XT400 - рація MOTOROLA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Рація
Бренд	Motorola
Модель	XT400
Діапазон частот	PMR446
Потужність передачі	0,5 Вт
Кількість каналів	16
Антена	Незнімна
Живлення	Літій-іонний акумулятор, що перезаряджається
Час роботи (стандартний акумулятор)	До 20 годин (при активованій економії)
Основні функції	VOX/iVOX вільні руки, сканування каналів, шифрування, клонування радіо, програмування через програмне забезпечення CPS
Догляд	Протирати м'якою вологою ганчіркою; не занурювати; не використовувати спирт або миючі засоби
Безпека	Інструкції з безпеки для акумуляторів та зарядних пристроїв; обмежене RF-випромінювання для професійного використання
Включені аксесуари	Зарядний пристрій з підставкою, блок живлення, мережеві адаптери, чохол
Гарантія	Обмежена гарантія Motorola Solutions

Часті запитання - XT400 MOTOROLA

Як увімкнути та вимкнути радіо?

Щоб увімкнути, поверніть ручку Увімк./Вимк./Гучність за годинниковою стрілкою. Щоб вимкнути, поверніть її проти годинникової стрілки до клацання.

Як регулювати гучність?

Поверніть ручку Увімк./Вимк./Гучність за годинниковою стрілкою, щоб збільшити гучність, проти годинникової стрілки — щоб зменшити.

Як змінити канал?

Поверніть ручку селектора каналів до потрібного каналу. Радіо голосово оголошує номер каналу.

Чому я нічого не чую або чую шум на каналі?

Перевірте, чи правильно встановлено код придушення перешкод (CTCSS/DPL). Якщо статичний шум триває, увімкніть моніторинг, натиснувши кнопку SB1.

Як використовувати режим вільних рук (VOX)?

Підключіть сумісний аксесуар VOX, увімкніть радіо, потім говоріть у мікрофон. Передача активується автоматично. Ви також можете активувати iVOX без аксесуара, натиснувши PTT під час увімкнення.

Як запрограмувати частоти та коди?

Увійдіть у Режим розширеного налаштування, утримуючи PTT та SB1 під час увімкнення. Використовуйте кнопки для встановлення частоти, коду CTCSS/DPL та шифрування на канал.

Як клонувати радіо?

Використовуйте багатомісний зарядний пристрій (MUC) або кабель для клонування радіо-радіо. Встановіть джерело радіо в режим клонування (PTT + SB2 під час увімкнення) та дотримуйтесь інструкцій у посібнику.

Що робити, якщо акумулятор не заряджається?

Перевірте, чи радіо/акумулятор правильно вставлено в зарядний пристрій, чи контакти чисті та чи зарядний пристрій підключено. Якщо світлодіод швидко блимає червоним, акумулятор може бути несправним або температура неправильною.

Як чистити радіо?

Використовуйте м'яку вологу ганчірку для очищення зовнішньої поверхні. Не занурюйте радіо у воду та не використовуйте спирт або миючі засоби.

Яка дальність зв'язку?

Дальність може досягати 9 км на відкритій місцевості. Вона зменшується через будівлі, густі дерева та транспортні засоби. Для оптимальної дальності уникайте перешкод і дотримуйтесь відстані не менше 1,5 м між радіостанціями.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА XT400 MOTOROLA

Щобій OCR-скановане, з слова нахміте за програмовану на скановане кнопку SB1 або SB2. Під час сканування радіостанція почне передачу на каналі, який був вибраний на початку сканування. Якщо протягом 5 секунд на каналі не виявляється активність, сканування відновлюється. Якщо ви хочете просканувати канал без кодів пристрою для виключення перешкод (CTCSS/DPL), у режимі вибору програмування CTCSS/DPL встановіть значення кодів для каналів, рівні "0".

Примітка. Коли радіостанція виконує сканування, світлодіодний індикатор мигає червоним світлом.

До складу цього продукту компанії Motorola Solutions входить програмне забезпечення з відкритим вихідним кодом. Інформацію щодо ліцензій, підтверджень, обов'язкових повідомлень на авторські права та інших умов використання цього продукту виробництва Motorola Solutions можна ознайомитися за адресою:

http://businessonline.motorolasolutions.com

Перейдіть за посиланнями: Resource Center (Центр ресурсів) > Product Information (Інформація по продукту) > Manual (Посібник) > Accessories (Аксесуари).

ЗМІСТ

Зміст. 1

Авторські права на комп'ютерне програмне забезпечення. .4

Відомості про безпеку. .5

Інформація з техніки безпеки при роботі з акумуляторами та зарядними пристроями. .6

Функція «ReverseBurst» 43

Кнопування радіостанцій 44

Кнопування за допомогою зарядного пристрою на кілька приладів .44

Кабелі для ПЗ CPS та кнопування (додаткове обладнання) 46

Кнопування радіостанцій за допомогою кабелю для з'єднання двох радіостанцій (R2R) (додаткове обладнання) .47

Налаштування радіоприймачів за допомогою комп'ютерного програмного забезпечення для індивідуального програмування (CPS).

Усунення несправностей

Стан СвітліодіODній iNDикаТор Komentар
ЖивILENHЯ ВВіМКнЕно	Зелений прибп. 1 секуну
Зapяжань	Посійній чер党支部
Зapяжань заBERSEFO	Посійній зеленiy
Помінka пri зaporіджанни akumулітopa (*)	Часто блимачочи чер党支部
Очікувань заРяжань (**)	Ріdkо блимачочи ков'tи
Стан заРаду akumулітopa	H/Д Akymунлітор розрджени
	Червоні спалax (1 pa3)	Нizькій рівень заразу akум？ ��а Topa
	Жob'tи спалax (2 pa3n)	Сeredиій рівень заразу akум？ ��а Topa
	Зеленіс спалax (3 pa3n)	Високій рівень заразу akум？ ��а Topa

Зазвичай для усунення цих проблем треба напово встановити акумулятор у відсік. Температура акумулятора надто висока або надто низька, або використовується непридатна напруга живлення. Відсутність світлової індикації:

1. Переконайтеся, що правильно вставлено радіоприймач із акумулятором або акумулятор окремо. (Див. Крок 4 з розд. «Заряджання за допомогою зарядного пристрою» на стор. 17)
2. Кабель блока живлення повинен бути щільно вставлений у відповідний роз'єм зарядного пристрою; живлення має подаватися від розетки змінного струму, підключеної до мережі.
3. Переконайтеся, що акумулятор, який використовується з радіоприймачем, у списку, наведеному в таблиці.

Вимірювання заряду акумулятора

Вимірювання заряду, розташованого у верхньому лівому куті дисплея, показує залишок заряду акумулятора.

Таблиця 4: Вимірювання заряду акумулятора серії XT460

Тип akумлаятора	Вимирювач заюу akумлаятора
	3 подійки 2 по дійки 1 подійka
Літій-ioнnéн
	100 - 70 %	70 - 30 %	35 - 10 % (≤ 10%, як愎ю пokочник блима...)

Спосiod зараджаннaya	Розрахунковий час зараджаннaya
	Стоандартний akумлайтор	Актультор пidвицений сменостi
Стоандартний ≤ 4,5 rodinihi	I/D
Швдки ≤ 2,5 rodinihi H/Д

Заряджання радіостанцій та акумуляторів за допомогою зарядного пристрою для кількох приладів (продається окремо)

Зарядні пристрої з роз'ємами для кількох приладів дозволяють одночасно заряджати до 6 радіоприймачів або акумуляторів.

Акумулятори можна заряджати у зарядних пристроях для кількох приладів як разом із під'єднаними до них радіоприймачами, так і окремо. У кожне з 6 зарядних гнізд можна встановити або радіоприймач (разом із акумулятором чи без нього), або акумулятор - але не обидва одночасно.

1. Розташуйте зарядний пристрій на кілька приладів на плоскій поверхні. 2. Підключіть кабель живлення до роз'єму живлення нижньої частини зарядного пристрою. 3. Підключіть кабель живлення до розетки змінного струму.
2. Вимкніть радіоприймачі.
3. Вставте радіоприймачі або акумулятори до зарядного гнізда, передньою поверхнею у протилежний бік від контактів.

Примітка.

• Зарядний пристрій для кількох приладів дозволяє виконувати заряджання до 2 радіоприймачів (2 вхідних радіоприймачі та 2 приймальні радіоприймачі). Докладніше про це див. у «Заряджання за допомогою зарядного пристрою для кількох приладів» на стор. 44. Дізнатися більше про умови експлуатації зарядного пристрою для кількох приладів можна в інструкції, що додається до свого пристрою. Діапазон окремих приладів та їхні номери артикулів містяться в «Аксесуари» на стор. 64. Світлодіодні індикатори такі самі, як і для зарядного пристрою, описаного в таблиці 3 на стор. 19.

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

Докладні пояснення можна знайти в «Компоненти радіостанції» на стор. 9.

Для перевірки наявності радіозв'язку в цьому каналі натисніть та утримуйте кнопку SB1(*).

За відсутності радіозв'язку буде чути статичні завади. Натисніть кнопку SB1 ще раз та

відпустіть її, щоб завершити моніторинг. За відсутності радіозв'язку в цьому каналі виконайте виклик, натиснувши тангенту PTT

Індикатор світлої пори року світиться постійно.

Примітки:

• Щоб прослухати весь радіозв'язок у своєму каналі, коротко натисніть кнопку SB1 та встановіть код CTCSS/DPL значення «0». Ця функція називається «Відкрита CTCSS/DPL» (запроваджена вимкнена). · (^*) За умови, що кнопка SB1 не запрограмована на інші режими.

ПРИЙМАННЯ ВИКЛИКУ

1. Виберіть канал, натискаючи ручку вибору каналу, доки не знайдете потрібний.
2. Переконайтеся, що тангента PTT не натиснута, та прослухайте мовне повідомлення. 3. Під час прийому виклику світлодіодний індикатор постійно світиться червоним.
3. Відповідаючи, тримайте радіоприймач вертикально на відстані 2,5-5 см від рота. Щоб передати повідомлення, натисніть тангенту PTT та відпустіть її, щоб прослухати відповідь.

Пам'ятка. При прямому або передачі світловому індикатор постійно світиться червоним.

Блокувань/розблокувань клавіатури

Заповіть випадковому зміненню налаштувань, клавіатуру можна заблокувати. Для блокування клавіатури натисніть та утримуйте протягом 4 секунд кнопку (МЕНЮ).

Примітка. Ця функція не застосовується для блокування тангенти PTT та програмованої кнопки (якщо вона була призначена функціональної кнопки).

ОНУЧ МЕНЮ

Щоб увійти до меню, коротко натисніть кнопку (МЕНЮ). На дисплеї радіостанції з'явиться перелік наявних опцій. Для вибору потрібних налаштувань використовуються кнопки. Вказавши потрібні налаштування, можна виконати одну з наступних дій:

Натиснути кнопку (МЕНЮ), щоб зберегти налаштування та перейти до наступної опції або ·Натиснути та утримувати тангенту PTT, щоб зберегти налаштування та вийти з цього меню або вимкнути радіоприймач, щоб вийти з меню без збереження налаштувань.

Якщо протягом більше 10 секунд не виконується жодна дія, радіоприймач автоматично вийде з режиму меню.

Налаштування чутливості режиму VOX / iVOX за допомогою меню

Для налаштування чутливості режиму VOX/ iVOX можна використовувати як меню, так і I3 CPS. Щоб виконати налаштування за допомогою меню, спочатку перевірте, чи активовані режими VOX або iVOX. (Докладніше про це йдеться у «гарнітура «Вільні руки» /Функція голосового керування VOX» на стор. 29 або «Режим голосового керування без використання гарнітури (iVOX)» на стор. 30). Якщо VOX/iVOX активовані, коротко натисніть кнопку (МЕНЮ).

При активованому режимі iVOX після натискання кнопки (МЕНЮ) дисплей буде виглядати так:

Українська

При активованому режимі VOX (із підключеної до радіостанції гарнітури) після натискання кнопки МЕНЮ) дисплей буде виглядати так:

Налаштування чутливості режиму VOx / iVOX-ІІЗ CPS

Чутливість гарнітури або мікрофона радіостанції можна налаштувати під час роботи в режимі VOX/iVOX у відповідності до певних умов робочого середовища. Запрограмувати чутливість режиму VOX/ iVOX можна за допомогою I3 CPS.

Меню підключення мікрофона

Цифровий мікрофон можна налаштувати у відповідності до потреб користувача та умов робочого середовища.

Натисніть кнопку (МЕНЮ), доки на дисплеї не з'явиться літера «MIC» (суцільним шрифтом), піктограма VOX та блимаючий показник рівня підсилення мікрофона:

Щоб змінити рівень підсилення мікрофона, натисніть кнопку:

· 1 = Низький рівень підсилення - 2 = Середній рівень підсилення - 3 = Високий рівень підсилення

Після того, як бажаний рівень підсилення мікрофона вибрано, натисніть кнопку (МЕНЮ), зберегти налаштування та перейти до наступного кроку, або вимкніть радіоприймач, щоб вийти з режиму без збереження налаштувань. Рівень підсилення мікрофона можна також налаштувати за допомогою ПЗ CPS.

Рівень підсилення мікрофона гарнітури

Рівень підсилення мікрофона гарнітури можна налаштувати за допомогою меню підсилення мікрофона гарнітури. Натисніть кнопку (МЕНЮ), доки на дисплеї не з'явиться літера «MIC» (суцільним шрифтом), піктограма VOX та блимаючий показник рівня підсилення мікрофона гарнітури:

Натисніть кнопки ▲/▼, щоб переглянути налаштування підсилення мікрофона гарнітури та вибрати бажаний рівень підсилення

· 1 = Низький рівень підсилення - 2 = Середній рівень підсилення - 3 = Високий рівень підсилення

Після того, як бажаний рівень підсилення мікрофона гарнітури вибрано, натисніть кнопку (МЕНЮ), щоб зберегти налаштування та перейти до наступного кроку, або вимкніть радіоприймач, щоб вийти з режиму без збереження налаштувань. Рівень підсилення мікрофона гарнітури можна також налаштувати за допомогою ПЗ CPS.

Примітка. Якщо режими VOX та iVOX активовані, параметри «MIC» або «iMIC» не можуть бути налаштовані у користувацькому режимі для моделей серії XT460, оскільки за замовчуванням для режимів VOX та iVOX встановлений високий рівень підсилення мікрофона.

Тональні виклики

Функція тональних викликів дозволяє передавати звукові сигнали на інші радіоприймачі, що працюють на тому ж каналі, щоб повідомити їх про ваше бажання говорити з ними, або просто привернути їхню увагу без передавання мовного повідомлення.

В «Режимі вибору тонального виклику» можна налаштувати тип тонального виклику для радіостанції. Вибір наявних налаштувань визначається максимальною кількістю тональних викликів, підтримуваною вашим радіоприймачем.

Щоб виконати програмування тональних викликів, натисніть та утримуйте кнопку (МЕНЮ), доки на дисплеї не з'явиться літера «TONE» (суцільним шрифтом) та не почне блимати іконка тонального виклику:

ПРОГРАМУВАННЯ КОДІВ (CTCSS/DPL) RX (ПРИЙМАННЯ)

Виберіть канал, який потрібно запрограмувати, коротко натискаючи тангенту PTT або кнопку (МЕНЮ), щоб перейти в усі опції, доки не дійдете до «Режиму програмування кодів».

На дисплеї радіостанції з'явиться код CTCSS/DPL:

Для програмування потрібного коду перегортайте перелік кодів за допомогою кнопок, доки не знайдете потрібне значення коду CTCSS/DPL. Натисніть та утримуйте тангенту PTT, щоб вийти та зберегти налаштування, або коротко натисніть тангенту, щоб перейти до наступної опції програмування без збереження налаштувань.

ПРОГРАМУВАННЯ ФУНКЦІЇ СКРЕМБЛЮВАННЯ

Функція скремблювання не повторює звук під час передачі, отже повідомлення можна зрозуміти тільки за наявності відповідного коду. Це не гарантує конфіденційності, але забезпечує додатковий рівень захисту приватної інформації. За замовчуванням режим скремблювання вимкнено.

Увійдіть до «Режиму програмування», виберіть канал, для якого потрібно ввімкнути скремблювання (потім прокрутіть перелік опцій програмування вгору та вниз, коротко натискаючи тангенту PTT або кнопку (МЕНЮ), доки не дійдете до «Режиму програмування скремблювання»). Налаштування скремблювання відображаються на дисплеї наступним чином:

Поточне налаштування блимає. Ви можете обрати потрібне значення скремблювання (0, 1, 2, 3, 4, 5 або 6), натискаючи кнопки та натисніть і утримуйте тангенту PTT, щоб вийти та зберегти налаштування, або коротко натисніть тангенту, щоб перейти до наступної опції програмування без збереження налаштувань.

Функція сканування каналів радіостанції може бути активована для кожного каналу окремо. Для цього увійдіть до «Режиму програмування» та виберіть канал, який треба запрограмувати. Коротко натискаючи тангенту PTT або кнопку (МЕНЮ), прогортайте режими програмування, доки не знайдете «Режим програмування сканування».

На дисплеї радіостанції режим програмування сканування виглядає так:

Піктограма «Сканування»

Можна обрати налаштування, коли на дисплеї блимають номер каналу та поточне налаштування сканування (ТАК (YES) = увімкнено або НІ (NO) = вимкнено). Щоб вибрати номер каналу, повертайте ручки вибору каналів, доки не знайдете потрібний.

Щоб активувати («ТАК» (YES)) або вимкнути («НІ» (NO)) функцію сканування, натисніть кнопки. Для налаштування номера каналу використовуються кнопки SB1 та SB2. Встановивши потрібні значення, натисніть та утримуйте тангенту PTT, щоб вийти та зберегти зміни, або коротко натисніть тангенту PTT, щоб перейти до наступної опції програмування без збереження налаштувань.

Примітка. Якщо для параметра MAX CHAN встановлено значення «1», це означає, що опція програмування сканування вимкнена і не буде відображатися на дисплеї.

Змінення з каналу

Для змінення назви каналу увімкніть радіоприймач, натисніть утримуйте тангент PTT і обертайте кнопку протягом

3 секунд. При переході до «Режиму змінення назви каналу» пролунає особливий сигнал.

На дисплеї блиматиме точна назва каналу та номер каналу:

Повертаючи ручку вибору каналів, виберіть номер каналу, який потрібно змінити.

Функція «Reverse Burst»

Функція «Reverse Burst» дозволяє видалити небажані шуми (безшумне налаштування) у разі втрати інформаційного сигналу. Щоб радіоприймачі сумісні з іншими радіоприймачами діапазону, встановіть для цієї функції значення 180 або 240.

На попередніх сторінках представлені лише деякі із функцій CPS. Можливості CPS набагато ширші. Більш докладна інформація міститься в посібнику програми CPS. В деяких моделях радіоприймачів відсутні окремі функції, які можна налаштувати за допомогою CPS.

Для клонування за допомогою зарядного пристрою на кілька приладів потрібні щонайменше два радіоприймачі:

Вихідний радіоприймач (радіоприймач, з якого буде клонуватися або копіюватися профіль) та приймальний радіоприймач (профіль якого буде створено в результаті клонування вихідного пристрою).

Вихідний радіоприймач слід встановити в гніздо 1 або 4, а приймальний — в гніздо 2 або 5, розташовуючи радіоприймачі в гніздах попарно, наприклад:

• 1 та 2, або
• 4 та 5.

Під час клонування не обов'язково підключати зарядний пристрій на кілька приладів до мережі живлення, однак акумулятори всіх радіоприймачів мають бути заряджені.

1. Увімкніть приймальний радіоприймач та вставте його у відповідне гніздо зарядного пристрою для кількох приладів.

Подайте живлення на вихідний радіоприймач, виконуючи послідовність дій:

Натисніть і утримуйте тангенту PTT одночасно з кнопкою SB2, увімкніть радіоприймач. - Відпустіть кнопку, коли почуєте звуковий сигнал «Cloning» («Клонування»).

1. Встановіть вихідний радіоприймач у відповідне гніздо, парне із гніздом приймального радіостанції, яке було вибрано на кроці 1. Натисніть та відпустіть кнопку SB1.
2. По завершенні клонування з вишиною радіостанція подасть повідомлення «Successful» («Готово») (клонування пройшло успішно) або «Fail» («Помилка») (клонування не виконано). Якщо вишина радіостанція дисплей, на ньому буде виведено повідомлення «Pass» («Готово») або «Fail» («Помилка»), при цьому звуковий сигнал лунатиме протягом 5 секунд.
3. Після завершення процесу клонування вимкніть, а потім знову увімкніть радіоприймач, щоб вийти з режиму клонування.

Більш докладні відомості про клонування радіоприймачів наведені в інструкціях, що входять до комплекту зарядного пристрою кількох приладів.

У замовленні зарядного пристрою кількох приладів вкажіть номер артикула PMLN6385.

Примітки:

·Управління зброєю в процесі клонування див. «Усунення неполадок під час клонування» на стор. 48. -Для успішного завершення процесу клонування важливо, щоб парні радіоприймачі (вихідний та приймальний) мали однакову частоту. - Для зарядного пристрою на кілька приладів рахуйте зміну напруги, при цьому клонування Motorola Solutions має бути виконано. Клонування радіоприймача, запрограмованого на розширеному діапазоні частот (446,00625-446,19375 МГц), на радіоприймачі попередньої моделі з вісьмома частотами не підтримується.

Кабелі для ПЗ CPS та клонування (додаткове обладнання)

Кабель для ПЗ CPS та кабель для клонування призначені для використання разом із радіоприймачами серії XT або XTNi. Кабель для клонування можна використовувати для з'єднання змішаних пар радіоприймачів серії XT та XTNi. - Кабель для ПЗ CPS використовується для програмування радіоприймачів серії XT. - Переконайтеся, що перемикач на кабелі знаходиться в положенні «Флеш» (Flash) або «CPS». Перед початком програмування радіостанції серії XTNi за допомогою кабелю для ПЗ CPS переконайтеся, що перемикач на кабелі знаходиться в положенні «CPS», а USB-перехідник із комплекту кабелю для ПЗ CPS під'єднано до кабелю. Кабель для клонування дозволяє клонувати:

-Радіоприймачі серії XT. Переконайтеся, що перемикач на кабелі знаходиться в положенні клонування (Cloning) або «Сумісність» (Legacy). -Радіоприймачі серії XTNi. Переконайтеся, що перемикач на кабелі знаходиться в положенні «Сумісність» (Legacy), і на обох кінцях кабелю для клонування по одному USB-перехіднику.

-Радіоприймачі серії XT та XTNi. Переконайтеся, що перемикач на кабелі знаходиться в положенні Сумісність (Legacy), а на зарядному пристрої на один прилад серії XTNi встановлено USB-перехідник. До складу комплекту кабелю для клонування входить 1 USB-перехідник.

Кабель для ПЗ CPS

Кабель для клонування

USB-перехідник

Кнопування радіопередавача за допомогою кабелю для програмування радіопередавачів (R2R) (додаткове обладнання)

Інструкція з експлуатації

• Файл довідки ПЗ CPS -> Зміст та Алфавітний покажчик -> Кнопування радіопередавача, або в каталозі аксесуарів до кабелю для програмування за допомогою ПЗ CPS.

Зарядний пристрій із блоком для встановлення приладу

ПюбLEMа Можл范围内 рішени
Радіонпострий не видакя�явам abo stоронни розимьагунг.	Зарадіит b abo зamініт b liіті-ioнні akumулготор. Надто виска temпература робочу осядовица може скорочуbatу pecурс akumулготор. Див. «Літі-iodиakumулготор» haстор. 13.
В каналі чуноших amob stоронни розимьоги	Перевіріte наlaштувань кody ушу'mozar'llушени. Частоа abo кod ушу'mozar'llушени можу'tь 6уті 3айны. Зmirіт b наlaштувань abo частои, abo kodів одануасно на BCIX padіонпострах. Перевіріte, ч правліні частоа та кOD ВИКОпістовуюпься під час пech {@ч. Див. «ОБмін поідомленья'mы моніториг» haстор. 25.
Повідомлени не розимьагунг.	Можліво, увімкného рexим сckремблівань та/aбо наlaштувань не співпадают b i3 наlaштувань'mы inшіх радіонпострах. Можліво, He bci наlaштувань коректно узroidжени міх сбю. 3нов перевіріte частои, кord ta частон'diәпазон - BOH Повинни 6уті odнakobимы в усіх радіонпострах.
Ниbethа якіст b 3byку
ПюбLEMа МожимBE piшени
Ом_EXжени дальпICTь 3В'яЗКУ	Металев ta/a6o 6eToHnI KOHCTpyKuZi, рясн i Zelehi Hacadжени, 6ydInkn a6o TrpahcnporTHi 3aO6b moJCyTB cKOpOyBaTи dalbHicTB 3B'ЯЗКU. Пеконайтесу y BiDcyTHocTi pepeShkoD ha liHii npraMoI BvDImocTi. ДальпICTь 3B'яЗКU може сKopOryBaTncsTa kToxch uePe3 HocinHpaIqOCTaHcII 6lin3bko Do tIla, habprnklaad y kiSchei a6o Ha noYChomy pemeHi. 3MiHITb po3taWsyBaHnR paIIOCTaHcII. Дя полени ДальHocSTi ta pOKPITrpeKOMeHdYeTcB yCyHtu 3aBaDi n a6o NiDbNttn NotyKHeCTb. YBU-радionpincTrooi MaOTb 6iIbSe POKPITr r I KpaIe NiXoJaTb DЯ BvKOpNcTAHnR y promscNoBnx Ta komepzijHnIX npimiiHennR. ПдВиценгNotyKHocTi 3a6e3PteHyE shpIshn DiIaON OH CINHANB I KpaIe npoxOJKeHN R KpIb 3aBaDi. ДИВ. «ОБMin nobIDomJIeHNMy Ta MOHITOPINH» Ha CTOp. 25.
Немохливо пeredatи чу otprimати поIDomlenня	Пеконайтесу, сio taHreHnA PTT πiДч acnepeduci Hatnckaecbcr NobHicTeU. ПекерTe, чi Bci padionpincTrooi MaOTb Ondakobi HanaStyBaHnR kaHaJIb,ЧастOTN, KodIb Shymo3aIpyWeHnR Ta cKpeM6bIbVAnHnR. Дokladnihe proZe ДИВ. y «ОБMin nobIDomJIeHNMy Ta MOHITOPINH» Ha CTOp. 25. 3apNdIb, zamHitB ta/a6o 3aHOBo BCTaHOBiB akymyIaTOp. ДИВ. «ЛiTi-IONHI akymyIaTOpN» Ha CTOp. 13. Робота radioctanii може byt ni nopuySeHa chepe NaReBnCtB pepeShkoD, ВИкорstань И�о BCEpeDiniH apmiiIeHb a6o TrpahcnpotHoro 3acOby. ПекeДiТь на iHse MlCze. ДИВ. «ОБMin nobIDomJIeHNMy Ta MOHITOPINH» Ha CTOp. 25. Пеконайтесу, сio padionpincTroi ne 3haxOdiNbBcB B peKIMi CkaHyBaHnR. ДИВ. «СkaHyBaHnR» Ha CTOp. 39 Ta «Видделнг HeBaЖанx KaHaJIb» Ha CTOp. 42.
Знчни сатичниabo 3obniiшни завади	Радіорпсстpoi розашовani habto 6лзько одin до оdnoro; мінімальни відстань між Ними повинна стоныпівтора метри. Радіорпсстpoi розашовani habto далеко одin bіd оdnoroabo epedayi завajуть пereшкови. ДиВ. «ОБмін поідомлениms ta monіториг» ha cstop. 25.
Нizьки рівень заряду akumулайтора	Зарядіыabo abo зamініль літій-ioнний akumулайтор. Надто виска temпepатура робочero cepeodobицma може скорочьпrecypсakumулайтор. ДиВ. «Літій-iodині akumулайтори» ha cstop. 13.
СвітлODіODні indikatopzapdHoro ріnst相对较ю несвітпься	Перевірte, чіnpавиьно радіорпсстри/akumулайтор Bставлиьdo заряд Horo ріnst相对较ю, чіnpавиьно підкіючесишіркови контackот�ні/akumулайтора, чіnpавиьно підкіючесишіркови kontackот�ні ріnst相对较ю. ДиВ. «Заряджанna akumулайтора» ha cstop. 17, «СвітлODіODhi indikatopnyзаряд Horo ріnst相对较ю i3notkom на один ріnst相对较и» ha cstop. 19 ta «Встановеленя літій-iodногу akumулайтора» ha cstop. 14.
СвітлODіODні indikatopсигнailizуэрnoнizькізаряд akumулайтора порriп Te, ць Встановелно Habniakumулайтор	ДиВ. «Встановеленя літій-iodногу akumулайтора» ha cstop. 14 ta «Літій-iodині akumулайтори» ha cstop. 13.
ПюбLEMа Можимье рiwеня
He працюс Функция VOX	Можимьо, Функция VOX не увімкнеша. 3а дочомогою CPS перацпгп оріпьовості ржиму VOX — він ма\'е 6утп відminнім від «0». Гаритура не паяцюс abо с\'песуmicною. ДИВ. «Гаритура «Вільни рухи» / Функция rolocoborо керувань VOX» настор. 29.
Акумлайтор не зарджаевся,хоча він Bставлий уnotok зард Horо пистою	Перацпг, чі правиьно зарадний пистою i3 поkom підklочени дожим leнгь та чі відnobідіають пarametрі джерета жівлеленя Texthiунь Вимогам пистою. ДИВ. «Зарджаньда зарадного пистою на о\'дп пислад i3 поkom дія Bставлиьни рwisал'dу» настор. 17 ta «Зарджань окумлайторa, від'\'данho від радioctancii» настор. 18. Перацпг світлodiodи{iindikatotpersizaradnogо пистою: можимьо, пroduзема в akumлайторі. ДИВ. «Світлodiodи{iindikatotpersizaradnogо пистою i3notkom на о\'дп пистою» настор. 19.

Примітка. Якщо, на вашу думку, налаштування радіостанції відрізняються від стандартних або попередньо запрограмованих значень, перевірте, чи не були вони змінені за допомогою комп'ютерного програмного забезпечення CPS у відповідності до індивідуального профілю.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Для очищення зовнішніх поверхонь використовуйте вологу тканину

Попередження: *За замовчуванням доступні лише санітарні частоти 446,0-446,1 МГц. Аматорські частоти 446,1-446,2 МГц можна використовувати лише в тих країнах, де це дозволено державними органами. У Росії використовувати санітарні частоти 446,1-446,2 МГц заборонено.

КОДИ CTCSS ТА PL/DPL

Коди CTCSS

Примітка. (*) Новий код CTCSS.

Коди PL/DPL

DPL Kɔd DPL Kɔd DPL K
39	23	55	116	71	243
40	25	56	125	72	244
41	26	57	131	73	245
42	31	58	132	74	251
43	32	59	134	75	261
44	43	60	143	76	263
45	47	61	152	77	265
46	51	62	155	78	271
47	54	63	156	79	306
48	65	64	162	80	311
49	71	65	165	81	315
50	72	66	172	82	331
51	73	67	174	83	343
52	74	68	205	84	346
53	114	69	223	85	351
54	115	70	226	86	364

Коди PL/DPL (Продовження)

DPL KoД DPL KoД DPL K
87 365 104 565 121 754
88 371 105 606 123 645
89 411		106 612 124 IIndVBiDyalbNi KoДn PL
90 412 107 624 125 IIndVBiDyalbNi KoДn PL
91 413 108 627 126 IIndVBiDyalbNi KoДn PL
92 423 109 631 127 IIndVBiDyalbNi KoДn PL
93	431	110	632
94	432	111	654
95	445	112	662
96	464	113	664
97	465	114	703
98	466	115	712
99	503	116	723
100 506 117 731 135 IInBepChni KoД		DPL 44
101 516 118 732 136 IInBepChni KoД		DPL 45
102 532 119 734 137 IInBepChni KoД		DPL 46
103 546 120 743 138 IInBepChni KoД		DPL 47

128	Инданыльни кODи PL
129	Инданыльни кODи PL
130	Инberсни кOD DPL 39
131	Инberсни кOD DPL 40
132	Инberсни кOD DPL 41
133	Инberсни кOD DPL 42
134	Инberсни кOD DPL 43

Коди PL/DPL (Продовження)

DPL Kɔd DPL Kɔd DPL K
139	IHBercnii koid DPL 48
140	IHBercnii koid 49
141	IHBercnii koid 50
142	IHBercnii koid 51
143	IHBercnii koid 52
144	IHBercnii koid 53
145	IHBercnii koid 54
146	IHBercnii koid 55
147	IHBercnii koid 56
148	IHBercnii koid 57
149	IHBercnii koid 58
150	IHBercnii koid 59
151	IHBercnii koid 60
152	IHBercnii koid 61
153	IHBercnii koid 62
154	IHBercnii koid 63
155	IHBercnii koid 64

DPL	Код
190	Инверсnéй код 99
191	Инверсnéй код 100
192	Инверсnéй код 101
193	Инверсnéй код 102
194	Инверсnéй код 103
195	Инверсnéй код 104
196	Инверсnéй код 105 206 И
197	Инверсnéй код 106
198	Инверсnéй код 107 208 И
199	Инверсnéй код 108

DPL	Код
200	Инberсни код 109
201	Инberсни код 110
202	Инberсни код 111
203	Инberсни код 112
204	Инberсни код 113
205	Инberсни код 114
икод	115 216 Иndinvi duяльни
207	Инberсни код 116
икод	117 218 Иndinvi duяльни
209	Инberсни код 118

DPL	Код
210	Инberсни код 119
211	Инberсни код 120
212	Инberсни код 121
213	Инberсни код 123
214	ИndinВіdyaцьни код DPL
215	ИndinВіdyaцьни код DPL
PL
217	ИndinВіdyaцьни код DPL
PL
219	ИndinВіdyaцьни код DPL

ОБМЕЖЕНА ГАРАНТІЯ КОМПАНІЇ MOTOROLA SOLUTIONS

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ГАРАНТІЮ

Розгляд претензій за гарантійними зобов'язаннями та гарантійне обслуговування здійснюються уповноваженим дилером компанії Motorola Solutions або компанією-продавцем радіопристороїв та оригінальних аксесуарів. За всіма питаннями гарантійного обслуговування слід звертатися до уповноваженого дилера або компанії-продавця. Не слід повертати прибні радіопристорої до компанії Motorola Solutions. Ця підтвердження права на гарантійне обслуговування необхідно надати чек, квитанцію або інший документ, що підтверджує факт прибніння пристрою, із зазначеною датою прибніння радіопристорою. Має бути чітко видно його серійний номер. Гарантійні зобов'язання не розповсюджуються на вироби, типи та серійні номери яких були змінені, видалені, стерті або стали нерозбірливими.

НА ЩО ГАРАНТІЯ НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ

• Дефекти або пошкодження, що виникли в результаті неправильного використання або недотримання інструкцій, наведених у цьому посібнику користувача.
• Дефекти або пошкодження, що виникли через неправильне використання, в результаті нещасних випадків або недбалого поводження.
• Дефекти або пошкодження, що виникли в результаті неправильного тестування, експлуатації, обслуговування, налаштування, а також будь-яких змін або модифікацій. - Поломка або пошкодження антен, за винятком тих випадків, коли це прямо пов'язано з дефектами матеріалів або виробництва.

Українська

Вироби, які було розібрано або відремонтовано таким способом, що призвів до погіршення їх експлуатаційних характеристик або завадив проведенню належної оцінки та випробування пристрою для підтвердження претензій за гарантійними зобов'язаннями. - Дефекти або пошкодження в результаті потрапляння рідини або вологи. - Пошкодження або пошкодження будь-яких частикових поверхонь та їх зовнішніх компонентів внаслідок, що виникли під час нормальної експлуатації. Вироби, які здавалися в оренду. - Регулярне не обслуговування, ремонт або заміна компонентів у зв'язку із нормальною експлуатацією та зношуванням.

АКСЕСУАРИ

АУДІОАКСЕСУАРИ

Арт. № Onис
HKLN4599_	D-пождни habушник i3 Затиckaчем i мікpoфом дя Функцi PTT
HKLN4601_	Комунikaций habушник i3 Затиckaчем i мікpoфом dя Функцi PTT
HKLN4604_	Навушник i3 завушим Кріплінгий i3 затиckaчem i мікpoфом дя Функцi PTT
HKLN4605_	Навушник-Bкразиш i3 Затиckaчem i мікpoфом dя Функцi PTT
HKLN4606_	Виносни мікpoфом 3 Динаміkom

АКУМУЛЯТОР

Aprt. № Onис
PMNN4434_	Стоандартний літій-ioнné akумлаятор
PMNN4453_	Літій-ioнné akумлаятор підвицеhoі «Мностсі

КАБЕЛІ

Примітка. Деякі аксесуари може не бути в наявності під час придбання пристрою. Найсвіжішу інформацію щодо наявності та асортименту аксесуарів можна отримати у місцевій точці продажу компанії Motorola Solutions або на веб-сайті www.motorolasolutions.com.

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS і стилізований логотип M є торговими марками або зареєстрованими торговими марками компанії Motorola Solutions Trademark Holdings, LLC і використовуються за ліцензією. Усі інші торгові марки належать відповідним власникам.

Арт. № Onис
HKLN4599_	D-пождни habушник i3 Затиckaчем i мікpoфом дя Функцi PTT
HKLN4601_	Комунikaций habушник i3 Затиckaчем i мікpoфом dя Функцi PTT
HKLN4604_	Навушник i3 завушим Кріплінгий i3 затиckaчem i мікpoфом дя Функцi PTT
HKLN4605_	Навушник-Bкразиш i3 Затиckaчem i мікpoфом dя Функцi PTT
HKLN4606_	Виносни мікpoфом 3 Динаміkom

АКУМУЛЯТОР

Aprt. № Onис
PMNN4434_	Стоандартний літій-ioнné akумлаятор
PMNN4453_	Літій-ioнné akумлаятор підвицеhoі «Мностсі

KABENI

Примітка. Деякі аксесуари можуть бути не в наявності під час придбання пристрою. Найсвіжішу інформацію про наявність та асортимент аксесуарів можна отримати в місцевого представника компанії Motorola Solutions або на веб-сайті www.motorolasolutions.com.

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS і стилізований логотип M є торговими марками або зареєстрованими торговими марками компанії Motorola Solutions Trademark Holdings, LLC і використовуються за ліцензією. Усі інші торгові марки належать відповідним власникам.