CLP446e - Radiopuhelin MOTOROLA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ammattikäyttöön tarkoitettu radiopuhelin
Merkki	Motorola Solutions
Malli	CLP446e
Kategoria	PMR446-radiopuhelin
Taajuusalue	PMR446 (446,0 – 446,2 MHz)
Kanavien lukumäärä	16 (8 oletuksena, 8 lisää CPS:n kautta)
Lähetysteho	0,5 W
Virtalähde	Ladattava Li-Ion-akku (mukana)
Akun kesto	Jopa 20 tuntia (vakiosykli 5/5/90)
Latausaika	Noin 5,5 h (yksilataaja) / 4 h (monilataaja)
Tyypillinen kantama	Jopa 6 kerrosta (rakennus) tai 7 400 m²
Suojausluokka	IP54 (kun suojus tai kuuloke on kytketty)
Päätoiminnot	Kanavavalinta, skannaus, monitorointi, kutsusävy, ylöspäin kutsu, ohjelmointi CPS:n kautta, kloonaus, CTCSS/DPL-häiriönvaimennus
Näyttö	Älykäs rengas-LED (16 väriä kanavan mukaan)
Lisävarusteliitäntä	Langallinen ääniliitäntä (lukituksella)
Pakkauksen sisältö	Radio, Li-Ion-akku, akun kansi, laturi muuntajalla, vyöklipsillinen kotelo, äänilisävaruste, liitännän suojus, pikaopas, turvallisuusohjeet
Mitat	Ei ilmoitettu oppaassa
Paino	Ei ilmoitettu oppaassa
Huolto ja puhdistus	Puhdista pehmeällä liinalla; älä upota veteen, älä käytä alkoholia tai pesuaineita
Turvallisuus	RF-altistus: ammattikäyttö, noudata turvallisuusohjeita; akustiikka: käytä pienintä mahdollista äänenvoimakkuutta; akku: lataa vain Motorola Solutionsin hyväksymillä latureilla
Varaosat ja korjattavuus	Saatavilla lisävarusteita (akut, laturit, kotelot, ohjelmointi-/kloonauskaapelit); korjaus valtuutetun Motorola Solutions -teknikon toimesta
Takuu	Motorola Solutionsin rajoitettu takuu (katso oppaasta lisätietoja)

Usein kysytyt kysymykset - CLP446e MOTOROLA

Kuinka CLP446e-radiopuhelin kytketään päälle ja pois?

Kytkeäksesi päälle, pidä Virta ja akku -painiketta pitkään painettuna, kunnes kuulet äänimerkin ja LED-valo syttyy. Kytkeäksesi pois, pidä samaa painiketta pitkään painettuna, kunnes kuulet äänimerkin ja LED vilkkuu.

Kuinka äänenvoimakkuutta säädetään?

Käytä radion päällä olevia + ja - -painikkeita. Käytettävissä on 15 äänenvoimakkuustasoa.

Kuinka kanavaa vaihdetaan?

Paina lyhyesti Menu-painiketta, käytä sitten + tai - -painikkeita valitaksesi haluamasi kanava. LED-valo vaihtaa väriä kanavan mukaan. Vahvista painamalla PTT-painiketta tai odota 3 sekuntia.

Mikä on akun kesto ja miten se tarkistetaan?

Akun kesto on noin 20 tuntia vakiosyklissä. Tarkistaaksesi tason, paina lyhyesti Virta ja akku -painiketta. Rengas-LED ilmaisee: vihreä (50-100%), keltainen (20-50%), punainen (3-20%) ja vilkkuva punainen (0-3%).

Kuinka kanavaskannaustoimintoa käytetään?

Paina Menu päästäksesi skannaustilaan, paina sitten + aktivoidaksesi sen. Radio skannaa kanavia ja pysähtyy aktiiviselle kanavalle. Poistaaksesi käytöstä, paina -.

Mitä tehdä, jos äänenlaatu on riittämätön?

Varmista, että taajuudet, CTCSS/DPL-koodit ja kaistanleveydet ovat samat kaikissa radiopuhelimissa. Varmista myös, että akut on ladattu ja antenneja ei ole tukittu.

Kuinka radiopuhelin ohjelmoidaan tietokoneella?

Lataa CPS-ohjelmisto (Customer Programming Software) Motorola Solutionsin verkkosivustolta. Liitä radiopuhelin laturin ja ohjelmointikaapelin (viite HKKN4027_) kautta. Käytä CPS:ää muuttaaksesi asetuksia (kanavat, taajuudet, koodit jne.) ja kirjoita sitten muutokset radiopuhelimeen.

Kuinka radiopuhelimen asetukset kloonataan toiseen?

Käytä kloonauskaapelia (viite HKKN4028_) ja kahta yksilaturia tai monilaturia. Aseta lähderadiopuhelin kloonaustilaan (PTT + - päälle kytkettäessä), aseta se laturiin, käynnistä kloonaus painamalla lähteessä Menu. Kohderadiopuhelimen on oltava päällä.

Mitä lisävarusteita on saatavilla CLP446e:lle?

Lisävarusteisiin kuuluvat: suurikapasiteettiset akut (HKNN4013_), kuulokkeet (PMLN8077_ jne.), vyöklipsilliset kotelot (PMLN8065_), monilaturit (IXPN4029_), ohjelmointi- ja kloonauskaapelit. Katso täydellinen luettelo oppaan luvusta 11.

Kuinka radiopuhelin puhdistetaan ja huolletaan?

Käytä pehmeää liinaa ulkopinnan puhdistamiseen. Älä upota radiopuhelinta veteen äläkä koskaan käytä alkoholia tai pesuaineita. Jos radiopuhelin upotetaan, sammuta se, irrota akku, kuivaa se ja älä käytä sitä ennen kuin se on täysin kuiva.

KÄYTTÖOHJE CLP446e MOTOROLA

Valitse kanavia sivulla 19

Tarkkaile kanavia sivulla 23

Skannaa sivulla 23

Dynaaminen suoran vastaanoton skannaus sivulla 24

Lähetä kutsusävyjä sivulla 24

Mykistä radio sivulla 24

Välitä puhelut sivulla 25

2.1

Aseta akku paikalleen

Menettely:

Dokumentaation tekijänoikeudet. 4

Vastuuvapauslauseke 5

Tietokoneohjelmistojen tekijänoikeudet. 6

Turvallisuustietoja akuista, latureista ja äänilisävarusteista. 7

Käyttöä koskevat turvallisuusohjeet. 7

Akustinen turvallisuus. 7

Radiotaajuusergialle altistumisen turvastandardit. 9

Ilmoitus käyttäjille 10

Esittely 11

Pakkauksen sisältö. 11

Luku 1: Radiopuhelimen yleiskuvaus. 12

Luku 2: Aloittaminen. 13

2.1 Akun asentaminen 13 2.2 Johdollisen äänilisävarusteen kytkeminen 13 2.3 Virran kytkeminen ja katkaiseminen 15 2.4 Äänenvoimakkuuden säätäminen 15 2.5 Pyörivän vyöpidikkeen kotelon kiinnittäminen ja irrottaminen 15 2.6 Lähetys ja vastaanotto 16 2.6.1 Kuuluvuusalue 17 2.7 Valikkoasetukset 17 2.7.1 Käyttö valikkoasetusten avulla 17 2.8 Kanavan valitseminen 18 2.8.1 CPS-ohjelmiston oletuskanava-asetukset. 18 2.8.2 LED-merkkivalot 20 2.8.2.1 Äänenvoimakkuuden merkkivalo 20 2.9 Kanavien tarkkailu 21 2.10 Haku 21 2.10.1 Radiokanavien haku 21 2.11 Dynaaminen Talkaround-skannaus 21 2.12 Kutsusävelen lähettäminen 22 2.13 Radiopuhelimen mykistäminen 22 2.14 Puhelun eskalointi 22

Luku 3: Akku ja laturi. 24

3.1 Akun tekniset tiedot. 24 3.2 Akun kesto 24

3.3 Litiumakun irrottaminen 24 3.4 Virtalähde, sovitin ja laturi 25 3.5 Erillinen akku 26

3.5.1 Erillisen akun lataaminen yhden yksikön laturilla 26 3.5.2 Erillisen akun lataaminen monen yksikön laturilla (valinnainen lisävaruste) 26

3.5.3 Arvioitu latausaika 27

3.6 Radiopuhelimen lataaminen yhden yksikön laturilla 27 3.7 Lataaminen monen yksikön laturilla (valinnainen lisävaruste) 27 3.8 Laturin merkkivalot 28 3.9 Akun tilan tarkistaminen 29

Luku 4: Radiopuhelimen ohjelmoiminen CPS:n avulla. 30

4.1 Radiopuhelimen ohjelmoiminen 30 4.2 Tehtaan oletusasetukset 31

Luku 5: Radiopuhelimen kloonaus. 34

5.1 Radiopuhelimen asetusten kloonaaminen 34 5.2 Radiopuhelinten kloonaaminen kloonauskaapelilla 34 5.3 Radiopuhelinten kloonaaminen monen yksikön laturilla 35 5.4 Kloonaustilan vianmääritys 36

Luku 6: Radiopuhelimen lisämääritykset. 37

6.1 Radiopuhelimen lisämääritystilaan siirtyminen 37

Luku 7: Vianmääritys 38

7.1 Ongelma ja ratkaisut 38

Luku 8: Käyttäminen ja huolto. 41

Luku 9: Radiotaajuuksien ja koodien taulukot. 42

9.1 CLP446e Taajuusluettelo 42 9.2 CLPe PLUS - taajuudet 43 9.3 CTCSS/DPL-häiriönpoistokoodit 44

Luku 10: Motorola Solutionsin rajoitettu takuu. 47

10.1 Takuutiedot. 47 10.2 V. TAKUUN ULKOPUOLELLE JÄÄVÄT ASIAT 47

Luku 11: Lisävarusteet. 48

Dokumentaation tekijänoikeudet

Tätä dokumentaatiota tai mitään sen osaa ei saa kopioida tai jakaa ilman Motorola Solutionsin nimenomaista kirjallista lupaa.

Mitään osaa tästä käyttöoppaasta ei saa kopioida, jakaa tai siirtää missään muodossa tai millään keinolla, sähköisesti tai mekaanisesti, mihinkään tarkoitukseen, ilman Motorola Solutionsin nimenomaista kirjallista lupaa.

Vastuuvapautuslauseke

Tässä asiakirjassa olevat tiedot on tarkastettu huolellisesti, ja niitä pidetään täysin luotettavina. Vastuu epätarkkuuksista kuitenkin torjutaan.

Motorola Solutions pidättää itsellään oikeuden tehdä tässä mainittuihin tuotteisiin mitä tahansa muutoksia luettavuuden, toimivuuden tai muotoilun parantamiseksi. Motorola Solutions ei ole vastuussa mistään ongelmista, jotka aiheutuvat tässä kuvatuista ohjelmistoista tai tässä kuvattujen tuotteiden tai piirien käytöstä; se ei myöskään anna mitään lisenssiä patenttioikeuksiinsa eikä muiden osapuolten oikeuksiin.

Tietokoneohjelmistojen tekijänoikeudet

Tässä oppaassa kuvatut Motorola Solutionsin tuotteet saattavat sisältää Motorola Solutionsin tekijänoikeuksin suojattuja tietokoneohjelmia, puolijohdemuisteja tai muita tallennusvälineitä. Yhdysvaltain ja muiden maiden lait takaavat Motorola Solutionsille tietyt yksinoikeudet tekijänoikeuksin suojattuihin tietokoneohjelmiin. Näihin oikeuksiin kuuluvat muun muassa yksinomaiset oikeudet kopioida ja tuottaa uudelleen millä tahansa tavalla tekijänoikeuksin suojattuja tietokoneohjelmia. Näissä käyttöohjeissa kuvattujen Motorola Solutionsin tuotteiden Motorola Solutions -tietokoneohjelmia ei saa kopioida, jäljentää, muokata tai jakaa millään tavalla ilman Motorola Solutionsin nimenomaista kirjallista lupaa, eikä niiden valmistustapaa saa selvittää millään tavalla.

Motorola Solutionsin tuotteiden ostaminen ei myöskään myönnä suoraan tai epäsuorasti mitään lisenssiä Motorola Solutionsin tekijänoikeuksiin, patentteihin tai patenttihakemuksiin, lukuun ottamatta tavanomaista lain mukaan ostajalle kuuluvaa lupaa käyttää tuotetta.

Turvallisuustietoja akuista, latureista ja äänilisävarusteista

Tämä asiakirja sisältää tärkeitä turva- ja käyttöohjeita. Lue ohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa. Lue ennen akkulaturin käyttöä kaikki käyttöohjeet ja varoitusmerkinnät, jotka ovat

laturissa, akussa ja radiopuhelimessa, johon akku on asennettu.

1 Lataa vain Motorola Solutionsin hyväksymiä akkuja, jotta vältät vammariskin. Muiden akkujen lataaminen saattaa aiheuttaa räjähdyksen, loukkaantumisen ja muita vahinkoja. 2 Muiden kuin Motorola Solutionsin suosittelemien lisävarusteiden käyttö saattaa aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen. 3 Irrota laturin johto vetämällä pistokkeesta (ei johdosta), jotta virtajohto ei vahingoitu. 4 Vältä jatkojohtojen käyttöä. Virheellisen jatkojohdon käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Mikäli jatkojohto on välttämätön, käytä vain seuraavanlaisia jatkojohtoja: 18 AWG, pituus enintään 2 metriä, ja 16 AWG, pituus enintään 3 metriä. 5 Älä käytä rikkoutunutta tai vahingoittunutta laturia. Vie vahingoittunut laturi valtuutettuun Motorola Solutions -huoltoon. 6 Älä pura laturia, sillä sitä ei voi korjata itse, eikä varaosia ole saatavilla. Laturin purkaminen voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. 7 Sähköiskujen välttämiseksi irrota laturi virtapistokkeesta huollon tai puhdistuksen ajaksi.

Käyttöä koskevat turvallisuusohjeet

• Sammuta radiopuhelin latauksen ajaksi. Laturi ei sovi ulkona käytettäväksi. Käytä vain kuivassa ympäristössä.
• Kytke laturi vain sellaiseen sulakkeella varustettuun ja oikein johdotettuun pistorasiaan, jossa on tuotteessa määritetty jännite.
• Irrota laturi linjännitteestä irrottamalla pääpistoke.
• Liitä laite pistorasiaan, joka on lähellä ja johon pääset helposti käsiksi.
• Jos laitteessa käytetään sulakkeita, varaosien on oltava laitteen ohjeissa mainittujen tyyppi- ja luokitusohjeiden mukaisia.
• Älä käytä virtalähdettä ympäristössä, joiden lämpötila on yli 104°F (40°C).
• Virtalähteen lähtöteho ei saa ylittää laturin pohjassa mainittua teholuokitusta.
• Huolehdi siitä, että johdon päälle ei voi astua tai että siihen ei voi kompastua. Varmista myös, että johto ei kastu, vahingoitu tai rasitu.

Akustinen turvallisuus

VAROITUS: Pitkäaikainen altistuminen koville äänille mistä tahansa lähteestä voi vahingoittaa kuuloa väliaikaisesti tai pysyvästi. Mitä kovempi radiopuhelimen äänenvoimakkuus on, sitä nopeammin kuulo voi vaurioitua. Kovien äänten aiheuttamia kuulovaurioita ei välttämättä aina huomaa heti, ja niillä voi olla kumulatiivisia vaikutuksia.

Näin suojaat kuuloasi:

MN006181A01-AB

Turvallisuustietoja akuista, latureista ja äänilisävarusteista

Käytä mahdollisimman pientä äänenvoimakkuutta. - Lisää äänenvoimakkuutta vain meluisassa ympäristössä. Vähennä äänenvoimakkuutta ennen kuulokkeiden yhdistämistä. - Älä käytä kuulokkeita suurella äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja kerrallaan. - Jos huomaat korvissasi epämukavuutta tai soimista, tai jos kuulet puheen huonosti, lopeta radiopuhelimen käyttäminen kuulokkeiden kanssa ja tarkistuta kuulosi lääkärillä.

Radiotaajuusenergialle altistumisen turvastandardit

Tuoteturvallisuus ja radiotaajuusenergialle altistuminen.

VAROITUS:

Ennen kuin käytät tätä radiopuhelinta, lue ohjeet sen turvallisesta käytöstä radiopuhelimen mukana toimitetusta Tuoteturvallisuus ja radiotaajuusenergialle altistuminen -vihkosesta.

HUOMIO!

Tämä radiopuhelin on tarkoitettu vain ammattikäyttöön, jotta se täyttäisi FCC:n vaatimukset radiotaajuusenergialle altistumisesta. Ennen kuin käytät tätä radiopuhelinta, lue

Radiotaajuusenergialle altistuminen ja tuoteturvallisuus kannettavien radiopuhelinten käytössä -opas. Opas sisältää tärkeää tietoa turvallisesta käytöstä sekä radiotaajuusenergialle altistumisen valvonnasta, jotta soveltuvia standardeja ja säännöksiä noudatetaan.

Luettelo Motorola Solutionsin hyväksymistä antenneista, akuista ja muista lisävarusteista on seuraavassa sivustossa:

http://www.motorolasolutions.com/CLPe

Ilmoitus käyttäjille

Tämä laite täyttää FCC:n sääntökohdan 15 mukaiset vaatimukset seuraavin ehdoin:

Laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä ja - sen on siedettävä vastaanottamansa häiriöt, mukaan lukien ne, jotka saattavat saada sen toimimaan tavanomaisesta poikkeavasti. - VAROITUS: Kaikki tähän laitteeseen tehdyt muutokset, joita Motorola Solutions ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta.

Esittely

Tässä käyttöoppaassa kerrotaan radiopuhelinten toiminnasta.

Radiopuhelimen jälleenmyyjä tai järjestelmänvalvoja on ehkä mukauttanut laitteen tarpeitasi vastaavaksi. Saat lisätietoja jälleenmyyjältä tai järjestelmänvalvojalta.

Tarkista seuraavat asiat jälleenmyyjältäsi tai järjestelmänvalvojaltasi:

• Onko radiopuhelimeen esiohjelmoitu valmiiksi perinteisiä kanavia?
• Mitkä painikkeet on ohjelmoitu muihin ominaisuuksiin siirtymiseen?
• Mitkä lisävarusteet voisivat soveltua tarpeisiisi?
• Mitkä ovat radiopuhelimen käytön parhaita käytäntöjä tehokasta viestintää ajatellen?
• Mitkä huoltotoimet auttavat pitämään radiopuhelimen käyttökunnossa pidempään?

Pakkauksen sisältö

Tässä osassa on tietoja radiopuhelimen pakkauksen sisällöstä.

Tuotepakkaus sisältää seuraavat tuotteet ja käyttöoppaat:

• CLPe-sarjan radiopuhelin, pyörivä vipukiinnikekotelo, litiumioniakku ja alkukansi, laturi ja muuntaja
• Äänilisälaite
• Ääniliitännän kansi
• Pikaopas, radiotaajuusturvallisuusopas, RED-opas

Tuotetietoja on osoitteessa https://learning.motorolasolutions.com.

Tämä käyttöopas koskee seuraavia malleja:

Malli Taajuuskaia	Lähetysteho Toistin	nyhteen sopivuus	Kanavien määrä3
CLP446e PMR4	46 0,5 W Ei 16		4
CLPe PLUS UHF 1 W Kyllä 16

Luku 1

Radiopuhelimen yleiskuvaus

Tässä luvussa kerrotaan radiopuhelimen painikkeista ja toiminnoista.

Kuva 1: Radiopuhelimen säätimet

Kohteen numero Kuvaus
1 Virta- ja akkupainike
2 Äänenvoimakkuuden säädin (+/-) ja	mykistyspainike
3 Push to Talk (PTT) -painike
4 Tilaosoitinrengas
5 Valikkopainike
6 Lisäävarusteliitäntä

Luku 2

Aloittaminen

Tässä osiossa kerrotaan radiopuhelimen perustoiminnoista, jotta pääset helposti alkuun.

2.1

Akun asentaminen

Menettely:

1. Nosta radiopuhelimen alkukannen alareunassa olevaa salpaa ylöspäin ja irrota akkukansi. 2. Kohdista akun liitinpinnat alkulokeron kielekkeisiin. 3. Aseta akun liittinpintojen puoleinen pää ensin paikalleen ja paina akku sitten pitävästi paikalleen. 4. Aseta akkukansi radiopuhelimeen ja lukitse akkukansi painamalla salpaa alaspäin.

Kuva 2: Akun asentaminen

2.2

Johdollisen äänilisävarusteen kytkeminen

Edellytykset: Sammuta radiopuhelin.

Menettely:

1 Kytke äänilisävaruste radiupuhelimeen niin, että äänilisävarusteessa oleva lukituksen avauskuvake on radiupuhelimen etuosan puolella.

Varmista, että äänilisävarusteessa oleva osoitin on radiopuhelimessa olevan osoittimen kohdalla.

2 Käännä äänilisävarusteen liitintä, kunnes liittimen lukkokuvake on radiopuhelimen etuosan puolella ja osoittimet ovat kohdakkain.

Kuva 3: Johdollisen äänilisävarusteen kytkeminen

3 Käynnistä radiopuhelin.

4 Paina akun tilapainiketta, valikkopainiketta tai äänenvoimakkuuden säätöpainiketta ja tarkista äänen kuuluvuus äänilisävarusteen kautta.

Taulukko 1: Ylin merkkivalo, jos johdollista äänilisävarustetta ei ole kytketty tai se on irrotettu

Käytäjälta Merkkivalo Värä
Radiopuhelin käynistetty ilman äänilisvävarustetta.	Palaa tasaisesti sinisenä
Äänilisvävaruste irrotetu radiopuhelimen ollessa käynissä.	Vilkkuu punaisena/violettina, kunnes äänilisvävaruste liitetäään

ILMOITUS:

Vähennä radiopuhelimen äänenvoimakkuutta, ennen kuin asetat lisävarusteen korvaasi tai sen lähelle.

CLPe-sarjan radiopuhelimet tarjoavat monia äänilisävarusteita. Yksityiskohtainen luettelo hyväksytyistä äänilisävarusteista on osoitteessa http://www.motorolasolutions.com/CLPe.

2.3

Virran kytkeminen ja katkaiseminen

Menettely:

1 Käynnistä radiupuhelin pitämällä alhaalla virtapainiketta ja alkupainiketta, kunnes kuuluu lyhyt äänimerkki ja tilaosoittimen rengas syttyy. 2 Sammuta radiupuhelin pitämällä alhaalla virtapainiketta ja akkupainiketta, kunnes kuuluu lyhyt äänimerkki ja tilaosoittimen renkaan merkkivalo välähtää kerran.

2.4

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Menettely:

1 Lisää äänenvoimakkuutta painamalla painiketta (+)

ILMOITUS: Radiopuhelimessa on 15 äänenvoimakkuusvaihtoehtoa.

2 Vähennä äänenvoimakkuutta painamalla painiketta (-).

2.5

Pyörivän vyöpidikekotelon kiinnittäminen ja irrottaminen

Radiopuhelimet tarjoavat erilaisia monipuolisia kuljetuslisävarusteita. Luettelo Motorola Solutionsin hyväksymistä lisävarusteista on osoitteessa http://www.motorolasolutions.com/CLPe.

Menettely:

1 Aseta radiopuhelin koteloon seuraavasti:

a Liu'uta radiopuhelimen alaosa koteloon.

b Kiinnitä kotelon yläosa radiopuhelimeen lisävarusteliitännän ympärille.

2 Irrota radiupuhelin kotelosta tarttumalla ylempään tai alempaan kielekkeeseen ja vetämällä radiupuhelin pois kotelosta.

3 Tee pieni silmukka naruun ja vie naru naruohjaimen läpi. Aseta naru U-kirjaimen muotoiseen uraan ja lukitse naru paikalleen vetämällä se tiukaksi.

Kuva 4: Pyörivä vyöpidikekotelo

Kohteen numero Kuvaus
1 Naruohjain
2 U-kirjaimen muotoinen ura

4 Käännä vyöpidike haluamaasi asentoon.

2.6

Lähetys ja vastaanotto

Menettely:

1 Lähetä kutsu seuraavasti:

• Pidä radiopuhelimen etuosan PTT-painiketta alhaalla.
• Pidä alhaalla PTT-painiketta, joka on PTT-painikkeilla varustetussa johdollisessa lisälaitteessa.

2 Puhu selkeästi äänilaitteen mikrofoniin.

3 Kuuntele vapauttamalla PTT-painike. 4 Vastaanota kutsu kuuntelemalla kuulokkeesta ja vastaamalla painamalla PTT-painiketta.

2.6.1

Kuuluvuusalue

Taulukko 2: Kuuluvuusalue

Malli Käytö Alue		(tyypillinen kuuluvuus)	Alue
CLP446e Yksiköstä toiseen Enintään	kuusi kerrosta	Jopa 7 400 m2(80 000 ft2)
CLPe PLUS Yksiköstä toiseen Enintään	kymmenen kerrosta	Jopa 9 200 m2(100 000 ft2)
Toistimen kanssa Enintään	in 20 kerrosta	Jopa 23 200 m2(250 000 ft2)

2.7

Valikkoasetukset

Menettely:

1 Siirry valikkoasetuksissa painamalla valikkopainiketta. 2 Poistu valikosta painamalla lyhyesti PTT-painiketta tai odota kolme sekuntia.

2.7.1

Käytö valikkoasetusten avulla

Tässä osassa kerrotaan käytösta valikkoasetusten avulla.

ILMOITUS:

Seuraavaa painiketta voi painaa ennen aänikehotteen loppumista.

Jos valikkotila on käytössä, voit poistua valikosta painamalla lyhyesti PTT-painiketta tai odottamalla kolme sekuntia.

Menettely:

1 Kanavan vaihtaminen:

a Siirry valikkopainiketta painamalla kohtaan Kanava. b Vaihda kanavaa painamalla painiketta (+) tai (-) .

2 Siirtyminen tarkailutilaan:

a Siirry valikkopainiketta painamalla kohtaan Tarkkailu. b Poista tarkkailu kaytosta painamalla painiketta (+) tai (-) .

3 Siirtyminen skannaustilaan:

a Siirry valikkopainiketta painamalla kohtaan Haku. b Poista skannaus käytöstä painamalla painiketta (+) tai (-).

4 Kutsuaänen lähettäminen:

a Siirry valikkopainiketta painamalla kohtaan Kutsuaani. b Lähetä kutsuaani painamalla painiketta (+) tai (-).

Otetaan käyttöön CPS (Customer Programming Software) -ohjelmiston kautta.

2.8

1 Paina valikkopainiketta. Äänikehote pyytää vaihtamaan kanavaa painamalla painiketta (+) tai (-). 2 Valitse haluamasi kanava. Merkkivalo ilmaisee uuden kanavan värin. 3 Vahvista kolmen sekunnin kuluttua PTT-painiketta painamalla, että kanava on aktivoitu.

2.8.1

CPS-ohjelmiston oletuskanava-asetukset

Seuraavassa taulukossa on kuvattu CPS (Customer Programming Software) -ohjelmiston oletuskanava-asetukset.

Taulukko 3: CPS-ohjelmiston kanava-asetukset

CLP446e-5 mallit ja CLPe PLUS -mallit
Kanava Merkkivalo Väri
1 Punainen
2 Vihreä
3 Keltainen
4 Sininen
5 Violetti
6 Valkoinen
7 Sinivihredda
8 Oranssi
9 Punainen		Valkoinen
10 Vihredda		Valkoinen
11 Keltainen		Valkoinen
12 Sininen		Valkoinen
13 Violetti		Valkoinen
14 Valkoinen		Valkoinen
15 Sinivihrea		Valkoinen
16 Oranssi		Valkoinen
ILMOITUS: Kanavat 9–16 otetaan käytöön CPS (Customer Programming Software) -ohjelmiston asetuksen avulla.

2.8.2

LED-merkkivalot

Toiminto LED-merkkivalo
Tarkkailutila Palaa kanavan värisenä.
Kutsuääni Palaa hetkellisesti kanavan	värisenä.
Haku Merkkivalot syttyvä t yksi kerrallaan	sn siirtyen myötapäivään.
	Merkkivalon vär i vaihtuu ylimmässä kohdassa aina, kun kierto on käty lapi.
Käynnistys tai sammutus Ylin punainen	ja jäljellä oleva valkoinen valo syttyvä t lyhyeksi ajaksi.
Radiopuhelimen lisämääritykset Vilkkuu	vihreänä.
Äänilitännän palaute Merkkivalo vilkkuu	sinisenä, kun käynnistettäessä ei ole mitään lisävarustetta.
	Merkkivalo vilkkuu nopeasti vuorotellen punaisena ja violettina, kun lisävaruste on irrotetu.

2.8.2.1

Äänenvoimakkuuden merkkivalo

Kun äänenvoimakkuutta lisätään, tilaosoittimen rengasmerkkivalo syttyy myötäpäivään alavasemmalta alaoikealle.

Merkkivalon kirkkaus muuttuu äänenvoimakkuutta lisättäessä kolmitasoisesti:

Himmeä

Keskikokoinen, kirkas

2.9

Kanavien tarkkailu

Menettely:

1. Siirry tarkkailun valintatilaan painamalla valikkopainiketta ja siirtymällä kohtaan Tarkkailun valinta.

Jos tarkkailu on poissa käytöstä, kuuluu äänikehote, joka pyytää ottamaan tarkkailutilan käyttöön painamalla painiketta + tai -.

2. Ota tarkkailutila käyttöön tai poista se käytöstä painamalla painiketta + tai -. Kun tarkkailutila on käytössä, kuuluu kohinaa, jos kanava ei ole aktiivinen, tai ääntä, jos kanava on aktiivinen. 3. Kun haluat jättää tarkkailutilan käyttöön, ota tarkkailu käyttöön valikossa ja odota, että valikkotila aikakatkaistaan. 4. Poistu Tarkkailu-tilasta painamalla PTT-painiketta.

2.10

Haku

Voit hakea enintään 16 kanavaa malleissa CLP446e ja CLPe PLUS.

Kun radiopuhelin havaitsee aktiivisen kanavan, se lopettaa haun ja lukkiutuu aktiiviselle kanavalle.

Tällä tavoin voit kuunnella lähettävää henkilöä ja puhua hänen kanssaan vaihtamatta kanavaa.

2.10.1

Radiokanavien haku

Menettely:

1. Siirry skannaustilaan painamalla valikkopainiketta. Jos skannaus on poissa käytöstä, kuuluu äänikehote, joka pyytää ottamaan skannauksen käyttöön painamalla painiketta + tai -. 2. Ota skannaus käyttöön painamalla painiketta + tai -. Kun skannaus on käytössä, kuuluu äänikehote, joka pyytää poistamaan skannauksen käytöstä painamalla painiketta + tai -. 3. Poista skannaus käytöstä painamalla painiketta + tai -.

2.11

Dynaaminen Talkaround-skannaus

Tämä toiminto maksimoi kaksisuuntaisten radiojärjestelmien viestinnän kuuluvuuden toistinta varten.

Dynaaminen Talkaround-skannaus otetaan käyttöön toistimen kanavalle CPS (Customer Programming Software) -ohjelmistossa. Toiminnon avulla radiopuhelin voi skannata toistimen kanavan lähetys- ja vastaanottotaajuudet.

ILMOITUS: Toiminnolle annetaan skannaustilaa korkeampi prioriteetti. Jos dynaaminen Talkaround-skannaus ja haku ovat käytössä omalla kanavalla, radiopuhelin voi tukea vain dynaamista Talkaround-skannausta. Tämä ominaisuus on käytettävissä vain mallissa CLPe PLUS.

2.12

Kutsuäänien lähettäminen

Menettely:

1. Siirry kohtaan Kutsuääni painamalla valikkopainiketta. 2. Lähetä kutsuääni painamalla painiketta + tai -.

ILMOITUS:

Käytettävissä on kuusi kutsuääntä.

Tämä toiminto otetaan käyttöön CPS (Customer Programming Software) -ohjelmiston kautta.

2.13

Radiopuhelimen mykistäminen

Kuulokkeiden äänen mykistysasetus määritetään CPS (Customer Programming Software) -ohjelmiston kautta.

Menettely:

1. Vähennä kuulokkeiden äänenvoimakkuutta tai mykistä niiden ääni pitämällä alhaalla painiketta + tai -.

Radiopuhelimesta kuuluu äänikehote "Mute".

2. Poista kuulokkeiden äänen mykistys painamalla jotakin painiketta.

Radiopuhelimesta kuuluu äänikehote "Unmute".

2.14

Puhelun eskalointi

Puhelun eskalointitoiminnon avulla voit siirtyä puhelun eskalointikanavalle ja lähettää kutsuaänen puhelun eskalointikanavalla.

Puhelun eskalointitoiminnon käyttöönotto edellyttää, että puhelun eskalointikanava on otettu käyttöön CPS (Customer Programming Software) -ohjelmistossa. Valikkopainikkeen painaminen pitkään aktivoi puhelun eskalointitoiminnon ja lähettää automaattisesti puhelun eskalointiäänen puhelun eskalointikanavalla. Puhelun eskaloinnin aktiivisuusaika alkaa jokaisen puhelun päätyttyä.

Radiopuhelin pysyy puhelun eskaloinnin aktiivisuustilassa esimääritetyn ajan mukaisesti. Puhelun eskalointi päättyy, kun aktiivisuusaika päättyy ja radio palaa edelliselle kanavalle. Aktiivisuusaika määritetään CPS-ohjelmiston kautta.

Kun painat PTT-painiketta puhelun eskaloinnin aktiivisuusaikana, voit puhua kanavalla. Puhelun eskaloinnin aktiivisuusaika alkaa uudelleen, kun äänipuhelu on päättynyt ja voit vastaanottaa kutsuja muista radiopuhelimista puhelun eskalointikanavalla.

Puhelun eskalointikanavalle siirtyessään radiopuhelimesi seuraa valitun kanavan aktiivisuutta kutsuaäntä ja ei kanavaa -ilmoitusta lukuun ottamatta. Kutsuaäni määritetään CPS-ohjelmiston kautta valitsemalla jokin kuudesta kutsuaänestä.

Voit poistua puhelun eskalointikanavalta ennen aktiivisuusajan päättymistä joko painamalla lyhyesti käynnistyspainiketta, sammutuspainiketta ja valikkopainiketta tai painamalla pitkään valikkopainiketta.

Luku 3

Akku ja laturi

Tässä osassa kuvataan radiopuhelimen akun ja laturin ominaisuudet ja toiminnot.

3.1

Akun tekniset tiedot

Radiopuhelimessa on ladattava litiumioniakku. Akku on ladattava täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa. Tällä tavoin voidaan varmistaa, että laite toimii mahdollisimman hyvin täydellä teholla.

Moni tekijä vaikuttaa akun kestoon. Näistä olennaisimpia ovat akkujen ylilataaminen sekä se, kuinka paljon akun varausta keskimäärin purkautuu kunkin käyttöjakson aikana. Yleisesti ottaen voi sanoa, että mitä enemmän akkua yliladataan ja mitä enemmän akun varausta keskimäärin purkautuu, sitä lyhyempi akun käyttöikä on. Jos akku on esimerkiksi yliladattu ja sen varaus on purettu kokonaan useita kertoja päivässä, akku ei kestä yhtä monta jaksoa kuin akku, joka yliladataan harvemmin ja jonka varaus käytetään päivässä 50 prosenttiin. Jos taas akkua yliladataan mahdollisimman vähän ja sen varauksesta käytetään keskimäärin 25 prosenttia, se kestää vieläkin pidempään.

Motorola Solutionsin akut on suunniteltu käytettäviksi nimenomaan Motorola Solutionsin laturin kanssa ja päinvastoin. Akkujen lataaminen muilla kuin Motorola Solutions -laitteilla voi vaurioittaa akkua ja mitätöidä akun takuun. Pyri mahdollisuuksien mukaan pitämään akun lämpötilana 25 °C (77 °F) (huoneenlämpö). Kylmän akun (alle 10 °C (50 °F)) lataaminen voi aiheuttaa akkunesteen vuotamista ja lopulta akun toimintahäiriön. Kuuman akun (yli 35 °C (95 °F)) lataaminen vähentää varauskapasiteettia, mikä puolestaan heikentää radiopuhelimen toimintaa. Motorola Solutionsin pikalatureissa olevan lämpötilan tunnistavan piirin avulla varmistetaan, että akut ladataan sallituissa lämpötilarajoissa.

3.2

Akun kesto

Seuraavassa taulukossa on akun kestoikä 5 %:n lähetysajalla, 5 %:n vastaanottoajalla ja 90 %:n valmiustila-ajalla (normaali käyttöjakso).

Taulukko 4: Arvioitu akun kesto

Malli Arvioitu akun kesto
CLP446e 20 tuntia
CLPe PLUS 18 tuntia

3.3

Litiumioniakun irrottaminen

Edellytykset: Varmista, että radiopuhelin on sammutettu.

Menettely:

1. Nosta radiopuhelimen alkukannen alareunassa olevaa salpaa ylöspäin ja irrota akkukansi. 2. Vedä akku irti radiopuhelimesta.

Kuva 5: Akun irrottaminen

Kohteen numero Kuvaus
1 Akun salpa

3.4

Virtalähde, sovitin ja laturi

Radiopuhelimen mukana toimitetaan laturi ja muuntaja.

ILMOITUS: Ei koske monipakkausmalleja.

Lisätietoja lisävarusteista on kohdassa Lisävarusteet sivulla 48.

Kuva 6: Virtalähde, sovitin ja laturi

3.5

Erillinen akku

Akkua voidaan ladata erillisenä akkuna.

Akkua voidaan ladata joko yhden yksikön laturissa tai monen yksikön laturissa.

ILMOITUS: Jos hankit lisää latureita tai virtalähteitä, varmista, että ne ovat samanlaisia kuin radiopuhelimen mukana toimitetut. Lisätietoja lisävarusteista on kohdassa Lisävarusteet sivulla 48.

Kuva 7: Erillinen akku

Kohteen numero Kuvaus
1 Micro USB -portti

3.5.1

Erillisen akun lataaminen yhden yksikön laturilla

Menettely:

1 Kun haluat ladata akun, liitä virtalähteen liitin laturin etuosassa olevaan USB-porttiin. 2 Kytke virtalähde sopivaan pistorasiaan. 3 Aseta akku laturiin niin, että akun sisäpuoli on laturin etuosaa kohden. Lue lisää kohdasta Erillinen akku sivulla 26. 4 Varmista, että akussa olevat kolot ovat oikein kiinni laturissa.

3.5.2

Erillisen akun lataaminen monen yksikön laturilla (valinnainen lisävaruste)

Menettely:

1 Aseta laturi tasaiselle pinnalle tai kiinnitä se seinään. 2 Aseta virtajohdon liitin monen yksikön laturin liitäntään. 3 Liitä johto pistorasiaan ja laturiin. 4 Aseta akku latauspaikkaan niin, että akun sisäpuoli on laturin etuosaa kohden. 5 Varmista, että akussa olevat kolot ovat oikein kiinni laturissa.

3.5.3

Arvioitu latausaika

Seuraavissa taulukoissa on tietoja akun arvioidusta latausajasta.

Taulukko 5: Arvioitu latausaika

Lataustapa Normaali litiumioniakku
Yhden yksikön laturi 5,5 suntia
Monen akun laturi 4 suntia

3.6

Radiopuhelimen lataaminen yhden yksikön laturilla

Menettely:

1 Aseta yhden yksikön laturi tasaiselle pinnalle. 2 Liitä virtalähteen liitin laturin etuosassa olevaan micro-USB-porttiin. 3 Kytke oikea virtalähde sopivaan pistorasiaan. 4 Aseta radiopuhelin akku paikalleen asennettuna laturiin etupuoli alaspäin ja varmista, että laturin latausliitinpinnat on kohdistettu radiopuhelimen liitinpintoihin.

Kuva 8: Radiopuhelimen lataaminen

ILMOITUS: Radiopuhelimeen kiinnitettyä akkua ladattaessa varmista, että radio on sammutettuna. Voit asettaa CPS (Customer Programming Software) -ohjelmistossa radiopuhelimen sammumaan tai ottaa toiminnon automaattisesti pois käytöstä, kun radiopuhelin asetetaan laturiin.

3.7

Lataaminen monen yksikön laturilla (valinnainen lisävaruste)

Monen yksikön laturissa voi ladata enintään kuusi radiopuhelinta. Jokaiseen kuuteen latauspaikkaan sopii radiopuhelin akku asennettuna. Monen yksikön laturissa on säilytyspaikka kuulokkeille.

Menettely:

1 Aseta laturi tasaiselle pinnalle tai kiinnitä se seinään. 2 Aseta virtajohdon liitin monen yksikön laturin liitäntään.

3 Liitä johto pistorasiaan ja laturiin. 4 Sammuta radiopuhelin.

ILMOITUS: Radiopuhelimeen kiinnitettyä akkua ladatessasi varmista, että radiopuhelin on sammutettuna. Voit asettaa CPS (Customer Programming Software) -ohjelmistossa radiopuhelimen sammumaan tai ottaa toiminnon automaattisesti pois käytöstä, kun radiopuhelin asetetaan laturiin.

5 Aseta radiopuhelin akku asennettuna etupuoli alaspäin latauspaikkaan ja varmista, että radiopuhelimen kontaktit ovat kohdakkain monen yksikön laturin kontaktien kanssa.

ILMOITUS: Akkua voidaan ladata käyttämällä latauspaikan tasaisella pinnalla olevaa kohtaa.

Kuva 9: Radiopuhelimien lataaminen

3.8

Laturin merkkivalot

Radiopuhelimen laturin latauspaikassa on merkkivalo.

Monen yksikön laturissa on jokaisessa kuudessa latauspaikassa merkkivalo.

ILMOITUS: Voit kloonata enintään kaksi lähderadiopuhelinta kahteen kohderadiopuhelimeen monen yksikön laturin avulla. Lisätietoja kloonauksesta on kohdassa Radiopuhelimen kloonaus sivulla 34.

Tiedot osanumeroista ovat kohdassa Lisävarusteet sivulla 48.

Taulukko 6: Laturin merkkivalo

Tila Merkkivalo
Akku latautuu Palaa punaisena		●
Akku on ladattu tãyteen Palaa vihreänä	reänä	●
\( Akkuvirhe^6 \)	Vilkkuu punaisena

3.9

Akun tilan tarkistaminen

Menettely:

Paina lyhyesti ja vapauta virtapainike ja akkupainike.

Tilaosoittimen rengas ja ääniohjattu käyttötoiminto ilmaisevat radiopuhelimen akun tilan.

Taulukko 7: Akun tila

Akun varaustaso Merkkivalo	Väri
Korkea (50–100 %) Vihreä
Keskitaso (20–50 %) Keltainen
Matala (3–20%) Punainen
Krittinen (0–3 %) Vilkkuu puna	sena

Radiopuhelin palaa nykyisen kanavan värin akun tilan näytön jälkeen.

Luku 4

Radiopuhelimen ohjelmoiminen CPS:n avulla

Voit ohjelmoida ja muuttaa radiopuhelimien toimintoja CPS (Customer Programming Software) -ohjelmiston ja CPS-ohjelmointikaapelin avulla.

CPS on saatavissa maksutta verkkopohjaisena ladattavana ohjelmistona osoitteesta http://www.motorolasolutions.com/CLPe.

4.1

Radiopuhelimen ohjelmoiminen

Edellytykset:

Asenna CPS (Computer Programming Software) -ohjelmisto tietokoneeseesi.

Varmista, että radiopuhelin on käynnissä.

Menettely:

1 Kytke radiopuhelin yhden yksikön laturin tai monen yksikön laturin PROG-tekstillä merkityn latauspaikan ja CPS-ohjelmointikaapelin avulla.

Kuva 10: Radiopuhelimen ohjelmointi yhden yksikön laturin kautta

Kuva 11: Radiopuhelimen ohjelmointi monen yksikön laturin kautta

2 Siirrä kaapelin kytkin analoginen-asentoon. 3 Kun yhteys radiopuhelimeen on muodostettu, avaa CPS-ohjelmisto ja avaa radioprofiili valitsemalla työkalurivillä Read.

Voit muuttaa yleisiä asetuksia sekä ääni-, valikko-, kanava- ja skannausluetteloasetuksia ja mukautettavia PL/DPL-koodeja jokaisella kanavalla.

4 Tallenna asetukset valitsemalla työkalurivillä Write to radio.

ILMOITUS: Saat lisätietoja CPS-ohjelmistosta CPS-ohjelmiston Help-valikon kautta.

4.2

Tehtaan oletusasetukset

Seuraavat asetukset on ohjelmoitu radiopuhelimiin tehtaassa.

Taulukko 8: CLP446e - oletusasetukset

Kanavan numero Taaju	aden asetukset (MHz)	Koodiarvo (Hz) Kaistanleveys (kHz)
1 446,00625 67,0 12,5
2 446,01875
3 446,03125
4 445,04375
5 446,05625
6 446,06875

Kanavan numero Taaju	iden asetukset (MHz)	Koodiarvo (Hz) Kaistan	eveys (kHz)
7 446,08125
8 446,09375

Taulukko 9: CLP446e - 8 lisäkanavaa/-taajuutta CPS-ohjelmiston kautta

Kanavan numero Taaju	aden asetukset (MHz)	Koodiarvo (Hz) Kaistan	eveys (kHz)
9 446,00625 DPL754 12,5
10 446,01875
11 446,03125
12 445,04375
13 446,05625
14 446,06875
15 446,08125
16 446,09375

ILMOITUS: Venäjällä rajoitettu lailla kahdeksaan kanavaan. Katso lisätietoja käyttöoppaasta.

Oletuksena vain 446,0-446,1 MHz:n analogiset taajuudet ovat käytettävissä. 446,1-446,2 MHz:n analogisia taajuuksia tulisi käyttää vain maissa, joissa viranomaiset sallivat näiden taajuuksien käyttämisen.

Taulukko 10: CLPe PLUS

Kanavan numero Taaju	aden asetukset (MHz)	Koodiarvo (Hz) Kaistan	eveys (kHz)
1 464,55 67,0 12,5
2 467,925
3 467,85
4 467,875
5 461,0625
6 461,1125
7 461,1625
8 461,2125

Taulukko 11: CLPe PLUS - 8 lisäkanavaa/-taajuutta

Kanavan numero Taaju	aden asetukset (MHz)	Koodiarvo (Hz) Kaistan	eveys (kHz)
9 461,2625 67,0 12,5
10 461,3125
11 461,3625
Kanavan numero Taajuuden asetukset (MHz)	Koodiarvo (Hz) Kaistanleveys (kHz)
12 462,7875
13 462,8375
14 462,8875
15 464,4875
16 464,5375

Luku 5

Radiopuhelimen kloonaus

Tällä toiminnolla voit kloonata radiopuhelimen asetukset toiseen radiopuhelimeen.

5.1

Radiopuhelimen asetusten kloonaaminen

Voit kopioida radiopuhelimen asetukset laitteesta toiseen radiopuhelimeen.

Voit käyttää kloonaamisessa seuraavia latureita ja kaapeleita:

• CLP-sarjan yhden yksikön laturisarja, osanumero IXPN4028_ ja CLP-sarjan kloonauskaapelisarja, osanumero HKKN4028_ (valinnainen lisävaruste).
• Monen yksikön laturisarja, osanumero IXPN4029_ (valinnainen lisävaruste).

Monen yksikön laturia ei tarvitse kytkeä pistorasiaan kloonausta varten, mutta kummankin radiopuhelimen akun on oltava ladattu.

5.2

Radiopuhelinten kloonaaminen kloonauskaapelilla

Edellytykset:

Täyteen ladattu akku kummassakin radiopuhelimessa. - Kaksi yhden yksikön laturisarjaa. Kumpikin radiopuhelin on sammutettuna. Lähderadiopuhelin: kloonattava radiopuhelin. - Kohderadiopuhelin: radiopuhelin, johon lähderadiopuhelimen asetustiedot kopioidaan.

Radiopuhelin, johon on ohjelmoitu laajennetut taajuudet (446,00625-446,19375 MHz), ei tue kloonausta vanhoihin kahdeksan taajuuden malleihin.

Kuva 12: Radiopuhelimen kloonaaminen yhden yksikön laturin kautta

Menettely:

1 Irrota yhden yksikön laturista kaikki kaapelit, kuten virtakaapeli tai micro-USB-kaapelit.

2 Kytke kloonauskaapelin toisen pään micro-USB-liitin ensimmäiseen yhden yksikön laturiin ja toisen pään liitin toiseen yhden yksikön laturiin.

ILMOITUS:

Varmista, että kloonauskaapelin kytkin on Legacy-asennossa.

Yhden yksikön laturiin ei tule kloonausprosessin aikana virtaa. Akkuja ei voi ladata. Kahden radiopuhelimen välille muodostetaan tiedonsiirtoyhteys.

3 Käännä kohderadiopuhelin ja aseta se toiseen yhden yksikön laturiin. 4 Kytke virta lähderadiopuhelimeen pitämällä alhaalla lähderadiopuhelimen PTT-painiketta ja painiketta - samanaikaisesti, käynnistä radiopuhelin ja odota, kunnes kuuluu kloonausääni. 5 Aloita kloonaus asettamalla lähderadiopuhelin yhden yksikön laturiinsa äänilisälaitteeseen kytkettynä, ja vapauta valikkopainike.

Jos kloonaus onnistuu, lähderadiopuhelimesta kuuluu viserrysääni.

Jos kloonaus ei onnistu, lähderadiopuhelimesta kuuluu "bonk"-ääni.

Ääni kuuluu enintään viisi sekuntia.

6 Kun kloonaus on valmis, poista radiopuhelimet kloonaustilasta sammuttamalla ja käynnistämällä ne uudelleen. Tällöin ne siirtyvät käyttötilaan.

ILMOITUS: Kun radiopuhelin on kloonaustilassa, automaattisammutustoiminto ei ole käytettävissä.

5.3

Radiopuhelinten kloonaaminen monen yksikön laturilla

Edellytykset:

Täyteen ladattu akku kummassakin radiopuhelimessa. - CLP-sarjan monen yksikön laturi. Kumpikin radiopuhelin on sammutettuna. Lähderadiopuhelin: kloonattava radiopuhelin. - Kohderadiopuhelin: radiopuhelin, johon lähderadiopuhelimen asetustiedot kopioidaan.

Menettely:

1 Kun haluat asettaa lähderadiopuhelimen kloonaustilaan, pidä alhaalla lähderadiopuhelimen PTT-painiketta ja painiketta - samanaikaisesti, käynnistä radiopuhelin ja odota, kunnes kuuluu kloonausääni. 2 Aseta lähderadiopuhelin johonkin latauspaikkaan, jossa on CLONE-teksti. 3 Käynnistä kohderadiopuhelin ja aseta se pariliitoslatauspaikkaan, jossa on CLONE-teksti, ja aloita kloonaus. 4 Aloita kloonaus painamalla valikkopainiketta lähderadiopuhelimessa.

Lähderadiopuhelimesta kuuluu kloonauksen aloitusääni.

5 Aktivoi radiopuhelin sammuttamalla ja käynnistämällä radiopuhelimet, kun kloonaus on valmis. 6 Jos haluat kloonata toisen radiopuhelimen, toista vaihe 3 - vaihe 5. 7 Poista lähderadiopuhelin kloonaustilasta sammuttamalla radiopuhelin.

Kuva 13: Radiopuhelimen kloonaaminen monen yksikön laturin kautta

5.4

Kloonaustilan vianmääritys

Milloin ja missä käytetään:

Jos radiopuhelimesta kuuluu ilmoitus Bonk, kloonausprosessi on epäonnistunut. Jos kloonaus epäonnistuu, tee kaikki seuraavat toimet, ennen kuin yrität kloonausta uudelleen.

Menettely:

1 Varmista, että kummankin radiopuhelimen akku on ladattu täyteen ja yhdistetty radiopuhelimeen oikein. 2 Tarkista kloonauskaapelin liitäntä kummassakin yhden yksikön laturissa. 3 Varmista, että laturissa tai radiopuhelimen liitinpinnoilla ei ole roskia, ja että radiopuhelimen liitinpinnat koskettavat yhden tai monen yksikön laturin liitinpintoja oikein. 4 Varmista, että kohderadiopuhelin on käynnissä. 5 Varmista, että lähderadiopuhelin on kloonaustilassa. 6 Varmista, että molemmat radiopuhelimet käyttävät samaa taajuuskaistaa, että ne on tarkoitettu samalle alueelle ja että kummassakin on sama lähetysteho.

ILMOITUS: Tämä kloonauskaapeli on tarkoitettu käytettäväksi vain Motorola Solutionsin yhteensopivan yhden yksikön laturin kanssa.

Kun tilaat kloonauskaapelisarjan, viittaa osanumeroon HKKN4028_. Lisätietoja lisävarusteista on kohdassa Lisävarusteet sivulla 48.

Luku 6

Radiopuhelimen lisämääritykset

Radiopuhelimen lisämääritysten avulla voit määrittää asetuksia esiohjelmoidusta luettelosta ilman tietokonetta.

Lisämääritystilassa voit mukauttaa seuraavia asetuksia:

• kanavat -taajuudet
• koodit (CTCC/DPL).

Taajuudet-toiminnon avulla voit valita taajuuden jokaista kanavaa varten. Koodit-toiminto auttaa minimoimaan häiriöt tarjoamalla valikoiman koodiyhdistelmiä, jotka suodattavat kohinaa ja tarpeettomia viestejä.

6.1

Radiopuhelimen lisämääritystilaan siirtyminen

Edellytykset:

Sammuta radiopuhelin.

Menettely:

1 Paina painikkeita PTT ja + sekä virtapainiketta samanaikaisesti ja pidä niitä painettuna 3-5 sekuntia, kunnes kuuluu äänimerkki ja äänikehote Programming Mode.

Merkkivalo vilkkuu vihreänä.

2 Siirry asetusten muuttamistilaan painamalla valikkopainiketta.

Voit muuttaa seuraavia asetuksia:

• kanava (monikanavaisissa malleissa) - taajuus Koodi

Ääni-ilmoitukset ilmaisevat valikkokohteet ja niiden nykyiset asetukset.

3 Muuta asetuksia painamalla painiketta ^+ tai - 4 Siirry seuraavaan valikkokohteeseen painamalla valikkopainiketta. 5 Poistu radiopuhelimen lisämääritystilasta pitämällä PTT-painiketta alhaalla, kunnes kuuluu ääni.

Luku 7

Vianmääritys

Seuraavassa taulukossa on kuvattu havaittujen ongelmien vianmääritys.

7.1

Ongelma ja ratkaisut

Menettely:

1

Jos... Sitten...
Ei virtaa Lataa tai vaihda litiumioniakku.	ILMOITUS: Äärimmäiset käytölämpötilat voivat vaikuttaa akun käytöikkään. Lue lisää kohdasta Akun tekniset tiedot sivulla 24.
Kanavalla kuuluu äniä tai keskustelua	Taajuus tai Häiriönpoistokoodi voi olla käytössä. Tee jokin seuraavista: • Varmista, että Häiriönpoistokoodi on määritetty. • Muuta kaikkien radiopuhelimien taajuuksia tai koodeja. • Varmista, että radiopuhelimeen on määritetty lähetystä varten oikea taajuus ja koodi.
Viesti on salattu Salauskoodi voi olla käytössä	tai sen asetus ei vastaa muiden radiopuhelimien asetuksia. Muuta asetuksia CPS (Customer Programming Software) -ohjelmiston kautta.
Äänen laatu ei ole riittävän hyvä Radiupuhelimi	ien asetukset eivät vastaa toisiaan. Varmista, että kaikissa radiopuhelimissa on samat taajuus-, koodi- ja kaistanleveysasetukset.
Rajallinen kuuluvuusalue Tee jokin seuraavista:	Paranna lähetystä tarkistamalla, että näköyhteys on suora. Välätä oleskelua lähellä teräs- ja betonirakenteita, tiheissä lehvästöissä, rakennuksissa tai ajoneuvoissa.
	• Muuta radiopuhelimen paikkaa. • Voit parantaa kuuluvuusaluetta vähentämällä esteitä tai lisäämällä tehoa. Tehdas- ja likerakennuksissa paras kuuluvuus on UHF-radiopuhelimilla. Tehon lisääminen parantaa signaalin kantamaa ja esteiden lväisykykä.
Viestlä ei lahety tetty tai vastaanotettu Tee jokin	seuraavista: • Varmista, että PTT-painike on kokonaan painettuna lahetyksen aikana. • Varmista, että radiopuhelimissa on samat kanava-, tajuus-, Häiriönpoistokoodi-ja salauskoodiasetukset. Lue lisää kohdasta Lähetyjs ja vastaanotto sivulla 16. • Lataa tai vaihda akut tai vaihda niiden paikkaa. Katso Akun tekniset tiedot sivulla 24. • Muuta radiopuhelimen paikkaa. Esteet tai radiopuhelimen käytö sisätiloissa tai ajonevuosissa voi aiheuttaa Häiriöitä. • Tarkista, että radiopuhelin ei ole skannaustilassa. Lue lisää kohdasta Radiokanavien haku sivulla 21.
Voimakasta kohinaa tai Häiriöitä Radiupuhelimet	ovat liian lahellä toisian. Varmista, että lahettävä ja vastaanottava radiopuhelin ovat vähintään 5 jalan (1,5 m) päässä toisistaan. Radiopuhelimet ovat liian kaukana toisistaan tai steet Häiritsevät lahetystä.
Akkujen varaus vähissä Lataa tai vaihda litiumioniakku.	ILMOITUS: Äärimmäiset käytölampötilat vaikuttavat akun käytöikään. Lue lisää kohdasta Akun tekniset tiedot sivulla 24.
Laturin merkkivalo ei vilku Tee jokin seuraavista:	• Varmista, että radiopuhelin ja akku on oikein asetetu. • Varmista, että radiopuhelimen ja laturin liittinpinnat ovat puhtaat ja että latausnasta on asetetu oikein. Katso kohdat Erillisen akun lataaminen yhden yksikön laturilla sivulla 26 ja Laturin merkkivalot sivulla 28.
Akku ei lataudu, vaikka se on ollut laturissa jo jonkin aikaa	Tee jokin seuraavista: • Varmista, että laturin kytkennät on tehty oikein ja että ne vastaavat yhteensopivaa virtalähdettä. Lue lisää kohdasta Erillisen akun lataaminen yhden yksikön laturilla sivulla 26. • Tarkista laturin merkkivaloista, liittyyko ongelma akkuun. Lue lisää kohdasta Laturin merkkivalot sivulla 28.

Luku 8

Käyttö ja huolto

Tässä luvussa selostetaan radiopuhelimen hoitoa.

Puhdista ulkopinta pehmeällä, kostealla liinalla.

Älä upota veteen.

Älä käytä alkoholia tai puhdistusnesteitä.

Jos radiopuhelin putoaa veteen, toimi seuraavasti:

Sammuta radiopuhelin ja irrota akut.

Kuivaa pehmeällä liinalla.

Älä käytä radiopuhelinta, ennen kuin se on täysin kuiva.

ILMOITUS: Radiopuhelimen suojausluokka on IP54 vain, kun polysojus tai äänilisälaite on kytketty liittimeen.

Luku 9

Radiotaajuuksien ja koodien taulukot

Seuraavissa taulukoissa näkyvät taajuustiedot ovat hyödyllisiä, kun Motorola Solutionsin CLPe-sarjan radiopuhelimia käytetään muiden ammattikäyttöön tarkoitettujen radiopuhelimien kanssa.

9.1

CLP446e Taajuusluettelo

Taulukko 12: CLP446e-mallin oletusarvot

Taajuus nro Taajuuden asetukset (MHz) Kaistanleveys (kHz)
1 446,00625 12,5
2 446,01875 12,5
3 446,03125 12,5
4 445,04375 12,5
5 446,05625 12,5
6 446,06875 12,5
7 446,08125 12,5
8 446,09375 12,5

Taulukko 13: CLP446e-mallin kahdeksan lisätaajuutta CPS:n kautta

Taajuus nro Taajuuden asetukset (kHz) Kaistanleveys (kHz)
9 446,10625 12,5
10 446,11875 12,5
11 446,13125 12,5
12 446,14375 12,5
13 446,15625 12,5
14 446,16875 12,5
15 446,18125 12,5
16 446,19375 12,5
ILMOITUS: Venäjällä rajattu lailla kahdeksaan kanavaan. Oletuksena vain 446,0-446,1 MHz:n analogiset taajuudet ovat käytettävissä. 446,1-446,2 MHz:n analogisia taajuksia tulisi käytää vain maissa, joissa viranomaiset sallivat näiden taajuksien käytämisen.

9.2

CLPe PLUS - taajuudet

Taulukko 14: CLPe Plus - UHF-taajuudet

Taajuuksia voi muokata taajuustaulukosta CPS-ohjelmistolla.

Taajuus nro Taajuus (MHz)	Kaistanleves (kHz)	Taajuus nro Taajuus (MHz)	Kaistanleves (kHz)
1 464,5000 12,5 46 466,3375 12,5
2 464,5500 12,5 47 466,3625 12,5
3 467,7625 12,5 48 467,7875 12,5
4 467,8125 12,5 49 467,8375 12,5
5 467,8500 12,5 50 467,8625 12,5
6 467,8750 12,5 51 467,8875 12,5
7 467,9000 12,5 52 467,9125 12,5
8 467,9250 12,5 53 469,4875 12,5
9 461,0375 12,5 54 469,5125 12,5
10 461,0625 12,5 55 469,5375 12,5
11 461,0875 12,5 56 469,5625 12,5
12 461,1125 12,5 57 462,1875 12,5
13 461,1375 12,5 58 462,4625 12,5
14 461,1625 12,5 59 462,4875 12,5
15 461,1875 12,5 60 462,5125 12,5
16 461,2125 12,5 61 467,1875 12,5
17 461,2375 12,5 62 467,4625 12,5
18 461,2625 12,5 63 467,4875 12,5
19 461,2875 12,5 64 467,5125 12,5
20 461,3125 12,5 65 451,1875 12,5
21 461,3375 12,5 66 451,2375 12,5
22 461,3625 12,5 67 451,2875 12,5
23 462,7625 12,5 68 451,3375 12,5
24 462,7875 12,5 69 451,4375 12,5
25 462,8125 12,5 70 451,5375 12,5
26 462,8375 12,5 71 451,6375 12,5
27 462,8625 12,5 72 452,3125 12,5
28 462,8875 12,5 73 452,5375 12,5
29 462,9125 12,5 74 452,4125 12,5
30 464,4875 12,5 75 452,5125 12,5
31 464,5125 12,5 76 452,7625 12,5
32 464,5375 12,5 77 452,8625 12,5
33 464,5625 12,5 78 456,1875 12,5
34 466,0375 12,5 79 456,2375 12,5
35 466,0625 12,5 80 456,2875 12,5
36 466,0875 12,5 81 468,2125 12,5
37 466,1125 12,5 82 468,2625 12,5
38 466,1375 12,5 83 468,3125 12,5
39 466,1625 12,5 84 468,3625 12,5
40 466,1875 12,5 85 468,4125 12,5
41 466,2125 12,5 86 468,4625 12,5
42 466,2375 12,5 87 468,5125 12,5
43 466,2625 12,5 88 468,5625 12,5
44 466,2875 12,5 89 468,6125 12,5
45 466,3125 12,5 90 468,6625 12,5

9.3

CTCSS/DPL-häirönpoistokoodit

Taulukko 15: CTCSS/DPL-häirönpoistokoodit

CTCSS Koodi CTCSS/		DPL	Kood i	DPL Kood i	DPL Kood i	DPL Kood i
0 Pais	käytöstä (Disabled)	24 151,4 47 54 71 243 95 445
1 67,0 25 156,7 48 65 72 244 96 464
2 71,9 26 162,2 49 71 73 245 97 465
3 74,4 27 167,9 50 72 74 251 98 466
4 77,0 28 173,8 51 73 75 261 99 503
5 79,7 29 179,9 52 74 76 263 100 506
6 82,5 30 186,2 53 114 77 265 101 516
7 85,4 31 192,8 54 115 78 271 102 532
8 88,5 32 203,5 55 116 79 306 103 546
9 91,5 33 210,7 56 125 80 311 104 565
10	94,8 34 218,1 57 131 81 315 105 606
11	97,4 35 225,7 58 132 82 331 106 612
12	100,0	36 233,6 59 134 83 343 107 624
13	103,5	37 241,8 60 143 84 346 108 627

CTCSS Koodi CTCSS/DPL Kood i DPL Kood i DPL Kood i DPL Kood i
14 107,2 38 250,3 61 152 85 351 109 631
15 110,9 122 69,3 62 155 86 364 110 632
16 114,8 39 23,0 63 156 87 365 111 654
17 118,8 40 25,0 64 162 88 371 112 662
18 123,0 41 26,0 65 165 89 411 113 664
19 127,3 42 31,0 66 172 90 412 114 703
20 131,8 43 32,0 67 174 91 413 115 712
21 136,5 44 43,0 68 205 92 423 116 723
22 141,3 45 47,0 69 223 93 431 117 731
23 146,2 46 51,0 70 226 94 432 118 732
	119 734

Taulukko 16: CTCSS/DPL-häirönpoistokoodit (jatkuu)

DPL Koodi	DPL Koodi	DPL Koodi	DPL Koodi
120 743	146 Invertoitu DPL55	171 Invertoitu DPL80	195 Invertoitu DPL104
121 754	147 Invertoitu DPL56	172 Invertoitu DPL81	196 Invertoitu DPL105
123 645	148 Invertoitu DPL57	173 Invertoitu DPL82	197 Invertoitu DPL106
124 Muokattu PL	149 Invertoitu DPL58	174 Invertoitu DPL83	198 Invertoitu DPL107
125 Muokattu PL	150 Invertoitu DPL59	175 Invertoitu DPL84	199 Invertoitu DPL108
126 Muokattu PL	151 Invertoitu DPL60	176 Invertoitu DPL85	200 Invertoitu DPL109
127 Muokattu PL	152 Invertoitu DPL61	177 Invertoitu DPL86	201 Invertoitu DPL110
128 Muokattu PL	153 Invertoitu DPL62	178 Invertoitu DPL87	202 Invertoitu DPL111
129 Muokattu PL	154 Invertoitu DPL63	179 Invertoitu DPL88	203 Invertoitu DPL112
130 Invertoitu DPL39	155 Invertoitu DPL64	180 Invertoitu DPL89	204 Invertoitu DPL113
131 Invertoitu DPL40	156 Invertoitu DPL65	181 Invertoitu DPL90	205 Invertoitu DPL114
132 Invertoitu DPL41	157 Invertoitu DPL66	181 Invertoitu DPL90	206 Invertoitu DPL115
DPL Koodi DPL Koodi DPL Koodi DPL Koodi
133 Invertoit u DPL 42	158 Invertoitu DPL 67	182 Invertoitu DPL 91	207 Invertoitu DPL 116
134 Invertoit u DPL 43	159 Invertoitu DPL 68	183 Invertoitu DPL 92	208 Invertoitu DPL 117
135 Invertoit u DPL 44	160 Invertoitu DPL 69	184 Invertoitu DPL 93	209 Invertoitu DPL 118
136 Invertoit u DPL 45	161 Invertoitu DPL 70	185 Invertoitu DPL 94	210 Invertoitu DPL 119
137 Invertoit u DPL 46	162 Invertoitu DPL 71	186 Invertoitu DPL 95	211 Invertoitu DPL 120
138 Invertoit u DPL 47	163 Invertoitu DPL 72	187 Invertoitu DPL 96	212 Invertoitu DPL 121
139 Invertoit u DPL 48	164 Invertoitu DPL 73	188 Invertoitu DPL 97	213 Invertoitu DPL 123
140 Invertoit u DPL 49	165 Invertoitu DPL 74	189 Invertoitu DPL 98	214 Muokattu DPL
141 Invertoit u DPL 50	166 Invertoitu DPL 75	190 Invertoitu DPL 99	215 Muokattu DPL
142 Invertoit u DPL 51	167 Invertoitu DPL 76	191 Invertoitu DPL 100	216 Muokattu DPL
143 Invertoit u DPL 52	168 Invertoitu DPL 77	192 Invertoitu DPL 101	217 Muokattu DPL
144 Invertoit u DPL 53	169 Invertoitu DPL 78	193 Invertoitu DPL 102	218 Muokattu DPL
145 Invertoit u DPL 54	170 Invertoitu DPL 79	194 Invertoitu DPL 103	219 Muokattu DPL

Luku 10

Motorola Solutionsin rajoitettu takuu

10.1

Takuutiedot

Valtuutettu Motorola Solutions -jälleenmyyjä tai vähittäiskauppias, jolta hankit Motorola Solutions -radiopuhelimen ja/tai alkuperäiset lisävarusteet, ottaa vastaan takuuvaateen ja/tai tarjoaa takuunalaisen palvelun. Palauta radiopuhelin jälleenmyyjälle tai vähittäismyyjälle takuunalaisen palvelun saamiseksi. Älä palauta radiopuhelinta Motorola Solutionsille. Takuunalaisen palvelun saaminen edellyttää, että esität tuotteen ostotositteen tai vastaavan hankintapäivämäärällä varustetun todisteen tuotteen hankinnasta. Sarjanumeron on myös oltava selkeästi näkyvissä radiopuhelimessa. Takuu ei ole voimassa, jos tuotteen ominaisuuksia tai sarjanumeroa on muutettu, poistettu tai tehty epäselväksi.

10.2

V. TAKUUN ULKOPUOLELLE JÄÄVÄT ASIAT

1 Vahingot tai viat, jotka aiheutuvat Tuotteen normaalista ja tavallisesta käyttötavasta poikkeavasta käyttötavasta. 2 Väärinkäytöstä, onnettomuudesta, vedestä tai välinpitämättömyydestä aiheutuvat viat tai vahingot. 3 Virheellisestä testauksesta, käytöstä, ylläpidosta, asennuksesta, muutoksesta tai säädöstä aiheutuvat viat tai vahingot. 4 Antennin vahingoittuminen, ellei se johdu suoraan materiaali- tai valmistusvioista. 5 Tuote, jota on muokattu, purettu tai korjattu luvatta (mukaan lukien rajoituksetta lisätty Tuotteeseen muita kuin Motorola Solutionsin tarjoamia laitteita), mikä heikentää Tuotteen suorituskykyä tai haittaa Motorola Solutionsin suorittamaa normaalia Tuotteen takuutarkastusta ja -testausta takuuvaateen yhteydessä. 6 Tuote, jonka sarjanumero on poistettu tai tehty lukukelvottomaksi. 7 Ladattavat akut, jos

• jokin akun kotelon tiivisteistä on rikkoutunut tai niissä näkyy todisteita luvattomasta käsittelystä
• vika tai vahinko on aiheutettu lataamalla akku tai käyttämällä sitä muussa laitteessa tai palvelussa kuin siinä Tuotteessa, johon se on tarkoitettu.

8 Rahtikustannukset korjauspaikkaan. 9 Tuote, joka ei ohjelmiston/laiteohjelmiston laittoman tai luvattoman muutoksen seurauksena toimi niiden Motorola Solutionsin julkaisemien Tuotteen teknisten tietojen tai FCC-sertifiointimerkintöjen mukaisesti, jotka olivat voimassa ajankohtana, jona Tuote alun perin toimitettiin Motorola Solutionsilta. 10 Tuotteen pintojen naarmut tai muut pinnalliset vauriot, jotka eivät vaikuta Tuotteen toimintaan. 11 Tavallinen kuluminen.

Luku 11

Lisävarusteet

Taulukko 17: Audio-lisävarusteet

Osanumero Kuvaus
PMLN8077_Korvan peittävä kuuloke, yksinastainen	n
PMLN8125_Korvan peittävä kuuloke, yksinastainen	n, lyhyt johto
PMLN8190_Seurantakuuloke, yksinastainen

Taulukko 18: Akut

Osanumero Kuvaus
HKNN4013_ CLP-sarjan suuren kapasiteetin litium	oniakku
PMLN8066_ CLPe-sarjan suuren kapasiteetin litium	ioniakun kansi

Taulukko 19: Kuljetuslisävarusteet

Osanumero Kuvaus
PMLN8064_CLPe-sarjan magneettikotelo
PMLN8065_CLP-sarjan pyörivä vyöpidikekotelo

Taulukko 20: Laturit

Osanumero Kuvaus
IXPN4029_clP-sarjan monen yksikön laturisarja
IXPN4028_9	CLP-sarjan yhden yksikön laturisarja

Taulukko 21: Ohjelmointikaapelit

Osanumero Kuvaus
HKKN4027_CLP-sarjan CPS-kaapeli
HKKN4028_CLP-sarjan kloonauskaapeli