TLKR T92 H2O - рації MOTOROLA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TLKR T92 H2O MOTOROLA

ВІДОМОСТІ ЩОДО СВІДОМОГО СТАВЛЕННЯ ДО ВПЛИВУ ЕНЕРГІЇ РАДІОЧАСТОТНОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ ТА ПОСІБНИК ІЗ БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПОРТАТИВНОГО ПРИСТРОЮ ДВОСТОРОННЬОГО РАДІОЗВ'ЯЗКУ

УВАГА!

Перед використанням цього виробу прочитайте надані в комплекті з пристроєм відомості щодо свідомого ставлення до впливу енергії радіочастотного випромінювання та посібник із безпечної експлуатації, у якому також наведено дані щодо відповідності пристрою чинним стандартам та нормам.

Вміст комплекту

• 2 радіопристрої TALKABOUT T92 H2O
• 2 поясних затискача з функцією свистка
• 2 Блок живлення
• 2 акумулятори NiMH ємністю 800 мА·год
- Посібник користувача TALKABOUT T92 H2O

Таблиця частот

Кан. Част. (МГц)	Кан. Част. (МГц)		Кан. Част. (МГц)
1 446,00625	7 446,08125	13	446,15625
2 446,01875	8 446,09375	14	446,16875
3 446,03125	9 446,10625	15	446,18125
4 446,04375 10	446,11875	16	446,19375
5 446,05625	11 446,13125
6 446,06875 12	446,14375

Примітка: * За замовчуванням доступні лише канали 1–8. Для вибору каналів 9–16 їх необхідно спершу активувати. Канали 9–16 можна використовувати лише в країнах, де використання відповідних частот дозволене державними органами. Використання каналів 9–16 у Росії заборонене.

Перелік функцій та технічних характеристик

• 8 каналів PMR. У країнах, де це не заборонено державними органами, число каналів може бути збільшене користувачами до 16.
  • 121 додатковий код (38 кодів CTCSS та 83 коди DCS)
  • Радіус дії до 10 км*
• VOX
  • Ліхтар із БІЛИМ і ЧЕРВОНИМ світлодіодами
  • 20 сигналів тонального виклику на вибір
  • РК-дисплей із підсвічуванням
  • Сигнал підтвердження прийому
  • Роз'єм мікро-USB для заряджання
  • Індикатор рівня заряду акумулятора
  • Моніторинг передачі в каналі
  • Сканування каналів
  • Моніторинг передачі на двох каналах
  • Блокування клавіатури
  • Автоматичне керування функцією заглушення перешкод
  • Автоматичний повтор (прокручування)
  • Сповіщення про низький рівень заряду акумулятора
  • Перехід в режим очікування за низького рівня заряду акумулятора
  • Тональний сигнал (увімкн./вимкн.)
  • Беззвучний режим (вібрація)
  • Функції для надзвичайних ситуацій
  • Ліхтар, що вмикається в разі контакту з водою
  • Клас захисту за IP: IP67
• Джерело живлення: акумулятор NiMH або 3 лужні батареї АА
• Ресурс акумулятора: 16 годин (за стандартних умов експлуатації)
  * Радіус дії може змінюватися запежно від умов навколишнього середовища та/або топографічних умов.

Обслуговування

Цей радіопристрій є водонепроникним і відповідає стандарту захисту IP67. Він витримує занурення у воду на глибину до 1 м тривалістю до 30 хвилин (за умови належного ущільнення кришки відсіку акумулятора та порту для гарнітури). Відкривати кришку відсіку акумулятора та кришку порту для гарнітури можна, лише якщо пристрій є сухим. Встановлювати акумулятори або підключати гарнітуру слід лише в сухому місці. Переконайтесь у відсутності бруду на ущільненні відсіку акумулятора та порту для гарнітури. Щоб зберегти належну якість звуку після занурення у воду, радіопристрій слід енергійно потрусити, аби позбавитися води, яка могла потрапити до решітки динаміка й порту мікрофона. Якщо на радіопристрій потрапила солона вода, рекомендовано обмити його прісною водою; це допоможе подовжити термін служби пристрою.

База зарядного пристрою та адаптер змінного струму не є водонепроникними. Бережіть зарядний пристрій від дощу та снігу. Заряджати радіопристрої слід лише в сухому місці. Заборонено встановлювати мокрий радіопристрій у базу зарядного пристрою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Цей радіопристрій не тоне зі встановленим нікель-метал-гідридним акумулятором ємністю 800 мА-год, що входить до комплекту постачання. Виробник не може гарантувати плавучість пристрою з іншими елементами живлення.

Функції та елементи керування

Кнопка ліхтарика Кнопка Push- to-Talk (PTT) Кнопка живлення Меню/ блокування Мікрофон Динамік Антена БЕКРАН Сканування/ моніторинг Тональний виклик Гучність/ керування Датчики води Порт заряджання Micro USB Кнопка екстреного виклику Порт для гарнітури Світлодіодний ліхтарик Датчики води

Дисплей

1 2 3 4 5 6 88 88 iVOX 7 8 9 10 11 12 13

1. Індикатор каналу
2. Індикатор прийому і передачі
3. Беззвучний режим [якщо рівень гучності встановлено на 0]
4. Моніторинг двох каналів [УВІМК./ВИМК.]
5. Індикатор сканування
6. Індикатор блокування клавіатури

7. Індикатор рівня заряду [3 рівні]

8. Сигнали клавіатури [УВІМК./ВИМК.]

9. Беззвучний режим (вібрація) [УВІМК./ВИМК.]
10. Сигнал підтвердження прийому [УВІМК./ВИМК.]
11. Тональний виклик [1–20]
12. iVOX [ВИМК., три рівні L1, L2, L3]; VOX [три рівні L1, L2, L3]
13. Код шумозаглушення [1–121]

Установлення елементів живлення

Кожен радіопристрій може використовувати один нікель- метал-гідридний акумулятор або три лужні батареї розміру АА.

Установлення акумулятора NiMH

1. Спершу вимкніть радіопристрій.
2. На задній панелі радіопристрою відкрутіть гвинт, що утримує кришку акумулятора, та відкрийте її.
3. Вийміть акумулятор NiMH із прозорого пластикового пакета (не розбирайте і не розгортайте акумулятор).
4. Вставте акумулятор діаграмою до себе. (Щоб акумулятор легко виймався, стрічка має знаходитися знизу під акумулятором та обгортати його з правого боку.)
5. Закрийте кришку акумулятора та закрутіть гвинт, що її утримує.

Установлення трьох лужних батарей АА

1. Спершу вимкніть радіопристрій.
2. На задній панелі радіопристрою підніміть кришку відсіку акумулятора та зніміть її.
3. Вставте три лужні батареї АА відповідно до позначок полярності (+) і (–) всередині відсіку. (Стрічка має знаходитися знизу під батареями та обгортати їх з правого боку.)
4. Закрийте кришку акумулятора та закрутіть гвинт, що її утримує.

Виймання елементів живлення

Виймання акумулятора NiMH

1. Спершу вимкніть радіопристрій.
2. На задній панелі радіопристрою відкрутіть гвинт, що утримує кришку акумулятора, та відкрийте її.
3. Потягніть за стрічку та вийміть акумулятор NiМН.
4. Закрийте кришку акумулятора та закрутіть гвинт, що її утримує.

Виймання трьох лужних батарей АА

1. Спершу вимкніть радіопристрій.
2. На задній панелі радіопристрою відкрутіть гвинт, що утримує кришку акумулятора, та відкрийте її.
3. Обережно вийміть батареї, по черзі вивільняючи їх із відсіку.
4. Закрийте кришку акумулятора та закрутіть гвинт, що її утримує.

Примітка: Виймати акумулятор або батареї слід вкрай обережно. Не використовуйте для виймання гострі або електропровідні інструменти. Перш ніж встановлювати чи виймати елементи живлення, переконайтеся в тому, що радіопристрій є повністю сухим. Перш ніж приєднати кришку відсіку акумулятора, переконайтеся у відсутності бруду на ущільненні відсіку акумулятора. Вийміть елементи живлення, якщо не плануєте використовувати радіопристрій протягом тривалого часу. Із часом акумулятори піддаються впливу корозії, що може призвести до пошкодження радіопристрою.

Вимірювач рівня заряду

Піктограма заряду радіопристрою відображає стан у діапазоні від повністю зарядженого ____ до повністю розрядженого ____. Коли на індикаторі заряду радіопристрою залишається лише одна смужка, радіопристрій періодично та після відпускання кнопки РТТ подає звуковий сигнал (сповіщення про низький рівень заряду).

Підтримування робочого стану акумулятора

1. Заряджайте акумулятор NiMH раз на 3 місяці, якщо радіопристрій не використовується.

2. Виймайте акумулятор із радіопристрою після використання перед тривалим зберіганням.

3. Зберігайте акумулятор NiMH за температури від -20^ до 35^ та за низької вологості. Уникайте зберігання акумулятора в умовах високої вологості та його контакту з корозійними матеріалами.

Заряджання через роз'єм мікро-USB

Наявність роз'єму мікро-USB дозволяє зручно заряджати акумулятор NiMH.

1. Спершу вимкніть радіопристрій.

2. Вставте кабель мікро-USB в роз'єм мікро-USB на радіопристрої. Під'єднайте інший кінець кабелю мікро-USB до стаціонарної розетки електромережі.

3. Для повного поновлення заряду повністю розрядженого акумулятора потрібно вісім годин.

4. Під час заряджання покажчик заряду акумулятора рухатиметься.

Примітка: У разі різкої зміни температури не починайте заряджання акумулятора, доки його температура не зрівняється з температурою оточення (зазвичай для цього потрібно 20 хвилин). Для забезпечення оптимального строку використання акумулятора заряджання має тривати не більше шістнадцяти годин. Не залишайте радіопристрій підключеним до зарядного пристрою під час збереження.

Кріплення та знімання поясного затискача

1. Вставте поясний затискач до клацання у відповідну пластину на задній панелі радіопристрою TALKABOUT.
2. Прикріпіть затискач до кишені або ременя, вставивши його до клацання.

Знімання

1. Натисніть фіксатор зверху на затискачі, щоб відкрити замок.
2. Витягніть затискач із пазів на задній панелі радіопристрою.

Увімкнення та вимкнення радіопристрою

Для увімкнення або вимкнення радіопристрою натисніть і утримуйте кнопку живлення

1. Після увімкнення залунає мелодійний сигнал, а на дисплеї на короткий час буде відображено піктограми всіх функцій, якими оснащено цей радіопристрій.

2. На дисплеї з'явиться номер поточного каналу, код та індикатори всіх увімкнутих функцій.

Рівень гучності

Для відображення встановленого наразі рівня гучності в режимі очікування натисніть + або –. Знову натисніть

+ або –, щоб налаштувати гучність.

1. Для підвищення гучності динаміка натисніть + .

2. Для зменшення гучності динаміка натисніть —.

Не тримайте радіопристрій надто близько до вуха. Неприйнятний рівень гучності може спричинити розлади слуху. Виберіть «0», щоб перевести динамік у беззвуччний режим.

ПЕРЕДАВАННЯ ТА ПРОСЛУХОВУВАННЯ ПОВІДОМЛЕНЬ

Для спілкування в межах групи всі радіопристрої повинні мати однакові налаштування каналів і кодів шумозаглушення.

1. Тримайте радіопристрій на відстані 5–8 сантиметрів від обличчя.

2. Під час передачі повідомлення натисніть і утримуйте кнопку РТТ. На дисплеї відображатиметься піктограма передачі

3. Відпустіть кнопку PTT. Теперь радіопристрій готовий до приймання повідомлень. Під час прийому повідомлень на дисплеї відображається піктограма

Для максимально чіткого звучання під час розмови тримайте радіопристрій на відстані 5–8 см від обличчя і не затуляйте мікрофон.

Дальність виклику

Конструкція радіопристрою дозволяє максимально підвищити ефективність і дальність зв'язку. Відстань між радіопристроями має становити не менше 1,5 метра.

Кнопка моніторингу

Щоб перевірити рівень гучності радіопристрою, натисніть та утримуйте кнопку сканування/моніторингу (MON) протягом

трьох секунд, коли пристрій не працює на прийом. За необхідності відрегулюйте рівень гучності. Натиснувши кнопку сканування/моніторингу Z MON , можна також

перевірити наявність радіообміну на своєму каналі перед початком розмови.

Таймер обмеження часу передачі «Натисни та говори» (РТТ)

Якщо утримувати кнопку РТТ натиснутою протягом 60 секунд, радіопристрій видає довгий попереджувальний звуковий сигнал та припиняє передачу для запобігання випадковій передачі та збереження ресурсу акумулятора.

ПУНКТИ МЕНЮ

graph TD
    A["Режим двостороннього зв'язку"] --> B["Кнопка меню"]
    B --> C["Канал (1–8/*1-16)"]
    C --> D["Додатковий код (0–121)"]
    D --> E["Тональний виклик (1–20)"]
    E --> F["Голосова активація передачі (VOX) (вимк., L1,L2,L3)"]
    F --> G["Моніторинг двох каналів (1–22)"]
    G --> H["Код шумозаглушення для моніторингу двох каналів"]
    H --> I["Bібрація (увімк./вимк.)"]
    I --> J["Сигнали клавіатури (увімк./вимк.)"]
    J --> K["Сигнал завершення повідомлення (увімк./вимк.)"]
    K --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style K fill:#f9f,stroke:#333

Примітка: * За замовчуванням доступні лише канали 1–8. Для вибору каналів 9–16 їх необхідно спершу активувати. Канали 9–16 можна використовувати лише в країнах, де використання відповідних частот дозволене державними органами. Використання каналів 9–16 у Росії заборонене.

Вибір каналу

Радіопристрій може працювати на восьми каналах. Канал – це частота, що використовується радіопристроєм для передачі повідомлень.

1. Увімкніть пристрій, натисніть кнопку меню
   утримуйте її, доки номер каналу не почне блимати.
2. Щоб перейти на інший канал, натисніть + або –. Щоб прогортати весь список каналів та переглянути коди, натисніть та утримуйте ці кнопки.
3. Натисніть кнопку РТТ, щоб вийти з меню, або кнопку
   меню MENU, щоб продовжити налаштування.

Примітка. За замовчуванням у радіопристрої доступні вісім каналів. У країнах, де можна використовувати 16 каналів, ви можете активувати канали 9–16, виконавши такі дії:

1. Натискайте кнопку меню MENU, доки потрібний номер каналу не почне блимати.

2. Натисніть водночас + та — і утримуйте їх протягом трьох секунд, доки не пролунає звуковий сигнал і на дисплеї на мить не з'явиться напис «16 СН».

Примітка. * За замовчуванням доступні лише канали 1–8. Для вибору каналів 9–16 їх необхідно спершу активувати. Канали 9–16 можна використовувати лише в країнах, де використання відповідних частот дозволене державними органами. Використання каналів 9–16 у Росії заборонене.

Вибір коду шумозаглушення

Код шумозаглушення дозволяє знизити рівень шумів до мінімumu завдяки блокуванню сигналів із невідомих джерел. У радіопристрої використовується 121 код шумозаглушення.

Порядок дій для встановлення коду каналу:

1. Двічі натисніть кнопку меню Ⓞ – код «9» почне блимати.
2. Виберіть потрібний код, натискаючи + або — . Щоб швидко прогортати список кодів, утримуйте кнопку натиснутою.
3. Натисніть кнопку PTT, щоб вийти з меню, або кнопку меню 📂️, щоб продовжити налаштування.

Вибір та передача сигналів тонального виклику

Радіопристрій може передавати різні тональні виклики на інші пристрої в межах групи, повідомляючи про ваше бажання почати розмову. Цей радіопристрій має 20 різних сигналів тонального виклику.

Щоб вибрати сигнал тонального виклику, виконайте такі дії:

1. Тричі натисніть кнопку меню MENU, і на дисплеї з'явиться піктограма тонального виклику 📌. Індикатор наразі використовуваного тонального виклику блиматиме.

2. Натисніть + або –, щоб змінити та прослухати звук тонального виклику.

3. Натисніть кнопку PTT, щоб вийти з меню, або кнопку меню MENU, щоб продовжити налаштування.

Щоб передати сигнал тонального виклику на інші радіопристрої, виберіть такі самі налаштування каналу і коду шумозаплушення на своєму пристрої та натисніть

Голосова активація передачі (VOX)

Замість натискання кнопки PTT передача повідомлення активується за допомогою голосової команди, що вимовляється в мікрофон радіопристрою.

1. Натисніть кнопку меню 4 рази, і на дисплеї з'явиться

піктограма VOX. Блиматиме поточне налаштування (L1-L3).

1. Щоб змінити рівень чутливості, натисніть + або -
2. Натисніть кнопку PTT, щоб вийти з меню, або кнопку меню MENU, щоб продовжити налаштування.

L3 = висока чутливість для середовищ із низьким рівнем шуму
L2 = середня чутливість підходить для більшості середовищ
L1 = низька чутливість для середовищ із високим рівнем шуму

Примітка: Зверніть увагу, що передача починається з невеликою затримкою після початку мовлення.

Моніторинг передачі на двох каналах

Цей режим дозволяє одночасно сканувати поточний та ще один додатковий канал.

Щоб призначити додатковий канал і ввімкнути режим моніторингу двох каналів, виконайте такі дії:

1. Натисніть кнопку меню 5 разів, і на дисплеї з'явиться

піктограма моніторингу двох каналів 2СН. Відповідний індикатор почне блимати.

1. Натискаючи + або -, виберіть канал, а потім

натисніть кнопку меню

1. Натисніть + або –, щоб вибрати код шумозаглушення.

2. Натисніть кнопку PTT, щоб вийти з меню, або кнопку меню MENU, щоб продовжити налаштування.

3. Режим моніторингу двох каналів буде активовано.

Примітка: Якщо вибрано такий самий канал і код, що й у поточному каналі, режим моніторингу двох каналів буде вимкнуто.

Беззвучний режим (вібрація)

Вібрація радіопристрою в беззвучному режимі сповіщає про отримання повідомлення. Ця функція стає в нагоді в середовищах із високим рівнем шуму. У цьому режимі радіопристрій коротко вібрує кожні 30 секунд, якщо у вибраному каналі з певним кодом отримано повідомлення.

1. Натисніть кнопку меню 7 разів, і на дисплеї

з'явиться піктограма вібровиклику 📄. Поточне налаштування почне блимати.

1. Натисніть + або –, щоб увімкнути або вимкнути цю функцію.

2. Натисніть кнопку PTT, щоб вийти з меню, або кнопку меню (МЕТУ), щоб продовжити налаштування.

Сигнали клавіатури

Звукові сигнали клавіатури можна ввімкнути або вимкнути. Кожне натискання будь-якої кнопки супроводжуватиметься певним звуком.

1. Натисніть кнопку меню 8 разів, і на дисплеї

з'явиться піктограма сигналів клавіатури 📋. Почне блимати поточне налаштування (увімк./вимк.).

1. Щоб увімкнути або вимкнути це налаштування, натисніть

2. або _.

3. Натисніть кнопку PTT, щоб підтвердити вибір, або кнопку меню 📂, щоб продовжити налаштування.

Примітка: Указані нижче звуки відтворюватимуться навіть за вимкнених сигналів клавіатури:

• сигнал таймера обмеження часу передачі
• тональні виклики
• сигнал низького рівня заряду або
• сигнал завершення повідомлення

Передача сигналу завершення повідомлення

Радіопристрій можна налаштувати таким чином, щоб по завершенні повідомлення лунав певний звук, щось на кшталт слів «прийнято» або «прийом», які промовляють наприкінці повідомлення.

1. Натисніть кнопку меню 9 разів, і на дисплеї з'явиться

піктограма сигналу підтвердження прийому 📄. Блиматиме поточне налаштування (увімк./вимк.).

1. Щоб увімкнути або вимкнути це налаштування, натисніть
2. або -
3. Натисніть кнопку PTT, щоб підтвердити, або кнопку меню
   щоб продовжити налаштування.

Режим екстреного сповіщення

Екстрене сповіщення дозволяє інформувати членів групи про термінову необхідність надання допомоги. Радіопристрій Т92 Н2О працює в автоматичному режимі аварійного керування без допомоги рук протягом 30 секунд після увімкнення екстреного сповіщення. Рівень гучності на пристрої Т92 Н2О автоматично підвищується до максимуму, і впродовж 8 секунд лунає переливчаста трель. Сигнал сповіщення лунатиме з динаміка вашого власного радіопристрою та із приймальних пристроїв інших членів групи. За 8 секунд сигнал вимкнеться, і протягом наступних 22 секунд кожне вимовлене слово і будь-які звуки в зоні прийому радіопристрою будуть передаватися на пристрої членів групи. За 30 секунд радіопристрій Т92 Н2О вийде з режиму екстреного сповіщення, і його кнопки та органи керування буде заблоковано для забезпечення максимальної ефективності прийому екстрених повідомлень.

1. Натисніть і утримуйте протягом 3 секунд кнопку екстреного сповіщення.
2. Після відпускання кнопки почне лунати звуковий сигнал. Він супроводжуватиметься блиманням ЧЕРВОНОГО СВІТЛОДІОДА. Теперь для передачі повідомлення більше не потрібно утримувати кнопку екстреного сповіщення або натискати кнопку РТТ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: функція екстреного сповіщення має використовуватися лише у випадку справжньої надзвичайної ситуації. Компанія Motorola Solutions не несе відповідальності у разі відсутності відповіді на екстрений виклик від інших членів групи.

Вбудований ліхтар

Кнопка ліхтаря має циклічну дію: вимкнення, ЧЕРВОНЕ світло, БІЛЕ світло і знову вимкнення.

Якщо натиснути цю кнопку за ЧЕРВОНОГО світла, яке залишається увімкненим понад 3 секунди, ліхтар вимкнеться. Ліхтар вимкнеться автоматично, якщо протягом 30 хвилин не натиснуто жодної кнопки, а рівень заряду нижчий за 50 %.

Примітка: Для збереження заряду акумулятора не забувайте вимикати ліхтар, якщо він не використовується.

Блокування клавіатури

Для запобігання випадковій зміні налаштувань радіопристрою виконайте такі дії:

1. Натисніть та утримуйте кнопку меню MENI, доки на дисплеї не з'явиться піктограма індикатора блокування клавіатури 🔒.

2. У цьому режимі можна вмикати і вимикати радіопристрій, регулювати гучність, працювати в режимі прийому і передачі та здійснювати моніторинг каналів. Решту функцій буде заблоковано.

3. Для зняття блокування натисніть кнопку меню та утримуйте її, доки з дисплея не зникне індикатор.

Сканування

Функція сканування дозволяє виконувати такі операції:
- пошук сигналів від невідомих передавачів на 8 каналах
- пошук членів групи, які випадково змінили канал мовлення або
- швидкий пошук вільних каналів для власного використання.

Для підвищення ефективності пошуку передбачено функцію сканування пріоритетного каналу і 2 режими сканування (стандартний і розширений).

• Стандартний режим виконує сканування кожного з 8 каналів за значеннями каналів і кодів, заданих користувачем (або за значенням коду за замовчуванням – «1»).
• Розширений режим передбачає сканування всіх каналів за всіма можливими кодами; визначення всіх використовуваних кодів та тимчасове використання цього коду для певного каналу.
• Пріоритетним каналом є «головний», тобто канал та код шумозаглушення, на який було налаштовано радіопристрій на початку сканування. Це означає, що початковий канал (і заданий для нього код) буде скануватися частіше за інші 7 каналів, а радіопристрій швидше реагуватиме на будь-який радіообмін у головному каналі, вважаючи його пріоритетним.

Щоб розпочати сканування у стандартному режимі, виконайте такі дії:

1. Коротко натисніть кнопку Z MON. На дисплеї з'явиться

піктограма сканування Z, і розпочнеться процес пошуку відповідного каналу і коду.

1. У разі виявлення радіообміну з відповідними налаштуваннями каналу та коду радіопристрій припиняє пошук, і можна буде слухати передачу.
2. Щоб відповісти та розпочати розмову в цьому каналі, натисніть кнопку РТТ протягом п'яти секунд після завершення передачі.
3. Радіо поновить пошук за п'ять секунд після завершення прийому повідомлення.
4. Щоб зупинити сканування, коротко натисніть кнопку сканування/моніторингу

Щоб розпочати сканування в розширеному режимі, виконайте такі дії:

Щоб призначити додатковий канал і ввімкнути режим моніторингу двох каналів, виконайте такі дії:

1. Коротко натисніть кнопку сканування/моніторингу MON.
   На дисплеї з'явиться піктограма сканування Z, і розпочнеться процес пошуку каналів. До прийнятих повідомлень не застосовуватиметься жодних фільтрів у вигляді кодів шумозаглушення.
2. У разі виявлення радіообміну в каналі з БУДЬ-ЯКИМ кодом (або БЕЗ коду) пошук завершиться, і можна буде слухати передачу. Будь-які коди шумозаглушення, використовувані іншими особами, буде виявлено і відображено.
3. Щоб відповісти і розпочати розмову з особою, що передає повідомлення, натисніть кнопку PTT протягом п'яти секунд після завершення передачі.
4. Радіо поновить пошук за п'ять секунд після завершення прийому повідомлення.
5. Щоб зупинити сканування, коротко натисніть кнопку сканування/моніторингу Z MON.

Примітки щодо сканування:

1. Передача буде здійснюватися на «головному каналі», якщо натиснути кнопку РТТ під час пошуку серед неактивних каналів. Щоб миттєво зупинити сканування, натисніть кнопку сканування/моніторингу 📄️.

2. Якщо пошук зупинився на каналі з небажаною передачею, сканування можна одразу поновити, коротко натиснувши + або .

3. Якщо радіопристрій постійно зупиняється на каналі з небажаною передачею, цей канал можна тимчасово видалити зі списку сканування, натиснувши та утримуючи протягом трьох секунд + або —. Таким чином можна видалити одразу кілька каналів.

4. Вимкніть і знов увімкніть радіопристрій або вийдіть із режиму сканування й одразу увімкніть його знов, натиснувши кнопку сканування/моніторингу MON, щоб відновити й видалити один або кілька каналів у списку сканування.
5. «Головний канал» не може бути видалений зі списку сканування.
6. У режимі розширеного сканування знайдений код буде використовуватися протягом лише однієї передачі. Занотуйте цей код, вийдіть із режиму сканування і встановіть знайдений код на певний канал, у якому він має використовуватися постійно.

Датчик потрапляння води

Коли на радіопристрій потрапляє вода, БІЛИЙ світлодіод вмикається і продовжує блимати до повного розряджання акумулятора. Щоб вимкнути блимаючий світлодіод, натисніть кнопку ліхтаря.

Інформація про гарантію

Розгляд претензій за гарантійними зобов'язаннями та гарантійне обслуговування здійснюються уповноваженим дилером компанії Motorola Solutions або компанією- продавцем радіопристроїв та оригінальних аксесуарів Motorola Solutions.

3 усіх питань щодо гарантійного обслуговування слід звертатися до уповноваженого дилера або компанії-продавця. Не слід повертати придбані радіопристрої до компанії Motorola Solutions.

Для підтвердження права на гарантійне обслуговування необхідно надати чек або інший документ, що підтверджує факт придбання пристрою, із вказаною датою придбання. На радіопристрої має бути чітко видно його серійний номер. Гарантійні зобов'язання не розповсюджуються на вироби, тип і серійний номер яких був змінений, видалений, стертий або став нерозбірливим.

Гарантія не розповсюджується на зазначені нижче випадки:

• Дефекти або пошкодження, що виникли в результаті нецільового використання виробу або недотримання інструкцій, наведених у цьому посібнику користувача.
• Дефекти або пошкодження, що виникли через неправильне використання, у результаті нещасних випадків або недбалого поводження.
• Дефекти або пошкодження, що виникли в результаті неправильного тестування, експлуатації, обслуговування, налаштування, а також будь-яких змінень або модифікацій.
• Поломка або пошкодження антени, за винятком тих випадків, коли це напряму пов'язано з дефектами матеріалів або виробництва.
• Вироби, які було розібрано або відремонтовано в такий спосіб, який призвів до погіршення їхніх експлуатаційних характеристик або завадив проведенню належної оцінки та випробувань пристрою для підтвердження претензій за гарантійними зобов'язаннями.
• Дефекти або пошкодження через неналежну відстань використання.
• Дефекти або пошкодження в результаті потрапляння рідини або вологи.
• Подряпини або пошкодження будь-яких пластикових поверхонь та інших зовнішніх компонентів виробу, що виникли під час нормальної експлуатації.
  • Вироби, які здавалися в оренду.

- Періодичне обслуговування, ремонт або заміна компонентів у зв'язку з нормальною експлуатацією та зношуванням.

Інформація щодо авторських прав

До складу представлених у цьому посібнику продуктів компанії Motorola Solutions можуть входити програми, що зберігаються в напівпровідниковій пам'яті або на інших носіях. Законодавством США та інших країн передбачені певні виключні права компанії Motorola Solutions на захищені авторським правом комп'ютерні програми, у тому числі виключне право на копіювання або відтворення в будь-який способ захищених авторським правом комп'ютерних програм Motorola Solutions.

Зважаючи на це, забороняється в будь-який спосіб копіювати або відтворювати будь-які захищені авторськими правами комп'ютерні програми компанії Motorola Solutions, що входять до складу описаних у цьому посібнику продуктів компанії Motorola Solutions, без попередньої письмової згоди компанії Motorola Solutions. Окрім того, придбання продукції компанії Motorola Solutions жодним чином не є прямим або непрямим наданням будь-якої ліцензії на об'єкти авторського права, патентів або заяв на отримання патентів компанії Motorola Solutions, чи то на підставі позбавлення права заперечування, чи то з інших причин, окрім звичайної невиключної ліцензії на використання без сплати роялті, яка за законом надається під час продажу продуктів.

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS i

стилізований логотип М є торговими марками або зареєстрованими торговими марками компанії Motorola Trademark Holdings, LLC і використовуються за ліцензією.

Усі інші торгові марки належать відповідним власникам.

© 2016 i 2018 Motorola Solutions, Inc. Усі права захищені.

Примітка

MOTOROLA SOLUTIONS