XT400 - рації MOTOROLA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Рація
Бренд	Motorola
Модель	XT400
Діапазон частот	PMR446
Потужність передачі	0,5 Вт
Кількість каналів	16
Антена	Незнімна
Живлення	Літій-іонний акумулятор, що перезаряджається
Час роботи (стандартний акумулятор)	До 20 годин (при активованій економії)
Основні функції	VOX/iVOX вільні руки, сканування каналів, шифрування, клонування радіо, програмування через програмне забезпечення CPS
Догляд	Протирати м'якою вологою ганчіркою; не занурювати; не використовувати спирт або миючі засоби
Безпека	Інструкції з безпеки для акумуляторів та зарядних пристроїв; обмежене RF-випромінювання для професійного використання
Включені аксесуари	Зарядний пристрій з підставкою, блок живлення, мережеві адаптери, чохол
Гарантія	Обмежена гарантія Motorola Solutions

Часті запитання - XT400 MOTOROLA

Як увімкнути та вимкнути радіо?

Щоб увімкнути, поверніть ручку Увімк./Вимк./Гучність за годинниковою стрілкою. Щоб вимкнути, поверніть її проти годинникової стрілки до клацання.

Як регулювати гучність?

Поверніть ручку Увімк./Вимк./Гучність за годинниковою стрілкою, щоб збільшити гучність, проти годинникової стрілки — щоб зменшити.

Як змінити канал?

Поверніть ручку селектора каналів до потрібного каналу. Радіо голосово оголошує номер каналу.

Чому я нічого не чую або чую шум на каналі?

Перевірте, чи правильно встановлено код придушення перешкод (CTCSS/DPL). Якщо статичний шум триває, увімкніть моніторинг, натиснувши кнопку SB1.

Як використовувати режим вільних рук (VOX)?

Підключіть сумісний аксесуар VOX, увімкніть радіо, потім говоріть у мікрофон. Передача активується автоматично. Ви також можете активувати iVOX без аксесуара, натиснувши PTT під час увімкнення.

Як запрограмувати частоти та коди?

Увійдіть у Режим розширеного налаштування, утримуючи PTT та SB1 під час увімкнення. Використовуйте кнопки для встановлення частоти, коду CTCSS/DPL та шифрування на канал.

Як клонувати радіо?

Використовуйте багатомісний зарядний пристрій (MUC) або кабель для клонування радіо-радіо. Встановіть джерело радіо в режим клонування (PTT + SB2 під час увімкнення) та дотримуйтесь інструкцій у посібнику.

Що робити, якщо акумулятор не заряджається?

Перевірте, чи радіо/акумулятор правильно вставлено в зарядний пристрій, чи контакти чисті та чи зарядний пристрій підключено. Якщо світлодіод швидко блимає червоним, акумулятор може бути несправним або температура неправильною.

Як чистити радіо?

Використовуйте м'яку вологу ганчірку для очищення зовнішньої поверхні. Не занурюйте радіо у воду та не використовуйте спирт або миючі засоби.

Яка дальність зв'язку?

Дальність може досягати 9 км на відкритій місцевості. Вона зменшується через будівлі, густі дерева та транспортні засоби. Для оптимальної дальності уникайте перешкод і дотримуйтесь відстані не менше 1,5 м між радіостанціями.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА XT400 MOTOROLA

-Чтобій OCTановиь сkaніроваhoe, с choва нaxміte за пограMMіроваHHую на сkaніроваhoe кніпку SB1unn SB2.
-Пинхатикногп PTВ BO Время СКАнрованя радиocтанця НачNET переду На Канале, КOTOBь 6bl BbIбранdo Начала СКАнрованя.ЕспВ Teчени 5 cekyнд Канале He obHapyЖиBaetcЯ AKTNBHOCTb, СКАнрованie BO306HOBJЯETcY.
- Ecnn BbI XOTnTE npocKaHnpoBaTb KaHaI 6e3 KOIOB yCTpOYCTBa IIN NCKLIQUeHnI NOMex (CTCSS/DPL),В ржIMe Bbl6opa nporpaMMnPoBaHnI CTCSS/DPL yCTaHOBInTe 3NaueHnI KODOB IIN KaHaJIOB, paBhIbe "0".

Прмочи.Кorda paanocTaHnBbINOHnEeT cKaHnpOBaHne, CBeToIOHbI INHdNKaTOP MngaeT KpaChbIM CBETOM.

До складу сьboro поюкту komпаи Motorola Solutions вховпь поррамне 3абeзpeуня i3 BiДКрИТМ ВиХIDнм КODOM. I3 Ифорmaцю zuо do liцензій, пдтверджень, обов'яЗкови почлай на На abTOpські праВа т a inhux yMOB ВИКОРИСТання сьboro поюкту ВиPo6нцТВа Motorola Solutions можна OЗнайомNTИСЯ 3a aDpecoJO:

http://businessonline.motorolasolutions.com

ПерейдiTь за посиланнями: Resource Center (LeHTp pecypcis) > Product Information (lHΦopMaця по поДукт) > Manual (lOci6HnK) > Accessories (Akcecyapn).

3MICT

3Mict. 1

Abtopcbki npabaHa komn'tepHe nporpamHe 3a6e3neueHH. .4

Bidiomocti 0oOo 6e3neKn. .5

Ihopmaia 3Texhikn6e3neKn npnpo60Ti 3akymyJrTopamTa 3apArdHmnpnctpOAMN. .6

Функця «ReverseBurst» 43

KnohyBaHHpaionpncTpoB 44

KNoHyBaHHa 3a DonomoroIO 3apdHOro npicTroIO Ha kiIbka npnilaIb .44

Ka6eni IJIЯ П3 CPS Ta KIOHyBaHHa (doataKOBe o6naHaHHa) 46

KnohyBaHHpaionpncTroob 3a dONOMOIO Ka6eIIO dIra 3'eHaHHa Dbox paionpcntpoB (R2R) (DoataKOBe o6naHaHHa) .47

KnohyBaHHra padionpncTrooB 3a
DOnOMOrO KOMn'HOTePHoro
IporpaMHoro 3a6e3neueHnA DnA
iNDbIyAlbHoro nporpaMyBaHHra
(CPS) .49

YcyHeHH HeCnpaBHOtei 50

Стан СвітліодіODній iNDикаТор Komentар
ЖивILENHЯ ВВіМКнЕно	Зелений прибп. 1 секуну
Зapяжань	Посійній чер党支部
Зapяжань заBERSEFO	Посійній зеленiy
Помінka пri зaporіджанни akumулітopa (*)	Часто блимачочи чер党支部
Очікувань заРяжань (**)	Ріdkо блимачочи ков'tи
Стан заРаду akumулітopa	H/Д Akymунлітор розрджени
	Червоні спалax (1 pa3)	Нizькій рівень заразу akум？ ��а Topa
	Жob'tи спалax (2 pa3n)	Сeredиій рівень заразу akум？ ��а Topa
	Зеленіс спалax (3 pa3n)	Високій рівень заразу akум？ ��а Topa

() 3a3BvuaJ dnn yCyHeHHI cieI np6IeMn Tpe6a HAnOBO BCTAHOBITn AkymyIANTOp y BiDcIK.
(^*) Tempepatya akymyjtopa haTTO BnCoka a6o HaTTo Hn3bka, a6o BNKOpNCtOByeTbcra He npHrTHa Hanpyra KINBHeHH.
BIDCYTHICTb cbTnoioaHoi iHnkauii:

1. IpekeohaiTeC, npabnIbHO BCTaBneHO padionpncptpi i3 akymyIaTOPOm a6o akymyIaTOp OKpeMo. (INB. Kpok 4 3 po3d. «3apxJkaHH 3a dOnomoroIO 3apndHOrO npucptoHa oDIn nPunad i3 Notkom dnn BCTaBJIHHN npnady> Ha cTOp. 17)
2. Ka6eJIb 6noka JxuBHeHna NOBuHEn 6yTu 5iNbHO BCTaBHeHn y BiNobiHn po3'em 3apAHoro npucToPOU; XuBHeHH naOBuHHNo IOnaBaTncsB iD po3eTKn nepemHHoro cTpyM, nIDKnOueHoI do MepeXi.
3. IpeekohaiTecra, 0aakymyIaTOp, kN BnKopncTOBcTbc3 paiaonpncTroeM, y cncKy, HabeJeHomy B Ta6n2.

BunmiipuBauchapnyayakymyIaTopa

BumipuBauchapny,po3aWOBAHyBepxHbOMyJIbOMy KyTi DnCnpepaioctanii,oka3ye 3aIIwOK 3apdyakymyTota.

Ta6nua 4:Bmipuobau3apnyayakymyIaTopa cepii XT460

Тип akумлаятора	Вимирювач заюу akумлаятора
	3 подійки 2 по дійки 1 подійka
Літій-ioнnéн
	100 - 70 %	70 - 30 %	35 - 10 % (≤ 10%, як愎ю пokочник блима...)

Спосiod зараджаннaya	Розрахунковий час зараджаннaya
	Стоандартний akумлайтор	Актультор пidвицений сменостi
Стоандартний ≤ 4,5 rodinihi	I/D
Швдки ≤ 2,5 rodinihi H/Д

3apdxaHnpaiocmaui ma
akymyamopy 3a donomozo
3apdnozo npucmpo0 dna KInbko
npunadie (npodacmbcokpemo)

3apdHn npncptpi i3 po3'emamn dny kInbKOx npnaib DO3BOJAE ODHouacHO 3apdxkATN do 6 paionpncptpoiB a60 akymyIaTOpiB.

AkyMnyIaTOPn MOxHa 3apJkaTn y 3apJHnx npIcTpOax Iy KInbKox npIpaIbIb Ra3om i3 NiD'EDHaHmN Do Hx paIopnpCTpOAMn, TaK i OKpeMo. Y KOxHe 3 6 3apJdHnx rHi3d MOxHa BCTaHOBHTn a6o paIopnpCTpi (pa3om i3 QoxlOM qN 6e3 HbOrO), a6o akMyJIaTOp - aJe He O6uBa OndHocHo.

1. Po3a7yIe 3apAHN npucTpii Ha KInbKa npnadIB Ha nnacki nobepxHi.
   2.Пдкючыka6ьхнвенгdoДBOUHTNpKOBORo po3'EmyВнжнiiЧаNTHIЗapdHOrO npICTpOIO.
   3.Пдкнчсьka6ьЖИВпeннЯdopo3eTKN 3mHHoro cTpyMy.
2. BUMKHITb paionpucrtpi.
3. BCTABTe paIionpIcTpi a6o akymyIaTOp do 3apAHorO rH3da, nepeHbOIO NOBepxHeIO BV npOTnEJHm 6iK BiD KOHTaTIB.

PnmiTka.

• 3e3apdHn npctpi d7KJIbKOx npnaiaB DO3BOJAE BUNOHyBaTHN KOHyBaHHa Do 2 paionpncptpoB (2 BnxiHNx paionpncptpoT a 2 npnMaJIbHi paionpncptoi).DoknAHIwe npo ce nB. y «KnOhyBaHHa 3a donomoro 3apdHoro npncptpoHa KJIbKa npnaiaB» Ha cstop.44.
  -Дi3HaTnCS 6IbWe npO yMOBn ekCnPyatauii 3aprHOro npNCTpoTo DnI KInbKox npnAaIB MoXHa B IHcTpYkuII, IIO DoJaETbcra Do cboRo npNCTpoHO. DiHi zoO Okpemix npnAaIB Ta ixHi HOMepn apTNkyJIbMiCTaTBcRAy «AKeceCyapn» Ha cTOp.64.
  CbitnoiOndhi iHnkaTopn Taki X cami, k i dna 3apraHoro npictpo, onncahoro B Ta6nca 3 Ha cTOp.19.

ПДГOTOBКА ДО POБOTN

Дokлади посяня можна 3нayTu y «Комноенту радiocтанц» Ha CTOp.9.

Для поевірки наразьнocti paцioobmiHy в цьому канani натусіті та утpresmyіті конку SB1(*).

3a BiDcyTHOCTi paioo6miHy 6ynde cyTHO cTaTnHi 3aBAn. HATNCHTb KhoNky SB1 ige pa3 ta

BIDNyctiB ii, 306 3aBepuHTM MoHITOPnHr. 3a BIDcyTHOCTI paIOOOmiHy B CbOMy KaHaJI BIKOHaTe BkNk, HATNCHYBUN TaHReHTy PTT

IiD yac nepeaui cBiTNoioHn iHnKaTOp paioctaunoi noCTiHNO CBITbscyepBOHm.

PnmiTkn:

• Ⅲo6 npocnyxatn Becb paioo6mH y cboMy kaHani, kopotko HATNCHTb KhoNky SB1 Ta BCTaHOBtIb IЯ KoY CTCSS/DPL 3HaueHHe «0». LyaФyHKiJa Ha3nBaetbcra «BiDiMa H CTCSS/ DPL» (3aIpyeHHraBaad BiKlnOuaetbcra).
  · (^*) 3a yMOBn, 10 KHOJa SB1 He 3anporpamOBaHa Ha iHni peKIM.

ПИИМВИКЛИКУ

1. Bn6epiTb kaHaI, HATnCKaHOny pyUky Bn6Opy KaHaJIb, DOKn He 3HaJDeTe noTpioHm.
2. NepekoHaTeC8, 10 TaHReHTa PTT He HATnCHyTa, Ta npocnyxaiTe MOBHe NOBIOMJeHHra.
   3.ПдчаспиOMByBKNKkyCBITIOJIOHNiHDKaTOpNoCTIiHO CBITHTbCЯepBOHIM.
3. Biinobiiaoun, Tpmaite paiaionpcstiBeptnkaIbHo Ha BiIcTaHi 2,5-5 cm BiI r6. Iio6pepaTn nobIDomHeHHa HATNCHTb TaHReHTyPTT, Ta BiIpyctIb ii, Ioo npocnyxatn BiINOBiib.

Pnmtka. Iic npnoMy abo nepedaic CBITNOIOHN iHdkatop noctiHo CBITNTbca YepBOHM.

Блокувань/р036лokувань Кnabiaтури

3anobirn BnnaKOBomy 3mHeHHo HanaTuBaHpaioCTaHci,KnabiaTypy MoXHa 3a6NoKyBaTn.ДЯбIoKyBaHHa KnaBiaIypn HaTNCiTB Ta yTpmyTe npotrOm 4 cekyHd KHONky MeHIO).

Ipnimtka.LyФyHKiHa He 3aCTOCOBYETbCra Dn8 6NoKvBaHHa TaHReHTn PTT Ta nporpamMoBaHOi KhoNkA (KaIO ii 6yna npn3NaHeHaФyHKiTaToHaJIbHoro BVKNIky).

ONUJ MEHIO

Uo6 yBInTn Do MEHIO, KopoTKo HaTNCiTb
KHOKNy MeHIO).Ha DnCnnei paioctaHcii
3'ABuTBcra nepelik HaaBnX Onui.ДЯ Bn6OpY
NOTpiBHX HanaSTyBaHb BnKOpNCTOBYIOTBc
KHOKN .BnKaHabun Notpi6Hi
HanaSTyBaHHa, MOxHa BnKOHaTN OdHy 3
HaCTynHnx Di:

HaTnCHyTN KhoNkY (MeFIO), 0o6 36epertn HalaHTyBaHH Ta IpeeTI Do HactynHOI onu a6o
·HaTnCHyTN Ta yTpIMyBaTH TaHReHTy PTT, 063bepeTn HalaHTyBaHH Ta BInTn 3bOro MeHIO a6o
BIMKHyTN paioonpncTpii, 06 BnHTn 3 MeHIO 6e3 36pejexHHaHaTuBaHb.

KIO npOTaROM 6JIbH HIX 10 cekyHn He BIKOHyeTbcra KODHN X Di, paioopncTpim ABTOMaTHUHO BInDe 3 pexmMy MEHIO.

HaiaaTyBaHnA qyttnBocti peKmY VOX / iVOX 3a donomoro MeHIO

Длг haIaHTyBaHЯ qyTINBOCTi peKIMy VOX/ iVOX moKe BnKOpNCTOByBaTncяk MEHIO, TaK i I3 CPS. Ⅲo6 BnKOHaTN HaIaHTyBaHЯ 3a donomoroIO MEHIO, cnoayKу nepeBipTe, yu akTNoBOBaHI peKIMN VOX a6o iVOX. (DoknaHlIe npo ue nydeTbcra y «rapHiTypa «BiJIbHi pyKn» /Функця roIocOBOrO kepyBaHHY VOX» Ha cTOp. 29 a6o «Pexm rOncoboro KepyBaHHЯ 6e3 BnKOpNCtAHHЯ rapHiTypn (iVOX)» Ha cTOp. 30).Якso VOX/iVOX akTNoBOAHI, KOPOTko HATnCHITb KhoNky (MeHIO).

Pn aKTHBOBAHOMy pexmi iVOX nicna HaTnCKaHHKHOPIK (MeHIO) dncJIeN 6ynde BnIJaDaTu TAK:

YkpaIHcbka

Pn aKTHBOBAnomy pexmVox (i3 nikNoeHOI do paioctaunii rapHitypo) nicna HATNCKaHHKHOKN MeHIO) dncnnne 6yde BnrrJaTn TaK:

HaJauStyBaHHaYtTnBocTipeXmMy VOx / iVOX-Ⅱ3 CPS

UytTnBicTB rapHItypn a6o mikpofoHa
paioctaHcii MoxHa HalaHTyBaTu nid yac
poBOTu B peKmI VOX/iVOX y BiINOiHocTi
do NeBHX yMOB po6Ooro cepedOBuza.
3anporpaMyBaTu UytTnBicTB peKmY VOX/
iVOX moKHa 3a donomoroIO I3 CPS.

MeHIO nIDcNIOBbA mIKPOΦOHa

UyTINBicTB MIKPOOHa MOxHa HAnaSTOByBaTu y BiINOBiHocTi Do Notpe6 KopnctyBaYa Ta yMOB po6oYoro cepeDoBuNua.

HaTnCHiB KhoNky MeHIO),DOKn Ha DnCnPei He 3'ABnTbcra nitepN «IMIC» (cuyinbHM mPnΦTom),niktorpama VOX Ta 6bnmaOuyn NOKaXnK pIBH niDCnIeHHa MkpofoHa:

山063miHnpiBHeNbPiCnIeHHaMkpoOHa, HATNCHTb KHONK:

·1=Hn3bKnpiBeHpiiDcneHHA
-2=CepeHni piBeneH niDcunenHHa
-3= Bucokn piBeH niDcHneHHa

IicraToro, k6baxaHnPiBeH nIDcunenHH
MikpofoHa Bn6paHO, HATNCHTb KHONKy (MeHIO), 36epeRTn HanaSTyBaHH Ta
nepeHTn Do hactynHoro KpOky, a6o BIMKHITb
paionpncptpi, 06 BNtN 3 cBOro peKmMy
6e3 36epeXehn HaanStyBaHb. PiBeH
niCINHeHH MikofoHa MoxHa TAKox
HaanStyBatn 3a DonomorOIO PI3 CPS.

Pibehn iicnneHHa MikpofoHa rapHiTypn

PibeHb niDcHHeHHa MikpofoHa rapHiTypn MOXHa HalaWtYBaTn 3a DOnOMoTO MeHIO NiCIneHHa MikpofoHa rapHiTypn. HaTNCHTb KHOKNy (MeH), DoKn Ha DnCnJIeI He 3'ABNtBcA nITEpN «MIC» (cuJINbHM WpNΦTOM), NIKTORpMa VOx Ta 6bnmaOchny NOKaJHK pIBHr NiDCIneHHa MikpofoHa rapHiTypn:

HaTnCHiB KHONKn 7a, 06
IpeRJIaHyTN HaJaaSTyBaHHra NiDCuJIeHHRA
MikPoΦoHa rapHiTypn Ta Bv6paTn 6axaHn
piBeHb NiDCuJIeHHA

·1=Hn3bKnpiBeHnb ndcunenHHa
-2 = Cepedni piBHe niDcHnEHH
- 3 = Bucokni piBHeN niDcHneHHa

IicraToro, k6 6axaHnPiBeHb niDcunenHHaMikpofoHa raphitypnu Bn6paHo, HATNCHTbKHOKNy MeHIO), 0o6 36epeTTnHaIauSTyBaHHa Ta nepeuTN Do HaCTynHOrO KPOky, a6o BIMKHITb paionpncTpIn, 0o6BNIu 3 zuoro peKmUy 6e3 36epeXeHHaHaIauSTyBaHb. PBeH niDcunenHHaMikpofoHa raphityn MoxHa TaKoX HaIauSTyBaTu 3aDonomoroo PI3 CPS.

ПримИк.ЯкpopeхиMVOX ta iVOXakTnBOBaHi,napametprN«Mic»abo «iMic» He moKytb6yTuHaauTobahi y KopncTyBauckOMypeximiДЯМоDEJIeCEpiXT460,OCKINbKN3a3AmOBuBaHnMДЯpexIMIBVOX Ta iVOX BCTaHOBHeHn BnCOKni pibeHb NiDCnIeHHMaIKpOfoHa.

ToHaJIbHI BnKInKn

Функця TOHaJIbHIN BnKIIKNiB Do3BOJRe nepeJaBaTu 3BykOBI CnHaNi Ha iHsi paIionpIcTpoI, lo npauIOuTb Ha TOMy X KaHani, lo6 NOBIDOMITn IX npo BaWe 6axaHnR IOBOpNTn 3 HmN, a6o IpocTo npVBepHyTN IXHIO yBaY 6e3 nepeDaBaHHra MOBHOr NOBIDOMJIeHHra.

B «Pexm i Bn6opy ToHaJIbHOro BnKInKy» MOxHa HanaaHTyBaTn TIN ToHaJIbHOrO BnKInKy dIra paIOCTaHcii. Bn6ip HaABHnx HanaaHTyBaHb Bu3HaayeTbcMaKcImaJIbHOIO KIIbKicTHO ToHaJIbHIX BnKInKiB, NiIDTPmMyBaHO IO BaUIM paIioNpIcTpoE M.

Uo6 BnKoHaTu npOpaMyBaHHr ToHaJIbHnx BnKnKIB, HATNCHTb Ta yTpIMyIe KHOKy (MeHIO), DoKN Ha DInCnPeI He 3'ABNtbcr Nitepn «TONE» (cyiNbHM Upntom) Ta He NOUHe 6JIIMaTI NTOUHN ToHaJIbHNI BnKnK:

ПОГРAMУBAHHЯ KODIB (CTCSS/DPL) RX (ПРИМАння)

Bn6paBn KaHaJ, kNn Notpi6Ho 3aIporpamyBaTn, KOpOTKo HATnCKaITe TaHReHTy PTT a60 KhoNky (MeHIO), 0o6 nepeRnHyTu Bci onuii, DOKn He diiJeTe Do «Pexmmy nporpamyBaHHaKoIB».

Ha dincnnei paioctanii 3'YBNTbcra KOD CTCSS/DPL:

ДляnporpamybaHHNotpi6HoroKody
neperopTaIe nepeJIk KODIB 3a DonomoroIO
KHONOK ,DOKHe 3HaJDeTe Notpi6He
3HaueHHaKOy CTCSS/DPL.HaTnCHITb Ta
yTpmyte TaHReHTy PTT,06B BnHTu Ta
36epeRTn HanaSTyBaHHa,aboKoPOTko HaTnCHITb
TaHREHTy,06nepeiTu Do HactynHOI onii
nporpaMyBaHH6e3 36epeXeHHaHaSTyBaHB.

ПОТРAMУBAHЯФУHKLICCKPEМБЛOBAHHA

Функця скремблOBAHнсnotBOPIOE 3ByK nД чacпередау,OTxe NOBIOMIeHHЯ MOxHa ЗрзIMТи TЛьКИЗАHAЯВHOCTi BiДNOВIДHORO Коу.Це He rapaHTy KoHΦIeHciIHOCTi, ane ЗаБe3neUye ДОдАТКOBи pIBeHb 3axNCTy прват hoI INФOPMaцii.За 3amOBУBaHHЯ ржIM скремблOBAHн BUMKHeHo.

YBiDITb Do Pekmy nporpaMyBaHHa》，
Bn6epitb KaHAp，JIAKORO nOTpi6HO BKNIOHTNCKpeM6JIHOBAHHa（NOTIM npOKpyTtB
nepeIiK onci nporpaMyBaHHa BROPy Ta BHn3,
KOPOTko HATnCKAIOUHTaHReHTy PTT a6o
KHONky (MeHIO)，DOKI He dIIndeTe do Pekmy nporpaMyBaHHaCKpeM6JIHOBAHHa).
HaJaSTyBaHHa CKpeM6JIHOBAHHa
BIDobpaXaIOTBcHa DnCnJIe HaCTynHM YINHOM:

NoToUHe HanaWtBuHn6JImaE.BmMOxTe
Obpatn Notpi6He 3HaueHHcKpeM6JIOBaHH
(0,1,2,3,4,5a6o6),HaTnCKaOuN KHOKN
Ta BHaTnCHiTB Ta yTpmyte TaHReHTy
PTT，o6BnTu Ta 36ePeRTn HaNaWtBuHH
a6o Kopotko HataChiTB TaHREHTy，o6nepeTn
do HactynHOI onuII nporpamyBaHH 6e3
36epeXeHHaHaWtBuHb.

Функця санувань канлів радиорпстpoi Може 6ут n akтувова на ля кожного канany okрем. Дя убого увійдіт bdo «Рекиму пPORpaMuВaHHЯ» Ta BИберіт b KaHа, яКи Тpe6а зanPORpaMuВaTи. Коротko наTNSCaюч TaHReHTy PTT abo KHonky (MeHIO), пPORopТайе рекIMn пPORpaMuВaHHя, дOKи He ЗнайдаTe «РекIM пPORpaMuВaHHя СKaHyВaHHя}.

Ha dincnnei paioctanupexim nporpaMyBaHHcAHyBaHHBnIaTtme TaK:

Пiktorpама
«СkaHyBaHHa»

Moxha 6npaTHaHaHTyBaHHa, KOHa
DncJIe6IIMaTmMyTb OndHocHO Homep
KaHaNy Ta NotOuHe HaHaSTyBaHHa
cKaHyBaHHa (TAK (YES) = YBimKHeHo a6o HI
(NO) = BImKHeHO). Uo6 Bn6paTHn Homep
KaHaNy, NOBepTaIte pykU Bn6Opy KaHaJIb,
DOKn He 3HaIDeTe nOtpi6Hni.

卍o6akTnByBaTu（《TAK》(YES))a60BnMkHyTu (《Hl》(NO))ФункiIO cKaHyBaHHa,HaTNCiTB KHOKN Ta.ДЯHaNaluTyBaHHa HOMepa HakaIy BnKOpNCTOBYOTbCra KHOKN SB1TaSB2.BcTaHOBnBUnNoTpioHi 3NaueHHa, HaTNCiTB Ta yTpmyTe taHReHTy PTT,06 BNITu Ta 36epeRTN 3mHeHHa, a6o KOPOTko HATNCiTB TaHREHTy PTT,06 nepeHTn Do NaCTyNHOI onii nporpaMyBaHHa 6e3 36epeXeHHaHaTuBaHb.

Приитka.Яко дяnapametpa MAX CHAN BCTaHOBNeHO 3NaYeHnA «1», ue 03NaUaC, lo oni nporpaMyBaHHra cKaHyBaHHa BiKlIoUeHa i He 6ynde BiOobpaXaTnca Na dinCnIeI.

3MiHeHHa3Bn KaHaIy

Для 3MiHeHHa3Bn KaHaIy yBIMKHiTb
paIionpncIpi, HATNCHtTa yTpMnyTe TaHReHTy
PTT OndOchAo3 KHOKNoIO TpoTAROM

3 cekynd. Pn npexoDi do «Pexmmy 3miHeHHa3Bn KaHny» npolyhae ocobnBn cnHaJ.

Ha dincnnei 6nImaTmMyt b nToUHa Ha3Ba KaHaNy Ta HOMep KaHaNy:

Повертаюни ручу вибору каналов, вибepiTB HOMeр kaHany, який NOTpi6Ho 3MiHHTN.

Функця «Reverse Burst»

Функця «Reverse Burst»do3BOJЯБИДАЛТи He6axahi wymn (6e3wymHe hanaWtBuHn) y pa3i BtpaTI nIHΦopMaizIHorO cnHaNy. 06 paiaionpncTpiB cymicnM 3 iHWMn paiaionpncTPOmN diana3OHy, BCTaHOBiTb ДЯ ueiФUnkii 3NaueHn180 a6o 240.

Ha nonepaHix ctopiHKax npedctabJIeHi Jnwe deAki i3 cyHKui I3 CPS. MoKlnBOcTI I3 CPS ha6araTo wnpwi. BInbW DOKnJaHa iNΦopMaia MicnttbcB paJl IOBIDKN nporpaMn CPS.
B Deeknx Moenx padionpncptoB biCyTHi Okpei fynkui, kmi moxHa hanaTobybaTu 3a donomoroio PI3 CPS.

Для КLOнуВання 3a ДОПOMою 3apЯного npистpoю Ha KINьka npиладиnotpiбни Кнаймehwe Dba paДIONpИСТpoI:

BuxiHn paionpncptpi (paionpncptpi, 3 koro 6yde KnohyBaTnc a6o konioBaTnc npoipnb) Ta
- PnIMMaIbHn padionpncptpi (npophiJIb JAKoro 6yde cTBopeHO B pe3yIbTaTI KIOHyBaHHB BuxiHoro npncTpoIo.)

BuxiHn paionpncptpi CnID BCTaHOBTN B rhi3do 1 a6o4, a npimMaIbHn-B rhi3do2 a6o5,po3TaOByuOn paionpncptoiB rhi3dax nonapHo, HapnknaTak:

• 1 Ta 2, a6o
• 4 ta 5.

Пд уас Клонуванн He o6OB'яЗКОBO nДКЛЮЧАТ Заради nprictpiн Ha KINьka npinlaIDВdo Мереки кИВпeнн,ODнak akymлгтори BCIX разioрпстpoiB MaOTb 6byTN 3apdxeHIMN.

1. YbIMKHTb npnMaIbHn padionpncTpi Ta BCTaBTe NOrO y BiNObiHe rHi3do 3apAHoro npncTpoHa KInbKa npnJaIB

2.ПадаiteжИВлЕннЯHaBnxiДний padionpncptpi，BnKOHyOuNnocniIOBHiCtБdi:

HaTnCHyBwTa yTpmyuOn TaHreHTy PTT oNHOacHO 3 KhoNko SB2, yBIMKnITb paIionpncTpii.
- PooekaiTe 3 cekyHn, BiDnyctiTb KhoNk, KOJI NOuyeTe 3ByKOBm CnHaI «Cloning» («KloHyBaHHaR»).

1. BctaHObitb BVxIDHn paIOIpncTpiy bIINOBiDHe rH3do, napHe i3 rH3dOM npnMaIbHoro paioCTaHci, jeke 6yJIo Bn6paHo Ha KpOci 1. HATNCHTb Ta BiDnyCtITb KhoNky SB1.
2. По завершени Кноунвань 3 Вишиною разiocанцл рочуас подомлень «Succesful»（«ГOTOBO»）（Кноунвань пожу усишо)abo «Fail》（«ПOMИКА） （Кноунвань He BUKOHAO).Як soo Виши разiocрстима диспел,н ha Н Bomу bude ВИBEDEHO NOIOMЛENHЯ «Pass»（「TOBO）abo «Fail》（ПOMИКА)，пи сьому 3ByKOBи сгhan ЛУНATIME npOTЯROM 5cekyн.
3. 103aBepseHHI npoeccy KNOHyBaHHa BIMKHiTb, a nOTiM 3HOB yBIMKHITb paionpncTrooi, 106 BnTn 3 pexmMy KIOHyBaHHa.

BinbW DoKnaHi BiDOMocTi 0oO KOJHOyBaHHraPdionpncTroPoIB HabeDeHi B iHCTpyKciX, OBOxTb DO KOMnKeKTy 3apAHorO npCtpoHa KInbKa npnlaDiB.

Y 3amOBJIeHNI 3aprIHO rnpIcTpoHa KaIbKa npIpaIb Bka3yIte Homep apTnKuJa PMLN6385.

PnmuTkn:

·YBnpaKy 360IO B npoceci KNOHyBaHHa NIB. «UcyHeHHN NOMJOK NiI qac KNOHyBaHHa Ha cTOp.48.
-Дя усиного 3авершени пpoцу конувань вадимь,лоб naphi paionpncstpoi (BnxidHn Ta npimamnbHm) mAnOndakOBy cmry acTOT.
- Γιδα 3αργινότο πριστρού Ḥα κιλκα πριπαίβεν paxyιθός 3ιλινα Ḥαραύ, πρι ζόΜγ Κιοτήμη Motorola Solutions maε 6υτη συρέρου.
KnohyBaHHpaionpncTroo,3anporpaMoBaHoro 3po3uHpeHOcMyroU qactot (446,00625- 446,19375 M),Ha paionpncTpni nonepeHbOi MoJI 3 BicMbOMa qactOTamn He niTpmyEtbca.

Ka6eni IJII I3 CPS Ta KNohyBaHHa (doaTKOBe 06naHaHHa)

Ka6eIb IJIg IIT CPS Ta Ka6eIb IJIg KIOHyBaHH npn3HaueHl IJIg BIKOpNCtAHHpa3OM i3 paionpncItpoA mepi XT a60 XTNi. Ka6eIb IJIg KNOHyBaHH MoXHa BIKOpNCtOBaHT nJa 3'EdHAnH 3MiuaHx nap paionpncItpoIB cepi XT ta XTNi.
- Ka6eni ДЯ П3 CPS ВИКОПСТОВИТБСДЯ\ Прогамьання радійрстpoь СергXT. - Perekona'tecя, со посяпкay Ha Ka6eni - 3нaxodntbсь в похенHi «Фleш» (Flash) a6o «CPS». Перд поатkom погамьання\ parioctanii copii XTNi 3a donomoroho Ka6elen - ДЯ П3 CPS nepekoahTecя, со посяпкay Ha Ka6eni 3нaxodntbсь в похенHi «CPS», a\ USB-пeрexidnik i3 komплекту Ka6elen ДЯ П3\ CPS nID'EDHANO до Ka6elen.
Ka6eIbIgKnoHyBaHHNIO3BOJnE KNOHyBaTN:

-Paionpncpoi cepii XT. IpekeonaiTec8, 0 npemnkaH na Ka6eni 3haxoDntbcB nnonoxeHHI KJIOHyBaHHra (Cloning) a6o «Cymichictb» (Legacy).
-Paionpncpoi cepii XTNi. NepekoHaItecay, 0o nepemkau Ha ka6eni 3haxoDntbcra B noJoxeHHi «Cymichicb» (Legacy), i ha o6ox KInx Ka6eHIO dJa KNoHyBaHHe nO odHomy USB-nepexiHnky.

-Paionpncptpoi cepii XT Ta XTNi. IpekoHaTecra, 0ne npemkaH a Ka6eni 3haxoNTbCBA NOJoxeHHI CymichcTB (Legacy), a Ha 3apAnHomy npicptoi Ha oDnH npnilad cepii XTNi BCTaHOBJIeHo USB- nepexiDNHK. Do cKaJa DY KOMNKeTy Ka6JIIO dJa KNoHyBaHHBxOHTb 1 USB-nepexiHNK.

KaebnbIaI3 CPS

Ka6enb dnn KnoHybaHH

USB-nepexidnK

KlnohyBaHHpaionpncTroob 3a DonomoroIO Ka6eIIO dIaHaHHaBOX paionpncTroB (R2R) (doataKobe obnadHaHHa)

Ihcmpyku3 ekcnnyamauii

• Φаил довідк ПЗ CPS -> 3mICT Ta Алфавітнь вдаівніk -> Кно hyванна радіонпсгто\'ь, a60
  B KaTano3i akcecyapib do Ka6eIIO dny nporpaMyBaHHa 3a donomoroio I3 CPS.

3apdHn npctpi i3 notkom dIy BCTaBnHH npunaDy

ПюбLEMа Можл范围内 рішени
Радіонпострий не видакя�явам abo stоронни розимьагунг.	Зарадіит b abo зamініт b liіті-ioнні akumулготор. Надто виска temпература робочу осядовица може скорочуbatу pecурс akumулготор. Див. «Літі-iodиakumулготор» haстор. 13.
В каналі чуноших amob stоронни розимьоги	Перевіріte наlaштувань кody ушу'mozar'llушени. Частоа abo кod ушу'mozar'llушени можу'tь 6уті 3айны. Зmirіт b наlaштувань abo частои, abo kodів одануасно на BCIX padіонпострах. Перевіріte, ч правліні частоа та кOD ВИКОпістовуюпься під час пech {@ч. Див. «ОБмін поідомленья'mы моніториг» haстор. 25.
Повідомлени не розимьагунг.	Можліво, увімкného рexим сckремблівань та/aбо наlaштувань не співпадают b i3 наlaштувань'mы inшіх радіонпострах. Можліво, He bci наlaштувань коректно узroidжени міх сбю. 3нов перевіріte частои, кord ta частон'diәпазон - BOH Повинни 6уті odнakobимы в усіх радіонпострах.
Ниbethа якіст b 3byку
ПюбLEMа МожимBE piшени
Ом_EXжени дальпICTь 3В'яЗКУ	Металев ta/a6o 6eToHnI KOHCTpyKuZi, рясн i Zelehi Hacadжени, 6ydInkn a6o TrpahcnporTHi 3aO6b moJCyTB cKOpOyBaTи dalbHicTB 3B'ЯЗКU. Пеконайтесу y BiDcyTHocTi pepeShkoD ha liHii npraMoI BvDImocTi. ДальпICTь 3B'яЗКU може сKopOryBaTncsTa kToxch uePe3 HocinHpaIqOCTaHcII 6lin3bko Do tIla, habprnklaad y kiSchei a6o Ha noYChomy pemeHi. 3MiHITb po3taWsyBaHnR paIIOCTaHcII. Дя полени ДальHocSTi ta pOKPITrpeKOMeHdYeTcB yCyHtu 3aBaDi n a6o NiDbNttn NotyKHeCTb. YBU-радionpincTrooi MaOTb 6iIbSe POKPITr r I KpaIe NiXoJaTb DЯ BvKOpNcTAHnR y promscNoBnx Ta komepzijHnIX npimiiHennR. ПдВиценгNotyKHocTi 3a6e3PteHyE shpIshn DiIaON OH CINHANB I KpaIe npoxOJKeHN R KpIb 3aBaDi. ДИВ. «ОБMin nobIDomJIeHNMy Ta MOHITOPINH» Ha CTOp. 25.
Немохливо пeredatи чу otprimати поIDomlenня	Пеконайтесу, сio taHreHnA PTT πiДч acnepeduci Hatnckaecbcr NobHicTeU. ПекерTe, чi Bci padionpincTrooi MaOTb Ondakobi HanaStyBaHnR kaHaJIb,ЧастOTN, KodIb Shymo3aIpyWeHnR Ta cKpeM6bIbVAnHnR. Дokladnihe proZe ДИВ. y «ОБMin nobIDomJIeHNMy Ta MOHITOPINH» Ha CTOp. 25. 3apNdIb, zamHitB ta/a6o 3aHOBo BCTaHOBiB akymyIaTOp. ДИВ. «ЛiTi-IONHI akymyIaTOpN» Ha CTOp. 13. Робота radioctanii може byt ni nopuySeHa chepe NaReBnCtB pepeShkoD, ВИкорstань И�о BCEpeDiniH apmiiIeHb a6o TrpahcnpotHoro 3acOby. ПекeДiТь на iHse MlCze. ДИВ. «ОБMin nobIDomJIeHNMy Ta MOHITOPINH» Ha CTOp. 25. Пеконайтесу, сio padionpincTroi ne 3haxOdiNbBcB B peKIMi CkaHyBaHnR. ДИВ. «СkaHyBaHnR» Ha CTOp. 39 Ta «Видделнг HeBaЖанx KaHaJIb» Ha CTOp. 42.
Знчни сатичниabo 3obniiшни завади	Радіорпсстpoi розашовani habto 6лзько одin до оdnoro; мінімальни відстань між Ними повинна стоныпівтора метри. Радіорпсстpoi розашовani habto далеко одin bіd оdnoroabo epedayi завajуть пereшкови. ДиВ. «ОБмін поідомлениms ta monіториг» ha cstop. 25.
Нizьки рівень заряду akumулайтора	Зарядіыabo abo зamініль літій-ioнний akumулайтор. Надто виска temпepатура робочero cepeodobицma може скорочьпrecypсakumулайтор. ДиВ. «Літій-iodині akumулайтори» ha cstop. 13.
СвітлODіODні indikatopzapdHoro ріnst相对较ю несвітпься	Перевірte, чіnpавиьно радіорпсстри/akumулайтор Bставлиьdo заряд Horo ріnst相对较ю, чіnpавиьно підкіючесишіркови контackот�ні/akumулайтора, чіnpавиьно підкіючесишіркови kontackот�ні ріnst相对较ю. ДиВ. «Заряджанna akumулайтора» ha cstop. 17, «СвітлODіODhi indikatopnyзаряд Horo ріnst相对较ю i3notkom на один ріnst相对较и» ha cstop. 19 ta «Встановеленя літій-iodногу akumулайтора» ha cstop. 14.
СвітлODіODні indikatopсигнailizуэрnoнizькізаряд akumулайтора порriп Te, ць Встановелно Habniakumулайтор	ДиВ. «Встановеленя літій-iodногу akumулайтора» ha cstop. 14 ta «Літій-iodині akumулайтори» ha cstop. 13.
ПюбLEMа Можимье рiwеня
He працюс Функция VOX	Можимьо, Функция VOX не увімкнеша. 3а дочомогою CPS перацпгп оріпьовості ржиму VOX — він ма\'е 6утп відminнім від «0». Гаритура не паяцюс abо с\'песуmicною. ДИВ. «Гаритура «Вільни рухи» / Функция rolocoborо керувань VOX» настор. 29.
Акумлайтор не зарджаевся,хоча він Bставлий уnotok зард Horо пистою	Перацпг, чі правиьно зарадний пистою i3 поkom підklочени дожим leнгь та чі відnobідіають пarametрі джерета жівлеленя Texthiунь Вимогам пистою. ДИВ. «Зарджаньда зарадного пистою на о\'дп пислад i3 поkom дія Bставлиьни рwisал'dу» настор. 17 ta «Зарджань окумлайторa, від'\'данho від радioctancii» настор. 18. Перацпг світлodiodи{iindikatotpersizaradnogо пистою: можимьо, пroduзема в akumлайторі. ДИВ. «Світлodiodи{iindikatotpersizaradnogо пистою i3notkom на о\'дп пистою» настор. 19.

Ppimtka. Ka, Ha BaWy dMky, HanaWtyBaHHra paoctaHcii BiDi3HIObCBAID CTAHApTHnx a6o nonepedhbo 3anporpaMObaHNx 3aueHb, nepeBipTe, u He 6yNn BOHn 3MiHeHi 3a DonomoroKOMn'IoTePHoro nporpaHOrO 3a6e3neuHnca CPS y BiINObiHOcti do iHdBiyaIbHoro npophiio.

EKCPIYATAUIA TAOJRA

Iy OunuHn 30BhiuHIX IOBepxOHb BnKOpNCTOByTe BOJIOY TKAHNHy

Понержени: *3a замочьваим дocуни лише санlorові частоти 446,0-446,1 MГц. А滥огові частоти 446,1-446,2 МГц можна викоростовыbatи лише в тих краінax, De ce doЗвolyно deprжавимо орразами. Y Pocii викоростовыbatи санlorові частоти 446,1-446,2 МГц 3aборонero.

KODI CTCSS TA PL/DPL

Kodu CTCSS

Приитka. (*) Новий КОД CTCSS.

KoDUPL/DPL

DPL Kɔd DPL Kɔd DPL K
39	23	55	116	71	243
40	25	56	125	72	244
41	26	57	131	73	245
42	31	58	132	74	251
43	32	59	134	75	261
44	43	60	143	76	263
45	47	61	152	77	265
46	51	62	155	78	271
47	54	63	156	79	306
48	65	64	162	80	311
49	71	65	165	81	315
50	72	66	172	82	331
51	73	67	174	83	343
52	74	68	205	84	346
53	114	69	223	85	351
54	115	70	226	86	364

Kodu PL/DPL (PpodoEkeHHa)

DPL KoД DPL KoД DPL K
87 365 104 565 121 754
88 371 105 606 123 645
89 411		106 612 124 IIndVBiDyalbNi KoДn PL
90 412 107 624 125 IIndVBiDyalbNi KoДn PL
91 413 108 627 126 IIndVBiDyalbNi KoДn PL
92 423 109 631 127 IIndVBiDyalbNi KoДn PL
93	431	110	632
94	432	111	654
95	445	112	662
96	464	113	664
97	465	114	703
98	466	115	712
99	503	116	723
100 506 117 731 135 IInBepChni KoД		DPL 44
101 516 118 732 136 IInBepChni KoД		DPL 45
102 532 119 734 137 IInBepChni KoД		DPL 46
103 546 120 743 138 IInBepChni KoД		DPL 47

128	Инданыльни кODи PL
129	Инданыльни кODи PL
130	Инberсни кOD DPL 39
131	Инberсни кOD DPL 40
132	Инberсни кOD DPL 41
133	Инberсни кOD DPL 42
134	Инberсни кOD DPL 43

Kodu PL/DPL (PpOdoeKeHHa)

DPL Kɔd DPL Kɔd DPL K
139	IHBercnii koid DPL 48
140	IHBercnii koid 49
141	IHBercnii koid 50
142	IHBercnii koid 51
143	IHBercnii koid 52
144	IHBercnii koid 53
145	IHBercnii koid 54
146	IHBercnii koid 55
147	IHBercnii koid 56
148	IHBercnii koid 57
149	IHBercnii koid 58
150	IHBercnii koid 59
151	IHBercnii koid 60
152	IHBercnii koid 61
153	IHBercnii koid 62
154	IHBercnii koid 63
155	IHBercnii koid 64

DPL	Код
190	Инверсnéй код 99
191	Инверсnéй код 100
192	Инверсnéй код 101
193	Инверсnéй код 102
194	Инверсnéй код 103
195	Инверсnéй код 104
196	Инверсnéй код 105 206 И
197	Инверсnéй код 106
198	Инверсnéй код 107 208 И
199	Инверсnéй код 108

DPL	Код
200	Инberсни код 109
201	Инberсни код 110
202	Инberсни код 111
203	Инberсни код 112
204	Инberсни код 113
205	Инberсни код 114
икод	115 216 Иndinvi duяльни
207	Инberсни код 116
икод	117 218 Иndinvi duяльни
209	Инberсни код 118

DPL	Код
210	Инberсни код 119
211	Инberсни код 120
212	Инberсни код 121
213	Инberсни код 123
214	ИndinВіdyaцьни код DPL
215	ИndinВіdyaцьни код DPL
PL
217	ИndinВіdyaцьни код DPL
PL
219	ИndinВіdyaцьни код DPL

OBMEXEHA ΓAPAHTI KOMΠAHΠ MOTOROLA SOLUTIONS

IHΦOPMALIJI IPO ΓAPAHTIIO

P03rJnD npTeH3i 3a rapaHTiHIMN
3o6OB'zAHNM Ta rapaTlHe o6cIyRObVAHH
3dIChIOITBCs yIPOBHOBAKeHM dINlepOM
KOMnAHI Motorola Solutions a6o KOMnAHIeO
npOdaBcEM padionpncTroIB Ta opnIHAlbHnx
akcesCyapIB. 3a BCima nITaHNRm rapaHTiHORO
obCnyTOBbAHNc cIiD 3BeptatncdIo
yIOBHOBaXeHOrO dInlepa a6o KOMnAHI
npOdaBu. He cnD nobepTaTI npu6bHi
paioPncTpoI Do KOMnAHI Motorola Solutions.
IJa NiIDTBepdxKeHH npaba Ha rapaHTiHHe
6cNToRbVbAHN Heo6xIDHO HadATU Yek,
KBiTahUIO a6o IHsNI DOKUMeHT, IIO niIDTBepdKyeC
fAkt npu6bHNn pncTPOIO, i3 Bka3aHO O DaTOIO
pnp6bHnHa paioPncTpoI MaE 6yTN qITKO
BnDNn Ioro cepiHn Homep. RaapHTiHi
3o6OB'zAHNH He po3NoBcOxOHyOTbc HA BnPo6N,
TIN Ta cepiHn HOpem kKx6By 3MHeHn,
BnDaJIeHn, CtePTNI abO CTAB HePO36ipINVBIM.

HA UO TAPAHTI HEP03IOBcIOJxUyETbC

• DepeKTn abo NOsKOJxHHe, 00 BUNKIn B pe3yIbTaTi HeiNbOBOrO BkOpncTahHnaHO Bnpo6y abo HeIoTpMaHHn IHCTpyKci, HabeDeHnx BcbOMy NocibNky KopnctyBaHa.
• DepeKtn a6o NOsKOJxHnH, 0o BNHKnIype3 He npabNJIbHe BnKOpNCaHH, Bpe3yNbTaTI HeuacnX BnJaKDIB a6o Heqbaloro nobOJxHnH.
• DeΦeKTH a60 NOsKOJxHnH, 1o BnHnKnB pe3yNbTaTi HnPaBnIbHorO TeCTyBaHH, ekCnPyatai, o6cnyroByBaHH, HaJaTuYBaHH, a TakoK 6yDb-aykX 3MiHeh b a6o MoDnΦikaui.
  -ПоломkaaboNoшкожeHHaHTeHn,3a BInHЯTKOM Tnx BInaJkiB,KoIN ue HapPMy NOB'ra3aHO i3 DepeKtAmM MaTepiJiB a6o BInpo6HnIcTba.

YkpaIHcbka

Bupo6n,aki 6yno po3i6paHO a60 BiDpemOnTOBaHO B TaKIN CnOci6,JaKN npu3BIB Do nOripweHHaIXHX eknnyatauiHnx XapaKTepncTnK a6o 3aBAIDNB pOBeDEHHo HaneJXHO OUIHKN Ta BInpo6bYBaHb npNCtPOO DnI niITBepdxKeHHa npTeH3i 3a rapaHTiHMMn 306OB'raHHMn.
- DepeKTn a6o noWKoJxHnB pe3yIbTaTI nOTpanJIHHn pIDHn a6o BOJOrn.
- PoiopnHH a6o noWKoJKeHH 6yNb- kN X nactIKOBHX NOBepXoHb Ta iHxN 3OBHiHix KOMNoHEHTIB BnO6y, 10 BuHKnI Ni d Yac HopMaIbHOi ekCnPyataii.
Bipob6n, kki 3daBaJinca B opeHny.
- PerioDnue He 6cnyroByBaHHra, peMOHT a6o 3aMHa KOMNoHEnTb y 3B'ra3ky i3 HopMaIbHOIO ekCnPyataciETo Ta 3HOuYBaHHaM.

AKCECYAPN

AydIOAKCECYAPN

Арт. № Onис
HKLN4599_	D-пождни habушник i3 Затиckaчем i мікpoфом дя Функцi PTT
HKLN4601_	Комунikaций habушник i3 Затиckaчем i мікpoфом dя Функцi PTT
HKLN4604_	Навушник i3 завушим Кріплінгий i3 затиckaчem i мікpoфом дя Функцi PTT
HKLN4605_	Навушник-Bкразиш i3 Затиckaчem i мікpoфом dя Функцi PTT
HKLN4606_	Виносни мікpoфом 3 Динаміkom

AKYMUYIYTOP

Aprt. № Onис
PMNN4434_	Стоандартний літій-ioнné akумлаятор
PMNN4453_	Літій-ioнné akумлаятор підвицеhoі «Мностсі

KABENI

Приитka.Дякх akcesayipв може He 6ун y Наявноcti пд чс пибань пистою. Найсвіkiшу inhформцio уdo Наявноcti Та acopтимentу akcesayapв можна Отумату y Miscebiй Точи праожу Компаи Motorola Solutions abo ha Be6- caит www.motorolasolutions.com.

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS i CTiJI3OBaHm JIorOTn M E ToprBm Mapkam n a6o 3apeeCTpobAHmN ToprBm Mapkam KOMpanii Motorola Solutions Trademark Holdings, LLC i BnKOpNCTOByTbCra 3a LiueH3ieU. Yci i Hsi ToproBIMapKn HaJeKaTb BiINOBiHNM BnAChHKAM.

Арт. № Onис
HKLN4599_	D-пождни habушник i3 Затиckaчем i мікpoфом дя Функцi PTT
HKLN4601_	Комунikaций habушник i3 Затиckaчем i мікpoфом dя Функцi PTT
HKLN4604_	Навушник i3 завушим Кріплінгий i3 затиckaчem i мікpoфом дя Функцi PTT
HKLN4605_	Навушник-Bкразиш i3 Затиckaчem i мікpoфом dя Функцi PTT
HKLN4606_	Виносни мікpoфом 3 Динаміkom

AKYMNYIATOP

Aprt. № Onис
PMNN4434_	Стоандартний літій-ioнné akумлаятор
PMNN4453_	Літій-ioнné akумлаятор підвицеhoі «Мностсі

KABENI

Приитka.Дякх akcesayipв може He 6byu y наявноcti пд чac пибання пистою. Найсьіkiшу inhформасio улобу нааявноcti Та acopтимentу akcesayapib можна OTРIMATNу Micuebi専чizпраджу Компайс Motorola Solutions abo ha Be6- cauiti www.motorolasolutions.com.

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS i CTiJI3OBaHm JIorOTn M E ToprBm Mapkam n a6o 3apeeCTpobAHmN ToprBm Mapkam KOMpanii Motorola Solutions Trademark Holdings, LLC i BnKOpNCTOByTbCra 3a LiueH3ieU. Yci i Hsi ToproBIMapKn HaJeKaTb BiINOBiHNM BnAChHKAM.