CLP446e - рація MOTOROLA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Професійна рація
Бренд	Motorola Solutions
Модель	CLP446e
Категорія	Рація PMR446
Діапазон частот	PMR446 (446,0 – 446,2 МГц)
Кількість каналів	16 (8 за замовчуванням, 8 додаткових через CPS)
Потужність передачі	0,5 Вт
Живлення	Акумулятор Li-Ion (входить у комплект)
Автономність акумулятора	До 20 годин (стандартний цикл 5/5/90)
Час заряджання	Приблизно 5,5 год (одинарний зарядний пристрій) / 4 год (багатомісний зарядний пристрій)
Типова дальність	До 6 поверхів (будівля) або 7 400 м²
Ступінь захисту	IP54 (з кришкою або підключеним аудіоаксесуаром)
Основні функції	Вибір каналів, сканування, моніторинг, тональний виклик, виклик підвищення, програмування через CPS, клонування, зниження перешкод CTCSS/DPL
Дисплей	Інтелектуальний кільцевий світлодіодний індикатор (16 кольорів залежно від каналу)
Роз'єм для аксесуарів	Дротовий аудіороз'єм (з фіксацією)
Комплектація	Рація, акумулятор Li-Ion, кришка акумулятора, зарядний пристрій з трансформатором, чохол з кліпсою для пояса, аудіоаксесуар, заглушка роз'єму, короткий посібник з експлуатації, документація з безпеки
Розміри	Не вказані в інструкції
Вага	Не вказана в інструкції
Догляд та чищення	Протирати м'якою ганчіркою; не занурювати у воду, не використовувати спирт або миючі засоби
Безпека	Вплив РФ: професійне використання, дотримуйтесь інструкцій з безпеки; акустика: використовуйте якомога нижчий рівень гучності; акумулятор: заряджайте лише схваленими зарядними пристроями Motorola Solutions
Запасні частини та ремонтопридатність	Доступні аксесуари (акумулятори, зарядні пристрої, чохли, кабелі для програмування/клонування); ремонт уповноваженим техніком Motorola Solutions
Гарантія	Обмежена гарантія Motorola Solutions (див. інструкцію для деталей)

Часті запитання - CLP446e MOTOROLA

Як увімкнути та вимкнути рацію CLP446e?

Щоб увімкнути, натисніть і утримуйте кнопку Живлення та акумулятор, доки не почуєте тональний сигнал і не побачите, що світлодіодний індикатор засвітився. Щоб вимкнути, натисніть і утримуйте ту саму кнопку, доки не почуєте тональний сигнал і не побачите, що індикатор блимає.

Як регулювати гучність?

Використовуйте кнопки + та -, розташовані на верхній частині рації. Доступно 15 рівнів гучності.

Як змінити канал?

Коротко натисніть кнопку Меню, потім за допомогою кнопок + або - виберіть потрібний канал. Світлодіодний індикатор змінює колір залежно від каналу. Підтвердьте, натиснувши кнопку PTT, або зачекайте 3 секунди.

Яка автономність акумулятора і як її перевірити?

Автономність становить приблизно 20 годин у стандартному циклі. Щоб перевірити рівень, коротко натисніть кнопку Живлення та акумулятор. Кільцевий світлодіодний індикатор показує: зелений (50-100%), жовтий (20-50%), червоний (3-20%) та червоний, що блимає (0-3%).

Як використовувати функцію сканування каналів?

Натисніть Меню, щоб увійти в режим сканування, потім натисніть +, щоб активувати його. Рація перебирає канали і зупиняється на активному каналі. Щоб вимкнути, натисніть -.

Що робити, якщо якість звуку недостатня?

Переконайтеся, що частоти, коди CTCSS/DPL і смуги пропускання однакові на всіх раціях. Також переконайтеся, що акумулятори заряджені, а антени не заблоковані.

Як запрограмувати рацію через комп'ютер?

Завантажте програмне забезпечення CPS (Customer Programming Software) з веб-сайту Motorola Solutions. Підключіть рацію через зарядний пристрій і кабель для програмування (арт. HKKN4027_). Використовуйте CPS для зміни параметрів (канали, частоти, коди тощо), потім запишіть зміни в рацію.

Як клонувати параметри з однієї рації на іншу?

Використовуйте кабель для клонування (арт. HKKN4028_) і два одинарних зарядних пристрої, або багатомісний зарядний пристрій. Переведіть вихідну рацію в режим клонування (PTT + - при вмиканні), помістіть її в зарядний пристрій, потім запустіть клонування, натиснувши Меню на вихідній рації. Цільова рація повинна бути увімкнена.

Які аксесуари доступні для CLP446e?

Аксесуари включають: акумулятори підвищеної ємності (HKNN4013_), навушники (PMLN8077_ тощо), чохли з кліпсою для пояса (PMLN8065_), багатомісні зарядні пристрої (IXPN4029_), кабелі для програмування та клонування. Повний перелік дивіться в розділі 11 інструкції.

Як чистити та доглядати за рацією?

Використовуйте м'яку ганчірку для чищення зовнішньої поверхні. Не занурюйте рацію у воду і ніколи не використовуйте спирт або миючі засоби. Якщо рація занурилася, вимкніть її, вийміть акумулятор, висушіть і не використовуйте, доки вона повністю не висохне.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CLP446e MOTOROLA

Глава 3. Акумулятори зарядної станції...27

3.1 Характеристики акумуляторів: 27 3.2 Відпрацювання акумулятора 28 3.3 Вилучення літій-іонного акумулятора. 28 3.4 Блок живлення, адаптер і настільний зарядний пристрій. 29 3.5 Окремий акумулятор 29

3.5.1 Зарядка акумулятора окремо від радіостанції за допомогою настільного однороз'ємного зарядного пристрою. 30 3.5.2 Зарядка акумулятора окремо від радіостанції за допомогою настільного багатороз'ємного зарядного пристрою (додатковий аксесуар)....31 3.5.3 Приблизний час зарядки.. 31

3.6 Зарядка з використанням настільного однороз'ємного зарядного пристрою...31 3.7 Зарядка з використанням настільного багатороз'ємного зарядного пристрою (додатковий аксесуар). 32 3.8 Світлодіодні індикатори зарядного пристрою. 33 3.9 Перевірка стану акумулятора 34

Глава 4. Програмування радіостанції за допомогою ПК.. 35

4.1 Програмування радіостанції.. 35 4.2 Заводські настройки за замовчуванням 36

Глава 5. Клонування радіостанції.. 39

5.1 Клонування настройок радіостанції 39 5.2 Клонування радіостанції за допомогою кабелю для клонування.. 39 5.3 Клонування радіостанції за допомогою багатороз'ємного зарядного пристрою...41 5.4 Усунення неполадок під час клонування 42

Глава 6. Розширена конфігурація радіостанції.. 43

6.1 Перехід до розширеної конфігурації радіостанції 43

Глава 7. Пошук і усунення несправностей. 45

7.1 Несправності передавача 45

Глава 8. Історія та оновлення.. 48

Глава 9. Таблиці кодів радіостанції. 49

9.1 Список частот CLP446e.. 49 9.2 Частоти CLPE PLUS 50 9.3 Коди CTCSS/DCS для пристроїв придушення перешкод 51

Повідомлення користувача 10

Вступ 11

Вміст колекції. 11

Розділ 1: Загальний опис радіопристорою. 12

Розділ 2: Підготовка до роботи. 13

2.1 Установлення кушупутора.. 13 2.2 Рієнна роботового аудіоксесуара. 13 2.3 Увімкнення та вимкнення радіостанції 15 2.4 Регулювання гучності 15 2.5 Установлення зняття з поясним затискачем. 15 2.6 Передачі та прийом. 16 2.6.1 Дальність зв'язку.. 17 2.7 Налаштування меню. 17 2.7.1 Робота з налаштуванням меню. 17 2.8 Вибір радіоканалу. 18 2.8.1 Налаштування на зумовлену CPS.. 18 2.8.2 Світлові індикатори 20 2.8.2.1 Світловий індикатор гучності 21 2.9 Моніторинг каналу. 21 2.10 Сканування 21 2.10.1 Сканування радіоканалів 22 2.11 Функція динамічного сканування Dynamic Talkaround Scan.. 22 2.12 Наспильні вихідники. 22 2.13 Вимкнення звуку радіо. 22 2.14 Функція передавання виклику Escalate Call. 23

Розділ 3: Акумулятор і зарядні пристрої. 24

3.1 Характеристики акумуляторів. 24

3.2 Час роботи від акумулятора 24 3.3 Вмикання літій-іонного акумулятора 24 3.4 Блок живлення, зантер і зарядні пристрої-підставки. 25 3.5 Акумулятор окремо 26

3.5.1 Заряджання акумулятора в однопомісному зарядному пристрої-підставці... 27 3.5.2 Заряджання акумулятора окремо від радіостанції в багатомісному зарядному пристрої-підставці (додаткове обладнання). 27 3.5.3 Приблизний час заряджання.. 27

3.6 Заряджання радіопристорою за допомогою однопомісного зарядного пристрою-підставки. 28 3.7 Заряджання за допомогою багатомісного зарядного пристрою-підставки.. 28 3.8 Світлові індикатори зарядного пристрою. 29 3.9 Перевірка стану акумулятора 30

Розділ 4: Програмування радіопристорою через CPS. 31

4.1 Програмування радіопристорою 31 4.2 Завдання налаштування за замовчуванням.. 32

Розділ 5: Клонування радіопристорою. 35

5.1 Налаштування клонування радіопристорою 35 5.2 Клонування радіопристорою за допомогою кабелю для клонування. 35 5.3 Клонування радіопристорою за допомогою багатомісного зарядного пристрою.. 36 5.4 Пошук і усунення несправностей екраном клонування. 37

Розділ 6: Розміри конфігурацій радіо. 39

6.1 Перехід від звичайної до розширеної конфігурації аудіо 39

Розділ 7: Усунення несправностей 40

7.1 Ознаки несправної плати 40

Розділ 8: Експлуатація та догляд. 43

Розділ 9: Таблиця цифрових частот і кодів. 44

9.1 Список частот CLP446e. 44 9.2 Частоти CLP PLUS 45 9.3 Коди підключення TCSS/DPL 46

Розділ 10: Обмежена гарантія компанії Motorola Solutions. 50

10.1 Інформація про гарантію 50 10.2 ЯК ОТРИМАТИ ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 50

Розділ 11: Аксесуари. 52

Авторські права на документ

Забороняється копіювання або розповсюдження цього документа або його частини без попередньої письмової згоди компанії Motorola Solutions.

Забороняється відтворювати, розповсюджувати або передавати будь-яким чином і в будь-якій формі - цифровій або паперовій - будь-яку частину цього посилання з будь-якою метою без попередньої письмової згоди компанії Motorola Solutions.

Обмеження відповідальності

Інформацію, наведену в цьому документі, було уважно перевірено, і її можна вважати достовірною. Однак компанія не бере на себе відповідальності за будь-які неточності.

Окрім цього, компанія Motorola Solutions залишає за собою право змінювати будь-які продукти, щоб зробити інформацію доступною або вдосконалити функції та дизайн. Компанія Motorola Solutions не несе відповідальності за використання програм, продуктів або схем, описаних у своєму документі; також компанія не покриває жодних ліцензій на використання патенту або авторських прав третіх сторін.

Авторські права на комп'ютерне програмне забезпечення

До складу продуктів, представлених у цьому посібнику, компанії Motorola Solutions можуть входити захищені авторськими правами комп'ютерні програми, що зберігаються в напівпровідниковій пам'яті або на інших носіях. Законодавством США та інших країн передбачені певні виключні права компанії Motorola Solutions на захищені авторським правом комп'ютерні програми, включаючи, поміж іншого, виключне право на копіювання або відтворення в будь-який спосіб захищених авторським правом комп'ютерних програм. Зважаючи на це, заборонено в будь-який спосіб копіювати, відтворювати, змінювати, здійснювати зворотне проектування або розповсюджувати будь-які захищені авторськими правами комп'ютерні програми компанії Motorola Solutions, що входять до складу описаних у цьому посібнику продуктів компанії Motorola Solutions, без прямої письмової згоди компанії Motorola Solutions.

Окрім того, придбання продукції компанії Motorola Solutions жодним чином не може вважатися прямим або непрямим наданням будь-якої ліцензії на об'єкти авторського права, патенти або заявки на отримання патентів компанії Motorola Solutions, що на підставі позбавлення права заперечення, що з інших причин, окрім звичайної невиключної ліцензії на використання, яка за законом надається під час продажу продукту.

Відомості про безпеку акумуляторів, зарядних пристроїв і аудіоаксесуарів

Цей документ містить важливі інструкції щодо техніки безпеки експлуатації. Уважно прочитайте ці інструкції та збережіть їх для подальшого використання. Перед початком використання зарядного пристрою акумулятора ознайомтеся з усіма інструкціями та попереджувальними роз'ясненнями на:

• зарядному пристрої;
• акумуляторі; радіостанції, в яку встановлюється акумулятор.

1 506 3mehuHTn pN3NK TpaBMyBaHH, BkOpncTObyTe TINbKn AkymyIaTOPn, CxBaJIeHI KOMnaHIEo Motorola Solutions. 3apJkaHH iHux akymyIaTopi MoKe cnpuHHTn Bu6yx, TpaBMyBaHH a6o NtKoJkeHH MaHa. 2 BnKOpNCTaHHa akceCyapiB, He cxBaHEnx KomnaHieo Motorola Solutions, MoKe np3BecTn do 3aMHaHH, ypaKeHH eNEkTpUHm Ctpymom a6o TpaBMyBaHH. 3Ioo he nookoHTn eNeKtpuHy BUNky n diT, nD yac BiiknoeHHraapdHoro npncptpoBip o03eTKn TgHiTB 3a BUNky, a He 3a dpiT. 4 BnKOpNCToBvBaTn noOBxBya cnI d nIe B pa3i KpaHbOiT noTpee6n. BnKOpNCtAHn noOBxBya, 10 He BiIDNoBIaE BIMoRam, MoKe cnpuHHTu 3aMAnHra a60 ypaKeHHr eJekTpnuHm ctpymom. RaIO BnKOpNCToBvBaTn noOBxBya yce JHeo6XiHo, ce Mae 6yTu uHyp Kanipom 18 AWG 3a doBxHn Do 2,0 M (6,5 cyTa) i 16 AWG 3a doBxHn Do 3,0 M (9,8 cyTa). 5 He BnKOpNCTOByIe NOxKOJKeHn 3apAHy npiNCTPI. IpeaTe NOro Do ceptNcIKOBaHO npEcdTbAHNTBa KOMNaHII Motorola Solutions i3 cepBicHoro o6cnyroByBaHHra. 6 He po36npaIte 3ap4nHn npicTpI - BiH He niJrae peMoHTy n 3amHi HecnpaBHX qacTnH. Po36npaHHra 3ap4nHO npicTpOIO nob'raHe 3 pN3NKOM ypaKeHH eNEKtpuHm cTpyMOM i 3aIMaHH. 7 506 3mehuNTn pni3nk ypaKeHH eIeKtpNHm cTpyMOM, nepe npoBeHnM 6ydb-kynx onepaui i3 texHOrO o6cnyroBvBaHH a6o ouHHeHH BIDKnUoyaTe 3apAHN npncptiBip o3eTKn 3miHoro cTpyMy.

Ihctpykci3 6e3neuhoi ekcnnyataaii

-Пд уас зарджанн радиорпст pi Ма 6уТи ВIMKHeNo. 3apnnpntpiHne npn3haeHn Iy BnKOpncTahna HaDbopi. BnKOpncToByte Ioro nIe B cyxnx npmiueHHx i He donyckaTe BnJInBy BOIOni. -Плдкючate 3apяннй пистрип niше Do ДрOTOBnx Джерел кИВNeHHЯ,HaЯкnx HaJIeKHM YHOM BCTaHOBJIeHO nIaBkI 3anO6iXnIKN,3 BiIDNoBIHm pIBHem HanpyrN (YK yKa3aHo Ha npoDyKTi). -Дя BiДкнюченя зардно ристpoю BiД МерекеBoi Hanpyu BnTЯrHITb BnIky 3 po3eKn. - Po3eTka, do koi niklnoaetbca o6naHnHa, Ma6 6yTu po3TaObaHa B NereKoOCTynHomy Micu. - RaKIO 6nAHaHHOcHae He nAaBkMm 3anobixHKamn, iD yac ix 3amHn CTeKte 3a Tm, 0o6 TIN I KNaC HOBnx 3anobixHKiB BiIDNobiaJn BImoram IHCTpyKui Do 6nlaHaHH. - MakcimmaJIbHa TemnepaTypa HABKoNlUHbOro cepeOBuIa Jxpepa XINBHeHH He NOBnHa nepeBuSyBaTu 40 ° C (104 F).

MN006181A01-AB

BiDomocTi npo 6e3neky akymyIaTOpiB, 3apAHHx pIncIpoiB i ayIOaKceCyapiB

PibeH BnxiHOI NotyKHOCTI JKepeHa JnBHeH He NOBHeH nepeBnUByBaTH 3HaueHb, yKa3aHnx Ha HAKLeuCi B HxKHi YactHnI 3apdHoro npunctpoIO. - IpekeHaHTeCra, lo Ka6eJIb po3TaWObaHO B Micci, De Ha HbOrO HeMOxJInBO HAcTyNtN, nepeueHITnca Ype3 HbOrO, a TAKoX BnKlnOyeHO KOHTaKT i3 BOIOU MoxJInBicTb MexaHiuHN X NOsKOdKeHb.

Бezпека суху

Homep поцци Oninc
1 Конка лжвеленя якумлаятора
2 Конка керувань гуністю (+/-) i вимкення	3ВуКУ
3 Конка «Натиси та robори» (PTT)
4 Кльце-ind尼克атop Smart Status Glow
5 Конка мени
6 Роз'ем д�� akcesсуаров

Po3ain 2

Підrostовka до роботи

Y zubomy po3dini HabeDeHo 3araIbHI BiIDOMoCTi npO OCHOBH fynKci piaionpncTpoJ.

2.1

Рек imm роботи Стан сбiTлд	iodhoro iIndkaTopa	Koip
Радiocсанцю ВвIMКоно, але удioakcesсуар не пidкючehо.	Посійни сини

Рек imm роботи Стан сбiTлodeioidho iIndikatopa	Koip
АдioakcesCyap Вid'еднуETСьС, КОП разioctanцю ВВIMКHeNo.	НавперeminHo Блимас черBoHIM i ФioNeTOBIM, ДOKИ не заide пIDКЮчЕно аудioakcesCyap.

YBAGA:

3MeHHTe rHyHicTB 3ByKy, nepu HIX NiIDHocNTn ayIOaKceCyap Do Byxa.

Дя радionpncpoiB cepii CLPe Doctynhi YnCJIeHHi aydioaKceCyapn. ПOBнсock aydioaKceCyapiv iNΦopMaIIO zuO do xBaJIeHInx akceCyapiv nB. Na Be6-caTti http:// www.motorolasolutions.com/CLPe.

2.3

CLP446e5 i modèle CLPe PLUS
Кадан Стан сбiTлodiodного	iIndikatopa	Колip
12 бликточий		Бійи
13 Фюльовий		Бійи
14 Бійи		Бійи
15 Бликточий		Бійи
16 Помаранчевий		Бійи
YBAГA: Кадан 9-16 akтульные чered зонфirурацю komп'tерного рограмного Забeznevения对于我们 рограмвань Customer Programming Software (CPS).

Світлодійний індикатор

Функция Свитлodeiodний indикатор
Реким монITORИгу Постейни колip каналу.
Тоналыни Виклик Пostейни (загоря съся на коротken quac) колip каналу.
Сkanуванnersцлпічne 3міненя вар	рамку за рождніковою съся коротken (загорясъся одан иindикатор за паз).Колip свитлodeiodного indикатора верхього гиизда 3мінюсъся уpopазу піся за вершени зкіну.
Увімкеньни виímкеньни Верхній чер	Вочни та{iши sixi свитлodeiodhi ріncстrodu Коротко загоряоться.
Функця Свитlandoiodний indикатор
Розшерна konфигуразця радio Блимаючий зеленni.
Зворотни зв'язok Вд аудіорoz' emy	Свитlandoiodний indикатор блима€ синим, коли пid час увімКневсяня Нема€ підклочецх akcesсуарь. У мімент Вд'едань Akcesсуара свитlandoiodний indикатор швіndко bлима€ червонim i øюleteвим.

2.8.2.1

Світлодійний індикатор гучності

Конфігурується. Кільцевий індикатор Smart Status Glow починає блимати за годинниковою стрілкою в напрямку від лівої нижньої до правої нижньої частини кільця.

Для кожного індикатора можливі три рівні яскравості в міру збільшення гучності:

- Приглушена - Середня - Максимальна яскравість

2.9

Моніторинг каналів

Процедура

1 Щоб активувати режим вибору моніторингу, натисніть кнопку меню та перейдіть до розділу Monitor Selection (Вибір моніторингу). Якщо моніторинг вимкнено, ви почуєте голосову підказку з інструкцією натиснути кнопку + або -, щоб увімкнути режим моніторингу. 2 Вмикаєте/вимикаєте моніторинг за допомогою кнопок + або -. Закінчивши режим моніторингу, у разі відсутності активності ви почуєте сталі завдання, а в разі наявності активності - звук. 3 Для роботи в режимі моніторингу активуйте моніторинг за допомогою меню. Дочекайтеся автоматичного входу в меню. 4 Після виходу з режиму моніторингу натисніть кнопку PTT.

2.10

Сканування

На моделях CLP446e та CLPe PLUS можна сканувати до 16 каналів.

У разі виявлення активності на радіочастоті приймач сканування переходить на активний канал. Це дає змогу вам говорити з іншим користувачем та прослуховувати його відповіді, не перемикаючи канал.

2.10.1

Сканування радіоканалів

Процедура

1 Щоб перейти до режиму сканування, натисніть кнопку Меню. Якщо сканування ввімкнено, ви почуєте голосову підказку з інструкцією натиснути кнопку + або -, щоб увімкнути режим сканування. 2 Щоб активувати сканування, натисніть кнопку + або -. Якщо сканування ввімкнено, ви почуєте голосову підказку з інструкцією натиснути кнопку + або -, щоб вимкнути режим сканування. 3 Щоб деактивувати сканування, натисніть кнопку + або -.

2.11

Функція динамічного сканування Dynamic Talkaround Scan

Ця функція забезпечує моніторинг локального повторювача на радіостанціях двостороннього зв'язку.

Функція Dynamic Talkaround Scan активується на каналі повторювача за допомогою комп'ютерного програмного забезпечення для програмування Customer Programming Software (CPS). З нею радіостанція здатна сканувати частоти передавання та приймання каналу повторювача.

УВАГА: Пріоритет цієї функції вищий за пріоритет сканування. Якщо функцію динамічного сканування Dynamic Talkaround Scan і функцію Scan увімкнено на основному каналі, радіостанція підтримує лише функцію Dynamic Talkaround Scan. Ця функція доступна лише в моделі CLPE PLUS.

2.12

Налаштування тональних викликів

Процедура

1 Щоб перейти до списку Call Tone (тональних викликів), натисніть кнопку Меню. 2 Щоб передати вибраний сигнал тонального виклику, натисніть кнопку + або -.

УВАГА:

Остання частина тональних викликів.

Ця функція активується за допомогою комп'ютерного програмного забезпечення для програмування Customer Programming Software (CPS).

2.13

Вимкнення звуку гарнітури

Налаштування Mute Headset Volume (Вимкнути звук гарнітури) налаштовуються за допомогою комп'ютерного програмного забезпечення для програмування Customer Programming Software (CPS).

Процедура

1. Щоб вимкнути звук гарнітури або знизити його гучність, натисніть і утримуйте кнопку + або

з радіоприймача пролунає голосова підказка Mute (Вимкнути звук).

2. Щоб знову ввімкнути звук гарнітури, натисніть будь-яку кнопку.

3. З радіоприймача пролунає голосова підказка Unmute (Увімкнути звук).

2.14

Модень Приб车联网 час робота akуменета
CLP446e 20 rodун
CLPe PLUS 18 rodун

3.3

Стан Свittлodeiodна сандраця
Тривае зарджанna akумлаятора	Посстий червонь	●
Актулаятор повпICTю зарджени	Посстий заLEень	●
Стан Свittлodeiodна сдениця
Нес相对较 akулаятора6	Блимочny чер boни

3.9

Перевірка стану акумулятора

Процедура

Коротко натисніть і відпустіть кнопку живлення акумулятора.

На стан акумулятора вказують кільцевий індикатор Smart Status Glow і функція голосового супроводу.

Операця Спосіб Викоаннaya
Радіонпострий не видастся 3арăдіт b abo	Замінічь літій-юній akумләгор.
	УВАГА: Надто Виска Temnéратура робочero середовица може скорочьати PECYPS CAKUMЛЯТОР. ДИВ. Харазітэрістікі akумләготів на стор.24.
У калaji чутош уим abo stоронhi розмови	Частота abо кOD shу'mozar'luyшени MOЖут b bytn 3aийrti. Скористеся одим i3 habe'dehnx похчe способів. • Перавіріte налаштувань кODу шу'mozar'luyшени. • 3mінічь налаштувань частotи abo КODіB OДночасno Na BCIX radionpricstpoяx. • Перавіріte, ч павilьни частота я КOD Використовуюсті рід чac пeredачi.
Повідомленя неpo36ірліве Можліво, увім	Кнeshо ржим счр'mблівань оно налаштувань Ne ЗБігіаюься 3 налаштуваньими iHшіх radionpricstpoіВ. 3mінічь налаштувань чepeз komп'tор/he пPORpamHe 3abeze�echени дя пPORpamyвань Customer Programming Software (CPS).
Низьka якість 3вуку Можліво, He Bci налаш	Увань узroidжени МіЖ собію наlexнім YINHOM. Перавіріte частOTи, кODи частOTній ДIANA3OH - BOH N MaOТь 6byTN OДнakOBIMи B ycix radionpricstpoяx.

Операція Спосіб виконання

Обмежена дальність зв'язку Скористайтеся одним із наведених нижче

• Переконайтеся у відсутності перешкод на шляху прямої видимості. Металеві або бетонні конструкції, густі зелені насадження, будівлі або транспортні засоби можуть зменшувати дальність зв'язку.
• Перемістіть радіоприймач в інше місце. Збільшення потужності не рекомендується, оскільки це може збільшити завади. У радіоприймачів мають бути більше потужності, краще підходять для використання в промислових, складських або торговельних приміщеннях. Підвищення потужності забезпечує ширший діапазон сигналів і краще проходження крізь перешкоди.

Неможливо передати або отримати повідомлення

Скористайтеся одним із наведених нижче способів. Переконайтеся, що кнопка PTT під час передачі натискається повністю. Перевірте, що всі радіоприймачі мають однакові налаштування каналів, частоти, коди шумозаглушення та скремблювання. Див. Препарат прийому на стор. 16. Зарядіть, замініть або заново встановіть акумулятор. Див. Характеристики акумуляторів на стор. 24. Перемістіть радіоприймач в інше місце. Робота радіоприймача може бути припинена через наявність перешкод, використання його всередині приміщень або транспортного засобу. Переконайтеся, що радіоприймач перебував у режимі сканування. Див. Сканування радіоканалів на стор. 22.

Значні або зовнішні завади радіо

Пристрої розташовані надто близько один до одного. Мінімальна відстань між приймачами має становити 1,5 метра (5 футів).

Операця Спосiod Виковань
	Радiocсанцii розашованині надто далеко оданы вд оданы abо пeredачи завожають пeredшкои.
Низький рівень зараяу akumлайтора 3араяд	пь abо заминь ліиті-ioнніakumлайтор.УВАГА: 3ависка температура робочого сeredовиca може скорочьати pecурсakumлайтора.DИВ.Харазстески akumлайторін haстор.24.
Сbvлodiodиний indinkatop зарадноу princtrpoю не CBiTHTбя	Сkopистадуесся odним i3 habeDEнх пожчecsnocobiv.Перевирte, чи правильнораздочгін/akumлайтор BCTавлениdo зарадноу princtrpoю.Перевирte, чи Немацзбунь на контакх akumлайтор и зарадноу princtrpoю, чи правильно пidкfluочиштегни контакт зарадноу princtrpoю.ДИВ.Зараджанna akumлайтора в odноміснomy зарадноу princstpoi-nidctabuzi настор.27 i CBiTлODiodniindinkatopn зарадноу princstpoю настор.29.
Akumлайтор He зараджаettingа, xocha bінВставлийу nідставку зарадноу princtrpoю	Сkopистадуесся odним i3 habeDEнх пожчecsnocobiv.Перевирte, чи правиьно зарадпinnpristriŋ-nidctabcvkny pidкfluочиdoЖивлийся и чи Відповідають пarametprindжерета живлийся Тхнічим ВIMORAMprinctrpoю.ДИВ.Зараджанna akumлайтора в odноміснomy зарадноу princstpoiu-nidctabuzi настор.27.ПеревирteCBiTлODiodni indinkatopnzzar'dnoу princstpoю: можліво,пожліво,пожліво,пожліво,пожліво,пожліво,пожліво,пожліво,пожліво,пожліво,пожліво,пожліво,пожліво,пожліво,пожліво,пожlndiodni indinkatopnzzar'dnoу princstpoю настор.29.

Розділ

Експлуатація та догляд

У цьому розділі наведено інформацію про технічне обслуговування радіоприймача.

Для очищення зовнішніх поверхонь використовуйте вологу ганчірку

Не занурюйте у воду

Арт. № Onис
HKNN4013_ Літій-ioнné Akумлаятор підвицени	сменостi cepii CLP
PMLN8066_ Кршka відсіку за пітій-ioнhoe о ку	мужтора підвицениώ сменostí за ріnstroduв CLPe

Табл. 19: Аксесуари для носіння пристрою

Арт. № Onис
PMLN8064_Ч oxол на магниті дд писстpoов сеп	CLPe
PMLN8065_Ч oxол i3 посим за tastocraticem дд писстpoов cepii CLP