CLP446e - Walkietalkies MOTOROLA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CLP446e MOTOROLA

CLP446e/CLPe PLUS Gebruikershandleiding

Inhoud

Auteursrechtvermelding voor documentatie 4

Afwijzing van aansprakelijkheid 5

Auteursrechten op computersoftware 6

Veiligheidsinformatie over batterijen, opladers en audioaccessoires.7

Richtlijnen voor veilige bediening. 7

Akoestische verilgheit 8

Veiligheidsnormen voor blootstelling aan radiogolven. 9

Kennisgeving aan gebruikers 10

Inleiding. 11

Inhoud van het pakket. 11

Hoofdstuk 1: Overzicht van de mobilifoon. 12

Hoofdstuk 2: Aan de slag. 13

2.1 De batterijplaatsen 13
2.2 Bekabelde audioaccessoire aansluiten 13
2.3 De portofoon in- en uitschakelen 15
2.4 Het volume aanpassen 15
2.5 De draaibare riemklemhouser plaatsen en verwijdenen 15
2.6 Uitzenden en ontvangen 16

2.6.1 Zendbereik 17

2.7 Menu-installing 17
2.7.1Bewerkingemet menu-installingen 17

2.8 Kanalen selecteren 18

2.8.1 Standaardkanaalinstellenen voor CPS. 18
2.8.2 LED-indicatoren 20

2.8.2.1 Volume-LED 20

2.9 Kanalen monitoren 21
2.10 Scannen 21

2.10.1 Kanalen scanner 21

2.11 Dynamische talkaround scanners 21
2.12 Beltonen uitzenden 22
2.13 De portofoon dampen 22
2.14 Oproep escaleren 22

Hoofdstuk 3: Batterijen en oplader. 24

3.1 Batterijspecifications 24
3.2 Levensduer van batterij 24

3.3 De lithium-ionbatterij verwijderen 24
3.4 Voedingsbron,adapter en oplader 25
3.5 Losse batterij 26

3.5.1 Een losse batterij opladen met de oplader voor eén apparaat.. 27
3.5.2 Een losse batterij opladen met de optionele oplader voor meerere apparaten.... 27

3.5.3Geschatteoplaadtijd 27

3.6 Portofoon opladen met de oplader voor een apparaat 27
3.7 Opladen met de optionele oplader voor meerere apparaten 28
3.8 LED-indicaties oplader 29
3.9 De batterijstatus controleren 29

Hoofdstuk 4: Portofoonprogrammering via CPS. 31

4.1 De portofoon programmeren 31
4.2 Standaardfabrieksinstellungen 32

Hoofdstuk 5: Portofoon klonen. 35

5.1 Portofooninstellungen klonen 35
5.2 Portofoons klonen met de kloonkabel 35
5.3 Portofoons klonen op de oplader voor meerere apparaten 36
5.4 Probleemoplossing voor kloonmodus 37

Hoofdstuk 6: Geavanceerde portofoonconfiguratie 38

6.1 De modus voor geavanceerde portofoonconfiguratie instellen 38

Hoofdstuk 7: Probleemoplossing. 39

7.1 Symptom en oplossingen 39

Hoofdstuk 8: Gebruik en onderhoud. 42

Hoofdstuk 9: Radiogolven- en codetabel. 43

9.1 Frequentieljst voor CLP446e 43
9.2 CLPe PLUS-frequencies 44
9.3 CTCSS/DPL-interferentie-eliminatiecodes 45

Hoofdstuk 10: Beperkte garantie voor Motorola Solutions. 48

10.1 Garantie-informatie 48
10.2 V. WAT WORDT NIET GEDEKT DOOR DEZE GARANTIE 48

Hoofdstuk 11: Accessoires 49

Auteursrechtvermelding voor documentatie

Zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Motorola Solutions mag dit document of een gedeelte waarvan Niet worden gekopieerd of verspreid.

Nietsuitdezehandleidingmagwordengereprodueerd,gedistribueerdofverzondeninwelkevormof opwelkewijzedanook,elektronischofmechanisch,voorwelkdoeldanook,zonderdeuitdrukkelijeschriftelijktoestemmingvanMotorolaSolutions.

Afwijzing van aansprakelijkheid

De informatatie in dit document is zorgvuldig onderzocht en worden volledig betrouwbaar geacht. Er worden darüber weiter geen verantwoordelijkheid genomen voor onjuistheden.

Motorola Solutions behoudt tevens zich hetrecht voor om aan ieder product veranderingen aan te brengen, om de leesbaarheid, de functionaliteit of het ontwerp te verbeteren. Motorola Solutions aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid die voortvloeit uit de toepassingen of het gebruik van een product of circuit dat in dit document worden beschreiben. Motorola Solutions dekt geen enkele licentie onder haar octrooirechten, noch de rechten van anderen.

Auteursrechten op computersoftware

Bij de in deze handleiding beschreiben Motorola Solutions-producten horen möglichk auteursrechtelijk beschermde Motorola Solutions-computerprogramma's die zich opgeslagen in halfflegeidergeheugens of op andere media. Volgens de wetgeving in de Verenigde Staten en andere landen behoudt Motorola Solutions zich bepaalde exclusieve rechten voor op auteursrechtelijk beschermde computerprogramma's, met inbegrip van, maar Niet berekerkt tot het exclusieverecht om het auteursrechtelijk beschermde computerprogramma te kopieren of reproduceren, op welke manier dan ook. Dienovereenkomstig mogen de auteursrechtelijk beschermde computerprogramma's in de in deze handledieing omschreiben Motorola Solutions-producten dan ook Niet zonder de uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming van Motorola Solutions op welke manier dan ook worden gekopieerd, gereprodueerd, aan reverse-engineering worden onderworpen of worden verspreid.

Aan de koop van Motorola Solutions-producten kan bovendien geen gebruiksrecht worden ontleend krachtens auteursrechten, patenten of gespatenteerde toepassingen van Motorola Solutions, direct noch indirect, door juridische uitsluiting noch anderszins, behalte het normale, Niet-exclusieve, recht op gebruik van rechtswege bij de verkoop van een product.

Veiligheidsinformatie over batterijen, opladers en audioaccessoires

Dit document bevat belangrijke veiligheids- en gebruiksinstructies. Lees deze instructies goed door en bewaar deze voor later gebruik. Voordat u de batterijoplader gaat gebruiken, dient u alle instructies en waarschuwingsmarkeringen te lezen met betrekking tot:

• de oplader
• de batterij
• de op de batterij aangesloten portofoon

1 Verminder de kans op letsel door alleen gebruik te makev van de oplaadbare, door Motorola Solutions goedgekeurde batterijen. Het opladen van andere batterijen kan leiden tot explosie, lichamelijk letsel of schade.
2 Het gebruik van accessoires die nicht worden aanbevolen door Motorola Solutions, kan leiden tot brand, een elektrische schok of letsel.
3 Verminder schade aan de stekker en de stroomkabel door de oplader aan de stekker en nicht aan de kabel uit het stopcontact te trekken.
4 Gebruik alleen een verlangkabel als dit nodig is. Het gebruik van een verkeerde verlangkabel kan leiden tot brand of een elektrische schok. Als een verlangkabeloodzakelijk is,gebruikt u een kabel met een dikte van 18 AWG bij een lenghte tot 2 m en een kabel met een dikte van 16 AWG bij een lenghte tot 3 meter.
5 Gebruik de oplader Niet als deze op enige manier defect of beschadigd is. Breng de oplader in dat geval maar gekwalificeerde Motorola Solutions-servicemonteurs.
6 Haal de lader Niet uit elkaar; deze kan Niet worden gerepareerd en er zichn geen verrangende onderdelen verkrijgbaar. Als u de oplader uit elkaar haalt, kan er een elektrische schok of brand ontstaan.
7 Verminder de kans op een elektrische schok door de lader uit het stopcontact te trekken voordat u deze onderhoudt of reinigt.

Richtlijnen voor veilige bediening

• Schakel de portofoon uitijdens het opladen.
• De oplader is nicht geschikt voor buitenshuis. Gebruik alleen op droge locaties en onder droge omstandigheden.
• Sluit de oplader aan op een correct bekabelde voedingsbron met zekeringen en het juiste voltage (uitsluitend zoals vermeld op het product).
• Koppel de oplader los van de netspanning door de stekker uit het stopcontact te trekken.
• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact dat gemakkelijk te bereiken en in de buurt is.
• Eventuele zekeringen in apparatuur moeten worden verrangen volgens het type en de specificatie zoals vermeld in de bijbehorende instructies.
• De maximale omgevingstemperatuur van de spanningsbronnapparatuur mag Niet hoger zichn dan 40 °C.

• Het UITvoervermogen van de spanningsbroneenheid mag Niet hoger+zijn dan de classificaties die aan de onderzijde van de oplader staan vermeld op het productetiket.

• Zorg ervoor dat de kabel zo ligt dat niemand hierop kan stappen of erover kan struikelen en dat deze Niet vochtig kan worden, kan beschadigen of strak kan kom te staan.

Akoestische verilgheit

LET OP: Langdurige bloatstelling aan luide geluiden uit welke bron dan ook kan uw gehoort tijdelijk of permanent aantasten. Hoe luider het portofoonvolume, des te sneller uw gehoor kan worden aangetast. Gehoorschade als gevolg van luide geluiden wordt in eerste instantie vaak nicht opgemerkt en kan een cumulatif effect hebben.

Bescherming van uw gehoor:

• Gebruik een zo laag möglichk volume om uw werk te doeen.
• Stel het volume alleen luider in als u zich in een rumoerige omgeving bevindt.
• Verlaag het volume voordat u de headset of oortelefoon aansluit.
• Gebruik headsets of oortelefoons zo kort möglichk met hoog volume.
• Als het geluid hinderlijk worden voor uw oren, als u een piepend geluid hoort of als u de stemmen slecht verstaat, moet u direct stoppen met het luisteren maar uw portofoon via een headset of oortelefoo. Bezoek een arts om uw oren te lately controlleren.

Veiligheidsnormen voor blootstelling aan radiogolven

Productveiligkeit en blootstelling aan radiogolven.

LET OP:

Lees voor het gebruik van de portofoon de bedieningsinstrumenties voor veilig gebruik in de bijgeleverde handleiding Productveiligheid en blootstelling aan radiogolveren.

LET OPI!

Om te voldoen aan de FCC-vereisten ten aanzien van blootstelling aan radiogolven, mag deze portofoon alleen beroepsmatig worden gebruikt. Lees de handleiding Blootstelling aan radiogolven en productveilighheid voor draagbare portofoons alvorens deze portofoon in gebruik te nemen. Deze bevat belangrijke bedieningsinstrumenties voor veilig gebruik, beperking van blootstelling aan radiogolven en naleving van de relevante normen en regelgeving.

Raadpleeg de volgende website voor een lijst met door Motorola Solutions goedgekeurde antennes, batterijen en andere accessoires:

http://www.motorolasolutions.com/CLPe

Kennisgeving aan gebruikers

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels onder de volgende voorwaarden:

• Dit apparaat mag geen nadelige storing veroorzaken.
• Dit apparaat要去 ontvangen storing accepteren, inclusief storing die een ongewenste werkig tot gevolg heeft.
• LEZOP: Wijzigingen of modificaties aan het apparaat die Niet nadrukkelijk zijn goedgekeurd door Motorola Solutions, hunnen ertoe leiden dat de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te gebruiken teniet worden gedaan.

Inleiding

In deze gebruikershandleiding worden de werkig van uw portofoons beschreiben.

Uw leverancier of systeembeheerder kan de portofoon hebben aangepast aan uw specifieke eisen.

Vraag uw leverancier of systeembeheerder om meer informatatie.

U kurz uw leverancier of systeembeheerder om de volgende informatatie vragen:

• Is uw radio geprogrammeerd met vooraf ingestelde conventionele kanalen?
• Welke knappen zijn geprogrammeerd voor andere functies?
• Welke optionele accessoires passen binnen uw eisenpakket?
• Wat zijn de Beste praktijknen voor mobilofoongebruik voor een effectieve communicator?
• Welke onderhoudsprocedures verlengen de batterijduur van de portofoon?

Inhoud van het pakket

In dit gedeelte vindt u informatie over de inhoud van het pakket voor de portofoon.

Uw productpakket bevat de volgende producten en handleidingen:

CLPe-tweewegportofoon
Draabare riemklemhouser
Lithium-ionbatterij en batterijklepje
Oplader met transformator 1
Audioaccessoire.
Klep audio-aansluiting
- Beknopte handleiding, RF-veiligheidsgids, brochure met richtlijnen inzake radioapparatuur

Zie https://learning.motorolasolutions.com voor productinformatie.

In deze gebruikershandleiding worden de volgende modellen besproken:

Model Frequent	tieb and	Zendvermogen	Compatibilite it repeater	Aantal kanalen3
CLP446e PMR4	46 0,5 W Nee 16			4
CLPe PLUS UHF	1 W Ja 16

Hoofdstuk 1

Overzicht van de mobilofoon

In dit hoofdstuk worden uitleg geveven over de knoppen en functies van de portofoon.

Afbeelding 1: Bedieningsfuncties van de portofoon

Itemnummer Beschrijving
1 Aan/uit- en batterijknop
2 Volumeregeling (+/-) en dampknop
3 PTT-knop (Push-to-Talk)
4 Slimme Lichtgevende statusring
5 Menu-knop
6 Accessoireaansluiting

Hoofdstuk 2

Aandeslag

Dit gedeelte helpt u om vertrouwd te raken met de basishandelingen van de portofoon.

2.1

De batterijplaatsen

Procedure:

1 Til de vergrendeling onder aan het batterijklepje omhoog en verwijder het batterijklepje van de portofoon.
2 Zorg dat de contactpunten van de batterij overeenkomen met de lipjes in het batterijcompartment.
3 Plaats de contactzijde van de batterij eerst en duw de batterij verrolgensaar beneden om deze te bevestigen.
4 Plaats het batterijklepje op de portofoon en duw de vergrendeling omlaag om het batterijklepje te vergrendelen.

Afbeelding 2: De batterijplaatsen

2.2

Bekabelde audioaccessoire aansluten

Eerste vereisten: Schakel de portofoonuit.

Procedure:

1 Sluit het audioaccessaire aan op de portofoon waar bij het ontgrendelingspictogram op het audioaccessaire maar de voorkant van de portofoon isGERicht.

Zorg ervoor dat de individaten op het audioaccessaire en de portofoon zijn uitgelijnd.

2 Draai de stekker van het audioaccessaire totdat het vergrendelingspictogram op de stekker aan de voorkant van de portofoon wijst en de indicatoren zijn uitgelijnd.

Afbeelding 3: Bekabelde audioaccessoire aansluten

3 Schakel de portofoon in.
4 Druk op de knop Battery Status, Menu of Volume Control om te controleren of er geluid is via het audioaccessaire.

Tabel 1: Configuratie bovenste LED als accessoire voor bekabelde audio Niet is aangesloten of is verwijderd

Gebruikersmodus LED-status	Kleur
Schakel de portofoon in zonder dat er een audioaccessoire is aangesloten.	Ononderbroken blauw
Het audioaccessoire is verwijderd toenwijl de portofoon ingeschakeld is.	Het lampje knippert rood/ paars tot een audioaccessoire is aangesloten

KENNISGEVING:

Verlaag het volume van de portofoon voordat u het audioaccessaire in of bij uw oor staat.

CLPe-portofoons haben verschillende audioaccessoires. Raadpleeg http://

www.motorolasolutions.com/CLPe voor meer informatie over goedgekeurde accessoires.

2.3

De portofoon in- en uitschakelen

Procedure:

1 Als u de portofoon wilt inschakelen, houdt u de aan/uit- en batterijknop ingedrukt totdat u een korte toen hoort en de slimme lichtgevende statusringaat branden.
2 Als u de portofoon wilt uitschakelen, houdt u de aan/uit- en batterijknop ingedrukt totdat u een korte toon hoort en de slimme lichtgevende statusring een keer knippert.

2.4

Het volume aanpassen

Procedure:

1 U zet het volume hoger door op (+) te drukken.

KENNISGEVING: De portofoon heeft 15 volumestanden.

2 U zet het volume lager door op (-) te drukken.

2.5

De draabare riemklemhouserplaatsen en verwijderen

De portofoons zijn voorzien van verschillende flexibele draagaccessoires. Voor de lijst met door Motorola Solutions goedgekeurde accessoires raadpleegt u http://www.motorolasolutions.com/CLPe.

Procedure:

1 Voer de volgende stappen uit om de portofoon in de houder teplaatsen:

a Schuif de onderkant van de portofoon in de houder.

b Klik de bovenkant van de houder in de portofoon rond de accessoireaansluiting.

2 Als u de portofoon uit de houder wilt verwijderen, trekt u aan het bovenste of onderste lipje en trekt u de portofoon uit de houder.
3 Maak een kleine lus in het snoer en leid het snoer door de snoergeleider. Steek het snoer in de u-vormige groef en trek het stevig vast om het snoer op zichplaats te vergrendelen.

Afbeelding 4: Draaibare riemklemhouser

Itemnummer Beschrijving
1 Snoergeleider
2 U-vormige groef

4 Draai de riemklem waar de gewenste positie.

2.6

Uitzenden en ontvangen

Procedure:

1 Voer een van de volgende actiesuit om oproepenuit te zenden:

• Houd de PTT-knop op de Voorkant van de portofoon ingedrukt.
• Houd de PTT-knop op het bedrade audioaccessaire ingedrukt met de PTT-knop in het snoer.

2 Spreek duidelijk in de microfoon op het audioaccessoire.

3 Laat de PTT-knop los om te luisteren.

4 Als u oproepen wilt ontvangen, luistert u via de oortelefoon en drukt u op de PTT-knop om te reageren.

2.6.1

Zendbereik

Tabel 2: Zendbereik

Model Toepassing Bereik		(standaardde kking)	Bereik
CLP446e UnitIRR	Tot 6	verdiepingen	Tot 7.400 m2(80.000 ft2)
CLPe PLUS UnitIRR	it Tot 10	verdiepingen	Tot 9.200 m2(100.000 ft2)
	Met repeater Tot 20	verdiepingen	Tot 23.200 m2(250.000 ft2)

2.7

Menu-installing

Procedure:

1 Om door de menu-installingen te navigeren, drukt u op de knop Menu.
2 Om het menu te verlaten, drukt u kort op de knop PTT of wacht u drie seconden.

2.7.1

Bewerkingen met menu-installingen

In dit gedeelte worden bewerkingen met behulp van de menu-instellenen uitgelegd.

KENNISGEVING:

Als u nicht wilt wachten tot de gesproken aanwijzing is voltooid, drukt u op de volgende knop om verder te gaan.

Als u zich in de menumodus bevindt, drukt u kort op PTT of wacht u drie seconden om het menu af te sluiten.

Procedure:

1 Kanaal wijzigen:

a Druk op de knop Menu om maar Kanaal te gaan.
b Druk op (+) of (-) om van kanaal te veranderen.

2 De monitormodus instellen:

a Druk op de knop Menu om maar Monitor te gaan.
b Druk op (+) om de monitor te activeren of op (-) om de monitor te deactiveren.

3 De scanmodus instellen:

a Druk op de knop Menu om maar Scan te gaan.
b Druk op (+) om scannen te activeren of op (-) om scannen te deactiveren.

4 Beltoon verzenden:

a Druk op de knop Menu om maar Beltoon te gaan.
b Druk op (+) of (-) om de beltoon te verzenden.

Ingeschakeld via Customer Programming Software (CPS - Klantprogrammeringssoftware).

2.8

Kanalen selectoren

Procedure:

1 Druk op de knop Menu.

U hoor een gesproken aanwijzing om van kanaal te veranderen door op (+) of (-) te drukken.

2 Selecteer het kanaal van uw keuze.

De LED geeft de kleur van het neue kanaal aan.

3 Druk op de PTT-knop om te bevestigen. Anders worden het kanaal geactiveerd na drie seconden wachtijd.

2.8.1

Standaardkanaalinstellenen voor CPS

In de tabel worden de standardkanaalinstellungen voor CPS (Customer Programming Software) beschreiben.

Tabel 3: Kanaalinstellingen voor CPS

CLP446e5 Modellen en CLPe PLUS-modellen
Kanaal LED-status Kleur
1 Rood
2 Groen
3 Geel
4 Blauw
5 Paars
6 Wit
7 Aqua
8 Oranje
9 Rood		Wit
10 Groen		Wit
11 Geel		Wit
12 Blauw		Wit
13 Paars		Wit
14 Wit		Wit
15 Aqua		Wit
16 Oranje		Wit
KENNISGEVING: Kanaal 9 t/m 16 wordt ingeschakeld via de CPS-configatie (Customer Programming Software).

2.8.2

LED-indicatoren

Functie LED-indicator
Monitorodus Effen per kanaalkleur.
Beltoon Tijdelijk effen per kanaalkleur.
Scannen Klosgewijslicht er=eén LED	per keer op. De kleur van de LED verandert in de bovenste sleuf als elke cyclus is voltooid.
In- of uitschakelen De bovenste rode e	n de resterende witte LED gaan kort branden.
Geavanceerde portofoonconfigatie	Knippert groen.
Feedback audio-aansluiting LED knipp	ert blauw wanner er geen accessoire is bij het opstarten.LED knippert snel rood en paars als het accessoire is losgekoppeld.

2.8.2.1

Volume-LED

Wanner het volume wordt verhoogd, gaat de LED van de slimme Lichtgevende statusring kloksgewijs branden, van linksonderaarrechtsonder op de LED-ring.

Dit zijn de drie niveaus voor de LED-helderheid voor elke LED wonneer het volume wordt verhoogd:

Gedimd
Gemiddeld
Maximale helderheid

2.9

Kanalen monitoren

Procedure:

1 Als u de monitormodus wilt activeren, drukt u op de knop Menu en navigeert u waar Monitor Selection (Monitorselectie).

Als de monitormodus is uitgeschakeld, hoort u een gesproken aanwijzing om de modus te activeren door op + of - te drukken.

2 Druk op + of - om de monitormodus te activeren of te deactiveren.

Als de monitormodus is ingeschakeld, hoort u ruis als er geen activiteit is of audio als er wel kanaalactiviteit is.

3 Als u de monitormodus wilt inschakelen, schakelt u de monitorfunctie in via het menu wacht u tot het menu verdwijnt.
4 U kurz de monitormodus uitschakelen door op de knop PTT te drukken.

2.10

Scannen

U kunt maximaal zestien kanalen scannen op CLP446e- en CLPe PLUS-modellen.

Wanner de portofoon activiteit detecteert, stopt deze met scannen en gaat de portofoon maar het actieve kanaal. U kunt dan luisteren� en praten met de persoon op dat kanaal zonder dat u van kanaal hoeft te wisselen.

2.10.1

Kanalen scanner

Procedure:

1 Druk op de knop Menu om maar de scanmodus te navigeren.

Als de scanfunctie is uitgeschakeld, hoort u een gesproken aanwijzing om de functie te activeren door op + of - te drukken.

2 Druk op + of - om de scanfunctie te activeren.

Wanner de scanfunctie is ingeschakeld, hoort u een gesproken aanwijzing om de functie te deactiveren door op + of - te drukken.

3 Druk op + of - om de scanfunctie UIT te schakelen.

2.11

Dynamische talkaround scanners

Deze functie maximaliseert de communicatiedekking voor een repeater op locatie die is ingeschakeld op tweewegportofoons.

Dynamische talkaround scannen kan worden ingeschakeld op een repeater-kanaal via de Customer Programming Software (CPS). Met deze functie kan de portofoon de zend- en ontvangstfrequencies van een repeater-kanaal scannen.

KENNISGEVING: De functie heeft een hogere prioriteit dan de scanmodus. Als dynamische talkaround scannen en scannen zijn ingeschakeld op het thuiskanaal, kan de portofoon alleen dynamische talkarround scannen ondersteunen. Deze functie is alleen beschikbaar in het CLPe PLUS-model.

2.12

Beltonenuitzenden

Procedure:

1 Druk op de knop Menu om maar Beltoon te navigeren.
2 Druk op + of - om een geselecteerde beltoon uit te zenden.

KENNISGEVING:

Er zich zes beltonen beschikbaar.

Deze functie worden ingeschakeld via de Customer Programming Software (CPS).

2.13

De portofoon dempen

Deinstalling Headsetvolume dempen wordt geconfigureerd via de CPS (Customer Programming Software).

Procedure:

1 Als u het volume van de headset wilt verlagen of dampen, houdt u + of - ingedrukt.

U hoor de spreakopdracht Dempen op de portofoon.

2 Druk op een willekeurige knop om het volume van de headset waar in te schakelen.

U hoort de spreakopdracht Dempen opheffen op de portofoon.

2.14

Oproep escaleren

Met de functie Oproep escaleren=kunt u overschakelenaar het kanaal voor het escaleren van oproepen en een beltoon verzenden via dit kanaal.

Om de functie Oproep escaleren in te schakelen,要去 het kanaal voor het escaleren van oproepen worden geconfigureerd in Customer Programming Software (CPS). Houd de knop Menu ingedrukt om de functie Oproep escaleren te activieren en automatisch een beltoon te verzenden via het kanaal voor het escaleren van oproepen. De wachtijd voor het escaleren van een oproep begint na elke oproep. De portofoon houdt een vooraf gedefinieree de periode van wachtijd aan voor het escaleren van een oproep. De functie Oproep escaleren worden uitgeschakeld wanner de wachtijd is verstreten. De portofoon keert terug maar het LASTe kanaal. De wachtijd wordt geconfigureerd via CPS.

Als u op de PTT-knop druktijdens de wachtijd, kurz u op het kanaal praten. De wachtijd voor het escaleren van oproepen worden herstart na afloop van de spreakoproep en u kurz oproepen ontvangen van andere portofoons op het kanaal voor het escaleren van oproepen.

Bij het overschakelenaar het kanaal voor het escaleren van oproepen volgt portofoon het geselecteerde kanaalgedrag, met uitzondering van de beltoon en de kanaalaankondiging. De beltoon worden geconfigureerd via CPS door een van de zes beltonen te selecteren.

Als u het kanaal voor het escaleren van oproepen wilt afsluiten voordat de wachtijd verloopt, drukt u kort op Aan , Uit, Menu of houdt u Menu lang ingedrukt.

Hoofdstuk 3

Batterijen en oplader

In dit hoofdstuk worden de batterij- en oplaadfunctie van de portooon beschreiben.

3.1

Batterijspecificities

Bij portofoons worden een oplaadbare lithium-ionbatterij meegeleverd. Om een optimale capacititeit en prestaties te garanderen,要去 de batterij worden opgeladen voordat u de portofoon voor het eerst gebruikt.

De levensduur van de batterij wordt bepaald door meerde factoren. De cruciale factoren zijn het overmatig opladen van batterijen en de gemiddelde ontlading voor elke cyclus. Doorgaans geldt dat, hoe groter de overlading en hoe sterker de gemiddelde ontlading, des te lager het aantalKaren dat een batterij kan worden gebruikt. Een batterij die bijvoorbeeld meerdeKaren per dag overmatig worden opgeladen en voor 100% wordt ontladen, gaat minder lang mee dan een batterij die minder overmatig worden opgeladen en die slechts voor 50% wordt ontladen. Een batterij die minimaal overmatig worden opgeladen en gemiddeld voor 25% wordt ontladen, gaat zichs nog longer mee.

Batterijen van Motorola Solutions zijn special ontworpen voor gebruik met een Motorola Solutionsoplader en vice versa. Door op te laden in een apparaat dat Niet van Motorola Solutions is, kan de batterij beschadigen en kan de garantie van de batterij komen te verrallen. Houd indien möglich de temperatuur van de batterij op 25^ (kamertemperatuur). Het opladen van een koude batterij (onder de 10^ ) kan leiden tot het weglekken van batterijvloeistof en uiteindelijk tot een defecte batterij. Het opladen van een hete batterij (boven de 35^ ) resulteert in een verminderde ontladingscapaciteit, wat de prestaties van de portofoon nadelig beinvloedt. De snelladers van Motorola Solutions bevatten een circuit dat de temperatuur meet om te verzekeren dat batterijen alleen worden opgeladen binnen het temperatuurbereik.

3.2

Levensduur van batterij

De volgende babel geeft de levensduur van de batterij aan op basis van 5% uitzending, 5% ontvangst en 90% stand-by (standaard bedrijfscyclus).

Tabel 4: Geschatte levensduur van batterij

Model Schatte levensduur van batterij
CLP446e 20 uwr
CLPe PLUS 18 uwr

3.3

De lithium-ionbatterij verwijderen

Eerste vereisten: Controleer de portofoon is uitgeschakeld.

Procedure:

1 Til de vergrendeling onder aan het batterijklepje omhoog en verwijder het batterijklepje van de portofoon.

2 Trek de batterij veg van de portofoon.

Afbeelding 5: Batterij verwijderen

Itemnummer Beschrijving
1 Klepje van de batterij

3.4

Voedingsbron, adapter en oplader

De portofoon worden geleverd met een oplader met een transformator.

KENNISGEVING: Alleen van toepassing zich op Niet-multipack-modellen.

Zie voor informatatie over accessoires Accessoires op pagina 49.

Afbeelding 6: Voedingsbron, adapter en oplader

3.5

Losse batterij

De batterij kan worden opgeladen als een losse batterij.

De batterij worden opgeladen met behulp van een oplader voor een apparaat of een oplader voor meertere apparaten.

KENNISGEVING: Wanner u extra opladers of voedingsbronnen aanschaft, moet u erop letten dat deze overeenkomen met de opladers en de voedingsbronnets die u al hebft. Zie voor meer informatie over accessoires Accessoires op pagina 49.

Afbeelding 7: Losse batterij

Itemnummer Beschrijving
1 Micro-USB-poort

3.5.1

Een losse batterij opladen met de oplader voor een apparaat

Procedure:

1 Steek de stekker van de voedingsbron in de micro-USB-poort aan de Voorkant van de oplader om de batterij op te laden.
2 Sluit de voedingsbron aan op een geschikt stopcontact.
3 Plaats de batterij in de houder, met de binnenzijde van de batterij maar de voorkant van de oplader gericht. Zie Losse batterij op pagina 26.
4 Controleer of de sleuven in de batterij goed in de oplader zich geplaatst.

3.5.2

Een losse batterij opladen met de optionele oplader voor meerdere apparaten

Procedure:

1 Plaats de oplader op een vlokke ondergrund of bevestig deze aan de muur.
2 Sluit de voedingskabel aan op de aansluiting op de oplader voor meertere apparaten.
3 Sluit het ene uiteinde van de voedingskabel aan op een stopcontact en het andere op de oplader.
4 Plaats de batterij in het opladercompartment, met de binnenzijde van de batterij waar de voorkant van de oplader gezicht.
5 Controller of de sleuven in de batterij goed in de oplader zich geplaatst.

3.5.3

Geschatte oplaadtijd

De volgende babel bevat de geschatte oplaadtijden van de batterij.

Tabel 5: Geschatte oplaadtijd

Oplaadoplossing Standaard lithium-ionbatterij
Oplaadstation voor=eén apparaat 5,5uur
Oplader voor meerere apparaten 4uur

3.6

Portofoon opladen met de oplader voor een apparaat

Procedure:

1 Plaats de oplader voor een apparaat op een plat oppervlak.
2 Steek de stekker van de voedingsbron in de micro-USB-poort aan de Voorkant van de oplader.
3 Sluit de juiste voedingsbron aan op een geschikt stopcontact.

4 Plaats de portofoon met de batterij in de oplader, met de contactpunter noar beneden. Zorg ervoor dat de oplaadcontacten op de oplader zich uitgelijnd met de contactpunter op de portofoon.

Afbeelding 8: De portofoon opladen

KENNISGEVING: Zorg er bij het opladen van een batterij die is bevestigd aan de portofoon voor dat de portofoon is uitgeschakeld. U(Int) met Customer Programming Software (CPS) instellen dat de portofoon automatisch wordt uitgeschakeld wonneer de portofoon in de oplader worden geplaatst.

3.7

Opladen met de optionele oplader voor meerdere apparaten

Met de oplader voor meerdere apparaten kut u wel zes portofoons opladen. In elk van de zes compartmenten kut u een portofoon plaatsen met daarin een batterij. De oplader voor meerdere apparaten biedt compartmenten voor hetplaatsen van headsets.

Procedure:

1 Plaats de oplader op een vlakke ondergrond of bevestig deze aan de muur.
2 Sluit de voedingskabel aan op de aansluiting op de oplader voor meertere apparaten.
3 Sluit het ene uiteinde van de voedingskabel aan op een stopcontact en het andere op de oplader.
4 Schakel de portofoonuit.

KENNISGEVING: Zorg er bij het opladen van een batterij die aan de portofoon is bevestigd voor dat de portofoon is uitgeschakeld. U(Int) met Customer Programming Software (CPS) instellen dat de portofoon automatisch worden uitgeschakeld wanner de portofoon in de oplader worden geplaatst.

5 Plaats de portofoon met de voorkant maar beneden en de batterij in het opladercompartment. Zorg ervoor dat de portofooncontacten zijn uitgelijnd met de contactpunten op de oplader voor meerere apparaten.

KENNISGEVING: De batterij kan worden opgeladen met behulp van de sleuf op het platte oppervlak van het opladercompartment.

Afbeelding 9: Portofoons opladen

3.8

LED-indications oplader

Op de oplader heeft het opladercompartment voor de portofoon een LED.

Op de explader voor meerdere apparaten heeft elk van de gez opladercompartmenten een LED.

KENNISGEVING: U kunt maximaal twee bronportofoons en twee doelportofoons klonen met de oplader voor meerere apparaten. Zie vooreer informatie over klonen Portofoon klonen op pagina 35

Zie voor de details van de onderdeelnummers Accessoires op pagina 49.

Tabel 6: LED-indicator oplader

Status LED-indicatie
Batterij laadt op Brandt rood		●
De batterij is volledig opgeladen	Brandt groen	●
Batterijfout6	Knippert rood	●

3.9

De batterijstatus controeren

Procedure:

Druk kort op de aan/uit- en batterijknop.

De functies voor spreakgestuurde bediening en de slimme Lichtgevende statusring geen de status van de batterij van de portofoon aan.

Tabel 7: Status batterij

Batterijniveau LED-indicatie	Kleur
Hoog (50 – 100%) Groen
Gemiddeld (20 – 50%) Geel
Laag (3 – 20%) Rood
Kritiek (0 – 3%) Knippert rood

De portofoon keert'erug maar de huidige kanaalkleur nadat de batterijstatus is aangegeven.

Hoofdstuk 4

U kunt de functies van de portofoons programmeren of wijzigen door gebruik te make n van de Customer Programming Software (CPS) en de CPS-programmeerkabel.

CPS kan gratis worden gedownload van http://www.motorolasolutions.com/CLPe.

4.1

De portofoon programmeren

Eerste vereisten:

Installer de Computer Programming Software (CPS) op uw computer.

Zorg dat de portofoon is ingeschakeld.

Procedure:

1 Sluit de portofoon aan met behulp van de oplader of het opladercompartment met het PROG-label op de oplader voor meerere apparaten en de CPS-programmeerkabel

Afbeelding 10: De portofoon programmeren via een oplader voor een apparaat

Afbeelding 11: De portofoon programmeren via een oplader voor meerdere apparaten

2 Zet de kabelschakelaar op analogoog.
3 Zodra de verbinding met de portofoon tot stand is gebracht, opent u de CPS en selecteert u Lezen op de werkbalk om het portofoonprofiel op te halen.

U kunt de algemene instellingen voor audio, menu, kanalen, scanlijst en aangepaste PL/DPL wijzigen en frequencies en PL/DPL-codes voor elk kanaal selecteren.

4 Als u deinstallingen wilt opslaan,selecteert u Schrijvenaar de radio op de werkbalk.

KENNISGEVING: Zie het Help-menu in de CPS voor meer informatie over de CPS.

4.2

Standaardfabrieksinstallingen

De volgende fabrieksinstellungen zijn ingesteld op uw portofoon.

Tabel 8: Standaardinstellungen CLP446e

Kanaalnummer Frequenteinstellungen (MHz)	Codewaarde (Hz) Bandbreedte (kHz)
1 446,00625 67,0 12,5
2 446,01875
3 446,03125
4 445,04375
5 446,05625
6 446,06875

Kanaalnummer Freque		Codewaarde (Hz) Band	breedte (kHz)
	tieinstallingen (MHz)
7 446,08125
8 446,09375

Tabel 9: CLP446e - acht extra kanalen/frequencies via CPS

Kanaalnummer Frequentieinstallingen (MHz)	Codewaarde (Hz) Band	breedte (kHz)
9 446,00625 DPL754 12	5
10 446,01875
11 446,03125
12 445,04375
13 446,05625
14 446,06875
15 446,08125
16 446,09375

KENNISGEVING: In Rusland wettelijk beperkt tot 8 kanalen. Raadpleeg de

gebruikershandleiding. Alleen 446.0-446.1 MHz analoge frequencies zijn standard

beschikbaar. 446.1-446.2 MHz analogue frequencies mogen alleen worden gebrukt in landen

haar.Deze frequenienceszijntoegestaandoordeoverheid.

Tabel 10: CLPe PLUS

Kanaalnummer Freque		tie-instellingen (MHz)	Codewaarde (Hz) Band	breedte (kHz)
1 464,55 67,0 12,5
2 467,925
3 467,85
4 467,875
5 461,0625
6 461,1125
7 461,1625
8 461,2125

Tabel 11: CLPe PLUS - ache extra kanalen/frequencies

Kanaalnummer Frequentieinstellungen (MHz)	Codewaarde (Hz) Band	breedte (kHz)
9 461,2625 67,0 12,5
10 461,3125
11 461,3625
Kanaalnummer Frequenteinstellingen (MHz)	Codewaarde (Hz) Bandbreedte (kHz)
12 462,7875
13 462,8375
14 462,8875
15 464,4875
16 464,5375

Hoofdstuk 5

Portofoon klonen

Met deze functie kunt u portofooninstellungen van de ene portofoon maar de andere klonen.

5.1

Portofooninstallingen klonen

U kurz de portofooninstellungen van de bron maar een andere portofoon kopieren.

U kunt een van de volgende opladers en kabels voor klonen gebruiken:

• CLP-cplader voor een apparaat - onderdeelnummer IXPN4028_ ^8 en CLP-kloonkabelset - onderdeelnummer HKKN4028_(optioneel accessoire).
• Oplader voor meerere apparaten - onderdeelnummer IXPN4029_(optioneel accessoire)

De oplader voor meerdere apparaten hoefft Niet te worden aangesloten om te klonen, maar beiden portofoons hebben opgeladen batterijen nodig.

5.2

Portofoons klonen met de kloonkabel

Eerste vereisten:

• Voor elke portofoon heeft u een volledig opgeladen batterij nodig.
• Twee opladers voor een apparaat.
• Beide portofoons zich uitgeschakeld.
• Bronportofoon: Te klonen portofoon.
• Doelportofoon: Portofoon waarnaar u de configuratie van de bronportofoon wilt kopieren.

Een portofoon die wordt geprogrammeerd met de uitgebvre frequencies (446.00625 MHz-446.19375

MHz) bidiet geen ondersteuning voor het klonen maaroudere portofoons met acheft freiquentiekanalen.

Afbeelding 12: De portofoon klonen via een oplader voor een apparaat

Procedure:

1 Koppel eventuele kabels zoals netsnoeren of micro-USB-kabels los van de oplader voor een apparatus.

2 Sluit het ene uiteinde van de micro-USB van de kloonkabel aan op de ene oplader voor een apparaat en het andere uiteinde op de andere oplader.

KENNISGEVING:

Zorg ervoor dat de schakelaar op de kloonkabel is ingesteld op Legacy.

Tijdens het kloonproces worden de voeding uitgeschakeld voor de oplader voor een apparaat. De batterijen hunnen Niet worden opgeladen. Er vindt alleen gevevenscommunicatie plaatstussen de twee portofoons.

3 Schakel de doelportofoon in en plaats deze in een van de opladers voor een apparaat.
4 Als u de bronportoon wilt inschakelen, houdt u tegelijkertijd de PTT-knop en - ingedrukt verwijl u de portofoon inschakelt, totdat u de kloontoon hoort.
5 Om het kloonproces te starten,plaatst u de bronportofoon in de oplader voor eén apparaat met een audioaccessaire en drukt u kort op de knop Menu.

Als het klonen is gelukt,That de bronportofoon een positieve pieptoon horen.

Als het klonen is mistrukt, waar de bronportofoon een negatieve pieptoon horen.

De toon klinkt Niet langer dan vijf seconden.

6 Sluit de kloonmodus af na afloop van het klonen om de portofoons uit en weer in te schakelen. Zo worden de gebruikersmodus ingeschakeld.

KENNISGEVING: Als kloonmodus op de portofoon is ingeschakeld, is de functie Automatische uitschakeling Niet van toepassing.

5.3

Portofoons klonen op de oplader voor meerdere apparaten

Eerste vereisten:

• Voor elke portofoon heeft u een volledig opgeladen batterij nodig.
• CLP-oblader voor meerdere apparaten.
• Beide portofoons zich uitgeschakeld.
• Bronportofoon: Te klonen portofoon.
• Doelportofoon: Portofoon waarnaar u de configuratie van de bronportofoon wilt kopieren.

Procedure:

1 Als u de bronportofoon in de kloonmodus wilt zetten, houdt u tegelijkertijd de PTT-knop en ingedrukt terwijl u de portofoon inschakelt, totdat u de kloontoon hoort.
2 Plaats de bronportoon in een van de opladercompartmenten met het label CLONE.
3 Schakel de doelportofoon in enplaats deze in het opladercompartment met het label CLONE en start het kloonproces.
4 Druk op de knop Menu op de bronportofoon om het kloonproces te starten.

Uit de bronportoon klinkt de starttoon voor klonen.

5 Als u de portofoon wilt activeren, schakelt u de portofoon uit en weer in wonneer het klonen is voltooid.
6 Als u nog een portofoon wilt klonen, herhaalt u stap 3 tot stap 5.
7 Als u de kloonmodus op de bronportofoon wilt aflsuiten, schakelt u de portofoonuit.

Afbeelding 13: De portofoon klonen via een oplader voor meerdere apparaten

5.4

Probleemoplossing voor kloonmodus

Waaren wanneer gebruiken:

U hoor een negatieve pieptoon als het kloonproces is mislukt. Als het klonen mislukt, voert u elk van de volgende stappen uit voordat u probeert het kloonproces opnieuw te starten.

Procedure:

1 Zorg ervoor dat de batterijen van beiden portofoons volledig zich opgeladen en goed op de portofoons zich geplaatst.
2 Controller of de kloonkabel goed is aangesloten op beiden opladers voor een apparaat.
3 Controleer of de oplader en de contactpunten van de portofoons vrij় van vuil en dat het contactpunt van de portofoon goed op de oplader is aangesloten.
4 Controller of de doelportofoon is ingeschakeld.
5 Controller of de bronportoon zich in de kloonmodus bevindt.
6 Controller of de twee portofoons binnen bezelfde frequentieband en regio vallen en hetzelfde zendvermögen hebben.

KENNISGEVING: Deze kloonkabel is alleen bedoeld voor gebruik met compatibile Motorola Solutions-oplanders voor een apparaat.

Bij het bestellen van een kloonkabelset gebruikt u onderdeelnummer HKKN4028_. Zie voor meer informatie over de accessoires Accessoires op pagina 49.

Hoofdstuk 6

Geavanceerde portofoonconfiguratie

Met de geavanceerde portofoonconfiguratiekestuinstelleningen configureren vanuit een voorgeprogrammeerde lijst zonder een computer te gebruiken.

In de modus Advanced Configuration Mode (Geavanceerde configuratiemodus)kest u de volgende instellenen aanpassen:

• Kanalen
  Frequencies
• Codes (CTCC/DPL)

Met de functie Frequentieskestu frequenciesselecterenvoorkanaal.De functieCodes helpt interferentie te minimisieren door middel van een reeks codecombinaties voor het filteren van statisch geluid, ruis en ongewenste berichten.

6.1

De modus voor geavanceerde portofoonconfiguratie instellen

Eerste vereisten:

Schakel de portofoonuit.

Procedure:

1 Druk tegelijkkertijd op de knop PTT, + en de aan/uit-knop en houd deze drie tot vijf seconden ingedrukt totdat u een geluid en de spreakopdracht Programming Mode (Programmeermodus) hoort.

Knippert de LED knippert.

2 Druk op de knop Menu om de instellingen te selecteren die u wilt wijzigen.

De volgende instellingen kunt u wijzigen:

• Kanaal (voor modellen met meerdere kanalen)
  Frequentie
  Code

De spreakmeldingen geben de menu-items en hun huidige instellingen aan.

3 Druk op + of - als u de instelling wilt wijzigen.
4 Druk op de knop Menu om maar de volgende menuoptie te gaan.
5 Als u de modus Advanced Radio Configuration (Geavanceerde portofoonconfiguration) wilt aflsliuten, houdt u de PTT-knop ingedrukt totdat u een geluid hoort.

Hoofdstuk 7

Probleemoplossing

De volgende tabel geeft uitleg over de manieren om problemen op te losesn als het symptom och voordeed.

7.1

Symptom en oplossingen

Procedure:

1

Als... Dan...
Geen stroom Laad de lithium-ionbatterij op of vervangdeze.KENNISGEVING: Een extremebedrijsttemperatuur kan ervoorzorgen dat de batterij minder langmeegaat.Zie Batterijspecificaties op pagina 24.
U hoor ruis of andere gesprekken op een kanaal	Frequentie of interferentie-eliminatiecode is möglich al in gebruik.Voer een van de volgende handelingen uit:• Controller of de interferentie-eliminatiecode is ingesteld.Wijzig de instellingen voor frequencies ofcodes op alle portofoons.Zorg ervoor dat bij het zenden de juistefrequentie en code worden gebruikt.
Bericht is geocodeerd Scramble-code is mogelijk ingeschakelde installing wijdkt af van die van deandere portofoons.Wijzig de installingen via de CustomerProgramming Software (CPS).
De geluidskwaliteit is onvoldoende De instellengen van de portofoon zich Nietgoed op elkaar afgestemd.Commandeer de frequencies, codes enbandbreedtes om er zeker van te zich dat deinstelleningen voor alle portofoons gelijk zich.
Beperkt zendbereik Voer een van de volgendehandelingen uit:• Gebruik een open omgeving om hetzendbereik te verbeteren. Vermijd staal,betonconstructies, richt gebladerte,gebouwen of voertuigen.
	·Wijzig de locatie van de portofoon. ·Als u het bereik en de dekking wilt verzeteren, zorgt u voor minder obstakels of verhoogt u het vermogen. UHF-portofoonslopen een betere dekking in industriële of commercële gebouwen. Als u het vermogen verhoogt, vergroot u het bereik en heeft het signalaer minder moeite met obstakels.
Bericht nicht verzonden of ontvangen Voer eean	van de volgende handelingen uit: ·Druk de PTT-knop volledig in wanner u probeert te zenden. ·Controller of deinstallingen van de portofoons voor kanalen, förenties, interferentie-eliminatiecodes en scramble-codes overeenkomen. Zie Uitzenden en ontvangen op pagina 16. ·Laad de batterijen op, verwang ze of verwissel ze vanplaats. Zie Batterijspecificaties op pagina 24. ·Wijzig de locatie van de portofoon. Obstakels en gebruik binnenschuis of in voertuigen veroorzaken interferentie. ·Zorg ervoor dat de portofoon Niet in de scanmodus staat. Zie Kanalen scannen op pagina 21.
Zware statische ruis of interferentie Portofoons	sijken te zich bij elkaar. Zorgervoor dat de afstand:tussen de zend-en ontvangsportofoons minstens 1,5 m (5 ft) is. De portofoons bevinden zich te ver uit elkaar of erijken obstakels die interferentieveroorzaken.
Batterijen bijna leeg Laad de lithium-ionbatterij	op of verwangdeze. KENNISGEVING: Een extreme bedrijfstemperatuur zorgt ervoor dat de batterij onder lang meegaat.Zie Batterijspecificaties op pagina 24.
De LED van het oplaadstation knippert Niet	Voer een van de volgende handelingen uit: ·Controller of de portofoon en de batterij goed় geplaatst. ·Controller of de batterij en decontactpunter schoon় en deoplaadpin goed is geplaatst.
	Zie hiervoor Een losse batterij opladen met de oplader voor=eén apparaat op pagina 27 en LED-indications oplader op pagina 29.
De batterij is Niet opgeladen, hoewel deze enigeijd in de oplader heeft gestaan.	Voer een van de volgende handelingen uit: • Controller of de oplader goed is aangesloten op een compatibile voedingsbron. Zie Een losse batterij opladen met de oplader voor=eén apparaat op pagina 27. • Bekijk de LED's van de oplader om te controleren of er problemen+zijn met de batterij. Zie LED-indications oplader op pagina 29.

Hoofdstuk 8

Gebruik en onderhoud

In dit hoofdstuk worden het onderhoud van de portofoon uitgelegd.

Gebruik een zachte,vochtige doek om de buitenkant te reinigen

Dompel de portofoon Niet onder in water

Gebruik geen alcohol of schoonmaakmiddelen.

Als de portofoon worden ondergedompeld in water:

Schakel de portofoonuit en verwijderde batterijen

Droog de portofoon met een zachte doeck

Maak geen gebruik van de portofoon totdat deze droog is

KENNISGEVING: Portofoon is alleen IP54 wonneer de stofkap of het audioaccessaire op de connector is aangesloten.

Hoofdstuk 9

Radiogolven- en codetabel

De volgende tabellen tonen de frequentie-informatie en zich nuttig bij het gebruik van CLPetweewegportofoons van Motorola Solutions met andere zakelijkke portofoons.

9.1

Frequentielijst voor CLP446e

Tabel 12: Standaardinstellungen CLP446e-model

Frequentienummer Frequentie-installingen (MHz)	Bandbreedte (kHz)
1 446,00625 12,5
2 446,01875 12,5
3 446,03125 12,5
4 445,04375 12,5
5 446,05625 12,5
6 446,06875 12,5
7 446,08125 12,5
8 446,09375 12,5

Tabel 13: CLP446e - acht extra frequencies via CPS

Frequentienummer Frequentie-installingen (kHz)	Bandbreedte (kHz)
9 446,10625 12,5
10 446,11875 12,5
11 446,13125 12,5
12 446,14375 12,5
13 446,15625 12,5
14 446,16875 12,5
15 446,18125 12,5
16 446,19375 12,5
KENNISGEVING: In Rusland wettelijk beperkt tot 8 kanalen. Alleen 446.0–446.1 MHz analogue frequencies zijn standard beschikbaar. 446.1–446.2 MHz analoge frequenciesmightalen worden gebruikt in landen waar deze frequenciesijken toegestaan door deoverheid.

9.2

CLPe PLUS-frequencies

Tabel 14: CLPe Plus UHF-frequencies
Frequencies können worden gewijzigd vanuit de freiquentietabel via de CPS.

Frequenien ummer	Frequentie (MHz)	Bandbreedte (kHz)	Frequenien ummer	Frequentie (MHz)	Bandbreedte (kHz)
1 464,5000	12,5 46 466,3375	12,5
2 464,5500	12,5 47 466,3625	12,5
3 467,7625	12,5 48 467,7875	12,5
4 467,8125	12,5 49 467,8375	12,5
5 467,8500	12,5 50 467,8625	12,5
6 467,8750	12,5 51 467,8875	12,5
7 467,9000	12,5 52 467,9125	12,5
8 467,9250	12,5 53 469,4875	12,5
9 461,0375	12,5 54 469,5125	12,5
10 461,0625	12,5 55 469,5375	12,5
11 461,0875	12,5 56 469,5625	12,5
12 461,1125	12,5 57 462,1875	12,5
13 461,1375	12,5 58 462,4625	12,5
14 461,1625	12,5 59 462,4875	12,5
15 461,1875	12,5 60 462,5125	12,5
16 461,2125	12,5 61 467,1875	12,5
17 461,2375	12,5 62 467,4625	12,5
18 461,2625	12,5 63 467,4875	12,5
19 461,2875	12,5 64 467,5125	12,5
20 461,3125	12,5 65 451,1875	12,5
21 461,3375	12,5 66 451,2375	12,5
22 461,3625	12,5 67 451,2875	12,5
23 462,7625	12,5 68 451,3375	12,5
24 462,7875	12,5 69 451,4375	12,5
25 462,8125	12,5 70 451,5375	12,5
26 462,8375	12,5 71 451,6375	12,5
27 462,8625	12,5 72 452,3125	12,5
28 462,8875	12,5 73 452,5375	12,5
29 462,9125	12,5 74 452,4125	12,5
30 464,4875	12,5 75 452,5125	12,5
31 464,5125	12,5 76 452,7625	12,5
Frequentien ummer	Frequentie (MHz)	Bandbreedte e (kHz)	Frequentien ummer	Frequentie (MHz)	Bandbreedte e (kHz)
32 464,5375	12,5 77	452,8625	12,5
33 464,5625	12,5	78	456,1875	12,5
34 466,0375	12,5	79	456,2375	12,5
35 466,0625	12,5	80	456,2875	12,5
36 466,0875	12,5	81	468,2125	12,5
37 466,1125	12,5	82	468,2625	12,5
38 466,1375	12,5	83	468,3125	12,5
39 466,1625	12,5	84	468,3625	12,5
40 466,1875	12,5	85	468,4125	12,5
41 466,2125	12,5	86	468,4625	12,5
42 466,2375	12,5	87	468,5125	12,5
43 466,2625	12,5	88	468,5625	12,5
44 466,2875	12,5	89	468,6125	12,5
45 466,3125	12,5	90	468,6625	12,5

9.3

CTCSS/DPL-interferentie-eliminatiecodes

Tabel 15: CTCSS/DPL-interferentie-eliminatiecodes

CTCSS Code CTCSS/Code DPL Code DPL Code DPL CodeDPL
0 Uitgeschaka24 151,4 47 54 71 243 95 445keld
1 67,0 25 156,7 48 65 72 244 96 464
2 71,9 26 162,2 49 71 73 245 97 465
3 74,4 27 167,9 50 72 74 251 98 466
4 77,0 28 173,8 51 73 75 261 99 503
5 79,7 29 179,9 52 74 76 263 100 506
6 82,5 30 186,2 53 114 77 265 101 516
7 85,4 31 192,8 54 115 78 271 102 532
8 88,5 32 203,5 55 116 79 306 103 546
9 91,5 33 210,7 56 125 80 311 104 565
10 94,8 34 218,1 57 131 81 315 105 606
11 97,4 35 225,7 58 132 82 331 106 612
12 100,0 36 233,6 59 134 83 343 107 624
13 103,5 37 241,8 60 143 84 346 108 627
14 107,2 38 250,3 61 152 85 351 109 631
CTCSS Code CTCSS/DPL	Code DPL Code DPL Code DPL Code
15 110,9 122 69,3 62 155 86 364 110 632
16 114,8 39 23,0 63 156 87 365 111 654
17 118,8 40 25,0 64 162 88 371 112 662
18 123,0 41 26,0 65 165 89 411 113 664
19 127,3 42 31,0 66 172 90 412 114 703
20 131,8 43 32,0 67 174 91 413 115 712
21 136,5 44 43,0 68 205 92 423 116 723
22 141,3 45 47,0 69 223 93 431 117 731
23 146,2 46 51,0 70 226 94 432 118 732
	119 734

Tabel 16: CTCSS/DPL-interferentie-eliminatiecodes (Vervolg)

DPL Code	DPL Code	DPL Code	DPL Code
120 743	146 Geinverteerde DPL 55		171 Geinverteerde DPL 80
121 754	147 Geinverteerde DPL 56		172 Geinverteerde DPL 81
123 645	148 Geinverteerde DPL 57		173 Geinverteerde DPL 82
124 Aangepaste PL	149 Geinverteerde DPL 58		174 Geinverteerde DPL 83
125 Aangepaste PL	150 Geinverteerde DPL 59		175 Geinverteerde DPL 84
126 Aangepaste PL	151 Geinverteerde DPL 60		176 Geinverteerde DPL 85
127 Aangepaste PL	152 Geinverteerde DPL 61		177 Geinverteerde DPL 86
128 Aangepaste PL	153 Geinverteerde DPL 62		178 Geinverteerde DPL 87
129 Aangepaste PL	154 Geinverteerde DPL 63		179 Geinverteerde DPL 88
130 Geinverteerde DPL 39	155 Geinverteerde DPL 64		180 Geinverteerde DPL 89
131 Geinverteerde DPL 40	156 Geinverteerde DPL 65		181 Geinverteerde DPL 90
132 Geinverteerde DPL 41	157 Geinverteerde DPL 66		181 Geinverteerde DPL 90
DPL Code DPL	Code DPL	Code DPL	Code DPL
133 Geinver teerde DPL 42	158 Geinverteerde DPL 67	182 Geinverteerde DPL 91	207 Geinverteerde DPL 116
134 Geinver teerde DPL 43	159 Geinverteerde DPL 68	183 Geinverteerde DPL 92	208 Geinverteerde DPL 117
135 Geinver teerde DPL 44	160 Geinverteerde DPL 69	184 Geinverteerde DPL 93	209 Geinverteerde DPL 118
136 Geinver teerde DPL 45	161 Geinverteerde DPL 70	185 Geinverteerde DPL 94	210 Geinverteerde DPL 119
137 Geinver teerde DPL 46	162 Geinverteerde DPL 71	186 Geinverteerde DPL 95	211 Geinverteerde DPL 120
138 Geinver teerde DPL 47	163 Geinverteerde DPL 72	187 Geinverteerde DPL 96	212 Geinverteerde DPL 121
139 Geinver teerde DPL 48	164 Geinverteerde DPL 73	188 Geinverteerde DPL 97	213 Geinverteerde DPL 123
140 Geinver teerde DPL 49	165 Geinverteerde DPL 74	189 Geinverteerde DPL 98	214 Aangepaste DPL
141 Geinver teerde DPL 50	166 Geinverteerde DPL 75	190 Geinverteerde DPL 99	215 Aangepaste DPL
142 Geinver teerde DPL 51	167 Geinverteerde DPL 76	191 Geinverteerde DPL 100	216 Aangepaste DPL
143 Geinver teerde DPL 52	168 Geinverteerde DPL 77	192 Geinverteerde DPL 101	217 Aangepaste DPL
144 Geinver teerde DPL 53	169 Geinverteerde DPL 78	193 Geinverteerde DPL 102	218 Aangepaste DPL
145 Geinver teerde DPL 54	170 Geinverteerde DPL 79	194 Geinverteerde DPL 103	219 Aangepaste DPL

Hoofdstuk 10

Beperkte garantie voor Motorola Solutions

10.1

Garantie-informatie

De geauthoriseerde Motorola Solutions-verkoper bij wie u de Motorola Solutions-tweerichtingsportofoon en/of origineles accessoires hebget gekocht, accepteert een garantieclaim en/of voorziet in garantieservice. Retourneer de radiozendontvangeraar uw verkoper om gebruik te makeen van de garantieservice. Stuur de radiozendontvanger Niet terug aan Motorola Solutions. Om aanspraak te kunnen maken op garantie dient u de aankoopnota of een vergelijkbaar bewijs van aankoop voorzien van de aankoopdatum te overleggen. De radiozendontvangerdient ook duidelijk te zich voorzien van een seriENUMmer. De garantie vervalt als het type- of seriENUMmer op het product is veranderd, verwijderd of onleesbaar gemaakt.

10.2

V. WAT WORDT NIET GEDEKT DOOR DEZE GARANTIE

1 Defecten of schade als gevolg van gebruik van het Product op een andere manier dan de normale en gebruikelijke manier.
2 Defecten of schade door misbruik, ongevallen, nalatigheid of vocht.
3 Defecten of schade door onjuist testen, gebruik of onderhoud of onjuiste installmentie, wijziging of aanpassing.
4 Afbreken van of schade aan antennes, tenzijrechtstreeks veroorzaakt door materiaal- of fabricagefouten.
5 Producten die op ongeoorloofde wijze bijgewijzigd, gedemonteerd of gerepareerd (met inbegrip van, maar Niet beperkt tot, toevoegingen van Niet door Motorola Solutions geleverde apparatuur aan het Product), die de prestaties van het Product nadelig beinvloeden of die de normale garantieinspectie of het normale testen van het Product door Motorola Solutions voor het vaststellen van garantieclaims verstoren.
6 Producten waarvan het serienummer is verwijderd of onleesbaar is gemaakt.
7 Oplaadbare batterijen, indien:

• de afldichting van de batterij kapot is of wanner er duidelijk mee is geknoeid.
• de schade of het defect is veroorzaakt door het opladen of gebruik van de batterij in apparatuur of een service anders dan het Product waarvoorde batterij is bedoeld.

8 Vervoerkosten maar de reparatielocatie.

9 Producten die, als gevolg van illegale of ongeoorloofde wijziging van de software/firmware in het Product, Niet更是werken in overeenstemming met de door Motorola Solutions gepublicicerde specifieaties of de FCC-certificering voor het Product die van kracht was op het moment dat het Product oorspronkelijk door Motorola Solutions werden gedistribuerd.
10 Krassen of andere cosmetische schade aan oppervlakken van het Product die de werkking van het Product Niet beinvloeden.
11 Normale en gebruikelijke slijtage.

Hoofdstuk 11

Accessoires

Tabel 17: Audio-accessoires

Artikelnr. Beschrijving
PMLN8077 Enkele over-ear oortelefoon
PMLN8125 Enkele over-ear oortelefoon, kort snoer
PMLN8190 Bewakingsoortelefoon, enkele pin

Tabel 18: Batterijen

Artikelnr. Beschrijving
HKNN4013_Lithium-ionbatterij met hoge capacitet	uit de CLP-serie
PMLN8066_Lithium-ionbatterijklepuit de CLPe-serie

Tabel 19: Draagccessoires

Artikelnr. Beschrijving
PMLN8064_Magnetische houder uit de CLPe-serie
PMLN8065_Draaibare CLP-riemklemhouser

Tabel 20: Opladers

Artikelnr. Beschrijving
IXPN4029_clP-oblader voor meerdere apparater
IXPN4028_9	CLP-oblader voor een apparaat

Tabel 21:Programmeerkabels

Artikelnr. Beschrijving
HKKN4027_CPS-kabel uit de CLP-serie
HKKN4028_CLP-kloonkabel

CLP446e/CLPe PLUS Brukerhandbok

Innhold

Opphavrsrett til dokument 4

Ansvarsfraskrivelse 5

Opphavrsrett for datamaskinens programvare. 6