XT400 - Walkie-talkie MOTOROLA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Krótkofalówka
Marka	Motorola
Model	XT400
Pasmo częstotliwości	PMR446
Moc nadawania	0,5 Wata
Liczba kanałów	16
Antena	Nieusuwalna
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy
Czas pracy (standardowa bateria)	Do 20 godzin (przy włączonym oszczędzaniu)
Główne funkcje	VOX/iVOX (tryb głośnomówiący), skanowanie kanałów, szyfrowanie, klonowanie radia, programowanie przez oprogramowanie CPS
Konserwacja	Czyścić miękką, wilgotną szmatką; nie zanurzać; nie używać alkoholu ani detergentów
Bezpieczeństwo	Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące baterii i ładowarek; ograniczona ekspozycja na RF – do użytku profesjonalnego
Dołączone akcesoria	Ładowarka stołowa, zasilacz, adaptery sieciowe, futerał
Gwarancja	Ograniczona gwarancja Motorola Solutions

Często zadawane pytania - XT400 MOTOROLA

Jak włączyć i wyłączyć radio?

Aby włączyć, obróć pokrętło Wł./Wył./Głośność zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Aby wyłączyć, obróć je w przeciwnym kierunku do kliknięcia.

Jak ustawić głośność?

Obróć pokrętło Wł./Wył./Głośność zgodnie z ruchem wskazówek, aby zwiększyć głośność, w przeciwnym kierunku, aby ją zmniejszyć.

Jak zmienić kanał?

Obróć pokrętło wyboru kanału do żądanego kanału. Radio komunikuje numer kanału głosowo.

Dlaczego nic nie słyszę lub słyszę zakłócenia na kanale?

Sprawdź, czy kod redukcji zakłóceń (CTCSS/DPL) jest prawidłowo ustawiony. Jeśli nadal występują szumy, włącz monitoring, naciskając przycisk SB1.

Jak korzystać z funkcji głośnomówiącej (VOX)?

Podłącz kompatybilny akcesorium VOX, włącz radio, a następnie mów do mikrofonu. Transmisja aktywuje się automatycznie. Możesz także włączyć iVOX bez akcesorium, naciskając PTT podczas włączania.

Jak zaprogramować częstotliwości i kody?

Wejdź w Tryb zaawansowanej konfiguracji, przytrzymując PTT i SB1 podczas włączania. Użyj przycisków, aby ustawić częstotliwość, kod CTCSS/DPL i szyfrowanie dla każdego kanału.

Jak sklonować radio?

Użyj ładowarki wielostanowiskowej (MUC) lub kabla do klonowania radio-radio. Ustaw radio źródłowe w tryb klonowania (PTT + SB2 podczas włączania) i postępuj zgodnie z instrukcjami w podręczniku.

Co zrobić, jeśli bateria się nie ładuje?

Sprawdź, czy radio/bateria jest prawidłowo umieszczona w ładowarce, czy styki są czyste i czy ładowarka jest podłączona. Jeśli dioda LED szybko miga na czerwono, bateria może być uszkodzona lub temperatura jest nieodpowiednia.

Jak wyczyścić radio?

Użyj miękkiej, wilgotnej szmatki do czyszczenia obudowy. Nie zanurzaj radia w wodzie i nie używaj alkoholu ani detergentów.

Jaki jest zasięg komunikacji?

Zasięg może wynosić do 9 km na otwartym terenie. Zmniejszają go budynki, gęste drzewa i pojazdy. Aby uzyskać optymalny zasięg, unikaj przeszkód i zachowaj odległość co najmniej 1,5 m między radiami.

INSTRUKCJA OBSŁUGI XT400 MOTOROLA

Informacja prawnne dotyczze oprogramOWANIA typu Open Source:

Niniejszy produkt firmy Motorola Solutions zagiera oprogramowanie typu Open Source. Informacja dotyczze licenci, potwierdzen, wymaganych informaci o sprawach autorskich oraz innych warunkowy uzytkowania urzadzenia znejduje są w dokumentacje dostepnej pod adresem:

http://businessonline.motorolasolutions.com

Wybierz menu: Centrum zasobów > Informacja o produktie > Instrukcje obstogi > Akcesoria.

SPIS TRESCI

Spis tresci 1

Prawa autorskie do oprogramwomania

komputerowego. 4

Bezpieczestewo. 5

Informacja dotyczne bezpiecznychstwa

akumulatorów iadowsarek 6

Wytyczne odnosnie bezpiecz国家标准 eksploataci.

Podstawowe informacja 9

Czeci radiotelefonu 9

Pokretto w.l. / wy.l. / regulaci glosnosci . . . 10

Pokretto wyboru kanalow 10

Zlacce wyposazenia dodatkowego . . . .10

Etykieta modelu 10

Mikrofon 10

Antena. 10

Kontrolka LED. 10

Przyciski przyednie. 10

Przyciski bocze 11

Akumulator litowo-jonowy 11

Funkcje i sposoby ladowania

akumulatorów 13

Informacao o akumulatorze litowo-jonowym 13

Wkladanie akumulatora litowo-jonowego 14

Wyjmowanie akumuladora litowo-jonowego 14

Zasilacz iładowarka z wysuwanym podajnikiem 15

Futeral 16

Ladowanie akumulatora 16

Ladowarka Jednostanowiskowa
z wysuwanym podajnikiem 16

Kontrolki ladowarki z wysuwanym podajnikiem 18

Wskaznik baterii. 19

Szacowany czas ladowania. 20

Wprowadzenie 22

Włuczanie / wyluczanie radiotelefonu 22

Regulacja glosnosci 22

Odczytywanie wyświetlacza. 22

Wyborkanalu 23

Rozmowiy monitorowanie 23

Odbieranie połaczenia. 23

Wskazniki sily sygnalu i zajetoosci kanalu 24

Zasieg rozmów 24

Kontrolki urzadzenia 26

Zestaw glosnomówicy / funkcja VOX . . . .27

Podlaczanie 27

Ustawianie czułosci fungcj iVOX. .27

Czulośc mikrofonu 28

Funkcja zestawu glosnomówicego bez dodatkowych akcesoriow (iVOX) . . .28

Przeloczanie funkcj polecen glosowych wtrybie uzytkownika.28

Uruchamianie w trybie tonowym .28

Przywracanie ustawien fabrycznych. . .29

Dzwiiki klawiatury. 29

Blokada klawiatury 29

Opcje menu. 29

Ustawianie czułosci fungcjivOX/iVOX-menu 29

Konfiguracja czułosci funckcj VOX / iVOX - program CPS 30

Menu czuftymi mikrofonu 30

Poziom czufty sci mikrofonu 31

Tony wywołania 32

Menu listy wyszukiwania 33

Programowanie Funktioni 34

Tryb konfiguraci zaawansowanej 34

Programowanie czestotliwosci Rx (odbioru). 35

Programowanie kodów (CTCSS / DPL)
Rx (odbioru). 35

Konfiguracja szyfrowania 36

Wyszukiwanie 37

Programowanie listy wyszukiwania 38 Edycja aliasu kanalu 39

Usuwanie uciagliwego kanalu 40

Oprogramowanie Customer Programming Software (CPS) 40

Licznik czasu oczekiwania. 41

Kod zwrotny 41

Klonowanie radiotelefonu 42

Klonowanie za pomocă tadowarki

wielostanowiskowej (MUC) 42

Kable do programwomania CPS i

klonowania (do kupienia osobno) .44

Klonowanie za pomocag kabla R2R

(Radio to Radio, do kupienia)

osobno). 45

Klonowanie za pomocaj

oprogramania CPS. 47

Rozwiawywanie problemów 48

Uzytkowanie i konserwacja .52

Tabele kodów i czestotliwość .53

Kody CTCSS i PL / DPL .55

Ograniczona gwarancja firmy

Motorola Solutions 60

Akcesoria 62

Akcesoria audio. .62

Akumulator 62

Przewody. 62

Ladowarki 63

Akcesoria do noszenia 63

PRAWA AUTORSKIE DO OPROGRAMOWANIA KOMPUTEROWEGO

Produkty firmy Motorola Solutions opisane w tym podręczniku moga obejmownikacja autorskie oprogramowanie firmy Motorola Solutions umieszczone w pAMIęci polprzewodnikowej lub na innych nośnikach. Prawo w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach zapewnia firmie
Motorola Solutions pewne wyluczne prawa do
chronionych prawem autorskim programów,
miedzy innymi wyluczne prawo do kopiowania lub
reprodukowania chronionego programu w dowolny
sposob. Zgodnie z tym wszelkie chronione prawem
autorskim programy firmy Motorola Solutions
zawarte w produktach Motorola Solutions
opisanych w tym podrEczniku nie moga byc
kopiowane, reprodukowane, modyfikowane,
podlegać inżynierii wstecznej lub byc
dystrybuowane w jakikolwiek sposob bez wyraźnej
pisemnej zgody firmy Motorola Solutions.

Ponadto zakup produktów firmy Motorola Solutions nieMZebyc uwažany za przekazanie (w sposob bezposredni, dorozumiany, na podstawie wczesniejszych practyk lub w jakolwiek inny) licenci chronionych prawami autorskimi, patentami lub zgloszeniami patentowymi, naleźycych do firmy Motorola Solutions. Wyjatek stanowy zwykka, niewyluczna licencija na uzytkOWanie, która zgodnie z sprawem jest skutkiem sprezedźy produktu.

BEZPIECZENSTWO

BEZPIECZENSTWO UZYTKOWANIA PRODUKTU A DZIAŁANIE FAL CZESTOTLIWOSCI RADIOWEJ

Uwaga

Zanim zaczniesz korzystać
z radiotelefonu, przyȩczytaj
instrukcje obstrugi i zapoznaj
sie z dołaczoną broszura
dotyczacja bezpieczność
i dzialania fal radiowych.

UWAGA!

Z urzadzenia möglich korzystać wylącznych w celach zawodowych, aby spełnić wymagania norm FCC / ICNIRP dotycznych wystawienia na dzialanie fal radiowych.

Lisa anten, baterii i innych akcesoriow
zatwierdzonych przy bez firme Motorola Solutions
jest dostepna pod adresem:
www.motorolasolutions.com

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA AKUMULATOROW I ŁADOWAREK

Niniejszy dokument zawiera wazne instrukcje dotyczace bezpieczentwa i eksploataci.
Nalezy sie z nimi dokladnie zapoznać i zachować je do wgladu.

Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia nalezy przyczytac wszystkie instrukcje i symbole ostrzemgawcze na

-tadowarce,
- akumulatorze oraz
- na docelowym radiotelefonie

1. Aby ograniczyc ryzyko wystapienia obrazen, nalezy ladować wyłacznie akumulatory firmy Motorola Solutions. Inne baterie moga eksplodować powodujac przy tym urazy ciała i innu uszkodzenia.

2. Korzystanie z akcesoriow niedalecanych przyez firmę Motorola Solutions sągne gozić poźarem, porazeniem pradem lub urazamicia.

3. Aby zmniejszyc ryzyko uszkodzenia wtyczki elektrycznej i przyzewodu podczas odłowczania ladowarki, naleź pociągać za wtyczkte, aNie za przyzewód.

4. Nie nalezy korzystać z przydłużacza, o ile nie jest to absolutnie konieczne. Użycie niewlasciwogo przydłużacza要去 doprowadzić do poźaru i porazenia przem. Upewnij są, ze przydłużacz korzysta z przyzewodu o srednicy 18 AWG (1,02 mm) o ile seinen dlugosci nieDynosi wiecej niz 100 stop (30,48 m). W przypadku dlugosci do 150 stop (45,72 m) srednica powinnaDynosi 16 AWG (1,29 mm).
5. Aby zmniejszyc ryzyko pozaru, porazenia pradem lub urazow cia, nie wolno uzywać现代农业ki, jestli zostafa w jakikolwiek sposob uszkodzona. Naleź y ja oddac do autoryzowanego serwisu firmy Motorola Solutions.
6. Nie probuj Rozmontowywać Ładowarki – nie jest ona przyeznaczona do naprawy, a czȩsci zamienne są dostepne na rynku. Demontañ Ładowarki są prowadzić do porazenia prądem lub pożaru.
7. Aby ograniczyc ryzyko porazenia pradem, przyrozprésoczeciem konserwaczji lub czyszczenia wyjmij wtyczkęadowsarki z gniaźdka sieciowego.

WYTYCZNE ODNOSNIE BEZPIECZENSTWA EKSPLOATACJI

• Podczas Ładowania akumulatora danezy wyłaczyc radiotelefon.
• Ładowarka nie nadaje są do uzytku zewétrznego Korzystaj znej wymiarcznie w suchych pomieszczeniach.
• Ładowarkę naleź podłaczać tylko do odpowiedniago przywodu z wlasciwym napieciem (wyszczególnionym na produktkie).
• Ładowarkę naleź odłączyć od zasilania za pomocamy glówny w tymczki.
  Gniazdko, do ktorego jest podlaczany ten sprzęt, powinno byc latwo dostepne i umieszczone w povlizu.

• W przypadku urzadzenia wyposzazonegow bezpieczniki elementy zamienne musza byc zgodne z typem i wartoscią znamionowa podanymi w instrukcj obstru urzadzenia.

• Maksymalna temperatura otoczenia wokóf zasilacza nie sązekraczać 40^ (104°F).

• Moc wyjsciowa zródta zasilania nie要去 przechraczać wartosci podanych na etykiecie umieszczonej na spodzieadowsarki.
• Naleź upewnic sie, ze przygod znalazsie w mejscu, w kórym nie dostanie nadepniety, nie spowoduje potknięcia, nie bedzie miał kontaku z woda orazNie dostanie uszkodzony.

Notatki

PODSTAWOWE INFORMACJE

CZESCI RADIOTELEFONU

Pokretto w.l. / wyI. / regulaci glosnosci

Sluzy do włuczania / wyluczania radiotelefonu i regulacji了我的o glosnosci.

Pokretlo wyboru kanalow

Sluzy do przyȩczania radiotelefonu na现阶段kanaly.

Złącze wyposzazenia dodatkowej

Sluzy do podlaczania zgodnych akcesoriow audio.

Etykieta modelu

Informacao o modelu radiotelefonu.

Mikrofon

Podczas wysyłania komunikatu naleź mowic wyraźnie do mikrofonu.

Antena

Antena w modelu XT420 jest zamontowana na state.

Kontrolka LED

Słuzy do przykazywania informacji o stanie naładowania akumulatora, uruchomienia, połącenia radiowej i skanowania.

Przyciski przyednie

Przycisk (Menu)

Umożliwa dostęp do ustawienia funkcjipoziomów VOX / iVOX itp.

Pozwala przyemieszczacsi pomiedzy funkcjami w Trybie programowania.

Programowany przycisk

Pozwala wybrać poziom lub przyłączać wartosci opci w Menu.

Domyślnie ustawiony na wywoływanie aktualnie zaprogramowanego sygnatu wywołania.

Programowalny przycisk

Pozwala wybrać poziom lub przyłączać wartosci opcj i w Menu.

Domyślnie ustawiony w tryb podświetenia.

Uwaga: Przyciskom, SSB1SBS2好吗 przypisiwać rożne funkcie. Przyklady: szyfrowanie, wyszukiwanie lub usuwanie uciązliwogo kanalu, monitorowanie oraz sygnaly wywołania. Rozdzial "Oprogramowyanie Customer Programming Software (CPS)" na str. 40 zawieraość informaci na ten temat.

Przyciski boczne

• Przytrzymaj przycisk, aby mowic. Zwolnij, aby słuchać rozmówcy.

Przycisk boczny 1 (SB1)

• To przycisk do zastosowan ogólnych,łą go skonfigurowac za pomocapi oprogramwomania CPS. Domyslna funkcja unto przycisku jest monitorowania.

Przycisk boczny 2 (SB2)

• To przycisk do zastosowan ogólnych,łą go skonfigurowaec za pomocapi oprogramwomania CPS. Domyślna funkacjakiego przyciscu jest wyszukiwanie lub usuwanie ucieżliwych kanatów.

Akumulator litowo-jonowy

Seria XT zostala wyposzażona w akumulatory litowo-jonowe o pojemnosci standardowej.

W sprezazy moga byc dostepne rownikę innek akumulatory. Aby uzyskać wiecej informacji,patrz „Funkcie i sposoby ladowaniaakumulatorów" na str. 13.

Kcja obslugi opisuje dzialanie modelu

XT460 radiotelefonu z seri i XT. Nazwe modelu

radiotelefonu znajdziesz w seinen dolnej częsci,

wraz z nastepujacymi danymi:

Tabela 1: Wykaz danych technicznych XT460

Nazwa modelu	Pasmo częstotliwość	Moc sygnalu (Waty)	Liczba kanalów Antena
XT460 PMR446 0,5 16 Wbudowara

AKUMULATORY I ŁADOWARKI

Radiotelefony z seriii XT są dostarczane wraz
z akumulatorami litowo-jonowymi rożnej
pojemnosci, co przyklassa sie na ich czas pracy.

FUNKCJE I SPOSOBY ŁADOWANIA AKUMULATORów

Informacja o akumulatorze litowo-jonowym

Urzadzenia z seri i XT zostaly wyposazone w akumulatory litowo-jonowe. Aby zapewnic optymalnaj pojemnosc i wydajnosc pracy, przy pierwszym uzyciem nalezy go w pehni naładowac.

Dlugość czasu przy akumulatora zielezy od kilku czynników. Jedna z najwaźniejszych kwestii jest nadmieme ladowanie i sredni zakres rozcludania dla kaźdego cyklu. Zazwyczaj nadmieme ladowanie i calkowite rozcludanie zmiejejszaja pojemnosć akumulatora. Przykladowo, akumulator ladowany kilka razy Dziennie ponad stan i rozcludowywny w 100% besteht wie

mniejsza zwywotnosc, niz taki, ktorego dzienne Rozladowaniewyniesie 50% ,a czas nadmiernego Iadowania bedzie krotszy.Co wiecej, akumulator korzystajcy z minimum nadmiernego Iadowania irozladowywany srednio w 25% wytrzymuje jestecz dluzej.

Akumulatory firmy Motorola Solutions zostaly zaprojektowane do uzytku w polaczeniu z przyznaczoną do nich ladowarka. Ladowarki innych firm mogą uszkodzć akumulator i spowodstawć utratę jejego gwarancji. W miäre mözgliwość ladowanie powinno odbywać są w temperaturze pokojowej (ok. 25^ ).

Wykonywanie tej czynnosci w chłodnych
warunkach (ponizej 10^ ) mogą doprowadzić do
wycieku elektrolutu i uszkodzenia akumulatora.

Z kolei ladowanie w wysokich temperaturach (powyzej 35^ ) zmniejsza pojemnosć akumulatora, skracajć czas pracy radiotelefonu. Ladowarki firmy Motorola Solutions posiadaj wbudowyczujnik, co pozwala upewnić sie, ze ladowanie;będzie przybiegać w prawidówym zakresie temperatur.

Wkladanie akumuladora litowo-jonowego

1. Wytacz radiotelefon.
2. Umieszek akumulator logotypem firmy Motorola Solutions do góry i wsun go w szczeline w dolnej czeci urzadzenia.
3. Docijsij baterie w kierunku wnetrza radiotelefonu az uslysysz zatrzask.

Uwaga: Rozdzial „Informacja o akumulatorze litowojonowym" na str. 13 zawieraość informaci o czasie pracy akumulatorów litowojonowych.

Wyjmowanie akumuladora litowo-jonowego

1. Wylacz radiotelefon.
2. Nacijsnij i przytrzymaj zatrzask, wyjmujac akumulator.
3. Wysun akumulator z radiotelefonu.

Tabela 1: Czas pracy akumuladora Tx Power 0,5 W

Typ akumuladora	Oszczędznie baterii w|.	Oszczȩźanine baterii w|.
Standardowy 16 godzin 20 godzin
Duża pojemnosć	N/D N/D

Zasilacz i Ładowarka z wysuwanym podajnikiem

Ladowarkazacdo wsuwania

Zasilacz

Radiotelefon jest wyposzaźony w jeder wsuwanąadowsarkę i jedem zasilacz

(transformer) oraz zestaw adapterów.

Zasilacz jest wyposazony w funkcje przyȩczania, która umozliwa dopasowanie do dowolnégo adapterera doźćzonego do zestawu radiotelefonu.

Adapter nalezy wybrać zgodnie z regionem.

Po zidentyfikowaniu adaptera pasujacego do gniażdka elektrycznégo przyepamadź nastepujacja procedure instalaci:

• Wsuń rowki adaptera do zasilacza, aż zatrzasnie są na swoim.),
• Przesun adapter w gore, aby wyjac.

Uwaga: Adapter przystawiony na ilustracjach slyzy tylko do celów poglądowych. Instalowany adapter powinien być inny.

Podczas wybierania dodatkowejźadowarki lub zasilacza naleź się upewnić,ź jest to podobnaźadowarka lub zasilacz.

Futural

1. Wlóz radiotelefon, wsuwajc go pod katem w podstawe futerau. Dociñij urzadzenie do tylnej czeci futerau, tak aby loro zaczepyzmieszciy si w zaglebeniach akumulatora.
2. Aby wyjac radiotelefon, skorzystaj z górnej klapki futeralu, wyjmij zaczepy z zagtiebień w górnej czeci akumulatora. Wyciagnij urzadzenia, wysuwajac je pod katem z futeralu.

LADOWANIE AKUMULATORA

Aby naładować akumulator (zamontowany w radiotelefonie) naleź go umieść ladowarce firmy Motorola Solutions (wielostanowiskowej lub z wysuwanych podajnikiem).

Ladowarka Jednostanowiskowa z wysuwanym podajnikiem

1. Umieszć ladowarkę na plaskiej powierzchni.
2. Wóź wynczek do gniażda zródla zasilania na bocznej sciance ladowarki.
3. Podlacz zasilacz do gniazdka elektrycznego.
4. Umiesc radiotelefon na ladowarce, tak jak toPokazano na rysunku.

Uwaga: Podczas ladowania akumulatora podlaczonego do radiotelefonu wylacz radio, aby zapewnic pelne naładowanie. Rozdzial „Wytyczne odnosnie bezpieczenstwa eksploatacji" na str. 7 zaiewera dalsze informacja na ten temat.

Ladowanie samego akumulatora

Aby dokonac ladowania samego akumulatora (czynnosc 4 na str. 16), wloz go do podajnika,
strona wewnetrznq skierowan do przodu, tak
jak toPokazano na powyzszej ilustraci.
Umiesc akumulator tak,aby pasowat do
wyzlobien ladowarki Jednostanowiskowej.

Tabela 2: Certyfikowane akumulatory firmy Motorola Solutions

Numer katalogowy	Opis
PMNN4434_R	Standardowy akumulator litowo-jonowy
PMNN4453_R	Akumulator litowo-jonowy dużej pojemnosci

Kontrolki ladowarki z wysuwanym podajnikiem

Tabela 3: Kontrolka

Stan Kontrolka Uwagi
Włuczanie	Światło zielone (ok. 1 sek.)
Trwałaadowanie	Czerwone światło ciagini
Ładowanie zakończone	Zielone światło ciagini
Usterka akumulatora (*)	Szybkie miganie na czerwono
Oczekiwanie nałaadowanie (**)	Wolne miganie na pomarańczowo
Poziom naładowania akumulatora	N/D Akumulator jest pusty
	Jedno migniecie na czerwono	Niski poziom naładowania
	Dwa migniecia naź好吗	Średni poziom naładowania
	Trzy migniecia na zielono	Wysoki wskaźnik baterii

() Zazwyczaj problem:noza usunac poprzej wyjecie i ponowne wlozenia akumulatora.
(^*) Temperatura akumulatora jest za wysoka, za niska lub jest uzywany prad o nieprawidłowym napieciu. BRAK wskazań diody LED:

1. Sprawdz,czy radiotelefon z akumulatorem lub sam akumulator jest poprawnie ustawiony.(Rozdziac czynnosc 4z.Ladowarka Jednostanowiskowa z wysuwanym podajnikiem" na str. 16 zwiera dalsze informacja na ten temat).
2. Pamiętaj, aby wtyczka zasilania była prawidłowo włozone do gniaźdka elektrycznégo.
3. Sprawdz,czy uzywany akumulator jest wymieniony wsród pozycj któ zawiera rozdziel Tabela 2.

Wskaznik baterii

Znajdziesz go w lewym gornym rogu radiotelefonu. Wskazuje poziom zasilania urzadzenia.

Tabela 4:Miernik baterii w modelu XT460

Typ akumuladora	Wskaźnik baterii
	3 paski 2 paski 1 pasek
Litowo-jonowy
	100 - 70% 70-	30%	35 - 10% (≤ 10% - migotanie)

Szacowany czas ladowania

Ponieszta tabela zawiera przyblżony czas ludowania akumulatora. Aby uzyskać wiecej informaci, patrz „Akumulator” na str. 62.

Tabela 5: Szacowany czas ludowania

Dostępne opcie	Szacowany czas ladowania
	Akumulator standardowy Bateria o dujej pojemnosci
Standardowy > 4,5 godz. N/D
Szybki > 2,5 godz. N/D

Ladowarka wielostanowiskowa (MUC, akcesoria dodatkowe)

Tego typu ladowarka (MUC) pozwala obstugiwac do 6 radiotelefonow lub akumulatorow jegnoczesnie. Mozna je umieszczac i wyjmowac niezaleznie od siebie. W kaźdym gnieździe zmieśćsi są每一天 radiotelefon (z futeralem lub bez) albo akumulator.

1. Umieszć ladowarké MUC na plaskiej powierzchni.
2. Włoz konćowej przyzewodu zasilajęcego do gniażda w dolnej czȩci ladowarki.
3. Podlacz wtyczke ladowarki do gniazdka elektrycznego.
4. Wylacz radiotelefon.
5. Włód z radiotelefon lub akumulator do gniażda tadowarki. Sam akumulator powinien byc odwocony od styków.

Uwaga:

• Ta ladowarka potrafi wykonywać klonowanie do 2 radiotelefonów (2 zrodowej i 2 docelowe) Rozdzial „Klonowanie za pomoczą ladowarki wielostanowiskowej (MUC)" na str. 42 zawiera wieciej informaci na ten temat.
• Szczegółowedane na temat pracy tadowarki MUC znajdziesz w dołaczonej do nied instrukcji obstugi. Dalsze informacja o czesciach i ich numerach zawiera rozdziel „Akcesoria" na str. 62.
• Kontrolka działa na tej samej zasadzie co w ladowarkach z podajnikiem, opisanych w sekci Tabela 3 rozdzielu strona 18.

WPROWADZENIE

Objasnienia ponizszych kwestii zawiera rozdziel „Czesci radiotelefonu" na str. 9.

WŁACZANIE / WŁACYCZANIE RADIOTELEFONU

Aby właczyc radiotelefon, przyzekrć w sprawoPokretto wl. / wy! / regulacje gólnosci. Radiotelefon odtwarza:

• sygnat dzwiekowy przy uruchomieniu i powiadomienie o ilosci kanalow lub
• powiadomienia o poziomie naładowania baterii oraz ilosci kanatow lub
• tryb cichy (sygnaly dzwiekowe wyłaczone).

Czerwona dioda LED pulsuje krótko.

Aby wylaczyc urzadzenie, przekrEc Pokrteow lewo az wylaczy sie kontrlka.

REGULACJA GLOSNOSCI

ObracajPokretto glosnosci w prawo lub w lewo,aby ja zwiekszyc lubzmniejszyc.

Uwaga: Podczas regulazioni lub duzej gólnosci urzadzenia nie trzymaj go zbyt blisko ucha.

ODCZYTYWANIE WYSIWIELACZA

Uwaga: Przedstawiony tutaj radiotelefon sluzy tylko do celów poglądowych. Wyswieltaczkaźdego radiotelefonu są sie rożnić (kanai kod) w oparciu o wstepniezaprogramowane wartosci domyslne i funkcie dostepne w modelu lub regionie. Naciśćcie dowolné go przymiscu z wyjaltkiem PTT spowoduje wączenia podświetlenia.

WYBóR KANAŁU

Wybierz kanał, obracajcPokretlo az do uzyskania zadanej wartosci.Uslyszysz komunikat potwierdzenia.

Kazdy kanal ma swoja wlasna czestotliwość, kod eliminatora zaklocen i ustawenia skanowania.

ROZMOWY I MONITOROWANIE

Monitorowanie transmisji pozwala uniknąc „nakładania" swojejego gósu na kogoś, kto juź nadaje.

Nacijsnij i przytrzymaj przycisk SB1*,aby monitorować aktywność na danym kanale. Jesli nie maźadnej aktywność, slychać;będzie szum. Nacijsnij ponownie przycisk SB1. Po zwolnieniu kanalu Rozpoczniż rozmowe naciskajć przycisk PTT. Podczas nadawania kontrlka;będzie sie swiecić czerwonym swiatlem ciąglym.

Uwagi:

• Aby nasluchiwać aktywnosci na bieźącym kanale, wcijsnij przycisk SB1 i ustaw kod CTCSS / DPL na „0". jest to funkacja eliminacje kodu CTCSS / DPL (wyciszanie szumów w trybie cichym).
  · (^) Przy załozenia, ze pod przyciskiem SB1 nie zaprogramowano内在ej fungcjji.

ODBIERANIE POŁACZENIA

1. Wybierz kanal, obracajcPokretlo az do uzyskania zdanej wartosci.
2. Upewnij sie, ze przycisk PTT nie jest naciński i sluchaj aktywnosci glosowej.
3. Podczas odbierania połaczenia kontrlka出入境 sie swiecić zerwonym swiattem ciaglym.
4. Aby udzielić odpowiedzi, ustaw radiotelefon pionowo w odlegósci ok. 2,5-5,0 cm od ust. Nacijsnij przycisk PTT, aby mówic, albo zwolnj go, aby słuchać.

Uwaga: Podczas odbierania lub nadawana kontrolka bedzie sie swiecić czerwonym swiattem ciagły.

Wskazniki sily sygnalu i zajetośćkanalu

Jeżeli na danej czestotliwość wystepuju aktywność, urzadzenia skorzysta z ikony wskaźnika sily sygnatu (bez pasków), a kontrolka bedzie są swiecić pomarńczowym swiatlem sta tym. Zakres wartosci wskaźnika waha są od 1 (najstabszy) do 6 (najmocniejszy sygnat). Jeżeli radiotelefon odbiera sygnat, wskaźnik korzysta z ikony i pasków do pomiaru和他的 sily.

Uwaga: Przeszkody stojace na drodze sygnatu majorny wptyw na loro site.

ZASIEG ROZMÖW

Radiotelefony z seri i XT zaprojektowano z mysl a o maksymalizacji wydajnosci i zwiekszeniu zasięgu transmisji w terenie. Zalecamy korzystanie z radiotelefonów w odlegosto ci nie mniejszej niz 1,5 m, co pozwoli uniknac zaklocen. Zasięg modelu XT460wynosi 16,250 m2 lub 13 pieter.

Zasięg rozmowy zaleź od terenu. Wptywajna niego betonowe konstrukcie, gęsta roślinnosć i uzywanie radiotelefonów wewnatrzbudynków lub pojazdów. Optymalny zasięg na otwartej i plaskiej przyestrzeniDynosi do 9 km.Sredni zasięg jest dostepny, kiedy po drodzeznajduja sie budynki i drzewa.Minimalny zasięg jest dostepny, kiedy po drodze znajduje sie gęsta roślinnosć i góry.

Aby nawiacjać poprawną (£acznosć dwukierunkowykanat, czestotliwość i kody eliminatora zakłocenmusza byc takie same w obu radiotelefonach. Ustawenia zaleź od profilu, który zostawzaprogramowy i zapisany w danym urzadzeniu:

1. Kanal: aktualny kanal, z ktorego korzysta urzadzenie, zaleznie od modelu.
2. Czestotliwośc: uzywana przyez radio do nadawania i odbierania.
3. Kod eliminatoria zaklocen: kody te pomagaj minimalizować zaklocenia przy bez zapewnianie wyboru kombinacje kodów.
4. Kod szyfrowania: kody uniemożliwowajace podstuchanie transmisji przyez osoby, któreNie korzystaja z odpowiedniego kodu.

Rozdzial „Tryb konfigurazioni zaawansowanej" na str. 34 zawiera dalsze informazione na temat czestotliwość i kodów CTCSS / DPL.

KONTROLKI URZADZENIA

STAN RADIA KONTROLKA LED
Edycja aliasu kanalu Pulsowanie na czerwono
Kanal zajety Pomarćnczowe śiwto ciagle
Tryb klonowania Pomarćnczowe szybkó pulsujuce śiwtto
Trwa klonowanie Pomarćnczowe swiattlo ciagle
Będ krytyczny podczas uruchamiania	Jedno pulsowanie na zielono, pomarćnczowo i zielono, sekwencja powtarzana przyez 4 sekundy
Niski poziom naładowania akumulatora	Pulsowanie na pomarćnczowo
Niski poziom naładowania - wyłączanie	Szybkie pulsowanie na pomarćnczowo
Monitor Dioda LED zgaszona
Uruchamianie Czerwone śiwtlo ciagle przyez 2 sekundy
Tryb programowania 'beczczynność' / tryb kanalu	Pulsowanie na zielono
Tryb skanowania Szybkie pulsowanie na czerwono
Nadawanie (Tx) / odbieranie (RX)	Czerwone śiwtto ciagle
Tryb VOX / iVOX Czerwone szybkó pulsujuce śiwtto

ZESTAW GLOSNOMOWIACY/FUNKCJA VOX

Radiotelefony Motorola Solutions XT praticja z zestawami glosnomówymi (VOX) besteht kompatybilmnym akcesorium.

Podłuczanie

Domyślne ustawuminium czułosci funkcji VOX to poziom sredni (,2^ ) . Najpierw skorzystaj z oprogramowania CPS, aby ustawic poziom czułosci inny niz „2". NatestPNie wykonaj ponizsze czynnosci:

1. Wyłucz radiotelefon.

2. OtworzPokrywedge akcesiorow.

3. Włód go gniażda wtyczkte dla akcesiorów.
4. Wącz urzadzenia. Czerwona kontrlka zaświeci są dwukrotnie na czerwono.
5. Zmielejsz glosnosc urzadzenia zanim umieśćsicz akcesorium w povlizu ucha.
6. Zacznij mowic do mikrofonu, aby Rozpoczac nadawanie. Gdy skończysz mowic, urzadzenie automatycznie przyzejdie w tryb odzierania Rozmow.
7. FunkcjE VOX mozesz wylaczyc za pomocag przycisku PTT lub wyjmujac wtyczke z gniazda dla akcesiorow.

FunkcjE VOX mozesz rowniez wlaczyc za pomocagrzycisku (Menu) bez udzialu oprogramowania CPS.

Uwaga: Aby zamówic akcesoria do radiotelefonu, skontaktużsię z punktem sprezaźys produktów firmy Motorola Solutions.

Ustawianie czułosci funkcjji iVOX

Czulość mikrofonuMZa regulować tak,aby dostosowac ja do warunków danego otoczenia. Można tego dokona za pomocą oprogramOWania CPS lub przycisku Menu.

Wartosci domyslnawynosi3".Funkcja iVOX\ moze przyjmownik dowoln z ponizszych wartosci:

• 1 = wysocki poziom dzwieku uruchamia nadawanie
• 2 = czułość srednia
• 3 = niski poziom dzwieku uruchamia nadawanie

Czulość mikrofonu

Zmiana czułośćmi mikrofonu pozwala dopasować ustawienia do potrzeb uzytkowników lub(Charakterystyki otoczenia.

Mozesz zmienic ustawenia tej funkcjiza pomocapi przycisku (Menu) lub oprogramowania CPS. Domysline ustawienie czulosci to poziom 2 (sredni).

Funkcja zestawu glosnomówicego bez dodatkowych akcesoriow (iVOX)

Wcijsnij przycisk PTT podczas wyczania radiotelefonu. Ikona miga.
- Aby ja tymczasowo wylączyć, wciśnij przycisk PTT.
- Ponowne wciȩciekiego przycisku spowoduje węczenia fungcj iVOX.

Uwaga:

• Pomiędzy Rozpoczeciem rozmowy a faktycznych nadawaniem powinno wystapić niewielkie opóznienie.
• Wiecej informaci o regulaçji czułosci fungcji VOX / iVOX znajdziesz w rozdziale „Ustawianie czułosci fungcji VOX / iVOX - menu" na str. 29.

Przeloczanie funkcj polecen glossowych wtrybie uzytkownika

Wciśniece przycisku SB1 podczas uruchamiania radia pozwala wączyć lub wyȩczyć polecenia glosowe w trybie uzytkownika. (Domyjsnie opcja jest wączona).

Uruchamianie w trybie tonowym

Aby wączyc lub wączyc tryb tonowy, przytrzymaj na 2-3 sekundy przyciski SB1 i SB2 podczas uruchamiania, dopóki nie usłyszysz serii dźwięków i komunikatu.

Przywracanie ustawien fabrycznych

Przywrocenie ustawien fabrycznych powoduje ustawieu wartoosci domyslnych dla wsztkich ustawien radiotelefonu. Aby tego dokonać, przytrzymaj przyciski PTT, SB1 i SB2 podczas uruchamiania radiotelefonu, dopóki nie usłyszysz wysokiego dźwięku.

Dzwieki klawiatury

Aby wączyc lub wyȩczyc tę fungcję, wciśnij przycisk SB2 podczas uruchamiania radia, dopóki nie uślyszysz wysokiego dźwiȩku.

Blokada klawiatury

Możesz zablokowników, aby uniknac przypadowej zmiany ustawien urzadzenia. Przytrzymaj na 4 sekundy przycisk (Menu).

Uwaga: Za pomocă tej funckcj nie:noza zablokowač przycisków PTT i programowanego przycisku A (po wączeniiu sygnalu wywołania).

OPCJE MENU

Aby przyść do Menu, naciśnij przycisk Na ekranie pojawi są lista opcj. Aby są pomiedzy nimi przyemieszczac, uzyj przyciskowy i wybierzesz ustawienia:

Wcisnij przycisk (Meu),aby zapisac zmiany i przyjec do kolejnej opcji lub
- przytrzymaj przycisk PTT, aby je zapisić zmiany i wyjsć lub
- wętacz radiotelefon, aby opuścić menu bez zapisywania zmián.

Menu zestanie wylączone w przypadku braku aktywnosci dluszsej niz 10 sekund.

Ustawianie czułość fungcjki VOX / iVOX - menu

Czulość tej funkcjymi są ustawiać zarowyno za pomocamy programowania CPS jak i Menu. W tym ostatnim przyypadku pamiętaj, aby funkcjymi VOX / iVOX byla wączona. (Rozdziat „Zestaw gośnomów)iacy / fungcjami VOX" na str. 27 i „Funkcjami zestawu gośnomów)iacego bez dodatkowych akcesiorów (iVOX)" na str. 28 zawiera wiecej informacji na ten temat). Po wykonaniu tej czynnosci, wcijsnij przycisk (Menu).

W przypadku funkcj iVOX po wciśniecei przycisku na ekranie zobaczysz komunikat:

Ježeli funkacja VOX jest wączona, to po wciȩcieu przycisku na ekranie zobaczysz nastepujczy komunikat:

Konfiguracja czułosci funckcji VOX / iVOX - program CPS

Czulość mikrofonuMZna regulować tak,aby dostosowac ja do warunków danego otoczenia. Mozna tego dokonać za pomocag oprogramOWania CPS.

Menu czułosci mikrofonu

Zmiana czułośćmi mikrofonu pozwala dopasowac ustawenia do potrzeb uzytkownikow lub charakterystyki otoczenia.

Przytrzymaj przycisk (Menu) dopóki na ekranie nie zobaczysz komunikatu „IMIC" oraz ikony funkcji VOX. Radiotelefon wyświetliactualny poziom czułosci mikrofonu:

Wcijn przycisk tab,abyzmienicustawenia czuosci mikrofonu:

• 1 = niska czułość
• 2 = srednia czułość
• 3 = wysoka czułość

Po wybraniu odpowiednej wartosci wcijsnij przycisk (Menu),aby zapisaczmiany i przyjec dalej lub wyłacz urzadzenia bez zapisywania ustawien. Czu尔斯 mikrofonu.), rowniez ustawic za pomocapi programowania CPS.

Poziom czułość mikrofonu

Poziom czu瘴i mikrofonu przytrzymaj przycisk (Menu) dopóki na ekranie nie zobaczysz komunikatu „MIC" oraz ikony funkci VOX. Radiotelefon wyświetliactualny poziom czu瘴i mikrofonu:

Przyciski pozwalaja wybrać wartość tej opcj:

• 1 = niska czułość
  -2=srednia czułosć
• 3 = wysoka czułość

Po wybraniu odpowiednej wartosci wcijsnij przycisk (Menu),aby zapisaczmiany i przyzejsc Dalej lub wyłacz urzadzenia bez zapisywania ustawien.Czuotsc mikrofonu maybe rownie okreslic za pomocag oprogramOWANIA CPS.

Uwaga: Jeźeli funkcjé VOX i iVOX są wączone,Nie bedzie można skonfigurowaec mikrofonów Mic i iMic w trybie uzytkownika (w modelu XT460), poniewañ obie te funkcjé domyslnie korzystaja z wysokiej czułosci.

Tony wywołania

Funkcja ta pozwala wysylać dzwiek do innych radiotelefonów na tym samym kanale, aby potwierdzić nadawanie lub powiadamiac rozmów bez uzywania glosu.

W trybie wyboru tonu wywołania możesz skonfigurowac typ takiego dzwieku dla swojejego urzadzenia. Dostepne opcie zaleź od maksymalnej liczby tonów obstugiwanych przy bez radiotelefon.

Aby zaprogramować tony wywołania, przytrzymaj przycisk (Menu), dopóki na ekranieNie pojawisię s lowest "TONE" wraz z aktualné wartoscią opcj:

Za pomocą iA przyeosków przyęczej pomiedź ustawieniami tonów polaczenia, aby wybrać nowa wartosć (0, 1, 2, 3, 4, 5 lub 6). Za zaźdym razem, gdy wybierzysz dany dzwięk, zostanie on odtworzony (poza wartoscią „0").

Po wybraniu odpowiednej wartosci wcijsnij przycisk (Menu),aby zapisaczmiany i przyzejsc Dalej lub wylacz urzadzenia bez zapisywania ustawien. Tony wywołania moznarownik zustawic za pomocapi programowania CPS.

Menu listy wyszukiwania

Mozesz wączyc fungcję przyszukiwania
kanalów dla danej czestotliwość korzystajć
z Menu listy wyszukiwania. Aby przyjsć do
Menu wyszukiwania, przytrzymaj przycisk
(Menu) aż urzadzenia wyświetli cyfres)—kanalu, ikone zęsza zȩć wartość
ustawienia ("YES" lub "NO"):

Przyciski pozwalaja wączać lub wyłączać funkcję przyszukiwania ("YES" lub "NO"). Wcisnij przycisk SB1 lub SB2, aby przyemieszczacsi pomiedzy wsystkimi kanālami. Po wybraniu odpowiednej wartość wcisnij przycisk (Menu), aby zapisić zmiany i przyjecź dalej lub wyȩcz urzemdenie bez zapisywania ustawien. Menu listy wyszukiwaniaość również skonfigurowaec za pomoczą oprogramgowania CPS.

PROGRAMOWANIE FUNKCJI

Aby ułatwoć programowania funkcji radiotelefonu, zalecamy korzystanie z aplikȩci do samodzielnégo programowania (CPS) wraz z kablem.

Aplikacja CPS jest dostepna do povrania za darmo pod adresem

www.motorolasolutions.com.

TRYB KONFIGURACJI ZAAWANSOWANEJ

Aby przyȩść do trybu programowania, naciȩniaj i przytrzymaj przyez 3 sekundy przyciski PTT i SB1 wączȩć ejaculation sądnożcie sądtelefon. Uszychyszkomunikat o numerze kanalu i przyȩsciu w tryb programowania. Dioda LED radiotelefonu zacznie pulsowej na zielono.

Po przystawieniu radiotelefonu w tryb programowania zostanie wyświetlona ikona PROG, a bieźća nazwa aliasu kanalu wskaź,ź można obrócićPokrétto i wybraćkanal do zaprogramowania.

W tym trybie radiotelefon要去ustwiać wartosci dla kazdego kanalu, przyȩczajc sąmiędzy rożnymi dostepnymi trybami:

czestotliwość
- kodow CTCSS / DPL (kod eliminatoria zaklocen)
- szyfrowania oraz
- wyszukiwania

• Aby zmieniać tryby wyboru programowania bez zapisywaniazmian, wciśnij przyczysk PTT lub

(Menu).

• Aby zapisć zmiany, przytrzymaj przycisk PTT. Urzadzenia powróci do bezczynnosci w trybie programowania.
  W stanie bezczynnosci przytrzymaj przycisk PTT, aby wyjsć z trybu programwomania.
• Po kaźdorazówym przyejsciu dośćtu tej opcji radiotelefon automatycznie zapisze wszystkie dokonane zmień, nawet po是我的 go wyłaczenia.

Wyjdź z trybu programwomania bez zapisywaniazmian (o ile nie nastapi powróć dośćtku opcjji)poprzej wyłaczenia radiotelefonu.

PROGRAMOWANIE CZESTOTLIWOŚCI RX (ODBIORU)

Po wybraniu kanalu wcijsnij przycisk PTT lub (Menu), aby przyemieszczacsi pomiedzy opcjami. Wybierz tryb programowanicystotliwosci.

Urødzenie wyswietli kod czestotliwoSci:

Aby zaprogramować dana czestotliwość, skorzystaj z przyciskowy i do zmiany jej wartość. Przytrzymanie przycisku PTT zapisuje zmiany i pozwala wyjsć z menu. Wcisniȩcie unto przycisku spowoduje przyjecie do nastepnej opcj bez zapisywania.

PROGRAMOWANIE KODOW (CTCSS / DPL) RX (ODBIORU)

Po wybraniu kanalu wcijsnij przycisk PTT lub (Menu), aby przyemieszczac sie pomiedzy opcjami. Wybierz tryb programowania kod. Urzadzenia wyświetli kod CTCSS / DPL:

Aby zaprogramować dany kod, skorzystaj z przycisków iA, aż Čzyskasz ządania wartosci. Przytrzymanie przycisku PTT zapisujuzmiany i pozwala wyjsc z menu. Wcisniȩcie togo przycisku spowoduje przyjecsie do natestepnej opci bez zapisywania.

KONFIGURACJA SZYFROWANIA

Funkcja szyfrowania powoduje, ze transmisja bedzie zaklocona dla tych osob, u ktorych nasluch odywa sie bez tego samego kodu. Nie gwarantuje to pehnaj prywatnosci, ale funkcjonije na zasadzie dodatkowych zabezpieczenia. Tryb szyfrowania jest domyslinie wylaczony.

Po przysciu w tryb programowania i wybraniu kanalu dozaszyfrowania (za pomocaprzycisku PTT lub (Menu) przyddo trybu programowania szyfrowania.

Urzadzenie wyświetli kod szyfrowania:

Aktualna wartosci bedzie widoczna na ekranie. Mozesz wybrac zadanawartosci szyfrowania (0,1,2,3 lub 4) za pomocaprzyciskow A i Przytrzymanie przycisku PTT zapisuje zmiany i pozwala wyjsc z menu. Wcisnicie tego przycisku spowoduje przyjecie do nastepnej opcj bez zapisywania.

Uwaga: Wartosc, "0" oznacza wyłaczenia funkcj szyfrowania.

WYSZUKIWANIE

Funkcja ta pozwala monitorowaćkanaly i wykrywać prowadzone rozmowy. Po wykryciu nadawania, urzadzenie zatrzymuje są na aktywnym kanale. W ten sposob moźesz sluchać wyp战略布局 i dołączyć do rozmowy bez koniecznosci ręcznej zmiany kanalu. Jeźeli w tym czasie zostanie wykryta aktywność kanale 2, urzadzenie pozostanie na kanale 1. Gdy rozmowa na kanale 1 zostanie zakończona, radiotelefon odczeka 5 sekund i Rozpocznie kolejne wyszukiwanie.

• Aby Rozpoczamy wyszukiwanie, wcijsnij przycisk SB1 lub SB2 (zaprogramowy dla tej funkcjji). Gdy urzadzenia wykryje aktywnosć na danym kanale, wyszukiwanie zostanie wstrzymane do momentu jej zaniku. Możesź dołaczyć do rozmowy nie przyȩczȩ są pomiedźkanaymi, wystarczyość wcijsniesz przycisk PTT.

Uwaga: Wyszukiwanie musi byc przypisane do przycisku SB1 lub SB2 za pomocą oprogramania CPS. Przycisk SB2 domyśnilie odpowiada za funkcję wyszukiwania lub usuwania ucieżliwogo kanalu. Jeźeli funkcją automatycznych wyszukiwania została wȩczona dla danego kanalu, to nie korzystaj z przycisku SB1 ani SB2 (zaprogramowych do wyszukiwania), poniewaN radiotelefon samodzielnie wykona te operacja.

• Aby je zatrzymac, ponownie wcijsnij przycisk SB1 lub SB2 (ten z funkacja wyszukiwania).
• Wcisnięcie przycisku PTT podczas wyszukianiaspowoduje nadawanie na kanale wybranymprz uruchomieniem tej funkcj. Jeźeli w ciaguistepnych 5 sekundNie nastapiżadnatzemisja, wyszukiwanie zostanie wznowione.
• Jesli chcesz wyszukac kanal bez korzystania z kodow eliminatora zaklocen (CTCSS / DPL), zmien ich ustawientia na „0" korzystajac z trybu wybierania kodow CTCSS / DPL.

Uwaga: Ješli tylko radiotelefon;bédzie korzysta
z funkcji wyszukiwania,kontrolka zacznie
pulsować na czerwono.

PROGRAMOWANIE LISTY WYSZUKIWANIA

Mоzesz wlaczać lub wylaczać przeszukiwanie kaczdego kanalu w radiotelefonie. Aby to zrobić, przyzejź do trybu programowania i wybierz zydany kanal. Skorzystaj z przycisku PTT lub (Menu), aby wybrać tryb programowania wyszukiwania.

Urødzenie wyświetli te opcję :

Zarówno numer kanalu jak i aktualna wartosci fungcj pojawia sie na ekranie ("YES" - wączona, "NO" - wętȩczona), co pozwoli wybrać ustawuminium. Wybierz numer kanalu, obracȩpokretto aź do uzyskania zȩdanej wartosci.

Aby wączyć lub wyȩczyć fungcję wyszukiwania, skorzystaj z przycisków i B7a ustawienie numeru kanalu odpowiadaja przyciski SB1 i SB2. Gdy wybierzysz odpowiednie wartosci, przytrzymaj przycisk PTT, aby zapisć zmiany i wyjsć z menu. Wciȩśćkiego przycisku spowoduje przyejść do nastepnej opcj bez zapisywania.

Uwaga: Jesli wartosc dla maksymalnej liczby kanałow ("MAX CHAN")wynosi „1", funkacja programowania wyszukiwania zostafa wylączona iNie pojawsi są wyświetlaczu radiotelefonu.

Edycja aliasu kanalu

Abyzmienicaliaskanalu,wracz radiotelefon i przytrzymajprzyciskiPTTizrzez3 sekundy.USyszyszcharakterystycznydzwiek, a urzadzenie przejdziewtryb aliasu kanalu.

Na ekranie pijawi siebiezacy alias i numer kanalu:

Za pomocęPokretla wybierz numer kanalu, którego alias zamierzasz edytować. Wcisnij przycisk PTT lub (Menu), aby przyjeść do edycji aliasu.

• Edytowanyznak zacznie migać. Jeźeli jest to wartość pusta, na ekranie zobaczysz migajczy kursor.
• Wybierz znak za pomocę przycisków i A B Aby przyejść do kolejnégo znaku po prawej stronie, wcijsnij przycisk (Menu). Kolejnosć wyświetlania znaków to: [A-Z], “” (spacja), [0-9] i znaki specjalne. Mały literzy są niedostepne.

Przytrzymaj przycisk PTT, aby zapisć ustawienia i powrócić do trybu aliasu kanalu, co pozwoli wybrać alias innego kanalu dozmiany. Węłucz radiotelefon, sąsiNie chcesz zapisć zmian.

Uwaga: Jeźeli alias kanalu bèdzie pusty, przytrzymanie przycisku PTT nie spowoduje zapisania takiego aliasu.

Funkcja ta pozwala tymczasowo usuwackanaly z listy wyszukiwania. jest to przydatnew przypadku „nieistotnych" z punktu widzeniauzytkownika rozmów na danym kanale, ktoreniepotrzebnie wydluzaja czas wyszukiwania.

Aby usanackanl z listy wyszukiwania:

• Przejdz do trybu wyszukiwania wciskajac przycisk SB2 (^*)
• Odczekaj aż urzadzenie przystanie odbierać sygnat dla kanalu do usunęcia. Przytrzymaj przycisk SB2, aby usunuć kanat. Nie sąna usuwćkanatów z wączona funkcją przyszukiwania (kanat macierzysty).
  Dany kanal nie zestanie znaleziony ponownie, o ile nie opuisci ztrybu wyszukiwania za pomocaj przycisku SB1 lub SB2 albo nie uruchomisz radiotelefonu ponownie.

Uwaga: (^*) Przy załozenia, ze pod przyciskiem SB2 nie zaprogramowano innej funkcj.

OPROGRAMOWANIE CUSTOMER PROGRAMMING SOFTWARE (CPS)

Rys.1: Konfiguracja urzadzenia dla oprogramgowania CPS

Najprostszym sposobem programOWania lub
zmieniania funckj w radiotelefonie jest uzycie
applacji i kabla do samodzielnego programOWania
radiotelefonu (^*) . OprogramOWanie CPS jest
dostepne do povrania pod adresem:

www.motorolasolutions.com

Aby Rozpoczć programowanie, podźcz urzadzenia z seriXT do ladowarki z podajnikiem i skorzystaj z kabla CPS (Rys. 1 na str. 40). Skorzystaj z przyȩcznika kabla, aby przyȩść do Trybu CPS.

Oprogramowanie CPS pozwala konfigurować czestotliwość, kody PL / DPL i funkcjé takie jak: limit czasu oczekiwania, listy wyszukiwania, tony wywołania, szyfrowanie, kod zwrotny itd. Aplikacja CPS to bardzo przydatne narźędzie, które pozwala rownikęż blokować programowanie z poziomu przyznego panelu lub agrniczać zakreszmian konkretnych fungcji (np. aby unikonȩć przyypadowej usuniȩcia ustalonych wartosci). Aplikacja zapewnia rownikęż zabezpieczenia, umozgliwiejac ustawuminium haslada zaradzania profilem radiotelefonu. Wieciejinformacji znajdziesz w tabeli podsumowyia fungcjna na końcu tej instrukcjni.

Uwaga: (*) Kabel do programwomania CPS (nr częsci HKKN4027_) jest sprezedawany osobno. Skontaktuj są punktem sprezedźy produktów Motorola Solutions, aby dowiedzieć są wiecej.

Licznik czasu oczekiwania

Nadawanie po wciński przycisku PTT\ można przyerywc zao pomocag licznika czasu\ oczekiwania

Kod zwrotny

Pozwala wyeliminować niepoźadane szumy (automatyczne wyciszanie) podczas utraty sygnalu. Możesz wybrać wartość 180 lub 240, aby zapewnić zgodnosć z pozostymi radiotelefonami.

• Na poprzednich stronach opisano tylko nichtóre funkcj e oprogramowania CPS. Jego moziwosci są znacznie Więczej informaci zawiera plik pomocy oprogramowania CPS.
  Zakres dostepnych fungcji oprogramowania zmienia sie wazoleznosci od modelu urzadzenia.

KLONOWANIE RADIOTELEFONU

Urzadzenia z seri i XT posiadaja profile, ktore mozes klonowac z radiotelefonu zrodlowego do docelowego na 3 sposoby:

• Za pomocaj ladowarki wielostanowiskowej (MUC, akcesorium dodatkowe)
• Za pomocą dwóch ladowarek
  jednostanowiskowych (SUC) i przywodu do klonowania (akcesorium dodatkowe)
• Za pomocag oprogramowania CPS (do pobrania za darmo)

Klonowanie za pomocę ladowarki wielostanowiskowej (MUC)

Aby dokonać klonowania za pomocą ladowarki MUC musiszmieć co najmiej dwa urzadzenia:

• Zródlowe (z profilami, kótre zichostana skopiowane)
• Docelowe (które bestehtzie korzystać ze skopiowanego profilu)

Radiotelefon zródlowy musi sie znaleźc w gnieździe 1 lub 4, a docelowy w gnieździe 2 lub 5, wedle nastepujacego schematu:

1	i	2	l	u	b
4	i	5	.

Podczas klonowania ladowarka MUC nie musi byc podlaczona do pradu, za to wszystkie radiotelefony muszamieć naładowane akumulatory.

1. Wącz urzadzenia docelowe i umieszć je w odpowiednim gnieźdie.

2. Włącz urzadzenia zródlowe w natestepujczy sposob:

3. Przytrzymaj jederoczenia przycziski PTT i SB2 podczas węcznania radiotelefonu.

4. Odczekaj 3 sekundy aż usłyszysz komunikat o klonowaniu.

5. Umieszć radiotelefon zródlowy w oppowiednim gnieźdie. Nacijsnj i zwolnij przycisk SB1.

6. Po zakończeniu klonowania urzadzenieźródlowe wyemituju komunikat o udanym lubnieudanym klonowaniu. Jeźeli radiotelefonźródlowy posiada wyświetlacz, na ekraniepojawsi sie odpowiedni komunikat, a w ciagu5 sekund usłyszysz dźwięk.
7. Po zakończeniu procedure ponownie uruchom urzadzenia, aby opuscić tryb klonowania.

Szczegółowe wskazówki na temat klonowania znajduja są w instrukcji obstugi dołaczonej doładowarki MUC.

Zamawiajac ladowarké MUC sprawdz jej numer produktu (PMLN6385_.).

Uwagi:

• Jeźeli klonOWanie zakończy są niedpowodzeniem, przyzejność rozdziau „Nieudane klonOWanie" na str. 46.

• Sparowane radiotelefony musza korzystac z tego samego typu pasma, aby klonowanie nastapilo pomyślnie.

• Kolejnosć gniaźd w Ładowscarce MUC naleź y licZY od lewej do prawej, tak aby logotyp firmy Motorola Solutions znajdowej są z przyodu.
• Radiotelefon zaprogramowy z rozszerzoną czestotliwość (446,00625-446,19375 MHz) nie bedzie obstugwuć klonowania do starych radiotelefonów z ośmioma czestotliwośćmi.

Kable do programowania CPS i klonowania (do kupienia osobno)

Zarówno kable do programOWania CPS jak i klonowania zostafty wykonane z mysl o seriXt lub XTNi. Kabel do klonowania stosuje sie w roznych modelach z seriXt i XTNi.
Kabel do programwomania CPS wspolpracujezeria XT. Pamietaj o ustawieniu przylacznika kabla w prawidlowy tryb ("Flash" lub "CPS").Aby Rozpoczac programowanie modelu z seriXTNi za pomocakabla CPS,ustaw przylacznikw tej pozycji i podlacz do niego przyjecsiowk USB (załaczona w zestawie).
- Przewód do klonowania wspołpracuju:

-Z modelami z seri xi XT. Pamiaget o ustawieniu przyęlacznika kabla w prawidowy tryb ("Cloning" lub ,Legacy").
-Z modelami z seri i XTNi. Pamietaj o ustawieniu przelacznika w trybie „Legacy". Przejsciowki USB musza sie znajdowa na obu koncach kabla.
-Z modelami z seri i XT i XTNi. Pamietaj o ustawieniu przyęacznika w trybie „Legacy". Przejsciowa USB musi sie znajdować w ladowarce jegnostanowiskowej dla modeli XTNi. W zestawie z kablem do klonowania znajduje sie jegna przyzejsciowa USB.

Kabel CPS

Przewód do dublowania radiotelefonu

Przejciewka USB

Klonowanie za pomocag kabla R2R (Radio to Radio, do kupienia osobno)

Instrukcja obstugi

1. Zanim Rozpocznych klonowanie upewnij sie, ze:

2. Obydwa urzadzenia korzystaja z w pehni naładowanych akumulatorów.

3. Posiadasz dwie ladowarki SUC do klonowania modeli z seriii RM lub 1 ladowarke dla seriii XT i druga dla seriii XTNi.

4. Radiotelefony sa wylaczone.

5. Odłucz wszystkie kable (zasilajace, USB) z现代农业k SUC.

6. Podłucz koncłowek mini USB do pierwszej ladowarki, a druga wtyczke do drugiej ladowarki.

Uwaga: W procesie klonowania ladowarka SUC nie korzysta z pradu. Akumulatory nie bédaw tym czasie ladowane. Pomiędzy radiotelefonami béda przyekazwyane wyłacznie dane.

1. Wącz urzadzenia docelowe i umieszć je w ladowarce SUC.

2. Włacz radiotelefon zródlowy w nastepujczy sposob:

3. Przytrzymaj przyciski PTT i SB2 podczas wynczania radiotelefonu.

4. Odczekaj 3 sekundy aż usłyszysz wyraźny komunikat o klonowaniu.

5. Umieszć radiotelefon zródlowy w ladowarce SUC. Nacijsnij i zwolnij przycisk SB1.

6. Po zakończeniu klonowania urzadzenie zródlowe wyemituju komunikat o udanym lub nieudanym klonowaniu. Jeźeli radiotelefon zródlowy posiada wyświetlacz, na ekranie pojawsi odpowiedni komunikat, a w ciagu 5 sekund usyyszysz dźwięk.

7. Po zakończeniu procedure ponownie uruchom urzadzenia, aby opuscić Tryb klonowania.

Nieudane klonowanie

Jesli klonowanie sie nie powiedzie, uslyszysz odpowiedni komunikat glosowy. W takim przypadku wykonaj nastepujuce czynnosci przyded ponowna proba:

1. Sprawź,czy akumulatory są w pełni naładowane.
2. Sprawdz,czykabelistwasciwipodlaczony doobydwu ladowarekSUC.
3. Zobacz,czy akumulator zostal prawidlowowlączony.

4. Upewnij sie, ze na podajniku ladowarki i na stykach nie ma zaadnych osadow ani drobnych elementów.

5. Pamiętaj,ź radiotelefon docelowy ma byc wączony.

6. Sprawdź,czy urzadzenia zródlowe jest w trybie klonowania.
7. Upewnij sie, ze oydwara radiotelefony obsluguja to samo pasmo czestotliwosci, region i majora sama moc nadawania.

Uwaga:

• Ten kabel wspólpracuje wylącznie ze zgodnymi modelami ladowarek SUC firmy Motorola Solutions (PMLN6393).
• Radiotelefon zaprogramowy z rozszerzonę czestotliwość (446,00625-446,19375 MHz) nie bedzie obstugiwac klonowania do starych radiotelefonów z ośmioma czestotliwośćmi.

Zamawiajac kabel do klonowania, sprawdz loro numero produktu (HKKN4028_.).

Szczegółowe informacja o akcesoriach zwiera rozdziel „Akcesoria" na str. 62.

Klonowanie za pomocę oprogramowania CPS

Aby skorzystać z tej metody, potrzebujesz oprogramowania CPS,ławarki z podajnikiem i kabla CPS.

Aby wyszukac kabel CPS, skorzystaj z seinen numerus produktu: HKKN4028_.

Informacja o klonowaniu za posreduitwem oprogramOWANIA CPS są dostepne w:

• pliku pomocy oprogramwomania CPS -> Spistresci -> Klonowanie radiotelefonów lub
• instrukcjdi bolaczonej do kabla CPS.

ROZWIAZYWANIE

PROBLEMOW

Problem Rozwiązanie
Brak zasilania	Naładuj lub wymiȩń akumulator. Praca w bardzo niskich / wysokich temperaturach sącie wptyw na dęgość pracy akumulatora. Rozdziel „Informacja o akumulatorze litowo-jonowym" na str. 13 zawiera dalsze informacja na ten temat.
Podczas rozmowy na donym kanale slychać innre rozmowy lub hałasy	Sprawź konfiguracja kodu eliminatora zlokędź. Być要去 funcka jest zuź uzywana. Zmieść jej ustawiania: czȩstotiwość lub kody dla wszystkich radiotelefonów. Upewnij są, są urzadzenia korzysta z sprawlłowej czȩstotiwość i kodu podczas nadawania. Rozdziel „Rozmowy i monitorawanie" na str. 23 zawiera dalsze informacja na ten temat.
Wiadomość szyfrowana	Kod szyfrowania sąg zostroić wączone lub和他的ustawiania nie zgadzaj są z wartośćmi dla pozostalych radiotelefonów.
Zbyt niska jakość dzwiedzku	Ustawiania radiotelefonu sąg zostroić sądie dopasowane. Dok.§adnie sprawźczy czȩstotiwość, kody i szerokość出入境 są identycznie dla wszystkich urzadzeń.
Ograniczony zasięg rozmowy	Konstrukte stalowe, betonowe, gęsta roślinność, duź liczbabudynków czy pożadów mogość powodowej zmiemiejszony zasięg. Aby poprawość sąȩc nadawania, poszukaj(PC)occa o jak najmiejszej liczbie przeszkód pomietdzy osobami korzystajycymi z radiotelefonów.Noszenia urzadzenia w popliliu ciał, np. w kieszeni lub na pasku równeż przyczyna sie do zmiemiejszenia为其 go zasięgu. Zmień polożenie radiotelefonu.Aby wzmocnić zasięg urzadzenia, zwięsks为其 moc i zredukuj liczbę przyszȩć podczas transmisji. Urzadzenia korzystajść z pasma UHF zapewniaja wiekszy zasięg w budynkach przemysłowych i komercyjnych. Zwięskość mocy przyłąda sie na lepszy zasięg sygnalu i wieksza odporność na przeszkody.Rozdzial „Rozmowy i monitorawanie" na str. 23 zawiera dalsze informacja na ten temat.
Nie można nadawać lub odbieraćkomunikatów	Podczas nadawania pAMIETAJ, zbeby calkowicie docisność przycisk PTT.Upewnij sied, zwe wsztkie radiotelefonymaj te same ustawiania dla kanalu, czestotliwość, kodu eliminatora zakłocenikodu szyfrowania. Rozdziel „Rozmowy i monitorawanie" na str. 23 zawiera wieciej informacja na ten temat.Naładuj, wymień akumulatory lub popraw ich ułożenie. Rozdziel „Informacja o akumulatorze litowo-jonowym" na str. 13 zawiera dalsze informacja na ten temat.Przeszkody i pracawnatrz budynków czy pożadów要去 powodowej zakłocenia. Zmień swoje gołożenie. Rozdziel „Rozmowy i monitorawanie" na str. 23 zawiera dalsze informacja na ten temat.Upewnij sied, zwe radiotelefon nie pracuju w trybie wyszukiwania. Rozdzielny „Wyszukiwanie" na str. 37 i „Usuwanie uciążliwgono kanalu" na str. 40 zawieraju wieciej informacja na ten temat.
Duźmy poziom szumów lub zlokćen	Urzadzenia są zbyt blisko siebie,minimalna odlegloiść musi wynosić co najmiej 5 stop (ok.1,5 m).Urzadzenia są zbyt daleko od siebie lub&pomietdzy nimi stoja przyszkody zlokacja nadawanie.Rozdziel „Rozmowy i monitorawanie" na str.23 zagiera dalsze informacje na ten temat.
Słaby akumulator	Naładuj lub wymiȩ akumulator.Praca w bardzo niskich / wysokich temperaturach skraca czas pracy akumulatora.Rozdziel „Informacja o akumulatorze litowo-jonowym" na str.13 zagiera dalsze inform台账 na ten temat.
Kontrolka wsuwanej ladowarki nie pulsuje	Sprawdzczy akumulator lub radiotelefon zostaly prawnidłowo podlaczone.Zobaczczy styki akumulatora/ ladowarki są czyste i przylegaju prawnidłowo.Więcej inform台账 na ten temat zagieraju rozdziably „Ladowanianie akumulatora" na str.16 „Kontrolski ladowarki z wysuwany podajnikiem" na str.18 i „Władanie akumulatora litowo-jonowego" na str.14.
Pomimo włozenia nowych akumulatorów swieci są kontrolka dla niskiego poziomu naładowania	Wiȩje inform台账 na ten temat zagieraju rozdzi依法追究 „Władanie akumulatora litowo-jonowego" na str.14, i „Informacja o akumulatorze litowo-jonowym" na str.13.
Problem Rozwiȩzanie
Nie sąna skorzystać z funkcjí VOX	Prawdopodobnie funkcjá VOX jest wymięczona. Skorzystaj z oprogramOWANIA CPS, aby sprawdzić przy poziom czułość fungcjí VOX nie zostaw ustawiony na „0". Dodatkowe urzadzenia nie dzila lub nie jest kompatybiline. Rozdzial „Zestaw glośnomów)iacy / funkcjá VOX" na str. 27 zawiera dalsze informacja na ten temat.
Akumulator nie sąduje są, mimo są zostaw podlączony doźadowarki na odpowiednio dlugi czas.	Sprawdźczyźadowarka została wymiȩciwie podlączona do zródrę zasilania. Więcej informacja na ten temat zawieraju zrozdwiały „Ladowarka{jednostanowiskowa z wysuwanym podajnikiem" na str. 16, i „Ladowanie samego akumulatora" na str. 17. Sprawdździatanie kontrolekźadowarki, aby upewnić przy przy wymiȩ z wysipił problem z akumulatorem. Rozdzial „Kontrolkiźadowarki z wysuwanym podajnikiem" na str. 18 zawiera dalsze informacja na ten temat.

Uwaga: Jeźeli dana funkacja radiotelefonu nie odpowiada domyslnym wartośćmi, sprawdź przy nie zostafa zmodyfikowana za pomocą oprogramowania CPS i indywidualnégo profilu.

UZYTKOWANIE I KONSERWACJA

Do czyszczenia obudowy uzywaj miękkiej, leukko zwilzonej sciereczki

Nie zanurzaj w wodzie Nie uzywaj alkoholu ani

roztworów czyszczących

Ježeli radio znalazto sie w wodzie:

Wyłucz je i wyjmij baterie Wytrzyj miękka szmatka Odczekaj aż

wyschnie do konca

TABLEE KODOWICZESTOTLIWOSCI

Tabele umieszczone w tym rozdziele zawieraja informacja o kodach i częstotliwośćiach. Są one przydatne podczas wykorzystwyania urzadzen z serii Motorola Solutions XT podczas komunikacja z innymi radiotelefonami przyemysłowymi. Większość z ustawien czȩstotliwość jest takā sama jak dla urzadzen z serii XTNi.

Domyslnaczestotliwośćkanaluikod eliminatorza zaklocen

Nr kanalu	Częstotliwość (MHz)	Kod Pasmo Nr ka
1 446,0	0625 67,0 Hz 12,5 kHz
2 446,0	1875 67,0 Hz 12,5 kHz
3 446,0	3125 67,0 Hz 12,5 kHz
4 446,0	4375 67,0 Hz 12,5 kHz
5 446,0	5625 67,0 Hz 12,5 kHz
6 446,0	6875 67,0 Hz 12,5 kHz
7 446,0	8125 67,0 Hz 12,5 kHz
8 446,0	9375 67,0 Hz 12,5 kHz

Uwaga: Kod 754 = DPL 121

fu	Częstotliwość (MHz)	Kod Pasmo
9	446,00625 754	12,5 kHz
10	446,01875 754	12,5 kHz
11	446,03125 754	12,5 kHz
12	445,04375 754	12,5 kHz
13	446,05625 754	12,5 kHz
14	446,06875 754	12,5 kHz
15	446,08125 754	12,5 kHz
16	446,09375 754	12,5 kHz

Pełna lista czestotliwość radiotelefonów z serii XT460

446,00625 446,10625
446,01875 446,11875
446,03125 446,13125
446,04375 446,14375
446,05625 446,15625
446,06875 446,16875
446,08125 446,18125
446,09375 446,19375

Ostrzeżenie: Domyślinie dostępane są tylko czȩstotliwość analogowe 446,0-446,1 MHz. Cȩstotliwość analogowe z zakresu 446,1-446,2 MHz powinny być uzywane tylko w krajach, gdzie te czȩstotliwość są dozwolone przyź wędze pol星座. Cȩstotliwość analogowe 446,1-446,2 MHz są dozwolone w Rosji.

KODY CTCSS I PL / DPL

Kody CTCSS

CTCSS Hz	CTCSS Hz
1 67,0	14 107,2 27 167,9
2 71,9	15 110,928 173,8
3 74,4	16 114,8 29 179,9
4 77,0	17 118,830 186,2
5 79,7	18 123 31 1928
6 82,5	19 127,3 32 203,5
7 85,4	20 131,8 33 210,7
8 88,5	21 136,5 34 218,1
9 91,5	22 141,3 35 225,7
10 94,8	23 146,2 36 233,6
11 97,4	24 151,4 37 241,8
12 100,0	25 156,7 38 250,3
13 103,5	26 162,2

Uwaga: (*) Nowy kod CTCSS.

SS Hz
122 (*)	69,3

Kody PL / DPL

DPL	Kod	DPL	Kod	DPL	Kod
39	23	55	116	71	243
40	25	56	125	72	244
41	26	57	131	73	245
42	31	58	132	74	251
43	32	59	134	75	261
44	43	60	143	76	263
45	47	61	152	77	265
46	51	62	155	78	271
47	54	63	156	79	306
48	65	64	162	80	311
49	71	65	165	81	315
50	72	66	172	82	331
51	73	67	174	83	343
52	74	68	205	84	346
53	114	69	223	85	351
54	115	70	226	86	364

Polski

Kody PL / DPL (ciag dalszy)

DPL Kod DPL Kod DPL Ko

87 365 104 565 121 754

88 371 105 606 123 645

89 411

90 412 107 624 125 Własny kod PL

91 413 108 627 126 Własny kod PL

92 423 109 631 127 Własny kod PL

93 431 110 632 128 Własny kod PL

94 432 111 654 129 Własny kod PL

95 445 112 662 130 Odwrócony kod DPL

96 464 113 664 131 Odwrócony kod DPL

97 465 114 703 132 Odwrócony kod DPL

98 466 115 712 133 Odwrócony kod DPL

99 503 116 723 134 Odwrócony kod DPL

100 506 117 731 135 Odwrócony kod DPL

101 516 118 732 136 Odwrócony kod DPL

102 532 119 734 137 Odwrócony kod DPL

103 546 120 743 138 Odwrócony kod DPL

Kody PL / DPL (ciag dalszy)

DPL	Kod DPL Kod DPL Ko
139	Odwrócony kod DPL 48
140	Odwrócony kod DPL 49
141	Odwrócony kod DPL 50
142	Odwrócony kod DPL 51
143	Odwrócony kod DPL 52
144	Odwrócony kod DPL 53
145	Odwrócony kod DPL 54
146	Odwrócony kod DPL 55
147	Odwrócony kod DPL 56
148	Odwrócony kod DPL 57
149	Odwrócony kod DPL 58
150	Odwrócony kod DPL 59
151	Odwrócony kod DPL 60
152	Odwrócony kod DPL 61
153	Odwrócony kod DPL 62
154	Odwrócony kod DPL 63
155	Odwrócony kod DPL 64

156	Odwrócony kod DPL 65
157	Odwrócony kod DPL 66
158	Odwrócony kod DPL 67
159	Odwrócony kod DPL 68
160	Odwrócony kod DPL 69
161	Odwrócony kod DPL 70
162	Odwrócony kod DPL 71
163	Odwrócony kod DPL 72
164	Odwrócony kod DPL 73
165	Odwrócony kod DPL 74
166	Odwrócony kod DPL 75
167	Odwrócony kod DPL 76
168	Odwrócony kod DPL 77
169	Odwrócony kod DPL 78
170	Odwrócony kod DPL 79
171	Odwrócony kod DPL 80
172	Odwrócony kod DPL 81

173	Odwrócony kod DPL 82
174	Odwrócony kod DPL 83
175	Odwrócony kod DPL 84
176	Odwrócony kod DPL 85
177	Odwrócony kod DPL 86
178	Odwrócony kod DPL 87
179	Odwrócony kod DPL 88
180	Odwrócony kod DPL 89
181	Odwrócony kod DPL 90
182	Odwrócony kod DPL 91
183	Odwrócony kod DPL 92
184	Odwrócony kod DPL 93
185	Odwrócony kod DPL 94
186	Odwrócony kod DPL 95
187	Odwrócony kod DPL 96
188	Odwrócony kod DPL 97
189	Odwrócony kod DPL 98

Kody PL / DPL (ciag dalszy)

DPL	Kod DPL Kod DPL Ko
190	Odwrócony kod DPL 99
191	Odwrócony kod DPL 100
192	Odwrócony kod DPL 101
193	Odwrócony kod DPL 102
194	Odwrócony kod DPL 103
195	Odwrócony kod DPL 104
196	Odwrócony kod DPL 105 2
197	Odwrócony kod DPL 106
198	Odwrócony kod DPL 107 2
199	Odwrócony kod DPL 108

200	Odwrócony kod DPL 109
201	Odwrócony kod DPL 110
202	Odwrócony kod DPL 111
203	Odwrócony kod DPL 112
204	Odwrócony kod DPL 113
205	Odwrócony kod DPL 114
Odwrócony kod DPL 115 216 Wla
207	Odwrócony kod DPL 116
Odwrócony kod DPL 117 218 Wla
209	Odwrócony kod DPL 118

210	Odwrócony kod DPL 119
211	Odwrócony kod DPL 120
212	Odwrócony kod DPL 121
213	Odwrócony kod DPL 123
214	Własny kod DPL
215	Własny kod DPL
kod DPL
217	Własny kod DPL
kod DPL
219	Własny kod DPL

OGRANICZONA GWARANCJA FIRMY MOTOROLA SOLUTIONS

INFORMACJE DOTYCZACE GWARANCJI

Autoryzowy sprzemadwca radiotelefonu firmy Motorola Solutions lub oryginalnych akcesoriow uzna roszczenia gwarancyjne i/lub zapewni serwis gwarancyjny. Aby skorzysta c z serwisu gwarancyjnégo, zwroc urzadzenie do sprzemadwy. Nie odsytaj radiotelefonu do firmy Motorola Solutions. Aby skorzysta c z serwisu gwarancyjnégo, nalezy przystawić paragon lub rownawźny dowód zakupu opatrzony data dokonania zakupu. Ponadto urzadzenie powinno posiadać wyraźnie widocznych numer seryjny. Niniejsza gwarancja nie;będzie obwiązywała, jeźeli numery seryjne zostanązmienione, usunięte lub są nicczytelne.

CZEGO NIE OBEJMUJE GWARANCJA:

Wad lub uszkodzenwynikajacych z uzytkowania produktu w sposob inny niz przywidziany dla tej klasy urzadzen i opisany w instrukcji obstugi.
- Wad lub uszkodzen powstałych na skutek nieprawidłowego uzytkowania, wypadku lub zaniedbania.
- Wad lub uszkodzen wynikajycch z dokonywania nieprawidłowych prob, eksploataci, konserwaczji technicznej, regulacci albo dowolnego rodzaju modyfikaksi czy przyerbek.
- Zniszczenia lub uszkodzenia anten, chyba ze jest to spowodowane wadami materiału lub wykonania.
- Urzadzen rozmontowanych lub naprawionych w sposob wptywajacy negatywnie na ich dzialanie lub uniemozliwajcy przypegowadzenia odpowiednej kontroli oraz testow sprawdzajychch zasadnosc roszczenia gwarancyjngo.

Wad lub usterekwynikajcychzawilgocenia, zalania lub zanieczyszczenia urzadzenia.
- Wszystkich powierzchni plastikowych i pozostalych częsci zewétrznych, króre zostały porysowane lub uszkodzone podczas typowej eksploataci.
- Urzadzen tymczasowo wypoczyczonych.
- Okresowej konserwacje, naprawy lub wymiany częsci w zwiazku z ich normalnym zużyciem.

AKCESORIA

AKCESORIA AUDIO

Nr pozycji Opis
HKLN4599_	Słuchawka douszna D-Style z mikrofonem PTT zzaciskiem
HKLN4601_	Słuchawka ochroniarska z mikrofonem PTT zzaciskiem
HKLN4604_	Słuchawka nauszna z mikrofonem PTT zzaciskiem
HKLN4605_	Słuchawka douszna z mikrofonem PTT zzaciskiem
HKLN4606_Zdalny glównik z mikrofonem

AKUMULATOR

Nr pozycji Opis
PMNN4434_	Standardowy akumulator litowo-jonowy
PMNN4453_	Akumulator litowo-jonowy dujej pojemnosci

PRZEWODY

Nr pozycji Opis
HKKN4028_	Przewód do dublowania funkcji radiotelefonu
HKKN4027_Kabel do programowania CPS

LADOWARKI

Nr pozycji Opis
PMLN6385_	Standardowy zestaw wsuwanej违法违规wielostanowiskowej w standardzie UK/EU
PMLN6393_	Standardowy zestaw wsuwanej违法违规wielostanowiskowej w standardzie INT UK/EU

AKCESORIA DO NOSZENIA

Nr pozycji Opis

HKLN4510_Futerał z funkacja obracania

Uwaga: Niekotre akcesoria moga byc niedostepne w chwili zakupu. Skontaktuj sie z punktem sprezedaquy produktow Motorola Solutions lub odwiedź strone

www.motorolasolutions.com aby uzyskać najnowsze informacja o dostepnosci akcesiorów.

Znaki i logotypy MOTOROLA, MOTO i MOTOROLA SOLUTIONS stanowia znaki towarowe lub zastrzezone znaki towarowe firmy
Motorola Solutions Trademark Holdings, LLC i są uzywane na licenci. Wszystkie pozostale znaki towarowe są wlasnosci ich wlascieli. © 2013 i 2018 Motorola Solutions, Inc.
Wszelkie prawa zastrzezone.

Pa3bemДЯ NOdknUoyehna akceccyapob. 10

3TnkeTka MoJeJI. 10

Minkpofoh 10

AHTeHHa 10

PazbemДЯ NOdkluoyehna akceccyapob

IcnoJb3yeTcA DnI NOKJIIOUeHnI COBmecTmblx akceccyapOB.

3TnKeTka MoJeJI

Haklejka 3 Ha3BOU MOdeJI

Bka3ye MoDeneb paioctaHcii.

MikpoΦoH

Pn nepeda niobidomnehrobopitb itko y mikpofoH.

AHTeHa

AHTeHa paioctaHui MoJei XT460 e He3HIMHOI.

CbitnoioHn iHnKaTOp

ПиЗнayehн ДЯ BiOбрахеHHЯ CTaHy akymлетopa, CTaHy paIocTahii (YbIMKHeHn/BmKHeHn), CTaHy paIobuKNky Ta CTaHy cKaHyBaHHra.

IpeepHi KhoNKn

Lka KhoNka Hadae DoCTyn Do BCTaHOBNeHHraTaknx napameTpib, kpiBeHb VOX/iVOX ta iHwe.BoHa taKoKdo3BOJnE nepexOHTu BiDnapameTpda napameTpabpeKIMi nporpaMyBaHHra.

NporpaMoBaHa KhoNka

I03B0JAE Bn6bupaTn pIBeHb a6o nepeMiuaTnc MIX ONiJaMn dIg NToOuHnx fYHKui MeHIO.

3a 3amOByBaHHaHa HanaTObaHa Ha BiIDTBOpEHnI NOToHOrO 3anporpaMOBaHOro ToHaJIbHOrO BnKInKy.

NporpaMoBaHa KhoKa

O3BOJIaE Bn6bpaTn pIBeHb a6o nepemiuataNcA MIX ONUIMN DnI NOTOUYHX cyHKui MeHIO.

3a 3amOByBaHHm HaJaIStoBaHa Ha peKIM niCbiyBaHH.

Примитka.Кногки ,SB2MOжнанporpamyBaTN.Hanpknad:

CkpeM6IHOBaHHa, CkaHyBaHHa/

BudaneHH He6axaHx KaHaJIb,

MoHITOpHr a6o ToHaJIbHi BnKJInKn.

Дokладиwe npo nporpaMyBaHnru xKhoNOK NdeTbcHa cTOp. «Komn'ToTePhe

nporpamHe 3a6e3neueHHnI

iHnBbIyabHoro nporpaMyBaHHa (CPS)Ha cTOp.42

BiHi KhoNKn

Tahaehma PTT (Push-to-Talk - anan. «Hamuchu ma 2o8opu»)

-Дпя поедачи nobidomlenн HaTnCHiTb Ta ytpmyTe taHreHTy,ДЯ npocnyxOByBaHHa - BiDnyctitb.

BiHa KhoNka 1 (SB1)

• Bivha Khonka 1 e KhonkO 3aaraIbHoro npn3HaueHHra Ka HanaWTOBvCTbcra 3a donomoro KOMn'IOTePHoro nporpaMHO 3a6e3neuEHn CPS. HanaWtuBaHHn dnn KhonKn SB1 3a 3amOByBaHHm - «MoHITOpIHr»

BiHa KhoNka 2 (SB2)

·BiyHa KhoNka 2 e KhoNkoIO 3aRaIbHoro npn3HaueHHra Ka HanaTobYeTbcra 3a donomorio I3 CPS.HanaWtYBaHHraIg KhoNk SB2 3a 3amOByBaHHm - «CkaHyBaHH/ BuaJIeHH He6aKaHux KaHaJIIB

Jitir-ioHHn akymyTOp

Papioctanii cepii XT noctaiaobcay y komnkekti i3 nti-iOHHmN akymyjTOpamn cTaHapTHoi EMHOCTi. MoKJIbE BnKOpNCaHHa IHnx TnIB akymyJrTopiB. DIsHaTncs 6Ibwe MOxHa y «XapaKTepnCTnKn akymyJrTopi Ta cnoc6n 3apJxHaHHra Ha cTOp. 13.