:

-paiaoctaHcnpnXT.Y6eintecb, YTOpeKIOHateJIbKa6eIHaXoNTcB BNOIOKeHH "KnOHpOBaHne" HIN COBMeCTUMOCTb".
-paanoctaHcun cepnXTNi.Y6eintecb, TTO npeKIOUaTeNb HaxoNTcB B NOIOKeHHN "CoBmecTmOCTb", IN K KaXdOMy KOHcy Ka6eJnIg KNoHnpOBaHnI NaCOeDInHeh npoe6pa3oBaTeNb USB.
-paiooctaun cepn XT nXTNi. y6eintecb, 1TO nepeKIOUaTeIb Ka6eIra HaxoITcB B NOIOXeHH "COBMeCTUMOcTB", IncnoJIb3yIte npeo6pa3OBaTeIb USB dIra oHOMeCTHO 3apJHO yCTpOiCTBa XTNi. B KOMPNeKT Ka6eIra dIra KNOHIpOBaHH BXoIIT 1 ppeo6pa3OBaTeIb USB.

Ka6enb CPS

Ka6enb dnn KnoHnpoBaHH

Ipeo6pa30BaTeB USB

KloHnpOBaHne paHocTaHcni cNcNoJIb3OBAHHeMa6eIaJ KIOHnpOBaHn (doONHHTeJIbHbI akceccyap)

Hcmpykuu no 3kcnnyamaquu

HΦopMaIIO O KJHOHnPOBaHN C NOMOuBc CPS MoXHo HaTn B CJIeDyUoNx IcToHnKax:

• CnpaBoUHbI ΦaII CPS, pa3dIe "Content and Index" ("CopeJxHaHne n yKa3aTeJIb") -> "Cloning Radios" ("KloHnPoBaHne paAnocTaHcN");
  -Инстукция по Исноьзованю кабелдлпрогамmarpoваня CPS.

3apndHoe yctpoNCTBO c NODCTaBKOJ

NONCK UYCTPAHEHNE HENCINPABHOCTEIN

He nnojIb3yIe yctpoIcTBO DO NONHORO BbICbIXaHIN

TAbJIncbI KOIOB I YACTOT

TbIbI B 3OM pa3dJe npedocTabJIO TnHOpMauio O uactotax I KODax. OHy ydo6hbl
Pn NcNoJIb3OBAHn npHeMoNEpeJaUoX paNocTaHsMotorola Solutions cepnn XT c npouHMKopnpaTINBbIMn paNocTaHsMn. BoJIbShnHCTBO 3HaueHn qAcTOT COBpaAOT co 3HaueHnMn
Ira paNocTaHsI cepnn XTNi.

Yacmoma kaHana u kOy ycmpoUcmea dna ucknloueHn nomex no ymoJIauHuO

DPL KoD DPL KoD DPL KoD

139	ИнBERТИРОВАнны DPL 48
140	ИнBERТИРОВАнны DPL 49
141	ИнBERТИРОВАнны DPL 50
142	ИнBERТИРОВАнны DPL 51
143	ИнBERТИРОВАнны DPL 52
144	ИнBERТИРОВАнны DPL 53
145	ИнBERТИРОВАнны DPL 54
146	ИнBERТИРОВАнны DPL 55
147	ИнBERТИРОВАнны DPL 56
148	ИнBERТИРОВАнны DPL 57
149	ИнBERТИРОВАнны DPL 58
150	ИнBERТИРОВАнны DPL 59
151	ИнBERТИРОВАнны DPL 60
152	ИнBERТИРОВАнны DPL 61
153	ИнBERТИРОВАнны DPL 62
154	ИнBERТИРОВАнны DPL 63
155	ИнBERТИРОВАнны DPL 64

156	Инberгторазовский DPL 65
157	Инberгторазовский DPL 66
158	Инberгторазовский DPL 67
159	Инberгторазовский DPL 68
160	Инberгторазовский DPL 69
161	Инberгторазовский DPL 70
162	Инberгторазовский DPL 71
163	Инberгторазовский DPL 72
164	Инberгторазовский DPL 73
165	Инberгторазовский DPL 74
166	Инberгторазовский DPL 75
167	Инberгторазовский DPL 76
168	Инberгторазовский DPL 77
169	Инberгторазовский DPL 78
170	Инberгторазовский DPL 79
171	Инberгторазовский DPL 80
172	Инberгторазовский DPL 81

173	ИнBERТИРОВАнны DPL 82
174	ИнBERТИРОВАнны DPL 83
175	ИнBERТИРОВАнны DPL 84
176	ИнBERТИРОВАнны DPL 85
177	ИнBERТИРОВАнны DPL 86
178	ИнBERТИРОВАнны DPL 87
179	ИнBERТИРОВАнны DPL 88
180	ИнBERТИРОВАнны DPL 89
181	ИнBERТИРОВАнны DPL 90
182	ИнBERТИРОВАнны DPL 91
183	ИнBERТИРОВАнны DPL 92
184	ИнBERТИРОВАнны DPL 93
185	ИнBERТИРОВАнны DPL 94
186	ИнBERТИРОВАнны DPL 95
187	ИнBERТИРОВАнны DPL 96
188	ИнBERТИРОВАнны DPL 97
189	ИнBERТИРОВАнны DPL 98

Kodbl PL/DPL (npoOJxHue)

Etuosan painikkeet 10

Sivupainikkeet. 11

Lithiumioniakku 11

Akut ja laturit 13

CPS (Customer Programming Software) -

ohjelmisto 41

Kloonaus CPS (Customer

Programming Software)

-ohjelmistolla 47

Vianmäritys. 49

UPPHOVSRÄTT FÖR DATORPROGRAMVARA

Push-to-Talk-knapp (PTT)

Lityum-Iyon (Li-Ion) Batarya .11

BATARYALAR VE ŞARJ CIHAZLARI. . . .13

Lityum-Iyon (Li-Iyon) Bataryayi

Takma 14

Lityum-Iyon (Li-Ion) Bataryayi

Qiikarma 14

RX (SINYAL) KODLARINI (CTCSS/DPL) PROGRAMLAMA 35

SIFRELEME ÖZELLIGINI PROGRAMLAMA 36

TARAMA 37

CTCSSVEPL/DPLKODLARI .55

MOTOROLA SOLUTIONS SINIRLI

GARANTI 60

AKSESUARLAR. 62

SESAKSESUARLARI. 62

BATARYA 62

KABLOLAR 62

SARJ CIHAZLARI 63

TASIMA AKSESUARLARI 63

BILGISAYAR YAZILIMI TELIF HAKLARI

Lityum-Iyon (Li-Ion) Batarya

Lityum-lyon (Li-lyon) Bataryayi Takma

Lityum-Iyon (Li-Ion) Bataryayi Cikarma

1. Telsizi KAPATIN.
2. Bataryayi cikarirken batarya mandalini bastirarak asagidogru itin.
3. Bataryayi telsizden cikarin.

Tablo 1: 0,5 Watt Tx Gucune sahip Li-Iyon Batarya Ömrü

PROGRAMLAMA RX (SINYAL) FREKANSLARI

RX (SINYAL) KODLARINI (CTCSS/DPL) PROGRAMLAMA

SIFRELEME ÖZELLIGINI PROGRAMLAMA

KomnoHeHT npaioctanii 9

Pyka «YBIMK./BIMK./FyHicTb». . . . . . . 10

Pyka Bn6opy KaHaJIb 10

Po3'Em dIaKcecyapiB. 10

HakneKa 3 Ha3BOIO MoJeI .10

Mikpooh 10

AHTeHa 10

CbitnoioDnH iHdkatop. 10

IpeepHi KhoNKn 10

BiuHi KhoNkn 11

JiTiI-oHnI aKymyJrTop .11

AkymnyIaTopn Ta 3apAHi npncTroi . . . . 13

XapakTepeNCTnKn aKymyIaTOpIB Ta cnoc6n 3apJxKaHH 13

JIiTiI-oHHi akymyIaTOpn 13

BctaHOBJIeHHJIiI-IoHOrO aKymyJrTopa 14

BnMaHHaJIiTiI-IOHHO aKymyTopa 15

Блok ХИВLEHЯ Та зарднй пистрий i3 NOTKOM ДЯ ВСТАВЛHЯ пипаду . . . 15

Quoxon. 16

3apxkannn akymyntopa 17

3apJxHnHa 3a DOnOMoHO 3apJHOrO npNCTpoH Ha Odn H npJa i3 JOTKOM dIy BCTabHnHn npnady .17

CbitnoioDihi iHnkaTopn 3apdHoropnpictpoi i3 Notkom Ha Odnnpictpi. 19

BmipbBaay3apAkyakymyIaTopa. 20

Po3paxyHkoBn Yac 3apJxKaHHa .21

PiIroTobKa do pO6oTu 24

YbIMKHeHH N BmKHeHH paioctahii 24

PerynIOBaHHraIyHocTi. 24

Ioka3aHnHaDnCnIe 24
Bn6ip paiokaHany .25
06mH nobIDOMJenneHHMa Ta MoHiTOPnH 25
PpInom BnKnky 25

IHdkaTop notyxKHOCTi CnHany Ta iHdkaTopn 3aHnTocTi KaHany. .26

ДальнICTь ВИКПИКУ 26
CbitnoioDi iHnkaTop np paioctaui 28
TapHiIpya «BiIbHi pyKn»/ФyHKciJ roIocoboro KepyBaHnV VOX. 29

Cymicha raphiTypa VOX .29
HanaHTyBaHHaYTInBocTi iVOX. .29
PiicnIIOBaMikpoΦoHa. 30

PexnM roJocoboro KepyBaHna 6e3 BnkOpncTahnra rapHiTypn (iVOX). . . .30
KopncTyBaHnra rOJocOBIO nIka3KOIO y KopncTyBaucbKomy peKmMi. .30
YbIMKHeHHJXnBJIeHHJ-TOHaJIbHnpeXm. 30
BIDHOBNHnCTaHdapTHNX HanaHTyBaHb 31
O3ByuBaHHKJIaBiaTypn. .31

БлOKуВанн/р036лOKуВанн knabiaotypn 31

Onui MeHIO. 31

HanaTuBaHHaYtTnIBOcTipeXmV VOX/iVOX3aDOnOMoROMeHIO.32
HanaTuBaHHaYtIINBocTipeKIMy VOX/iVOX-Ⅱ3 CPS 32
MeHIO niDCnJIbOvau mIKpofoHa 32
PibehPiicnIeHHaMikpOPOHa rapHItypu 33
ToHaJIbHI BnKIINIKU 34
MeHIO nepeniky cKaHyBaHHra 35

PporpamOBaHI yHKui 36

《Advanced Configuration Mode》(PexkIM po3uHpeHnx MOxNIOBocTei HanaSTyBaHHa) 36
PporpaMyBaHHaacToRx (npnMaHHa) .37
IporpamyBaHHaKOiB (CTCSS/DPL) Rx (npnMaHna). 37
IporpamyBaHHaYHKuCiCKpeM6JIIOBaHHa 38
CkaHyBaHHa 39

IporpamyBaHHn IepeNiky cKaHyBaHHn .40

3MiHHeHH Ha3Bn KaHaJy .41

BudaeHHHe6aKaHx KaHaJIb. 42

KomiIOTepHe nporpaMHe 3a6e3neueHnna I

iHDbIyauJIbHoro nporpaMyBaHHa(CPS) .42

Taimepo6mexeHHaucypepaui.43

Ta6nui yactot Ta kOIB 55

KoI CTCSS Ta PL/DPL. 57

Ombexha rapaHTia KOMnHaHII Motorola Solutions. 62

BIDOMOCTI UOIOBE3NEKN

BIDIOBIDHICTb IPODyKTy BIMOTAM BE3NEKN TA PAIOUCACTOTHOFO BNIPOMIHOBAHN

3actepexeknnr

Ipeed BnKOpNCtAHNm CbOro Bnpo6y npouHTaTe uei NociHnK i3 ekCnIpyatauT Ta O3HaHOMTEc3 BiDOMOCrMn 0oDo pIBraPiaOAcTOTHOro BnPOMIHOBaHH, HabeDeHIMn B6poUpyi «Be3neuHicTb Bnpo6y Ta pIBhi paioacToTHoro BnPOMIHOBaHH>, 0o BXODITb Do KOMPiKeTpy paioCTaHci.

YBAGA!

BiDnOBiDnO do BmOr FeedepaIbHOi Komicii 3i 3B'3Ky (CUSA) 0oDo pIBHIB paiaocToTHoro BnnpomHHBaHnA cei npictriin pni3NaueHn BnKnUChNo dnn npocciHORo BNkOpNCtAHn.

IpepiKaHTeH, AkymyJrTopiB Ta iHux akcecyapiB, CxBaJIeHx KOMnaiHcIo Motorola Solutions, nVB. Na Be6-caTi:

www.motorolasolutions.com

IHΦOPMALI3 TEXHIKNE3PEKN IPN POBOTI 3AKUMYJTOPAMN TA3APJHIMN PNPCTPOJMN

LeydOKyMeHT MICTNtB BaxKnBi IHcTpkyKii
Ioo 6e3neKn Ta ekcnnyatau. YBaXHo
npouHtaiTe ci IHcTpkyKii Ta 36epexiB ix dnn
NoaJbWoTO BnKOpNCtaHH.

Ipeed noaTkom BUKOpncTaHHra3apdHOro npictpoO Inra akymyTopa 03HaNoMTeec 3 ycima IHcTpkyCjA M Ta nonepeJxByBaJIbHmN N03HaUkamn Ha

• 3apnHOMy npncTpoi,
  akymyITopiTa
  Ha paionpncTpoi, 0 npaueBid akymnyTopa

• Κο6 3mHeHnTn p3nK yuKoJKeHb, BnKOpNCTOByIe TIlbKn aKymIaTOpn, CxBaJIeHi KOMpaHieO Motorola Solutions. IHsi aKymIaTOpn E Bn6yXoHe6e3neuHmN Ta MoKyTb CnpuHnHTn TpaBMn Ta MaTepiAInBi 3bNTKn.

• BnKOpNCTaHHa akceCyapib, He peKOMeHIOBaHINX KOMPAnieIO Motorola Solutions, MoKe np3BecTu Do 3aMaHHa, ypaKeHHa eJeKTPuHIM CTpyMOM a6o TpaBMyBaHHa.

• Σο6 yнкнуtn ykkodxeHЯ eNEKtpnHoiBnKn Ta dpoTy, npu BiKluOeHHi 3apAHorO npicrpoBid po3eTkn TargHb 3a BnKy, a He 3a dpit.
  4.BnKOpNCTaHHNoOBxByBaA Do3BOJnEbCnIe y pa3i KpaHbOi Heo6xidnocti. BnKOpNCTaHH NoobxByBaA, 00 He BiIOBIdac BmOrAm, MoKe CTaTn npuHIO 3aImaHH a6o ypaKeHH eNeKtpuHMM cTpymom. RaIO BnKOpNCTaHH NoobxByBaA c Heo6xIDHM, nepeKoHaItecra, 00 BnKOpNCTOByEtbcra dpiK nacy 18 AWG 3a doBxHHdo 30,48 M (100 cyTib), ta 16 AWG 3a doBxHHdo 45,72 M (150 cyTib).

• 506 3mehuHTn pniuk 3aImaHH, ypaKeHH eNeKTPnHIM CTPyMOM a6o TpaBMyBaHH, He BnKOpNCTOByTe HecnpabHI a6o ykoDkeHi 3apdHi npucTpoi. NpepaTe ix Do cePTnΦikOBaHO rpeCTaBHuTBA KOMNaHII Motorola Solutions i3 cepbichoro o6cnyrobyaHH.

• He po3bpaanTe 3apdHn npncTpi; BIn He nipIrae peMOHTy Ta 3amHi HecnpaBHX qactn. Po3bpaHHa 3apdHoro npncTpoIO nob'3aHe i3 pu3NKOM ypaXeHHa eNeKTpUHM cTpyMOM Ta 3aMaHHa.

• Μιοδ 3mehuHTn pni3NK ypaXeHHY eJKeTpHNM CTpyMOM, nepei npOBeEHHaM 6yDb-jaNX onepaui 3 TexHOro o6cnyroByaHHa 60 ouHSeHHB iDKNIOAte 3apdHn npNCptPi BID PO3ETK 3MIHHORO CTpyMy.

IHCTPYKJIa 3 B3NEUHOI EKCJIYATAUII

-Пд уас зарджання akумлгета ВIMикайтетрадionpnctri.
3apdHn npncptiH He npu3HaueHn dIy BnKOpNCtAHn IpocTo He6a. BnKOpNCTOByTe Horo JInse B cyxix npimiuenceHHx/yMObax.
-ПдкюаITEЗAPДнИnpicTpIлшedoДрOTOBIXДжерелЖИВЛeHHЯ,HaJKNXHAJIEXKHIMCHINOMBCTaHOBJIeHOПлавКiЗANOБIXHNIK,I3BIDNOBIIDHMpiHemHappyr（яКВka3aHoHa npodukrti).
-Дя BiДКичЕнгЯ 3apяДНOrO npicTpOu BiMepexKHOI HAnpyrN BnTЯHITb roJOBHn p03'Em 3po3ETKn.

• Po3eTka, do koi niknouaetbce ue o6naHannn, Ma e 3haxoDHTncn npuy, y IerkoDocTyHOMy micui.
• Kaio do cKaIady o6JaHaHHB BXoJrTB nIaBki 3aNo6ixHKn, iD yac ix 3amHn cnIdKyute 3a TMM, uOb TnT Ta KJaC HOBnx 3aNo6ixHKnIB BiIOBiaJN BmOram IHCTpyKuiJ do 6NaHaHHA.
• MakcimmaJIbHa TempepaTpya OTOuyUOHO cepeIOBnIa JKepeJa KINBJeHHr He IOBnHnA nepeBnUyBaTu 40^ (104^)
  PibHb BuxiDHOI NOTyXHOCti DKepeNa XnBJeHHa He nobHeH NpeBnUyBaTu 3HaueHb, BkA3aHnx Ha HakJIeNci 3HN3y Ha 3apJdHOMy npucTpoIO.
  -ДрIT NOBHHEN 6bTN pO3TaWOBAHN B TAKOMy MICTI, De BKNIOUaEeTbcra NOro KOHTaKr i3 BOdoIO, yIKoJKeHnA bO TnCK, Ta De Ha HbOro HEmOxJIINBO NaCTynTIa 60 nepeeHNTncs Quee3 HbOro.

PpMItKn

Ubomy noci6nky KopncTyBaayoNicaHo

moelb XT460 i3 cepii paiaionpncTroob XT.

Ha3Ba moJeni Ta II TexHiCyI xaApKTePncTnKi

Bkazhi B HnKHi YacTHi paioctaHii:

Ta6JInca 1: XapaKTepeNCTnKn paiaocTaNci XT460

Моdenь	ДIANAZON ЧаСТОТ	ПOTУЖNICТБ пeredавача (BaTT)	КИБКICTБ КаналíВ	АNTЕНА
XT460 PMR446 0,5 16 He3HIMHA

AKUMYJIATOPN TA 3APYHII PNUCTPOI

PaionpnaicepiXTo6nHaHniLiitioHHmnaakymyTOpampi3HOIcMHOCTa, BiIOBIDHO,p3HOrOpecypcy.

XAPAKTEPNCIKN AKUMYJATOPIB TACNOCOB3APJXAHH

Jitin-iohhi akymyIaTOpN

Papionpncpoi cepii XT noctaayotbca B KOMnneKti i3 NiTi-IOHHMn aKymyIaTOPamN. IJra 3a6e3neueHnMaKcImaJIbHOi cMHOCTi Ta ONTmAbhNX eKcnnyatauHnX XapaKTepnCTNK nepeD NOUaTKOM eKcnNyatauII aKymyIaTOp cnID NOBHCtU 3apAHTN.

Pecypc akymyIaTOPa Bn3HaueTbcra DekiIbKOMa
paKTopamn. Han6iNbW uKiDnBUMn paKTOpAMn
e peryIarpHe HADNIuKOBe 3apJdxHnH
akymyIaTopiB Ta rIIN6OKe PO3PdXeHHB
KOxHOMy zIKni. 3a3Bnua, Ym6iNbN
HaNDNIuKOBn 3apJdTOPMYe npnnaT aYIM

rIi6We BIn pO3pJxKaεTbc, TIm MeHwe ZIKnIB 3apJxKeHHa-pO3pJxKeHHa BHTpIMae akMyJIaTOp. HApNkJa, akMyJIaTOp, zo OTPmYe HaJIuShKOBn 3apJ Ta NOBHicTHo po3pJxKaεTbc JaekJIbKa pa3iB Ha DeHb, BNTpIMae MeHwe ZIKnIB, HIX akMyJIaTOp, kIn piJe nepe3apJxKaεTbc Ta 50%. Okim Toro, Habarato DOBWe CnyKNTme akMyJIaTOp, kIn MaJke He OTPmYe HaJIuShKOBoro 3apJy Ta B cepEnbOMy po3pJxKaεTbc He 6IbSe HIX Ha 25 %.

AkyMylrTopn Motorola Solutions po3po6JIeHi cIeuiJIbHO IJRA BnKOpNCTaHHy y KOMnJIeKTI i3 3apRdHIMn npUlaDAMn KOMnAHII Motorola Solutions, kI, y cBoIO uepy, npu3HaueHi came dIy 3apRdXaHHraTakNX akymyIaTOPiB. BnkOpNCTaHHra DnI 3apRdXaHHra npUlaIDIB IHxv BnpO6HnikIB MOKe npu3BeCTn DO IOuSKoDxKeHHa AkymyIaTOPiB Ta ckacyBaHHra rapaHTII Ha akymyIaTOP.

OttmaJIbHO TempeatoEcknlyaatai
akymIaTopa e KIMHaTHa TemepaTpya,TO6TO
25°C (77°F).3apJxHnO oxoIOxHeHO
akymIaTopa (Hxue 10°C [50°F]) MoKe CTATN
PnHNO BHTOKy eJeKTPoI TY, a y DeKnx
BnAdkax HabITb BVXODy akymIaTopa 3 NaHy.
3apJxHaHH neperpitoro akymIaTopa (noHaD
35°C [95°F] np3BOINb DO 3HxKeHH No
EMHOCTI, HeratNBHO BnIBaIOHy Ha ekCnpyaTuHi
XapAKTePNCTIKn paoCTaHcII.ДЯ 3a6e3neueHH
OTtMaJIbHx yMOB 3apJxHaHH akymIaTOpIB
BiINObIDHO Do 3a3NaeHHx BnSe TempepaTyPHNX
yMOB pncTrooi DnL WbNDKO 3apJxHaHH
BnpOBnUcTBa KomnaHII Motorola Solutions
Ochaueni DaTnKaMn Tempepatyn.

YkpaHcbKa

BctaHOBJIeHHJIITiHIOHHOrO aKymyJrTopa

1. BIMKHITb paionpuctpi.
2. Po3taWyIe akMyJrTOpHn BiDcIK IOROTINOM Motorola Solutions Doropn Ta 3ictaBte KOHTaKTb B HxKHi yactHHi akMyJrTOpa i3 KOHTaKTAMn BHN3y Ha Kopnyci paioctaHuii.
   3.ПоуннаночиВерхьогоркраю,до Кпацання npntncihbakymynapotdo paioctanii.

Ipnitka.O3HaonMTncra i3doKnaadhiwoi IhOpMaicio zoOo pecypcy nii-iOHnX akMyJrTopi MoxHa y po3diN «IitioHHi akMyJrTopu» Ha cstop.13

BnMaHnJIiI-IOHHOrOakymyJToPa

1. BIMKHITb paionpncptpi.
   2.3cyhbleKpnuKy akyMnyToppa Bn3 Ta, Tpmaohy II npNTCHYTOH,
2. BITaHrHiB akMyJrTop i3 paioctHaJIi.

Ta6nua 1: Pecypc nii-iOnHoro akymyIaTopa notyxhicto 0,5 Batt dpaiaionpncTropoB cepii TX

Тип akумлаятора	Реким ekономii Зapяду ВИМК.	Реким ekономii Зapяду УВIMK.
Стонданчий 16 Підвишени смностi	rogenin 20 rodiin
	H/D H/D

Блok КИВLEHЯТаЗapяДнй npиСтпi i3 NOTKOM DЯ BCTaBЯHHЯ npиlaу

3apHn npncptpi 3I Notkom DnBCTaBnaHHn npnady

BLOKXMBneHH

Y KOMPJIeK T paIIOpNcTpoI BxOJNTb OINH ODHOMICHN 3apAHN npNCptpi-NiIDCTaBka, OINH 6JOK XNBHeHH (Ioro TaKoX Ha3NBAOTb TpaHCΦopMaTopom) iHa6ip aIaNTEpIB.

MoxnBicTb nepemKaHHa 6JOKa XNBHeHHaD03BOJIe BnKOpNCTOByBaTN NOro 3 6yDb-RAKM aadantepom i3 KOMNKeKty NOCTaHaHH.

Bn6ip aanTepa 3aneKntb BiD perioHy, B kOMy BNkOpNCTOByeTbc npncptpi.

Bn3NaBwn, kyn aanTep nixoDntb dny po3eTK eNeKtpomepexi, BnKoHaIte BCTaHOBHeHH, kONcaHo daJI:

ПрмИк.Адгелер,poka3aHнHaMaIIOHkax, BИКОпСТаHо Лшe ДЯДемOHCTpaцii. Aдгелер,якиnotpi6Ho 6уde BCTaHOВNTn,MOKe 6yTuInuM.

- ⅢoB BnHrTn aanTe, nocyHbTe Noro Brropy.

BCTaBTe na3n aanTepa y 6Jok XnBJIeHHia nocyHbTe aanTep yHn3, uo6 BIn i3 KnaaHHaM BCTaHOBnBCaHa MiCi.

KnyuOnIOdaTkoBn3apAHNnpCTpi a60 6IOKXNBHeHH,pepeKoHaHTecra,IOBOH iJeHTnHi HaBHomy 3apAHOmy npCTpOIO 3 IOTKOM DnBCTabHH npnaTy Ta 6Noka XNBHeHH.

P03paxyHKOBn Yac 3apxKaHHa

Y ta6nci haBeDeHO po3paxyHKnOBn yac 3apJxHaHHaKymyIaTopa. Ii3HaTncs 6iNbwe MoXHa y po3di i «AkyMnyIaTOp» Ha cTOp. 64.

Ta6JIu5:Po3paxyHKnOBn yac 3apJxKaHHaKymyIaTopa

YBIMKHEHHI BIMKHEHHI PAIOCTAHII

Uo6 yBIMKHyTu paIionpncTpI, noBepHITb pyKy «YBIMK./BIMK./rYuHiCTb» 3a roDHHNKOBIO CTpiIKOIO. 3 paIioCTaHcii npolyHa oJHe 3 NOBIOMnHeB:

• 3BykOBn CnHaJI BKnIOueHHe Ta NOBIDOMneHH npo Homep KaHaJy a60
  -ПовidiOMлпнгпо рирibeнь зарду akymлтopa Ta Homeр канany a60
  Ttwa (3BykoBcHann BIDKIOUeHi) CbitIOiOHN iHdkaTOp DeAkn Yac CBITNTIMETbC86NMaIOHM UepBOHm CBiTlOM.

Uo6BIMKHytn paiaionpncpti, nobepHiTb pyky «YBMK./BIMK./IyHicTb» npotn roHHNKOBoi cTpiIKN do KlacaaHna, pnizbOMy CBITIOIDHN iHDnKaTOP BIMNKaETbcra.

PERYIIOBAHHI IyHOCTI

IobepaTe pyky «YBIMK./BIMK./ruchicb» 3a roHHNKOBOIO cTpiIKoIO, 06 36iNbHTn ruchicb, Ta npOTn roHHNKOBoi cTpiIKN, 06 3MeHUnTI II.

PpimItka. Pn niDnueHIn rUyHocTi Ta nIac perynIOBaHHra ryHocTi He TpmaTe paionpncTpi HndTo 6n3bko Do Byxa.

NOKA3AHHJ DNCHNEJ

IIndkaTop notyxhocti cnHany Ta iIndkaTopn 3aHrTOcTi KaHany

KaHoHa neBHi yactOTi BeDeTbcra padionepeda,Ha padionpncTrooi 6JIMMa e niktorpama notyXhoCTi cnHaIy (3 noDikamn abo 6e3 Hx), B toJ yac JcBtIoIOHN iNDkATOp nOCTiHOb CBIITbCJ KOBtorapaHm. BnIJaN ikTORpAMn 3MiHOCTbCBAid 1 noDInKn (cna6Kn) do 6 noDinok (HaibIbIsh noTyXhN), B 3aJeXHoCTi BiDi ana3OnHy npriomy paioctaHci. B pexmi npriomy iNDkATOp notyXhoCTi cnHaIy 3abXdi Bido6paXaetbcra i3 noDikamn.

ПримTk. 3аВади Haшлaxy po3noBcIoxKeHHЯ MOжУть ВЛиВaTN Ha NOTyKHICTb BXiHORO cnHany.

ДАльбИСТБВИКЛИКУ

MeToIO CTBOpEHNa pAdionpncIpoIB cepii XT e MaKcImaJIbHe NOKpaUeHHraEcknIyatauHInx XapAKTePrcNTk TaPiDBNueHHa DaJIbHOCTi 3B'3ky Ha BiDkPntOMy npocTopi. PekomeHDoBaHa BiDCTaHb MIX paIDionpncTPOrMn DnA yHNKeHHa B3aEMHnx IpeuKOd MaC cTAHOBHTn He MeHsE 1,5 MeTa.ДЯ paIDionpncTpoIB cepii XT460 DiapanazOH nokpnTTa CknaJaE 16250 KB.M,13 NOBepXIB Ta 9 KM Ha pIaCKI MiCzeBOcTi.

ДаьнICTb 3B'ЯЗку 3aJIeЖИТь BiД peIbEФу MicceBOcTI. HaДаьHICTb 3B'ЯЗку BnIIBaE TAKOK HЯВHICTb TAKINx NpePskOD,ЯK 6eToHHi KOHCTpyKci, pRCHI 3eJIeHI HacadJKeHHa TAKOK BnKOpNCTAHNpaIOpNcTpoIB y npIMiUeHHi a60 TpaHCnOpti. ONtImaJIbHni paDiYc Dii CTaHOBNTb 9 KM Ha pIbHIn BiIDkpNTiMiCueBOcTI. 3a HЯВHocTi 6yDIBEb Ta DepeB Ha ShJMy CnHany DaIbHICTb 3B'ЯЗку 6yDe cePeDnboIO.ДaJIbHICTb 6yde MInImaJIbHoIO, RaKIo Ha ShJMy NpePdAci TpanIaIOTbc rycTi 3eJIeHI HacadJKeHHa 6o Ropn.

Для 3a6e3neueHЯ kichoro 3B'ra3ky mixдВOMa
paiaionpncIrpOAMn obuBa npuaImaOTb
6yTu HanaTobahi Ha oDIn i Toi camN kaHaI,
caCTOTy Ta KODn UyMo3arLyweHHa.ДЯцboro
Ha paiaionpncIpoi cnid 3a3dAneriDb
3anporpaMyBaTu Ta 36epeRTn HanaSTyBaHHa:

1. KaHAn: IOTOChn KaHAn, 90 BnKOpNCTOBYeTbcra paiaOpnpNcTpoem (B 3aJIeXHoCTi BiD MoIeJI).
2. Yactota: Yactota, Ha Jaii BeJeTbCn PnHOM Ta nepeJaHa.
3. Kod wymo3arnyeHn: nii6paBn Kombiauio KOiB, MoXHa 3Hn3HTPiBeHb 3aBaI.
4. Kod ckpeM6IbOaHHa: i KoDi BnKOpNCTOByOTbcr dIra cNOTBOpEHHra 3ByKyPiJ Yac nepedaqi, OTke NOBIDOMJIeHHRA MOxHa 3p03ymiTIN TInbKn 3a HArBHOCTi BiIDNOBIDHOrO KoDy.

Дokлади Inctrpykuii zuoHa naW TyBaHnry чacterToT ta KoID IB CTCSS/DPL ДЯ KaHaniB DnB. у «Advanced Configuration Mode» (Pexim po3ширени можлвocTeй habaW TyBaHHa)» Ha CTOp. 36.

CBITIOIDIOHNIHINKATOPN PAIOCTAHII

CTAH PADI OCTAHZI CBITNOBA IHDNIKAZI

Зminеня нааз布局 Каналу Сер党支部 пььсуочи

Канал заимятынжовограду постий

Рек imm клоунваняжовограду постийпььсуочи

Виконы ся клоунваняжовограду постий

Heucymbа полеска пд часувIMКеня львения

Изbethк рівень зараду akумлąтopa

Вимкинся радioc Stanцü chereşпьbeth рівень зараду akумлąтopa

Monitop Сbitлiodюний indinkatord Вимкино

Увимкинся жинления Пocstий чер党支部 пььсуочи

Рек imm порамуваши - саночіквань / Ррогамуваши Каналíв

Рек imm санунваня Сер党支部 пььсуочи

Передача (Тx)/Прийом (RX) Сер党支部 постий

Рек imm VOX/iVOX Сер党支部 постийпььсуочи

ΓAPHITYPA «BIJIbHI PYKNI / ΦΥHKUIA ΓΟΙΝΟΒΟΤΟ KEPYBAHHRA VOX

Для padionpncptpoB cepii XT nepe6aueHa moKJIbIcTB roNoCobOrO kepyBaHn (VOX) i3 BnKOpNCtAHnM CymiChOrO DoJaTkoBOrO o6laHaHHa VOX.

Cymicha rapHiTypa VOX

CTaHdapTHM 3aBODcKIM HaJaSTyBaHNm
yTnBocTi rapHiTypn VOX e cepeHni pBeHb
(«2»).Ipeep NOaTKOM BnKOpNCtAHNraRapHiTypn
VOX 3a DoNoMoROI PI3 IIniNbIDyaJIbHOr
nporpaMyBaHHra (CPS) HanaStTuIte pBeHb
yTnBocTi VOX Ha 3NaueHnR, BiDMiHHe BiD «2>.
PiCJRA BoRo BnKOHaIte NaCTynHdi:

1. BUMKHITb paiaionpucstpi.
2. BiKpnIe KpnIky, 30 3akpmbae po3'Em dnnpiKnHcHnRapHiTypn.
   3.卍毬Ho BCTaBte BUNKy raphIpy y po3'em
3. YBIMKHITb paionpncpti. CbitIOioHN iDnkaTop dbici 6nMHe cepBOHm.
4. Перац.TIM, як пинocи rapні typу до Byxa, 3нзьт piBeHь ryHoCTi.
5. Ⅲo6 noaTn nepeaCy, roBopitb B mikpofoH, a Ⅲo6 noaTn npHOM - npnnHITb po3MOBy.
   7.Функцio roIocoboro KepyBaHHa VOX MoxHa TmMuaCObo BiKlnOHTn,HaTncHyBwN TaHReHTy PTT a6o npocTo Bi'd'edhawn rapHitpy.

Пдкючehн VAox MoxHa 3diChHTn TaKox 3a ДОПOMOrO HKnHHeH), He ВИКОРиСТОВУЮЧ N3 CPS.

Приитka. Дя замовеня raphi typn 3veptaTecra Do MiceBoi Tockn npodaxy kompanH Motorola Solutions

HaJauTyBaHHaYTInBocTi iVOX

UytnBicb rapHitynp paiaoctaHui a6o MIKPOOHa MoXHa HanaTuBaTn BiINOBiHO Do pi3Hx yMOB pOboYoro cepeOBNu. UytNtBc b iVOX MOxHa nporpaMyBaTn 3a DonomOrIOI3 CPS a6o KhoNk MeHIO.

3a 3amOByBaHHm BCTaHOBJIIOETbC8 3HaueHH

«3». MoKJIiBi 3HaueHnH yUyTlNBOcTi iVOX:

-1=PerepaBic6yBaetbCpN BucOKomy BxIDHOMpyiHi
-2 = CepeHnYyTJNbicTb
-3 = Perepa Bicbyaetbcn npn Hn3bKOMy BxIDHOMpyiHi

IiCnIOBaMikpoΦoHa

UyttnBicTb MIKPOOHa MOXHa HAnaHTOByBaTu y BiINOBiHocTi Do Notpe6 KopnCTyBaHa Ta yMOB po6oYoro cepeOBOuHa.

ДлгHaIauTyBaHnI uei onii BnKOpNCTOByETbCkHONka MeHIO) a6o PI3 CPS.3a 3aMOBcyBaHHa MyTInBicTB mIKpOPOHa BCTaHOBNIeTbCra Ha pIBeHb «2» (cepeHne NiICINHeHHa).

Pexm roIocoboro KepybaHn6e3 BnKOpncTaHHrahpHtypn (iVOX)

-ДяakntBauipekmy iOx niD yac yBIMKHeHHpaiaocTaHciHaTnCiHtB TaHReHTy PTT. NouHe6JImaTu nIKtorpama
- Pexim iVox MoXHa TmUacOBo BiKIOuHTn, HATNCyBwN TaHReHTy PTT.
- Повторе КорOTКе�нССССТаHTREHTN PTT BiHOBNTb peKIM iVOX.

PnmiTka.

3BepHb yBary Ha Te, 0nepeada na NOuHaecTbcra i3 HeBeJIHKoIO 3aTpIMKoIO nicnA TOrO, kB NIOUHeTe ROBOpHTN.
-Дokладиштоюнаштуваньчтлвocti peжиму VOX/iVOX можна дзатису «Налаштуваньчтлвocti peжиму VOX /iVOX 3a доноамorок Meho» Ha cstop.32.

KopncTyBaHn rOIOcoBOIO nIka3KOIO y KopncTyBaCbkOMy pexmI

Iio6 aKTHyBaTHiBIDKnIOHTn rOIOCOBy nikKa3ky y KopNCtYBaCbKOmy pexmimi, nid yBIMKHeHnra padiocTaHii KOPOTko HATNCHITb KHOJKy SB1. (3a 3amOByBaHHaM BCTaHOBNIoETbcr 3HaueHHA «YBIMK.»).

YbIMKHeHHXnBJIeHHN-TOHaJIbHnpeXHM

Ioo6akTByBaTHN/BIMKHyTNToHaJIbHe NOBIOMHnHnPiD yac yBIMKHeHHnXNBnEHnOdNoaCHO HATNCHTb KHOKN SB1 Ta SB2 nI d Yac yBIMKHeHHnpaioCTaHcII Ta yTpmyTe ix npotrrom 2-3 cekyH,doKn He npolyhae Kopotka cepira CnHnIB, kA cnobiuae npo Te, IIO rONOCOB NOBiomHeHHnpo yBIMKHeHHn XNBneHHaNPorpaMOBaHe.

BidHOBHeHH CtaHdapTHnx HanaTuBaHb

Функя «Вдновленья Стандаргнх Налштуваь» ВДновлюс Bci Налштуваня разiocтанц, установлени вробноком 3a Замочываим. Дяп Вдновленья Стандаргнх Налштуваь пд часувIMКення радiocтанц ODночано нашсithь конп PTT, SB1 ta SB2 ta Утpresmyte, дOKи He NOчуete MeJIoHn CINHaI ВИСОКОTO TOHy.

O3ByuBaHHKnaBiaTpyn

O3ByuBaHHKnaBiaTypn MOxHa BBIMKHyTu a6o BmKHyTu, KOpOTKO HaTNCyBUn KHONKy SB2 niJ yac yBIMKHeHHraIOCTaHcII, DOKN He npolyHaMeIoHm CnHaJI BnCOKOrToHcy.

HaTnckaIte KhoNkU 1a, 06
peperIyHTn HalaawTyBaHnToHaJIbHnx
BVKNIKIB Ta Bn6paTN 6aXaHe 3NaYeHH
TOHaJIbHOrO BnKNIky (0,1,2,3,4,5 a6o 6).
KoxeH Bn6paHn BapiaHT ToHaJIbHOrO BnKNIky
6yde O3ByeHO (OKpIM 3NaYeHHA 0

ПисяТOrO，ЯббханьВаiptHTToHaJIbHOrOBNKIky Bn6paHO，HaTNCHITb KHonKy (MeHIO)，36epeRTHaHaSTyBaHHa Ta nepeiTuDo HacTyHoro KpOky，afo BVIMKHITb paiaionpncptpi，36oB BuNTu 3 bOro pexmMy 6e3 36epeXeHHaHaaSTyBaHb.ДЯ HaHaSTyBaHHaToHaJIbHnx BVKNKIB MoxHa TAKOX BnKOpNCTOByBatn P3 CPS.

MeHIO nepejikyckaHyBaHHa

Функцио санувань кану мохна
akTnBvBatn Дл КOKHoiЧaCTOTN KaHany
padioctahii B MeHIO nepeniky cKaHyBaHH.
Iio6 yBiTN Do MeHIO cKaHyBaHH, HATNCHTb
KHOJIky (MeHIO) Ta yTpIMyTe II,ДOKN Ha
dncnnei He 3'YBtbcr Homek KaHany,
niktorpama GtAHe NOUHe 6JIMatn
NOKaxuKnotouHoro HanaSTyBaHH («TAK»
(YES) a6o «HI» (NO)):

単бakTNByBaTи（《TAK》（YES)）abo BiKIOHTN（「HI」（NO))Функio cKaHyBaHHa, HATnCHITb KHOKN. Ⅱ6 npoITn no BCIM KaHApam, HATnCKaIte KHOKN SB1 a6o SB2.Iicra toro,Яk baxaHi hanaTuBaHHa CkaHyBaHHa Bn6paHo, HATnCHITb KHOKNy (MeHIO), 36epeTTn HalaTuBaHHa Ta nepeHTn Do hactynHoro kpoKy, a6o BVIMKHITb paIionpncpi, 卑oB BuNTu 3 zuoro peKmMy 6e3 36epeXeHHa HalaTuBaHb.ДЯ HaHaTuBaHHa MeHIO nepeNIkiy cKaHyBaHHa MOxHa TAKOJ BKOpNCTOByBaTn P3 CPS.

ПОГРAMOBАНИФУHKДI

PporpamyBaHHBcix cyHKuii paioctaHci peKOMeHdyEbCByKOHOyBaTN 3a donomoro 3pyHoro nporpamHoro 3abe3neueHHn CPS Ta ka6eIIO nI nporpaMyBaHH.

Бeэкштовно 3аВаHTаЖИТи ПЗ CPS можна 3 Be6-caity www.motorolasolutions.com.

(PEXIM PO3UINPEHIX MOXJINBOCTE HAJIASTYBAHH)

Дляпесхув《Programming Mode》（《Рекиnpогамуванг））пд чсВмканнpa radioctanii odnoacho haTnchHb taHreHtPyPTT ta KhoNKy SB1 ytpmYte ix npotraGM3ceKHyD.Ви поусту roJocOBe NOBIDOMNeHHA《Channel Number》（《Homep KaHany》），zoO3Haatime nepexiddopexmynporpaMuBaHHC.BiTIOdIOHN iHdkaTop6yde 6IIMATN nybcuOUM 3eJeHm CbitlOM. Koln padionpucpi nepexOHTb do «PekimmynpogamyuBaHHa》，Ha dincJInei PROG

3'YBJIeTbcBc BiINOBiHn CmBOJ Ta 6NImaE Ha3Ba NOTOuHOro KaHaJy, Bka3yUOn Ha Te, 0o, NOBepTaUOn pyKv Bn6Opy KaHaJIb, MoXHa Bn6paTn KaHaJ dnn nporpamyBaHH.

Y «Pexnmi nporpaMyBaHHa MoXHa BCTaHOBNIOBaTI p3Hi 3HaueHHa dJa KOKHOro KaHaNy, B6bnpauOn ceped HaRBnX pexnmb nporpaMyBaHHa:

·Y a c T o T u
- KoДи CTCSS/DPL (KoДи wуMo3aŋnyeHHЯ)
- CkepeM6IIOBaaHHa
- CkaHyBaHHa.

-Дяпесхудо iHux «РжIMiB B6Opy Ta nporpaMyBaHHa» 6e3 36peXeHHa 3MiHeNb KopoTko HATnChiB taHreHTy PTT a6o Khonky

(Мени).

YkpaIHcbka

• 36eepTn 3mHeHH, HATNCHTb Ta yTpmyTe TaHReHTy PTT. PaionpncTpii NobepHeTbcd OcTaHy ouikBaHH pexIMy nporpamyBaHH.
• Raio padionpncpi 3haoonbc8y ctahi «OuyBaHHra» peKIMy nporpaMyBaHHa, HATNCHTb Ta ytpmmyte TaHReHTy PTT, 0o6 BnTn 3 «Pekimy nporpaMyBaHHra>.
• Ppi noBepHEnHi do noaTky nepeNiky nicna npoxoJxehnBaCix oni i «PeXmMy nporpaMyBaHH» Bci 3miHeHH 6dyTb abTomatuHO 36epeXeH, HabiTB kUO paiaionpncpti 6ynde BnMkHeHo.
  BumKHyBwn paIionpncTpni, MoXHa BnTn 3 6yDb-koTO «Pexmmy nporpaMyBaHHra» 6e3 36epexeHHa 3MiHeh (AIO Bu He NOBepHynCb Do NoayTkY, npoiuobwn Bci oni).

ПОГРAMУBAHЯЧАCTOT RX (ПОНМАНHA)

Bn6paBn KaHaj, kAn noTpioHo 3anporpaMyBaTu, KOpOTko HATnCKaTe TaHReHTy PTT a6o KHOkny (MeHIO), 0o6 neperIyHTu Bci onui, DOKn He diJdeTe do «Pexmmy nporpaMyBaHHaCTOTn».

Ha dincnnei paioctanii 3'YBNTbcra KoJyactOTn:

Для nporpamybaHHЯ notpi6hoi qactotn
nporopHITb nepenik Bropy Ta BHN3 3a DOnOMOHO
KHOJOK ,doHe 3HaJDeTe notpi6he
3NaueHHra Kdy qactOTn. HATNCHTb Ta
yTpmyte TaHReHTy PTT, uo6 BnHTu Ta
3BepeTn HanaSTyBaHHa, a6o KOPOTKO HATNCHTb
TaHREHTy, uo6 npeeTn Do NaCTynHOi onci
nporpamybaHHa 6e3 36epeXeHHa HanaSTyBaHb.

Bn6paBnHomepKaHaNy,KOPOTKoHaTnCHiTb TaHReHTy PTT a60 KhONKy (MeHIO), 0o6 noaTN 3MiHeHHa3Bn KaHaNy.

CIMBOJ, KIIM MOXHa 3MiHIOBaTH, NOUHe 6JIIMaTn. JIe CIMBOJ npo6iNy, 6JIIMaTn 6yJe Kypcop.

• 3MiHHTCNMBON, HATNCKaTe KHOKN Ta A

B,doKHe 3HaIeTe nOtpi6Hn. Iio6 nepeyTn Do HAcTyNHO CmBOJy Cnpaba,HaTNCiTb

KHONKY (MeHIO).IocniOIBHicTB cIMB0JIb npi HATNCKaHHI KHNOK 6yJe TaKOIO: B anpabiTHOMy nopAiky BiA Do Z, " "(npo6i), [0 - 9] Ta CneuiabHi cIMB0JI. CIMB0JI MoXHa BBOUHTI TInbKn y BepxHbMy perictpi (BeNIki Iitepn).

HaTnchItb Ta yTpmyIte TaHreHTy PTT, 0o6 36epeTn 3MiHeHHa Ta NOBepHyTncrdo «PexmMy BnOpy Ha3Bn KaHaJy» Dnra Bn6opy iHwOrO KaHaJy Ta 3MiHeHHa Ioro Ha3Bn, a6o BnDITb 3 MeHIO 6e3 36epeXeHHa 3MiHeHb, BmKHyBUn paIionpncTpii.

Приитka.ЯкutoHa3Ba KaHany 3aJIuWeHa NopoxKbOIO,HaTnCKaHHa Ta yTpImaHHa TaHreHTn PTT He npn3BeDe Do 36epeXeHHa 3mHeh b I BnXoY 3 cboRo peXIMy,doKn Ha3Ba He 6yDe BBedeHa.

BIVDAJIENHHeBAJAHNXKAHAJIIB

Функця Видаленну Heбaxkanx kaHaJIb
ДОЗВОЛЯТIMЧАСОВ BИКПЮчNTI Deяк KaHaJIN
i3 NepeRiKy cKaHyBaHn. LЯ Функця
BИКOPINCTOBYeTBcR ToDi, KOLN Ha YKOMycb
«HeбaxkaHOMy» KaHani BiD6yBaETbcr O6MIn
DAHIMN, IIO 3aBaxKae Ta yCKNaIADHIOE
cKaHyBaHnH iHux KaHaJIb.

YK BndaJntu KaHaJ 3 nepeIky cKaHyBaHHa:

-ПочHiTb саHyBaHHЯ,НaTиСHуВш KнОпКу SB2(*).
-Поуекаite,ДOKи радionpncTpii HaJauTyeTbcraHa KaHaj,Якni Notpi6Ho BndaIHTu.Ⅲo6BndaJIHTn ue KaHaj,HaTNCiB Ta yTpMpyTeKhONky SB2.KaHaj,IЯяKOro yBIMKHyToФунKKciIO cKaHyBaHHa(CnyXkbObn KaHaj),BndaJIHTn HEMOxKnBO.
- CkaHyBaHHa B KaHani BiIDHOBnTbC TaIbKn nicna BHXOy 3peXmMy cKaHyBaHHa, kInn 3diChIOeTbcra NOBTOpHM KOpOTKm HATNCKaHHa KHOJKN SB2; moXHa taKoX BIMKHHTU 3HOB YBMKHHTU paIionpncTpI.

Ппмітka. (*) 3a yMOBи, lo KhoNka SB2 He 3anporpamOBaHa Ha iHn peKIM.

KOMП'OTEPHE ПОГРAMHE 3A6E3NEUEHЯ ДЛЯ ИДИВIDУАЛьНО ПОГРAMYBAHHЯ (CPS)

Ma1.1: PpOzpaMyeaHnHa padiocmaHcii 3a donomooio I3 CPS

HaNPocTiuM cnocobm nporpaMyBaHHa 60
3mHeHHa FyHKui paioctanciE KOMN'OTepHe
nporpamHe 3a6e3neueHHa DnA
iHDbIyaJbHoro nporpaMyBaHHa (CPS) ta Ka6JIb dJa nporpaMyBaHHa 3a DonomoroIO CPS*).Be6-BepciO P3 CPS MoxHa
6e3KoUToBHO 3aBAHTaxkNTi 3 Be6-caTyr:

www.motorolasolutions.com

Iio6 po3nochatnporpaMyBaHHB, BCTaHOBITb padionpncptpiy IOTOK 3apdHoro npcTPOU Ta niiKIOuHTy IORO DO KOMN'OTepa 3a DOnOMoHO Ka6eIIO dIpy nporpaMyBaHHCPS, kNoka3aHo Ha PnC.1Ha cTOp.42.BCTaHOBITb nepemikau Ha Ka6eIi dIpy nporpaMyBaHHa 3a DOnOMoHO CPS B «Pexm CPS» (CPS Mode).

IporpamHe 3a6e3neuHnroD03BOJnE nporpaMyBaTn yactOTn, kOn PL/DPL, a taKoX iHsi cyHKci, HapniklaT TaMep o6mexeHHa cacy nepedaqi, nepenik ckaHyBaHHa, ToHaJIbHI BnKInKn, cKpeM6JIIOBaHHa, cyHKciio 《ReverseBurst ^ 日 ta inhe. I3 CPS e dYxke 3pyHnIM IHCTpyMeHToM, 1Odo3BOJnE 3abOpOHn TnporpaMyBaHH 3 nepeHboi naHeJI a6o o6mExHT MoXJIbOcTI 3MiHENHs 6yDb-koB bKa3aHOi cyHKci (dIra nonepedKeHHa BnAkoBO rBnAJIeHHr nonepedNBo 3anPorpamOBaHNx hanaSTyBaH). OkimTO, BOHO niBnUyE pBeHb 6e3NeKN, D03BOJIOUY BCTAHOBIOBATn napOB dIra npocipio HanaSTyBaHb paioctaHci. Dokladniuy iHcpopMaIIO MOxHa OTpIMAtn y po3diIi «Ta6nue cyHKciy» y KInCu zboro noci6nika KopncTyBaau.

Приитka. (*) Kaбелдпяnpогамваньза домою CPS apt.Ne HKKN4027_ ec akcesуapom, il npodaetbca okpemo. По inhфорmaцio 3bertaTecra do micceBOI TOKKИ npodakky kompanhi Motorola Solutions.

Taimepo6MeXeHHaCypepeaHi

KLOHYBAHHRA PADIIONPNCPTPOIB

IpoΦiJIb HanaaHTyBaHb paIionpncTpoIB cepii XT MoXHa cKoIIOBAtn 3 BVXiIDHOpaIIOCTaHcII Ha npImMaJIbHn paIionpncTpi, BVKOpNCTOByUOuN ODNH i3 Tpbox cnoc6IB:

• 3apaHn npucTpi Ha kInbka npunaiaB (doataKOBe o6naHaHHa),
  -ДаЗapяднИХ npicTpoi Ha OdIN npinad Ta Ka6eNB dIЯ 3'EDHaHHa Ta KNoHyBaHHa DBOX paiaionpncTpoIB (OdoatKOBe oBnaHaHHa),
• Π3 CPS (6e3kouTobHO 3aBaHTaKyBaHa nporpaMa)

KlohyBaHHa 3a Donomoro 3apdHoro npictpoHa KInbKa npniladB

UCYHEHHH HECNPABHOCTEN

He 3aHypnoTe y BDOy He BnKOpncToByTe cnpT a60 MNoOci 3acO6u

JaKo do paioctaHcii noTpannla Boda...

BmKHITb paionpncptpi BNIMtB akymyIaTOPn

PpOtpIb cyxoIO TKAHHIO He Kopnctyntecra paioiopncTpoem, DOKN BIn NOBHCtHO He BnCOxHe

YkpaHcbska

TABJIINCI YACTOT TA KOIDIB

Y zuomy po3dihi haBeDeHi Ta6nui i3 daHmN uOo yactOT Ta KODiB. DaHI 3 uX Tabnucb notpi6Hi
dIy BCTaHOBJIeHHra 3B'ra3ky mix npicTporMn DBOCTOpOHbOro paio3B'ra3ky cepii Motorola Solutions
XT ta iHsIMN komepuiHmnpaioctanuiaMn. BiNbwiCtBuacTOTHnx KaHAnib cnIBnadaIoTB i3
kaHaJAMn paioCTaHci cepii XTNi.

CmahdapmHa yacmomHa cimka ma kodu wymo3a2nyueHHA

© Motorola Solutions, Inc., 2013, 2018.

Yci npaba 3axuenei.

AKCECYAPN

AydIOAKCECYAPN

© Motorola Solutions, Inc., 2013, 2018.

Yci npaba 3axuenei.

MOTOROLA SOLUTIONS

Motorola Solutions, Inc.

500 W Monroe Street

Chicago, IL 60661 U.S.A

http://www.motorolasolutions.com

68012009069-BA