CLP446e - Walkie-talkie MOTOROLA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Profesjonalny radiotelefon
Marka	Motorola Solutions
Model	CLP446e
Kategoria	Radiotelefon PMR446
Pasmo częstotliwości	PMR446 (446,0 – 446,2 MHz)
Liczba kanałów	16 (8 domyślnie, 8 dodatkowych przez CPS)
Moc nadawania	0,5 W
Zasilanie	Akumulator Li-Ion (w zestawie)
Czas pracy baterii	Do 20 godzin (standardowy cykl 5/5/90)
Czas ładowania	Ok. 5,5 h (ładowarka pojedyncza) / 4 h (ładowarka wielokrotna)
Typowy zasięg	Do 6 poziomów (budynek) lub 7 400 m²
Stopień ochrony	IP54 (z zaślepką lub podłączonym akcesorium audio)
Główne funkcje	Wybór kanałów, skanowanie, nasłuch (monitor), sygnał wywołania, wywołanie zwrotne, programowanie przez CPS, klonowanie, redukcja zakłóceń CTCSS/DPL
Wyświetlacz	Inteligentna pierścieniowa dioda LED (16 kolorów w zależności od kanału)
Złącze akcesoriów	Przewodowe gniazdo audio (z blokadą)
Zawartość opakowania	Radio, akumulator Li-Ion, pokrywa akumulatora, ładowarka z transformatorem, etui z klipsem do paska, akcesorium audio, zaślepka gniazda, instrukcja szybkiego startu, dokumentacja bezpieczeństwa
Wymiary	Nie określone w instrukcji
Waga	Nie określona w instrukcji
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką ściereczką; nie zanurzać w wodzie, nie używać alkoholu ani detergentów
Bezpieczeństwo	Ekspozycja RF: zastosowanie profesjonalne, przestrzegać zasad bezpieczeństwa; akustyka: używać najniższego możliwego poziomu głośności; bateria: ładować wyłącznie zatwierdzonymi ładowarkami Motorola Solutions
Części zamienne i naprawialność	Dostępne akcesoria (baterie, ładowarki, etui, kable programowania/klonowania); naprawa przez autoryzowanego technika Motorola Solutions
Gwarancja	Ograniczona gwarancja Motorola Solutions (szczegóły w instrukcji)

Często zadawane pytania - CLP446e MOTOROLA

Jak włączyć i wyłączyć radio CLP446e?

Aby włączyć, naciśnij i przytrzymaj przycisk Zasilanie i Bateria aż usłyszysz sygnał i zaświeci się dioda LED. Aby wyłączyć, naciśnij i przytrzymaj ten sam przycisk aż do sygnału i migania diody.

Jak ustawić głośność?

Użyj przycisków + i - umieszczonych na górze radia. Dostępnych jest 15 poziomów głośności.

Jak zmienić kanał?

Naciśnij krótko przycisk Menu, a następnie użyj przycisków + lub -, aby wybrać żądany kanał. Dioda LED zmienia kolor w zależności od kanału. Potwierdź naciskając przycisk PTT lub odczekaj 3 sekundy.

Jaka jest żywotność baterii i jak ją sprawdzić?

Czas pracy wynosi około 20 godzin w standardowym cyklu. Aby sprawdzić poziom, naciśnij krótko przycisk Zasilanie i Bateria. Pierścieniowa dioda LED wskazuje: zielony (50-100%), żółty (20-50%), czerwony (3-20%) i migający czerwony (0-3%).

Jak używać funkcji skanowania kanałów?

Naciśnij Menu, aby wejść w tryb skanowania, a następnie naciśnij +, aby go włączyć. Radio skanuje kanały i zatrzymuje się na aktywnym kanale. Aby wyłączyć, naciśnij -.

Co zrobić, jeśli jakość dźwięku jest niewystarczająca?

Sprawdź, czy częstotliwości, kody CTCSS/DPL i pasma są identyczne we wszystkich radiotelefonach. Upewnij się również, że baterie są naładowane, a anteny nie są zasłonięte.

Jak zaprogramować radio przez komputer?

Pobierz oprogramowanie CPS (Customer Programming Software) ze strony Motorola Solutions. Podłącz radio przez ładowarkę i kabel programowania (ref. HKKN4027_). Użyj CPS, aby zmodyfikować ustawienia (kanały, częstotliwości, kody itp.), a następnie zapisz zmiany w radiu.

Jak sklonować ustawienia z jednego radia do drugiego?

Użyj kabla do klonowania (ref. HKKN4028_) i dwóch ładowarek pojedynczych lub ładowarki wielokrotnej. Włącz radio źródłowe w trybie klonowania (PTT + - podczas włączania), umieść je w ładowarce, a następnie rozpocznij klonowanie naciskając Menu na źródle. Radio docelowe musi być włączone.

Jakie akcesoria są dostępne do CLP446e?

Akcesoria obejmują: baterie o wysokiej pojemności (HKNN4013_), słuchawki douszne (PMLN8077_ itp.), etui z klipsem do paska (PMLN8065_), ładowarki wielokrotne (IXPN4029_), kable programowania i klonowania. Pełną listę znajdziesz w rozdziale 11 instrukcji.

Jak czyścić i konserwować radio?

Użyj miękkiej ściereczki do czyszczenia zewnętrznej części. Nie zanurzaj radia w wodzie i nigdy nie używaj alkoholu ani detergentów. Jeśli radio zostanie zanurzone, wyłącz je, wyjmij baterię, osusz i nie używaj, dopóki nie będzie całkowicie suche.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CLP446e MOTOROLA

CLP446e/CLPe PLUS Podręcznik użytkownika

Spis treści

Prawa autorskie do dokumentacji. 4

Zastrzeżenia 5

Prawa autorskie do oprogramowania komputerowego. 6

Informacja dotycząca bezpiecznego korzystania z akumulatorów, ładowarek i akcesoriów audio. 7

Zalecenia dotyczące bezpiecznej obsługi. 7

Bezpieczeństwo akustyczne 8

Normy bezpieczeństwa ekspozycji na częstotliwość radiowe. 9

Uwaga dla użytkowników 10

Wprowadzenie 11

Zawartość opakowania 11

Rozdział 1. Krótkie omówienie 12

Rozdział 2. Wprowadzenie 13

2.1 Instalacja akumulatora 13 2.2 Podłączanie przewodowego akcesorium audio 13 2.3 Włączanie lub wyłączanie radiotelefonu 15 2.4 Regulacja głośności 15 2.5 Zakładanie i zdejmowanie futerału z obrotowym zaczepem do paska. 15 2.6 Nadawanie i odbieranie 16

2.6.1 Zasięg rozmów 17

2.7 Ustawienia menu. 17 2.7.1 Działania przy użyciu ustawień menu. 17

2.8 Wybieranie kanałów 18

2.8.1 Domyślne ustawienia kanałów dla CPS. 18 2.8.2 Wskaźniki LED 20 2.8.2.1 Dioda LED poziomu głośności 21

2.9 Nasłuch kanałów 21 2.10 Skanowanie 21

2.10.1 Skanowanie kanałów radiowych 22

2.11 Dynamiczne skanowanie z pominięciem przekaźnika 22 2.12 Wysyłanie dźwięku wywołania 22 2.13 Wyciszanie radia 22 2.14 Wywołanie eskalowane 23

Rozdział 3. Akumulator i ładowarka 24

3.1 Dane techniczne akumulatora 24

3.2 Czas pracy baterii 24 3.3 Wyjmowanie akumulatora litowo-jonowego 24 3.4 Zasilacz, adapter i ładowarka wsuwana 25 3.5 Akumulator samodzielny 26

3.5.1 26

3.5.2 Ładowanie samodzielnego akumulatora za pomocą wsuwanej ładowarki wielomodulowej — akcesorium dodatkowe 26 3.5.3 Szacowany czas ładowania 27

3.6 Ładowanie radiotelefonu za pomocą wsuwanej ładowarki jednostanowiskowej 27 3.7 Ładowanie za pomocą wsuwanej ładowarki wielomodulowej - akcesorium dodatkowe.... 28 3.8 Wskazania diody LED ładowarki 28 3.9 Sprawdzanie stanu akumulatora 29

Rozdział 4. Programowanie radiotelefonu za pomocą aplikacji CPS. 31

4.1 Programowanie radiotelefonu 31 4.2 Ustawienia fabryczne 32

Rozdział 5. Klonowanie radiotelefonu 35

5.1 Klonowanie ustawień radiotelefonu. 35 5.2 Klonowanie radiotelefonu za pomocą kabla do klonowania 35 5.3 Klonowanie radiotelefonu za pomocą ładowarki wielomodułowej 36 5.4 Rozwiązywanie problemów z trybem klonowania 37

Rozdział 6. Zaawansowana konfiguracja radiotelefonu 38

6.1 Wejście do trybu zaawansowanej konfiguracji radiotelefonu 38

Rozdział 7. Rozwiązywanie problemów 39

7.1 Objawy i rozwiązania 39

Rozdział 8. Użytkowanie i konserwacja 42

Rozdział 9. Tabele kodów i częstotliwości 43

9.1 Lista częstotliwości CLP446e 43 9.2 Częstotliwości CLPe PLUS 44 9.3 Kody eliminatora zakłóceń CTCSS/DPL 45

Rozdział 10. Ograniczona gwarancja firmy Motorola Solutions. 49

10.1 Informacja dotycząca gwarancji 49 10.2 V. CZEGO NIE OBEJMUJE GWARANCJA 49

Rozdział 11. Akcesoria 51

Prawa autorskie do dokumentacji

Nie wolno powielać ani dystrybuować niniejszego dokumentu ani żadnych jego fragmentów bez uzyskania wyraźnej pisemnej zgody firmy Motorola Solutions.

Żadnej części niniejszego podręcznika nie można reprodukować, rozpowszechniać ani transmitować w żadnej postaci ani przy użyciu żadnego sprzętu, elektronicznego lub mechanicznego, ani w żadnym celu bez uzyskania wyraźnej pisemnej zgody firmy Motorola Solutions.

Zastrzeżenie

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie zostały starannie sprawdzone i uznane za całkowicie prawidłowe pod względem merytorycznym. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za ewentualne pomyłki.

Ponadto firma Motorola Solutions zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian we wszystkich omawianych tu produktach w celu poprawy ich funkcjonowania lub konstrukcji. Firma Motorola Solutions nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności wynikającej ze stosowania lub użytkowania dowolnych produktów lub obwodów omawianych w niniejszym dokumencie ani nie obejmuje nią żadnej licencji w ramach swoich spraw patentowych lub spraw innych podmiotów.

Prawa autorskie do oprogramowania komputerowego

Produkty firmy Motorola Solutions opisane w tym podręczniku mogą obejmować autorskie oprogramowanie firmy Motorola Solutions umieszczone w pamięci półprzewodnikowej lub na innych nośnikach. Prawo Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej i innych krajów chroni interesy firmy Motorola Solutions w zakresie własności programów komputerowych, w tym, ale nie ograniczając się do prawa do kopiowania lub reprodukcji w każdej formie programów komputerowych objętych prawami autorskimi. Zgodnie z powyższym żaden program komputerowy firmy Motorola Solutions objęty prawami autorskimi, zawarty w urządzeniach firmy Motorola Solutions opisanych w niniejszym podręczniku, nie może być skopiowany, powielony, poddany modyfikacji, przetwarzaniu wstecznemu lub dystrybucji w jakiejkolwiek formie bez uzyskania wyraźnej pisemnej zgody firmy Motorola Solutions.

Ponadto zakup produktów firmy Motorola Solutions nie może być uważany za przyznanie - w sposób bezpośredni, dorozumiany, na podstawie wcześniejszych oświadczeń lub w jakikolwiek inny - licencji chronionych prawami autorskimi, patentami lub zgłoszeniami patentowymi, należących do firmy Motorola Solutions. Wyjątek stanowi zwykła, niewyłączna, wolna od opłat licencja, jaka zgodnie z prawem jest skutkiem transakcji sprzedaży produktu.

Informacja dotycząca bezpiecznego korzystania z akumulatorów, ładowarek i akcesoriów audio

Niniejszy dokument zawiera ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i eksploatacji. Należy się z nimi dokładnie zapoznać i zachować na przyszłość. Przed użyciem bazy do ładowania przeczytaj wszystkie instrukcje i oznaczenia ostrzegawcze widoczne na:

• ładowarce,
• akumulatorze,
• radiotelefonie dołączonym do akumulatora.

1 Aby ograniczyć ryzyko wystąpienia obrażeń, należy ładować wyłącznie akumulatory zatwierdzone przez firmę Motorola Solutions. Ładowanie innych akumulatorów może doprowadzić do wybuchu, obrażeń ciała i uszkodzeń. 2 Korzystanie z akcesoriów niezatwierdzonych przez firmę Motorola Solutions grozi pożarem, porażeniem prądem lub obrażeniami ciała. 3 Aby zapobiec uszkodzeniu wtyczki i przewodu elektrycznego, podczas odłączania ładowarki należy ciągnąć za wtyczkę, a nie za przewód. 4 Nie należy korzystać z przedłużacza, o ile nie jest to konieczne. Użycie niewłaściwego przedłużacza może doprowadzić do pożaru i porażenia prądem. Jeśli konieczne jest użycie przedłużacza, należy się upewnić, że rozmiar przewodu wynosi 18 AWG dla długości do 2,0 m i 16 AWG dla długości do 3,0 m. 5 Nie należy używać ładowarki, jeśli jest niesprawna lub w jakikolwiek sposób uszkodzona. Należy ją przekazać dowolnemu wykwalifikowanemu pracownikowi serwisu firmy Motorola Solutions. 6 Nie wolno demontować ładowarki — nie jest ona przeznaczona do naprawy i nie są dostępne dla niej części zamienne. Demontaż ładowarki może prowadzić do porażenia prądem lub pożaru. 7 Przed konserwacją lub czyszczeniem ładowarki należy odłączyć ją od sieci elektrycznej, aby zapobiec porażeniu prądem.

Zalecenia dotyczące bezpiecznej obsługi

• Wyłącz radiotelefon podczas ładowania.
• Ładowarka nie nadaje się do użytku na zewnątrz. Należy używać wyłącznie w suchych miejscach lub warunkach.
• Ładowarkę należy podłączać do prawidłowo zabezpieczonego i okablowanego źródła energii elektrycznej o odpowiednim napięciu (V) — zgodnie z opisem podanym na produkcie.
• Ładowarkę należy odłączyć od zasilania, poprzez wyjęcie wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka.
• Urządzenie należy podłączać do znajdującego się w pobliżu, łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego.
• W przypadku urządzenia wyposażonego w bezpieczniki elementy zamienne muszą być zgodne z typem i wartością znamionową podanymi w instrukcji obsługi urządzenia.
• Maksymalna temperatura otoczenia wokół zasilacza nie może przekraczać 40°C (104°F).
• Moc wyjściowa źródła zasilania nie może przekraczać wartości podanych na etykiecie umieszczonej na spodzie ładowarki.
• Przewód należy umieścić tak, aby nie można było po nim deptać, aby nikt się o niego nie potykał i aby nie był narażony na działanie wody, uszkodzenia i naprężenia.

Bezpieczeństwo akustyczne

PRZESTROGA:

Przebywanie przez dłuższy czas w bardzo głośnym otoczeniu może czasowo lub na stałe negatywnie wpływać na słuch. Im głośniejszy jest dźwięk radiotelefonu, tym mniej czasu potrzeba, aby słuch uległ uszkodzeniu. Zdarza się, że uszkodzenia słuchu spowodowane hałasem są początkowo trudne do wykrycia i mogą narastać z upływem czasu.

Aby chronić słuch:

• Należy korzystać z najniższego poziomu głośności koniecznego do wykonania pracy.
• Należy zwiększać poziom głośności tylko w przypadku znajdowania się w hałaśliwym otoczeniu.
• Należy zmniejszać głośność przy podłączaniu zestawu słuchawkowego lub słuchawki.
• Należy ograniczać czas korzystania z zestawu słuchawkowego lub słuchawki z ustawionym wysokim poziomem głośności.
• W przypadku wystąpienia dyskomfortu podczas słuchania, dzwonienia w uszach lub słyszenia stłumionej mowy, należy przestać słuchać radiotelefonu przez zestaw słuchawkowy lub słuchawkę i zbadać słuch u lekarza.

Normy bezpieczeństwa ekspozycji na częstotliwość radiowe

Bezpieczeństwo produktu i zgodność z wymogami dotyczącymi ekspozycji na częstotliwości radiowe.

PRZESTROGA:

Przed użyciem tego radiotelefonu należy przeczytać instrukcję obsługi zawartą w dołączonej do radiotelefonu broszurze Bezpieczeństwo produktu i narażenie na działanie częstotliwości radiowej, która zawiera instrukcje gwarantujące bezpieczne użytkowanie.

UWAGA!

Aby spełnić wymagania komisji FCC dotyczące oddziaływania fal radiowych, radiotelefon ten przeznaczony jest tylko do użytku służbowego. Zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z podręcznikiem „Informacja na temat bezpieczeństwa produktu i działania fal radiowych dwukierunkowych radiotelefonów przenośnych", który zawiera instrukcje bezpiecznego użytkowania oraz uwagi dotyczące energii o częstotliwości radiowej.

Aby uzyskać listę zatwierdzonych przez firmę Motorola Solutions anten, akumulatorów oraz innych akcesoriów, należy odwiedzić następującą stronę internetową:

http://www.motorolasolutions.com/CLPe

Uwaga dla użytkowników

Urządzenie spełnia wymogi części 15 przepisów komisji FCC dla następujących warunków:

(1) urządzenie nie może wywoływać szkodliwych zakłóceń fal,

(2) urządzenie musi być odporne na wszelkie inne źródła zakłóceń, nawet takie, które mogłyby prowadzić do niepożądanych rezultatów.

PRZESTROGA: Zmiany

Zmiany i modyfikacje wprowadzane w urządzeniach firmy Motorola Solutions, które nie zostały zatwierdzone, mogą powodować wygaśnięcie prawa do użytkowania urządzeń.

Wprowadzenie

Niniejszy podręcznik użytkownika opisuje funkcje Twoich radiotelefonów.

Lokalny dystrybutor lub administrator systemu może dostosować radiotelefon zgodnie z Twoimi wymaganiami. Dodatkowych informacji udzieli sprzedawca lub administrator systemu.

Skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem lub administratorem systemu, aby uzyskać następujące informacje:

• Czy radiotelefon jest zaprogramowany z uwzględnieniem ustawień wstępnych kanałów konwencjonalnych?
• Które przyciski zostały zaprogramowane w celu zapewnienia dostępu do innych funkcji?
• Jakie opcjonalne akcesoria mogą być zgodne z wymaganiami użytkownika?
• Jakie są najlepsze praktyki wykorzystania radiotelefonu w celu zapewnienia efektywnej komunikacji?
• Jakie procedury konserwacji pomagają przedłużyć okres eksploatacji radiotelefonu?

Zawartość opakowania

Ta sekcja zawiera informacje dotyczące zawartości opakowania radiotelefonu.

Pakiet zawiera następujące produkty i instrukcje:

Radiotelefon z serii CLPe - Futerał z obrotowym zaczepem do paska - Akumulator litowo-jonowy i pokrywę komory akumulatora Ładowarkę wsuwaną z transformatorem 1 - Akcesorium audio - Osłony gniazda audio - Skrócona instrukcja obsługi, broszura bezpieczeństwa RF, ulotka RED

Aby uzyskać informacje o produkcie, patrz https://learning.motorolasolutions.com.

Niniejsza instrukcja obsługi obejmuje następujące modele:

Model Pasmo	częstotliwość	Moc przyszylania:	Zgodnosć przyseiennika	Liczba kanów3
CLP446e PMR446 0,5 W Nie 16	kanów			4
CLPe PLUS UHF 1 W Tak 16

Rozdział 1

Krótkie omówienie

Ten rozdział wyjaśnia działanie przycisków i funkcji radiotelefonu.

Rysunek 1: Elementy sterujące radiotelefonu

Numer elementu Opis
1 Przycisk zasilania i akumulatora
2 Regulacja głowosność (+/-) i przycisk	„Wyciszenia"
3 Przycisk PTT (Push-to-Talk)
4 Świecy pierScićn Smart Status
5 Przycisk menu
6 Zącze akcesoriów

Rozdział 2

Wprowadzenie

Ta sekcja umożliwia zapoznanie się z podstawowymi operacjami radiotelefonu.

2.1

Instalacja akumulatora

Procedura:

1. Unieś zatrzask u dołu drzwiczek gniazda akumulatora radiotelefonu i zdejmij drzwiczki. 2. Wyrównaj styki akumulatora z wypustkami w komorze akumulatora. 3. Włóż akumulator, kierując go stykami w dół, i dociśnij, aby go zamocować. 4. Umieść drzwiczki gniazda akumulatora w radiotelefonie i pchnij zatrzask w dół, aby zablokować drzwiczki.

Rysunek 2: Instalacja akumulatora

2.2

Podłączanie przewodowego akcesorium audio

Wymagania wstępne:

Wyłącz radiotelefon.

Procedura:

1. Podłącz wtyczkę audio do radiotelefonu, zwracając uwagę, aby ikona odblokowania na akcesorium audio była skierowana w stronę przedniej części urządzenia.

Upewnij się, że wskaźniki na akcesorium audio i radiotelefonie są wyrównane.

2. Obracaj wtyczkę akcesorium audio, aż ikona blokady na wtyczce będzie skierowana do przodu radiotelefonu, a wskaźniki wyrównane.

Rysunek 3: Podłączanie przewodowego akcesorium audio

3. Włącz radiotelefon. 4. Naciśnij przycisk Stan akumulatora, Menu, lub Regulacja głośności, aby sprawdzić, czy dźwięk wydobywa się z akcesorium audio.

Tabela 1: Jeśli przewodowe akcesorium audio nie jest podłączone lub zostało usunięte, zaświeci się górna dioda LED.

Tryb uzytkownika Stan diody	LED Kolor
Wącz radiotelefon bez podłoczonych akcesiorów audio	Niebieskie swiatto ciagle
Akcesorium audio zostalo odżaczone od wączonego radia	Czerwony/fioletowy dioda LED;będzie migać do momentu podłoczenia akcesorium audio.

UWAGA:

Zmniejsz głośność radia przed umieszczeniem akcesorium audio w uchu lub w pobliżu.

Radiotelefony z serii CLPe oferują różne akcesoria audio. Szczegółowa lista akcesoriów audio oraz informacja o zatwierdzonych akcesoriach znajdują się na stronie http://www.motorolasolutions.com/CLPe.

2.3

Włączanie lub wyłączanie radiotelefonu

Procedura:

1 Aby włączyć radiotelefon, naciśnij i przytrzymaj przycisk Zasilanie i Akumulator, aż rozlegnie się krótki sygnał dźwiękowy i zaświeci pierścień Smart Status. 2 Aby wyłączyć radiotelefon, naciśnij i przytrzymaj przycisk Zasilanie i Akumulator, aż rozlegnie się krótki sygnał dźwiękowy, a świecący pierścień Smart Status mignie jeden raz.

2.4

Regulacja głośności

Procedura:

1 Aby zwiększyć głośność, naciśnij przycisk (+).

UWAGA:

Radio ma 15 stopni głośności.

2 Aby zmniejszyć głośność, naciśnij przycisk (-).

2.5

Zakładanie i zdejmowanie futerału z obrotowym zaczepem do paska

Radiotelefony oferują różne elastyczne akcesoria do przenoszenia. Lista zatwierdzonych akcesoriów Motorola Solutions znajduje się na http://www.motorolasolutions.com/CLPe.

Procedura:

1 Aby włożyć radiotelefon do futerału, wykonaj następujące czynności: a Wsuń dolną część radia do futerału. b Podłącz górną część futerału do radia wokół złącza akcesoriów. 2 Aby wyjąć radio z kabury, pociągnij górną lub dolną wypustkę i wyciągnij radio z kabury. 3 Zrób małą pętlę na przewodzie i przeprowadź przewód przez prowadnice przewodu. Umieść przewód w rowku w kształcie litery U i pociągnij mocno, aby go zablokować.

Rysunek 4: Futerał z obrotowym zaczepem do paska

Numer elementu Opis
1 Prowadnica przyzewodu
2 Rowek w ksztalcie liters U

4 W razie potrzeby obróć zaczep do paska.

2.6

Nadawanie i odbieranie

Procedura:

1 Aby nawiązywać i odbierać połączenia, wykonaj jedną z następujących czynności:

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk PTT na przednim panelu radiotelefonu.
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk PTT na przewodowych akcesoriach audio za pomocą wbudowanego przycisku PTT.

2 Mów wyraźnie do mikrofonu akcesorium audio.

3 Aby słuchać, zwolnij przycisk PTT.

4 Aby odbierać połączenia, wysłuchaj komunikatu w słuchawce i naciśnij przycisk PTT, aby odpowiedzieć.

2.6.1

Zasięg rozmów

Tabela 2: Zasięg rozmów

Model Aplikacja Zakres		(typowy zasięg)	Zakres
CLP446e Urzadzenia z	urzadzeniem	Do 6 pięter Do 74	00 m 2
CLPe PLUS Urzadzenia z	urzadzeniem	Do 10 pięter Do 9	200 m 2
	Z użyciem przymiennika	Do 20 piétr	Do 23 200 m²

2.7

Ustawienia menu

Procedura:

1. Aby poruszać się po ustawieniach menu, naciśnij przycisk Menu. 2. Aby wyjść z menu, naciśnij przycisk PTT lub poczekaj 3 sekundy.

2.7.1

Działania przy użyciu ustawień menu

W tej sekcji wyjaśniono działania przy użyciu ustawień menu.

UWAGA:

Nie ma konieczności czekania na zakończenie komunikatu głosowego przed kolejnym naciśnięciem przycisku „dalej".

Jeśli jesteś w trybie menu, naciśnij krótko przycisk PTT lub poczekaj 3 sekundy, aby wyjść z menu.

Procedura:

1. Zmiana kanału:

a. Naciśnij przycisk Menu, aby przejść do opcji Kanał. b. Naciśnij przycisk (+) lub (-), aby zmienić kanał.

2 Wejście do trybu monitorowania:

a Naciśnij przycisk Menu, aby przejść do opcji Nasłuchiwanie. b Naciśnij przycisk (+), aby włączyć lub przycisk (-), aby wyłączyć nasłuchiwanie.

3 Wejście do trybu skanowania:

a Naciśnij przycisk Menu, aby przejść do opcji Skanuj. b Naciśnij przycisk (+), aby aktywować lub przycisk (-), aby dezaktywować skanowanie.

4 Wysyłanie dźwięku wywołania:

a Naciśnij przycisk Menu, aby przejść do opcji Dźwięk wywołania. b Naciśnij przycisk (+) lub (-), aby wysłać sygnał wywołania.

Włączone za pomocą aplikacji do samodzielnego programowania radiotelefonu (CPS).

2.8

Wybieranie kanałów

Procedura:

1 Naciśnij przycisk Menu.

Usłyszysz komunikat głosowy, aby zmienić kanał, naciskając przycisk + lub -.

2 Wybierz zadany kanał.

Dioda LED wskazuje kolor nowego kanału.

3 Naciśnij przycisk PTT, aby potwierdzić, w innym razie kanał zostanie aktywowany po trzech sekundach wstrzymania.

2.8.1

Domyślne ustawienia kanałów dla CPS

Ta tabela opisuje domyślne ustawienia kanałów dla aplikacji do samodzielnego programowania radiotelefonu (CPS).

Tabela 3: Ustawienia kanałów dla CPS

CLP446e5 Modele i modele CLPe PLUS
Kanal Stan diody LED Kolor
1 Czerwony
2 Zielony
3 Zólty
Kanat Stan diody LED Kolor
4 Niebieskie
5 Purpurowy
6 Biały
7 Cyjan
8 Pomarańczowy
9 Czerwony
10 Zielony
11 Zółty
Kanal Stan diody LED Kolor
12 Niebieskie		Biały
13 Purpurowy		Biały
14 Biały		Biały
15 Cyjan		Biały
16 Pomarańczowy		Biały
UWAGA: Kanały od 9 do 16MZa wączyść za pomoczą alikeaggi do samodzielnego programowania radiotelefonu (CPS).

2.8.2

Wskaźniki LED

Funkcja Dioda LED
Tryb nasluchu Świeci w spousesódciagly	wg koloru kanalu.
Dzwiek wezwania Świeci w spousesód przyerwyany wg koloru kanalu.
Skanowanie Przelącza cyklicznie w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara, wȩczajć jeder diode LED w danym momencie. Kolor górnej diody LED zmiezenia są po zakończeniuk zadehyde gly ciklu.
Wędz lub wyłącz Górna czerwona diodla LED raz pozostawe biale diody zaświeca są na krótko.
Zaawansowana konfiguracja radiotelefonu	Migajace światlo zielone.
Sprzejzenia zwrotne gniażda audio Diode	da LED miga na niebiesko, gdyźadne akcesiorium nie jest wączone. Dioda LED miga szybko naprzemiennie na czerwoṇi fioletowo, gdy akcesiorium jest odȩczone.

2.8.2.1

Dioda LED poziomu głośności

W trakcie zwiększania głośności dioda świecącego pierścienia Smart Status zapala się w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara od dolnego lewego do prawego dolnego pierścienia LED.

Poniżej przy poziomy jasności dla każdej diody LED, gdy głośność jest zwiększana:

• Ciemny Średni Maksymalna jasność

2.9

Nasłuch kanałów

Procedura:

1 Aby aktywować tryb monitorowania, naciśnij przycisk Menu i przejdź do opcji Wybór trybu monitorowania.

Jeśli monitorowanie jest wyłączone, usłyszysz komunikat głosowy, aby włączyć tryb monitorowania, naciśnij przycisk + lub -.

2 Naciśnij przycisk + lub -, aby aktywować lub dezaktywować tryb monitorowania. Jeśli na kanale nie ma żadnej aktywności, gdy tryb monitorowania jest włączony, słychać szum, jeśli aktywność jest obecna, słychać dźwięk. 3 Aby włączyć tryb monitorowania, włącz nasłuchiwanie w menu i poczekaj, aż menu przekroczy limit czasu. 4 Aby wyjść z trybu monitorowania, naciśnij przycisk PTT.

2.10

Skanowanie

Modele CLP446e i CLPe PLUS umożliwiają skanowanie do 16 kanałów.

Gdy radiotelefon wykrywa aktywność, zatrzymuje skanowanie i pozostaje na aktywnym kanale.

Pozwala to słuchać i rozmawiać z osobą nadającą bez zmiany kanałów.

2.10.1

Skanowanie kanałów radiowych

Procedura:

1 Aby przejść do trybu skanowania, naciśnij przycisk Menu. Jeśli skanowanie jest wyłączone, usłyszysz komunikat głosowy, aby włączyć tryb skanowania, naciśnij przycisk + lub -. 2 Aby włączyć skanowanie, naciśnij przycisk + lub -. Jeśli skanowanie jest włączone, usłyszysz komunikat głosowy, aby wyłączyć tryb skanowania, naciśnij przycisk + lub -. 3 Aby wyłączyć skanowanie, naciśnij przycisk + lub -.

2.11

Dynamiczne skanowanie z pominięciem przemiennika

Ta funkcja maksymalizuje zasięg komunikacji przy włączonym przemienniku na stacji w dwukierunkowych systemach radiowych.

Dynamiczne skanowanie z pominięciem przemiennika można włączyć na kanale przemiennika za pośrednictwem aplikacji do samodzielnego programowania radiotelefonu (CPS). Ta funkcja umożliwia radiotelefonowi skanowanie częstotliwości, nadawania i odbioru kanału przemiennika.

UWAGA:

Ta funkcja ma wyższy priorytet niż tryb skanowania. Jeżeli dynamiczne skanowanie z pominięciem przekaźnika i skanowanie są uruchomione na kanale domowym, radiotelefon będzie obsługiwać tylko dynamiczne skanowanie z pominięciem przekaźnika. Ta funkcja jest dostępna tylko w modelu CLPe PLUS.

2.12

Wysyłanie dźwięku wywołania

Procedura:

1 Aby przejść do opcji Dźwięk wywołania, naciśnij przycisk Menu. 2 Aby nadać wybrany dźwięk wywołania, naciśnij przycisk + lub -

UWAGA:

Dostępnych jest sześć dźwięków wywołania.

Ta funkcja jest dostępna za pośrednictwem aplikacji do samodzielnego programowania radiotelefonu (CPS).

2.13

Wyciszanie radia

Ustawienie Głośność wyciszenia zestawu słuchawkowego można skonfigurować za pomocą aplikacji do samodzielnego programowania radiotelefonu (CPS).

Procedura:

1 Aby obniżyć lub wyciszyć głośność zestawu słuchawkowego, naciśnij i przytrzymaj przycisk + lub -.

W radiotelefonie usłyszysz komunikat głosowy „Wyciszenie".

2 Aby wyłączyć wyciszenie zestawu słuchawkowego, naciśnij dowolny przycisk.

W radiu usłyszysz komunikat głosowy „Anulowanie wyciszenia".

2.14

Wywołanie eskalowane

Funkcja wywołania eskalowanego pozwala przełączyć się na kanał wywołania eskalowanego i wysłać na tym kanale wywołanie.

Aby włączyć funkcję wywołania eskalowanego, kanał wywołania eskalowanego musi być skonfigurowany za pomocą aplikacji do samodzielnego programowania radiotelefonu (CPS). Naciśnij i przytrzymaj przycisk menu, aby aktywować tę funkcję i automatycznie wysłać ton wywołania eskalowanego na kanale wywołania eskalowanego. Czas oczekiwania wywołania eskalowanego rozpoczyna się po zakończeniu każdego połączenia. Radio pozostaje w trybie oczekiwania wywołania eskalowanego przez ten czas. Wywołanie eskalowane kończy się po upływie czasu oczekiwania, a radiotelefon wraca do poprzedniego kanału. Czas oczekiwania jest skonfigurowany za pomocą aplikacji CPS.

Naciśnięcie przycisku PTT w czasie oczekiwania wywołania eskalowanego pozwala na rozmowę na kanale. Czas oczekiwania wywołania eskalowanego uruchamia się ponownie po zakończeniu połączenia głosowego i możesz odbierać połączenia z innych radiotelefonów na kanale wywołania eskalowanego.

Po usłyszeniu sygnału wywołania i braku zapowiedzi kanału. Ton wywołania można skonfigurować za pomocą aplikacji CPS, wybierając jeden z sześciu tonów wywołania.

Aby wyjść z kanału wywołania eskalowanego przed upływem czasu oczekiwania, naciśnij krótko przycisk Wyłącz, Wyłącz, Menu lub naciśnij długo przycisk Menu.

Rozdział 3

Akumulator i ładowarka

Niniejszy rozdział opisuje funkcje akumulatora i ładowarki radiotelefonu.

3.1

Dane techniczne akumulatora

Radiotelefon wyposażono w nadający się do ładowania akumulator litowo-jonowy. Aby zapewnić optymalną pojemność i wydajność pracy, akumulator należy naładować przy pierwszym użyciu.

Długość czasu pracy akumulatora zależy od kilku czynników. Krytycznym czynnikiem jest nadmierne ładowanie oraz średni zakres rozładowania każdego cyklu. Zazwyczaj im dłuższy czas nadmiernego ładowania i im większy średni zakres rozładowania, tym bardziej zmniejszy się żywotność akumulatora. Na przykład akumulator ładowany kilka razy dziennie ponad stan i rozładowywany w 100% będzie miał mniejszą żywotność, niż taki, którego dzienne rozładowanie wyniesie 50%, a czas nadmiernego ładowania będzie krótszy. Akumulator, którego czas nadmiernego ładowania jest minimalny, a średni zakres rozładowania wynosi 25%, będzie miał największą żywotność.

Akumulatory firmy Motorola Solutions zostały zaprojektowane do użytku w połączeniu z przeznaczoną do nich ładowarką. Ładowarki innych firm mogą uszkodzić akumulator i spowodować utratę gwarancji. Jeśli to możliwe, należy utrzymywać akumulator w temperaturze 25°C (temperatura pokojowa). Ładowanie w chłodnych warunkach (poniżej 10°C) może doprowadzić do wycieku elektrolitu i uszkodzenia akumulatora. Z kolei ładowanie w wysokich temperaturach (powyżej 35°C) zmniejsza pojemność akumulatora, skracając czas pracy radiotelefonu. Szybkie ładowarki firmy Motorola Solutions posiadają wbudowany czujnik temperatury, co pozwala upewnić się, że ładowanie będzie przebiegać w prawidłowym zakresie temperatur.

3.2

Czas pracy baterii

Poniższa tabela określa żywotność akumulatora w oparciu o standardowy cykl przy (5% nadawania, 5% odbierania i 90% tryb gotowości).

Tabela 4: Szacowany czas pracy akumulatora

Model Szacowany.cz pracy akumuladora
CLP446e 20 godzin
CLPe PLUS 18 godzin

3.3

Wyjmowanie akumulatora litowo-jonowego

Wymagania wstępne:

Upewnij się, że radiotelefon jest wyłączony.

Procedura:

1. Unieś zatrzask u dołu drzwiczek gniazda akumulatora radiotelefonu i zdejmij drzwiczki. 2. Wyciągnij akumulator z radiotelefonu.

Rysunek 5: Demontaż akumulatora

Numer elementu Opis
1 Zatrzask akumuladora

3.4

Zasilacz, adapter i ładowarka wsuwana

Opakowanie zawiera radiotelefon i jego ładowarkę wsuwaną z transformatorem.

UWAGA:

Dotyczy tylko modeli innych niż zbiorcze.

Aby uzyskać informacje na temat akcesoriów, patrz Akcesoria na str. 51.

Rysunek 6: Zasilacz, adapter ładowarki wsuwanej

3.5

Akumulator samodzielny

Akumulator może być ładowany jako samodzielny akumulator.

Akumulator można ładować za pomocą ładowarki jednomodółowej lub ładowarki wielomodułowej.

UWAGA:

Przy zakupie dodatkowych ładowarek lub zasilaczy należy upewnić się, że numery katalogowe dotychczas używanych akcesoriów są zgodne. Więcej informacji na temat akcesoriów, patrz Akcesoria na str. 51.

Rysunek 7: Akumulator samodzielny

Numer elementu Opis
1 Port micro-USB

3.5.1

Procedura:

1 2 3 Akumulator samodzielny na str. 26 4

3.5.2

Ładowanie samodzielnego akumulatora za pomocą wsuwanej ładowarki wielomodułowej — akcesorium dodatkowe

Procedura:

1. Umieść ładowarkę na płaskiej powierzchni lub zamocuj ją na ścianie. 2. Włóż wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda ładowarki wielostanowiskowej. 3. Podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego, a następnie podłącz go do ładowarki. 4. Wsuń akumulator do gniazda ładowania, wewnętrzna strona akumulatora skierowana do przodu wsuwanej ładowarki jednomodułowej.

5. Upewnij się, że otwory w akumulatorze są prawidłowo podłączone do ładowarki.

3.5.3

Szacowany czas ładowania

Poniższe tabele ukazują szacowany czas ładowania akumulatora.

Tabela 5: Szacowany czas ładowania

Rozwiazanie do Ładowania Standardowy akumulator litowo-jonowy
Ładowarka jedernostanowiskowa 5,5 godziny
Wielostanowiskowa Ładowarka 4 godziny

3.6

Ładowanie radiotelefonu za pomocą wsuwanej ładowarki jednostanowiskowej

Procedura:

1. Umieść wsuwaną ładowarkę jednomodułową na płaskiej powierzchni. 2. Wsuń złącze zasilacza do gniazda micro USB w przedniej części ładowarki wsuwanej. 3. Podłącz do odpowiedniego gniazdka elektrycznego. 4. Włóż radiotelefon z zainstalowanym akumulatorem do podstawki, przednią stroną skierowaną do dołu i upewnij się, że styki ładowarki nakładają się na styki ładujące w radiotelefonie.

Rysunek 8: Ładowanie radiotelefonu

UWAGA:

Podczas ładowania akumulatora podłączonego do radiotelefonu, upewnij się, że radiotelefon jest wyłączony. Możesz włączyć lub wyłączyć funkcję automatycznego wyłączania radiotelefonu po włożeniu go do ładowarki za pomocą oprogramowania Customer Programming Software (CPS).

3.7

Ładowanie za pomocą wsuwanej ładowarki wielomodulowej — akcesorium dodatkowe

Ładowarka wielostanowiskowa (MUC) pozwala na ładowanie do 6 radiotelefonów. Do każdego z sześciu gniazd możesz podłączyć jeden radiotelefon z włożoną baterią. Ładowarka wielomodulowa zapewnia kieszenie do przechowywania zestawu słuchawkowego.

Procedura:

1. Umieść ładowarkę na płaskiej powierzchni lub zamocuj ją na ścianie. 2. Włóż wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda ładowarki wielostanowiskowej. 3. Podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego, a następnie podłącz go do ładowarki. 4. Wyłącz radiotelefon.

UWAGA:

Podczas ładowania akumulatora podłączonego do radiotelefonu, upewnij się, że radiotelefon jest wyłączony. Możesz włączyć lub wyłączyć funkcję automatycznego wyłączania radiotelefonu po włożeniu go do ładowarki za pomocą oprogramowania Customer Programming Software (CPS).

5. Włóż radiotelefon z zainstalowanym akumulatorem do gniazda ładowania przodem skierowanym do dołu i upewnij się, że styki ładujące w radiotelefonie nakładają się na styki ładowarki wielomodulowej.

UWAGA:

Akumulator należy ładować za pomocą gniazda umieszczonego na płaskiej powierzchni gniazda ładowania.

Rysunek 9: Ładowanie radiotelefonów

3.8

Wskazania diody LED ładowarki

W ładowarkach wsuwanych, gniazdo ładowania jest wyposażone w diodę LED.

W ładowarkach wielomodułowych każde z sześciu gniazd ładowania jest wyposażone w diodę LED.

UWAGA:

Można sklonować maksymalnie dwa radiotelefony źródłowe i dwa radiotelefony docelowe za pomocą ładowarki wielomodułowej. Więcej informacji na temat klonowania, patrz Klonowanie radiotelefonu na str. 35.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat numeru części, patrz Akcesoria na str. 51.

Tabela 6: Wskaźnik LED ładowarki

Stan Zachowanie diody LED
Akumulator Ładuje są. Świeci są	na czerwono	●
Akumulator jest w pełni naładowany	Świeci są na Zielono	●
Będ akumulatora6	Migȩść śwatność czerwone	●

3.9

Sprawdzanie stanu akumulatora

Procedura:

Krótko naciśnij i zwolnij przycisk Zasilanie i Akumulator.

Funkcje świecącego pierścienia Smart Status i obsługi głosowej pokazują stan naładowania akumulatora.

Tabela 7: Stan akumulatora

Battery Level (Naładowanie akumulatora)	Zachowanie diody LED Kolor
Wysoki (50-100%) Zielony
Średni (20-50%) Zóły
Niski (3-20%) Czerwony
Krytyczny (0-3%) Migajace światało czerwone

Radiotelefon powraca do koloru bieżącego kanału po wskazaniu stanu baterii.

Rozdział 4

Programowanie radiotelefonu za pomocą aplikacji CPS

Możesz programować lub zmieniać funkcje radiotelefonu za pomocą aplikacji do samodzielnego programowania radiotelefonu (CPS) i kabla do programowania CPS.

Bezpłatne oprogramowanie CPS jest dostępne do pobrania pod adresem http://

Programowanie radiotelefonu

Wymagania wstępne:

Zainstaluj aplikację do samodzielnego programowania radiotelefonu (CPS) na komputerze.

Upewnij się, że radiotelefon jest włączony.

Procedura:

1. Podłącz radio za pomocą ładowarki jednomodulowej lub ładowarki wielomodulowej, wkładając urządzenie do gniazda ładowania z etykietą PROG oraz kabla do programowania CPS7

Rysunek 10: Programowanie radiotelefonów za pomocą ładowarki jednomodulowej

Rysunek 11: Programowanie radiotelefonów za pomocą ładowarki wielomodulowej

2. Ustaw przełącznik kabla w pozycji analogowej. 3. Po podłączeniu radiotelefonu, należy uruchomić oprogramowanie CPS i wybrać opcję Odczyt na pasku narzędzi, aby uzyskać profil radiotelefonu.

Możesz zmienić ustawienia ogólne, audio, menu, kanały, listę kanałów, spersonalizowane ustawienia PL/DPL oraz wybrać częstotliwość i kody PL/DPL na każdym kanale.

4. Aby zapisać ustawienia, wybierz Zapisz radiotelefon na pasku narzędzi.

UWAGA:

Aby uzyskać więcej informacji na temat aplikacji CPS, przejdź do menu Pomoc w aplikacji.

4.2

Ustawienia fabryczne

Radiotelefon posiada fabrycznie zaprogramowane następujące ustawienia.

Tabela 8: Ustawienia domyślne radiotelefonów CLP446e

Numer kanalu Ustawieria częsotliwość (MHz)	Wartość kodu (Hz) Pasmo (KHz)
1 446,00625 67,0 12,5
2 446,01875
3 446,03125
4 445,04375
5 446,05625

Numer kanalu Ustawienia噤otliwowci (MHz)	Wartość kodu (Hz) Pasmo (KHz)
6 446,06875
7 446,08125
8 446,09375

Tabela 9: W modelu CLP446e za pośrednictwem oprogramowania CPS dostępnych jest dodatkowo 8 kanałów/częstotliwości

Numer kanalu Ustawienia częstotliwość (MHz)	Wartość kodu (Hz) Pasmo (KHz)
9 446,00625 DPL754 12	5
10 446,01875
11 446,03125
12 445,04375
13 446,05625
14 446,06875
15 446,08125
16 446,09375

UWAGA:

W Rosji ograniczone prawem do 8 kanałów. Zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika. Domyślnie dostępne są tylko częstotliwości analogowe 446,0-446,1 MHz. Częstotliwości analogowe z zakresu 446,1-446,2 MHz powinny być używane tylko w krajach, gdzie te częstotliwości są dozwolone przez władze państwowe.

Tabela 10: Model CLPe PLUS

Numer kanalu Ustawienia częstotliwość (MHz)	Wartość kodu (Hz) Pasmo (KHz)
1 464,55 67,0 12,5
2 467,925
3 467,85
4 467,875
5 461,0625
6 461,1125
7 461,1625
8 461,2125

Tabela 11: W modelu CLPe PLUS dostępnych jest dodatkowo 8 kanałów/częstotliwości

Numer kanalu Ustawienia częstotliwość (MHz)	Wartość kodu (Hz) Pasmo (KHz)
9 461,2625 67,0 12,5
Numer kanalu Ustawieria噤otliwowci (MHz)	Wartość kodu (Hz) Pasmo (KHz)
10 461,3125
11 461,3625
12 462,7875
13 462,8375
14 462,8875
15 464,4875
16 464,5375

Rozdział 5

Klonowanie radiotelefonu

Ta funkcja umożliwia klonowanie ustawień radiotelefonu z jednego radiotelefonu do drugiego.

5.1

Klonowanie ustawień radiotelefonu

Można skopiować ustawienia radiotelefonu źródłowego do innego radiotelefonu.

Do klonowania należy użyć następujących ładowarek i kabli:

• Ładowarka jednomodulowa z serii CLP, zestaw o numerze IXPN4028_8 i kabel do klonowania z serii CLP, zestaw o numerze HKKN4028_ (akcesorium opcjonalne).
• Ładowarka wielomodulowa, zestaw o numerze IXPN4029_ (akcesorium opcjonalne).

Ładowarka wielomodulowa nie musi być podłączona do prądu podczas klonowania, ale oba radiotelefony wymagają naładowanych akumulatorów.

5.2

Klonowanie radiotelefonu za pomocą kabla do klonowania

Wymagania wstępne:

W pełni naładowany akumulator w każdym radiotelefonie. - Dwa zestawy ładowarek jednomodulowych. - Oba radiotelefony wyłączone. - Radiotelefon źródłowy: Radiotelefon, który ma zostać sklonowany. - Radiotelefon docelowy: Radiotelefon, do którego dostanie skopiowana konfiguracja radiotelefonu źródłowego.

Radiotelefon zaprogramowany z rozszerzoną częstotliwością (446,00625 MHz-446,19375 MHz) nie będzie obsługiwać klonowania do starych radiotelefonów z ośmioma częstotliwościami.

Rysunek 12: Klonowanie radiotelefonów za pomocą ładowarki jednomodulowej

Procedura:

1. Odłącz wszystkie kable, takie jak zasilacz lub kabel micro USB, od ładowarki jednomodulowej.

2. Podłącz końcówkę kabla micro USB do ładowarki jednomodulowej, a drugi koniec przewodu podłącz do drugiej ładowarki.

UWAGA:

Upewnij się, że przełącznik na kablu do klonowania jest ustawiony na Starszy.

Podczas procesu klonowania ładowarka jednomodulowa nie pobiera prądu. Akumulator nie jest ładowany. Pomiędzy radiotelefonami przesyłane są wyłącznie dane.

3 Włącz radiotelefon docelowy i umieść go w ładowarce jednomodularnej. 4 Aby włączyć urządzenia źródłowe, naciśnij i przytrzymaj przycisk PTT i przycisk jednocześnie podczas włączania radiotelefonu. Rozlegnie się sygnał klonowania. 5 Aby rozpocząć proces klonowania, umieść radiotelefon źródłowy w ładowarce jednomodularnej z akcesorium audio, a następnie naciśnij i zwolnij przycisk Menu.

Jeżeli operacja się powiedzie, radiotelefon źródłowy emituje dziewięć ćwierknięć.

Jeśli operacja zakończy się niepowodzeniem, radiotelefon źródłowy emituje dźwięk uderzenia.

Sygnał dźwiękowy trwa nie dłużej niż 5 sekund.

6 Gdy proces klonowania zostanie zakończony, wyłącz i ponownie włącz radiotelefony, aby wyjść z trybu klonowania i przełączyć je w tryb użytkownika.

UWAGA:

Gdy radiotelefon jest w trybie klonowania, funkcja automatycznego wyłączania zasilania nie jest dostępna.

5.3

Klonowanie radiotelefonu za pomocą ładowarki wielomodułowej

Wymagania wstępne:

W pełni naładowany akumulator w każdym radiotelefonie. - Ładowarka wielomodułowa z serii CLP. - Oba radiotelefony wyłączone. - Radiotelefon źródłowy: radiotelefon, który ma zostać sklonowany. - Radiotelefon docelowy: radiotelefon, do którego zostanie skopiowana konfiguracja radiotelefonu źródłowego.

Procedura:

1 Aby włączyć tryb klonowania radiotelefonu źródłowego, naciśnij i przytrzymaj przycisk PTT i przycisk jednocześnie podczas włączania urządzenia. Rozlegnie się sygnał klonowania. 2 Włóż radiotelefon źródłowy do jednego z gniazd ładowania oznaczonego etykietą KLONUJ. 3 Włącz radiotelefon docelowy i włóż go do jednego z gniazd ładowania oznaczonego etykietą KLONUJ, aby rozpocząć proces klonowania. 4 Aby rozpocząć proces klonowania, naciśnij przycisk Menu na radiotelefonie źródłowym. Radiotelefon źródłowy generuje sygnał dźwiękowy oznaczający rozpoczęcie procesu klonowania. 5 Po zakończeniu procesu klonowania, należy wyłączyć i ponownie włączyć radiotelefony, aby je aktywować. 6 Aby sklonować kolejne radio, powtórz czynności od kroku 3 do kroku 5.

7 Aby zamknąć tryb klonowania radiotelefonu źródłowego, wyłącz urządzenia.

Rysunek 13: Klonowanie radiotelefonów za pomocą ładowarki wielomodułowej

5.4

Rozwiązywanie problemów z trybem klonowania

Kiedy i gdzie stosować:

Zapowiedź głosowa radiotelefonu emituje dźwięk „Uderzenie”, wskazując, że proces klonowania się nie powiódł. W przypadku niepowodzenia klonowania wykonaj następujące czynności przed ponowną próbą.

Procedura:

1 Upewnij się, że akumulatory obydwu radiotelefonów są w pełni naładowane i prawidłowo podłączone. 2 Sprawdź podłączenia kabla do klonowania w obu ładowarkach jednomodulowych. 3 Upewnij się, że w podstawce ładowania lub na stykach radiowych nie ma zanieczyszczeń, a styk radiowy dokładnie przylega do styku ładowarki jednomodulowej lub wielomodulowej. 4 Upewnij się, że radiotelefon docelowy jest włączony. 5 Upewnij się, że radiotelefon źródłowy jest w trybie klonowania. 6 Upewnij się, że oba radiotelefony mają skonfigurowane to samo pasmo częstotliwości, ten sam region i mają tę samą moc transmisji.

UWAGA:

Ten kabel do klonowania został zaprojektowany do pracy tylko z kompatybilnymi ładowarkami jednomodulowymi Motorola Solutions

Przy zamawianiu zestawu kabla do klonowania należy odnieść się do numeru części HKKN4028_. Aby uzyskać informacje na temat akcesoriów, patrz Akcesoria na str. 51.

Rozdział 6

Zaawansowana konfiguracja radiotelefonu

Zaawansowana konfiguracja radiotelefonu umożliwia skonfigurowanie ustawień z wstępnie zaprogramowanej listy bez korzystania z komputera.

Tryb konfiguracji zaawansowanej pozwala dostosować następujące ustawienia:

Ustawienie Częstotliwość umożliwia użytkownikowi wybór częstotliwości dla każdego kanału.

Ustawienie Kody pomaga minimalizować zakłócenia dzięki wyborowi kombinacji kodów, które filtrują szumy i niechciane komunikaty.

6.1

Wejście do trybu zaawansowanej konfiguracji radiotelefonu

Wymagania wstępne:

Wyłącz radiotelefon.

Procedura:

1. Naciśnij przyciski PTT, + i przycisk Zasilanie jednocześnie i przytrzymaj przez 3 do 5 sekund, aż do usłyszenia sygnału dźwiękowego i komunikatu głosowego „Tryb programowania”. Zielona dioda LED miga.

2. Aby wybrać ustawienia, które chcesz zmienić, naciśnij przycisk Menu.

Poniżej przedstawiono ustawienia, które można zmienić:

• Kanał (dla modeli wielokanałowych), Częstotliwość, Kod

Na komunikaty głosowe wskazują pozycje menu oraz ich aktualne ustawienia.

3. Aby zmienić ustawienia, naciśnij przyciski + lub -. 4. Aby przejść do następnej pozycji menu, naciśnij przycisk Menu. 5. Aby wyjść z trybu zaawansowanej konfiguracji radiotelefonu, naciśnij i przytrzymaj przycisk PTT, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy.

Rozdział 7

Rozwiązywanie problemów

Poniższa tabela zawiera opis sposobów rozwiązywania problemów w przypadku danego objawu.

7.1

Objawy i rozwiązania

Procedura:

1

Jesli... To...
Brak zasilania Naładuj lub wymiȩń akumulator	litowo- jonowy. UWAGA: Praca w bardzo niskich / wysokich temperaturach要去 mięc wptyw na dlugość pracy akumulatora. Patrz Dane techniczne akumulatora na str. 24.
Podczas rozmowy na danym kanale slychać innre rozmowy lub hałasy	Czȩstotliwość lub Kod eliminacje zlokędź moga byc uzywane. Wykonaj jeder z sątepujezych czynnosci: • Sprawź,czy ustawiono Kod eliminacje zlokędź. • Zmień ustawianie czȩstotliwość lub kodów dla wzystkich radiotelefonów. • Upewnij są,ź urzystzenia korzysta z prawidowej czȩstotliwość i kodu podczas nadawania.
Wiadomość szyfrowana Kod szyfrowania mozebyć walksy lub to ustawienie nie odpowiada innym ustawieniom radiotelefonu. Zmień ustawiania za pomocapi applicacji do samodzielangelo programowania radiotelefonu (CPS).
Zbyt niska jakość dzwiedziku Ustawiania radia moga byc niepoprawne. Sprawź czȩstotliwość, kody i szerokość pasma, aby upewnić są,ź ustawiania są takie same dla wzystkich radiotelefonów.
Ograniczony zasięg rozmowy Wykonaj"One złąpiepuplejnych czynnosci: • Aby poprawić jakość nadawania, poszukajjejca o jak najmiejszej liczbie przysztkód pomietdzy osobami
Jeść… To…
	korzystajycymi z radiotelefonów. Naleźy unikać przybywania w povliwu stali, konstrukcji betonowych,gagesych liSci, budynków lub pojazdów. • Zmień polożenia radiotelefonu. • Aby wzmocnić zasięg urzadzenia, zwieksz(go monoc i zredukuji liczebę przyszkód podczas transmisji. Urzadzenia korzystajść z pasma UHF zapewniaja sąwczy zasięg w budynkach przyemysłowych i komercyjnych. Zwięszenie mocy przechlada są na lepszy zasięg sygnalu iwcyszka odpoperność na przyszkody.
Nie są zaheadań lub odbierac komunikatów	Wykonaj"Onez战胜ujacious czynnosci: • Podczas nadawania pamiątaj,重点领域 przyczyszne PTT. • Upewnij są,重点领域 wzwystkich radiotelefonów ustawienia Kanal, Czȩstotiwość, Kod eliminacje zakłoczenia i Kod szyfrowania są takie same. Patrz Nadawanie i odbieranie na str. 16. • Naławuj, wymiąn akumulatory lub popraw ich ułozenia. Patrz Dane techniczne akumulatora na str. 24. • Zmień polożenia radiotelefonu. Przeszkody i przyca wewnatuź budynkówczy pojazdów sągowość zakłoczenia. • Upewnij są,重点领域 radiotefon nie przycie w trybie skanowania. Patrz Skanowanie kanalów radiowych na str. 22.
Duźmy poziom szumów lub zlokacja Radiotelefony	dy zbyt blisko siebie. Radiotelefon nadawczy i odbiorczy powinno dzielć co najmiej 1,5m. Urzadzenia są zbyt daleko od siebie lub pomietdzy nimi stojamy przyszkody zlokacja nadawanie.
Słaby akumulator Naławuj lub wymiȩ akumulator.	UWAGA: Praca w bardzo niskich/wysokich temperaturach wptywa na dlugość przy akumulatora. Patrz Dane techniczne akumulatora na str. 24.
Ješli... To...
Dioda LED Ładowarki nie miga Wykonaj jeder	z następujazych czynnosci:Sprawdź,czy radio i akumulator są prawnów włozone.Sprawdź styki akumulatora i Ładowarki,aby upewnić są,ź są czyste iź stykaładowania jest prawnów włozy.Patrz str. 26 i Wskazania diody LED Ładowarki na str. 28.
Akumulator nie sąduje są, mimoź zostaw podȩczony do Ładowarki na dluzszy czas.	Wykonaj jeder z nastȩpujazych czynnosci:Sprawdź,czyŁadowarka została wąsciwie podȩczona do zródla zasilania i jest z nim zgodna. Patrz str. 26.Sprawdź działyanie kontrôlek Ładowarki,aby upewnić są,ź:NO wypapiłproblem z akumulatorem. Patrz Wskazania diody LED Ładowarki na str. 28.

Rozdział 8

Użytkowanie i konserwacja

W tym rozdziale opisano obsługę radia.

Do czyszczenia należy używać miękkiej, wilgotnej ściereczki.

Nie zanurzaj w wodzie.

Nie używaj alkoholu ani środków czyszczących.

Jeżeli radiotelefon znalazł się w wodzie:

Wyłącz radiotelefon i wyjmij akumulatory.

Wytrzyj miękką szmatką.

Nie należy używać radiotelefonu do czasu całkowitego wyschnięcia.

UWAGA:

Radio ma stopień ochrony IP54 tylko wtedy, gdy osłona przeciwpyłowa lub akcesorium audio jest podłączone do złącza.

Rozdział 9

Tabele kodów i częstotliwości

Poniższe tabele zawierają informacje o częstotliwościach i są przydatne podczas korzystania z radiotelefonów Motorola Solutions serii CLPe z innymi radiotelefonami biznesowymi.

9.1

Lista częstotliwości CLP446e

Tabela 12: Ustawienia domyślne modelu CLP446e

Nr.częst. Ustawienia czȩstotiwość (MHz)	Pasmo (KHz)
1 446,00625 12,5
2 446,01875 12,5
3 446,03125 12,5
4 445,04375 12,5
5 446,05625 12,5
6 446,06875 12,5
7 446,08125 12,5
8 446,09375 12,5

Tabela 13: W modelu CLP446e za pośrednictwem oprogramowania CPS dostępnych jest dodatkowo 8 częstotliwości

Nr.częst. Ustawienia czȩstotiwość (kHz)	Pasmo (KHz)
9 446,10625 12,5
10 446,11875 12,5
11 446,13125 12,5
12 446,14375 12,5
13 446,15625 12,5
14 446,16875 12,5
15 446,18125 12,5
16 446,19375 12,5
UWAGA: W Rosji ograniczone przyez sprawo do 8 kanalów. Domyślinie dostepne są tylko czȩstotiwość analogowe 446,0-446,1 MHz. Cżestotiwość analogowe z zakresu 446,1-446,2 MHz powinny być uzywane tylko w krajach, gdzie te czȩstotiwość są dozwolone przyez w遑 z piñe wodowe.

9.2

Częstotliwości CLPe PLUS

Tabela 14: Częstotliwości CLPe Plus UHF. Częstotliwości można przydzielić z tabeli częstotliwości za pomocą CPS.

Nr.częst. C摩擦. (MHz) Szerokość pasma (kHz)	Nr czȩst. C摩擦. (MHz) Szerokość pasma (kHz)
1 464,5000 12,5 46 466,3375 12,5
2 464,5500 12,5 47 466,3625 12,5
3 467,7625 12,5 48 467,7875 12,5
4 467,8125 12,5 49 467,8375 12,5
5 467,8500 12,5 50 467,8625 12,5
6 467,8750 12,5 51 467,8875 12,5
7 467,9000 12,5 52 467,9125 12,5
8 467,9250 12,5 53 469,4875 12,5
9 461,0375 12,5 54 469,5125 12,5
10 461,0625 12,5 55 469,5375 12,5
11 461,0875 12,5 56 469,5625 12,5
12 461,1125 12,5 57 462,1875 12,5
13 461,1375 12,5 58 462,4625 12,5
14 461,1625 12,5 59 462,4875 12,5
15 461,1875 12,5 60 462,5125 12,5
16 461,2125 12,5 61 467,1875 12,5
17 461,2375 12,5 62 467,4625 12,5
18 461,2625 12,5 63 467,4875 12,5
19 461,2875 12,5 64 467,5125 12,5
20 461,3125 12,5 65 451,1875 12,5
21 461,3375 12,5 66 451,2375 12,5
22 461,3625 12,5 67 451,2875 12,5
23 462,7625 12,5 68 451,3375 12,5
24 462,7875 12,5 69 451,4375 12,5
25 462,8125 12,5 70 451,5375 12,5
26 462,8375 12,5 71 451,6375 12,5
27 462,8625 12,5 72 452,3125 12,5
28 462,8875 12,5 73 452,5375 12,5
29 462,9125 12,5 74 452,4125 12,5
30 464,4875 12,5 75 452,5125 12,5
31 464,5125 12,5 76 452,7625 12,5
Nr.częst. C摩擦. (MHz) Szerokość pasma (kHz)	Nr.częst. C摩擦. (MHz) Szerokość pasma (kHz)
32 464,5375 12,5 77 452,8625 12,5
33 464,5625 12,5 78 456,1875 12,5
34 466,0375 12,5 79 456,2375 12,5
35 466,0625 12,5 80 456,2875 12,5
36 466,0875 12,5 81 468,2125 12,5
37 466,1125 12,5 82 468,2625 12,5
38 466,1375 12,5 83 468,3125 12,5
39 466,1625 12,5 84 468,3625 12,5
40 466,1875 12,5 85 468,4125 12,5
41 466,2125 12,5 86 468,4625 12,5
42 466,2375 12,5 87 468,5125 12,5
43 466,2625 12,5 88 468,5625 12,5
44 466,2875 12,5 89 468,6125 12,5
45 466,3125 12,5 90 468,6625 12,5

9.3

Kody eliminatora zakłóceń CTCSS/DPL

Tabela 15: Kody eliminatora zakłóceń CTCSS/DPL

CTCSS Kod CTCSS/	Kod DPL Kod DPL Kod DPL Kod DPL Kod DPL
	DPL
0 Wymiączon	24 151,4 47 54 71 243 95 445
y
1 67,0 25 156,7 48 65 72 244 96 464
2 71,9 26 162,2 49 71 73 245 97 465
3 74,4 27 167,9 50 72 74 251 98 466
4 77,0 28 173,8 51 73 75 261 99 503
5 79,7 29 179,9 52 74 76 263 100	506
6 82,5 30 186,2 53 114 77 265 101	516
7 85,4 31 192,8 54 115 78 271 102	532
8 88,5 32 203,5 55 116 79 306 103	546
9 91,5 33 210,7 56 125 80 311 104	565
10	94,8 34 218,1 57 131 81 315 105	606
11	97,4 35 225,7 58 132 82 331 106	612
12	100,0	36 233,6 59 134 83 343 107
13	103,5	37 241,8 60 143 84 346 108
14	107,2	38 250,3 61 152 85 351 109

CTCSS Kod CTCSS/DPL	Kod DPL Kod DPL Kod DPL Kod
15 110,9 122 69,3 62 155 86 364 110 632
16 114,8 39 23,0 63 156 87 365 111 654
17 118,8 40 25,0 64 162 88 371 112 662
18 123,0 41 26,0 65 165 89 411 113 664
19 127,3 42 31,0 66 172 90 412 114 703
20 131,8 43 32,0 67 174 91 413 115 712
21 136,5 44 43,0 68 205 92 423 116 723
22 141,3 45 47,0 69 223 93 431 117 731
23 146,2 46 51,0 70 226 94 432 118 732
	119 734

Tabela 16: Kody eliminatora zakłóceń CTCSS/DPL (ciąg dalszy)

DPL Kod	DPL Kod	DPL Kod	DPL Kod
120 743	146 Odroćony kod DPL 55	171 Odroćony kod DPL 80	195 Odroćony kod DPL 104
121 754	147 Odroćony kod DPL 56	172 Odroćony kod DPL 81	196 Odroćony kod DPL 105
123 645	148 Odroćony kod DPL 57	173 Odroćony kod DPL 82	197 Odroćony kod DPL 106
124 Niestan dardow y kod PL	149 Odroćony kod DPL 58	174 Odroćony kod DPL 83	198 Odroćony kod DPL 107
125 Niestan dardow y kod PL	150 Odroćony kod DPL 59	175 Odroćony kod DPL 84	199 Odroćony kod DPL 108
126 Niestan dardow y kod PL	151 Odroćony kod DPL 60	176 Odroćony kod DPL 85	200 Odroćony kod DPL 109
127 Niestan dardow y kod PL	152 Odroćony kod DPL 61	177 Odroćony kod DPL 86	201 Odroćony kod DPL 110
128 Niestan dardow y kod PL	153 Odroćony kod DPL 62	178 Odroćony kod DPL 87	202 Odroćony kod DPL 111
129 Niestan dardow y kod PL	154 Odroćony kod DPL 63	179 Odroćony kod DPL 88	203 Odroćony kod DPL 112
DPL Kod DPL Kod DPL Kod DPL Kod
130 Odwróc ony kod DPL 39	155 Odwrócony pod DPL 64	180 Odwrócony kod DPL 89	204 Odwrócony kod DPL 113
131 Odwróc ony kod DPL 40	156 Odwrócony pod DPL 65	181 Odwrócony kod DPL 90	205 Odwrócony kod DPL 114
132 Odwróc ony kod DPL 41	157 Odwrócony pod DPL 66	181 Odwrócony kod DPL 90	206 Odwrócony kod DPL 115
133 Odwróc ony kod DPL 42	158 Odwrócony pod DPL 67	182 Odwrócony kod DPL 91	207 Odwrócony kod DPL 116
134 Odwróc ony kod DPL 43	159 Odwrócony pod DPL 68	183 Odwrócony kod DPL 92	208 Odwrócony kod DPL 117
135 Odwróc ony kod DPL 44	160 Odwrócony pod DPL 69	184 Odwrócony kod DPL 93	209 Odwrócony kod DPL 118
136 Odwróc ony kod DPL 45	161 Odwrócony pod DPL 70	185 Odwrócony kod DPL 94	210 Odwrócony kod DPL 119
137 Odwróc ony kod DPL 46	162 Odwrócony pod DPL 71	186 Odwrócony kod DPL 95	211 Odwrócony kod DPL 120
138 Odwróc ony kod DPL 47	163 Odwrócony pod DPL 72	187 Odwrócony kod DPL 96	212 Odwrócony kod DPL 121
139 Odwróc ony kod DPL 48	164 Odwrócony pod DPL 73	188 Odwrócony kod DPL 97	213 Odwrócony kod DPL 123
140 Odwróc ony kod DPL 49	165 Odwrócony pod DPL 74	189 Odwrócony kod DPL 98	214 Niestandardowy pod DPL
141 Odwróc ony kod DPL 50	166 Odwrócony pod DPL 75	190 Odwrócony kod DPL 99	215 Niestandardowy pod DPL
142 Odwróc ony kod DPL 51	167 Odwrócony pod DPL 76	191 Odwrócony kod DPL 100	216 Niestandardowy pod DPL
143 Odwróc ony kod DPL 52	168 Odwrócony pod DPL 77	192 Odwrócony kod DPL 101	217 Niestandardowy pod DPL
144 Odwróc ony kod DPL 53	169 Odwrócony pod DPL 78	193 Odwrócony kod DPL 102	218 Niestandardowy pod DPL
145 Odwróc ony kod DPL 54	170 Odwrócony cod DPL 79	194 Odwrócony kod DPL 103	219 Niestandardowy kod DPL

Rozdział 10

Ograniczona gwarancja firmy Motorola Solutions

10.1

Informacje dotyczące gwarancji

Autoryzowany dealer lub sprzedawca firmy Motorola Solutions w miejscu zakupu dwukierunkowego radia Motorola Solutions i/lub oryginalnych akcesoriów uzna roszczenia gwarancyjne i/lub zapewni serwis gwarancyjny. Zwróć radiotelefon do dealera lub sprzedawcy, aby skorzystać z serwisu gwarancyjnego. Nie zwracaj radiotelefonu do firmy Motorola Solutions. Aby móc skorzystać z serwisu gwarancyjnego, należy przedstawić paragon lub porównywalny zastępczy dowód opatrzony datą zakupu. Dwukierunkowy radiotelefon powinien również mieć wyraźnie widoczny numer seryjny. Niniejsza gwarancja nie będzie obowiązywać, jeżeli numery seryjne lub typ zostały zmienione, usunięte, przeniesione z innego urządzenia lub jeżeli są nieczytelne.

10.2

1 Usterek lub uszkodzeń będących wynikiem użytkowania Produktu w sposób inny niż przewidziany i zwyczajowy. 2 Usterek lub uszkodzeń będących wynikiem niewłaściwego użycia, incydentu, działania wody lub zaniedbania. 3 Usterek lub uszkodzeń będących wynikiem nieprawidłowego testowania, użytkowania, konserwacji, montażu, zmian konstrukcyjnych, modyfikacji lub regulacji. 4 Zniszczeń ani uszkodzeń anten, o ile nie zostały one spowodowane wadą materiałową/produkcyjną. 5 Produktu poddanego nieautoryzowanym modyfikacjom, demontażom lub naprawom (m.in. dołączeniu do Produktu sprzętu dostarczonego przez inną firmę), które niekorzystnie wpłynęły na wydajność Produktu lub utrudniły zwykłe oględziny i testy gwarancyjne Produktu wykonywane przez firmę Motorola Solutions w celu zweryfikowania zgłoszenia gwarancyjnego. 6 Produktów z usuniętym lub nieczytelnym numerem seryjnym. 7 Akumulatorów, jeżeli:

• którakolwiek uszczelka na zamknięciu ogniw jest uszkodzona lub wykazuje ślady manipulowania;
• uszkodzenie lub usterka są wynikiem ładowania bądź użytkowania akumulatora w urządzeniu innym niż Produkt, do którego akumulator jest przeznaczony.

8 Kosztów transportu do placówki naprawczej.

9 Produktu, który ze względu na nielegalne lub nieautoryzowane przeróbki oprogramowania/ wewnętrznego oprogramowania Produktu działa niezgodnie ze specyfikacjami opublikowanymi przez firmę Motorola Solutions lub umieszczonymi na deklaracji zgodności z warunkami certyfikatu FCC, obowiązującymi dla Produktu w czasie jego pierwotnego dystrybuowania przez firmę Motorola Solutions. 10 Zarysowań i innych defektów kosmetycznych powierzchni Produktu, które nie mają wpływu na jego działanie.

MN006181A01-AB

Rozdział 10: Ograniczona gwarancja firmy Motorola Solutions

11 Zwykłe zużycie eksploatacyjne.

Rozdział 11

Akcesoria

Tabela 17: Akcesoria audio

Numer)częsci Opis
PMLN8077_Słuchawka nauszna, jestomykowa
PMLN8125_Słuchawka nauszna, jestomykowa, krótki przyzwód
PMLN8190_Słuchawka do nadzoru, jestomykowa

Numer)cNZcsci Opis
HKNN4013_Akumulator litowo-jonowy o dużej poj	emnoSci z serii CLP
PMLN8066_Pokrywa komory akumulatora litowo-jonowego o dużej pojemnoSci z seriii CLPe

Tabela 19: Akcesoria do przenoszenia

Numer(CC) Opis
PMLN8064_Obudowa magnetyczna z seriii CLPe
PMLN8065_Futerał z obrotowym zaczechem do pa ska z seriii CLP

Tabela 20: Ładowarki

Numer(CC) Opis
IXPN4029_Zestaw Ładowarki wielemodułowej z serii CLP
IXPN4028_9	Zestaw Ładowarki jedermodułowej z serii CLP

Tabela 21: Kable do programowania

Numer.częsci Opis
HKKN4027_Kabel CPS z seriii CLP
HKKN4028_Kabel do klonowania z seriii CLP

Instrukcja obsługi CLP446e/CLPe PLUS

Indeks

Tabl. 15: Kody wymarzane CTCSS/DPL

CTCSS KoД CTCSS/		KoД DPL KoД DPL KoД DPL KoД DPL KoД DPL
	DPL
0 Disabled(Виимкеньо)	24 151,4 47 54 71 243 95 445
1 67,0	25 156,7 48 65 72 244 96 464
2 71,9	26 162,2 49 71 73 245 97 465
3 74,4	27 167,9 50 72 74 251 98 466
4 77,0	28 173,8 51 73 75 261 99 503
5 79,7	29 179,9 52 74 76 263 100 506
6 82,5	30 186,2 53 114 77 265 101 516
7 85,4	31 192,8 54 115 78 271 102 532
8 88,5	32 203,5 55 116 79 306 103 546
9 91,5	33 210,7 56 125 80 311 104 565
10	94,8	34 218,1 57 131 81 315 105 606
11	97,4	35 225,7 58 132 82 331 106 612
12	100,0	36 233,6 59 134 83 343 107 624
13	103,5	37 241,8 60 143 84 346 108 627

CTCSS KoД CTCSS/DPL	KoД DPL KoД DPL KoД DPL KoД
14 107,2 38 250,3 61 152 85 351 109 631
15 110,9 122 69,3 62 155 86 364 110 632
16 114,8 39 23,0 63 156 87 365 111 654
17 118,8 40 25,0 64 162 88 371 112 662
18 123,0 41 26,0 65 165 89 411 113 664
19 127,3 42 31,0 66 172 90 412 114 703
20 131,8 43 32,0 67 174 91 413 115 712
21 136,5 44 43,0 68 205 92 423 116 723
22 141,3 45 47,0 69 223 93 431 117 731
23 146,2 46 51,0 70 226 94 432 118 732
	119 734

Tabl. 16: Kody wymarzane CTCSS/DPL (ciąg dalszy)

DPL	КoД DPL	КoД DPL	КoД	DPL	КoД
120	743	146 InBepChnkoD DPL 55	171 InBepChnkoD DPL 80	195 InBepChnkoD DPL 104
121	754	147 InBepChnkoD DPL 56	172 InBepChnkoD DPL 81	196 InBepChnkoD DPL 105
123	645	148 InBepChnkoD DPL 57	173 InBepChnkoD DPL 82	197 InBepChnkoD DPL 106
124	InDinviD yalbni KoD PL	149 InBepChnkoD DPL 58	174 InBepChnkoD DPL 83	198 InBepChnkoD DPL 107
125	InDinviD yalbni KoD PL	150 InBepChnkoD DPL 59	175 InBepChnkoD DPL 84	199 InBepChnkoD DPL 108
126	InDinviD yalbni KoD PL	151 InBepChnkoD DPL 60	176 InBepChnkoD DPL 85	200 InBepChnkoD DPL 109
127	InDinviD yalbni KoD PL	152 InBepChnkoD DPL 61	177 InBepChnkoD DPL 86	201 InBepChnkoD DPL 110
128	InDinviD yalbni KoD PL	153 InBepChnkoD DPL 62	178 InBepChnkoD DPL 87	202 InBepChnkoD DPL 111
129	InDinviD yalbni	154 InBepChnkoD DPL 63	179 InBepChnkoD DPL 88	203 InBepChnkoD DPL 112

DPL KoD DPL KoD DPL KoD DPL KoD
и ков PL
130 Инberрсни Ков DPL 39	155 Инberрсни Ков DPL 64	180 Инberрсни Ков DPL 89	204 Инberрсни Ков DPL 113
131 Инberрсни Ков DPL 40	156 Инberрсни Ков DPL 65	181 Инberрсни Ков DPL 90	205 Инberрсни Ков DPL 114
132 Инberрсни KoD DPL 41	157 Инberрсни Ков DPL 66	181 Инberрсни Ков DPL 90	206 Инberрсни Ков DPL 115
133 Инberрсни KoD DPL 42	158 Инberрсни Ков DPL 67	182 Инberрсни Ков DPL 91	207 Инberрсни Kow DPL 116
134 Инberрсни KoD DPL 43	159 Инberрсни Ков DPL 68	183 Инberрсни Ков DPL 92	208 Инberрсни Kow DPL 117
135 Инberрсни KoD DPL 44	160 Инberрсни Ков DPL 69	184 Инberрсни Kow DPL 93	209 Инberрсни Kow DPL 118
136 Инberрсни KoD DPL 45	161 Инberрсни Kow DPL 70	185 Инberрсни Kow DPL 94	210 Инberрсни Kow DPL 119
137 Инberрсни KoD DPL 46	162 Инberрсни Kow DPL 71	186 Инberрсни Kow DPL 95	211 Инberрсни Kow DPL 120
138 Инberрсни KoD DPL 47	163 Инberрсни Kow DPL 72	187 Инberрсни Kow DPL 96	212 Инberрсни Kow DPL 121
139 Инberрсни KoD DPL 48	164 Инberрсни Kow DPL 73	188 Инberрсни Kow DPL 97	213 Инberрсни Kow DPL 123
140 Инberрсни KoD DPL 49	165 Инberрсни Kow DPL 74	189 Инberрсни Kow DPL 98	214 Индвideуалы КoD DPL
141 Инberрсни KoD DPL 50	166 Инberрсни Kow DPL 75	190 Инberрсни Kow DPL 99	215 Индвideуалы КoD DPL
142 Инberрсни KoD DPL 51	167 Инberрсни Kow DPL 76	191 Инberрсни Kow DPL 100	216 Индвideуалы КoD DPL
143 Инberрсни KoD DPL 52	168 Инberрсни Kow DPL 77	192 Инberрсни Kow DPL 101	217 Индвideуалы КoD DPL
DPL KoД DPL KoД DPL KoД DPL KoД
144 InBepch и кoД DPL 53	169 InBepchий кoД DPL 78	193 InBepchий кoД DPL 102	218 InDVBiDyaJIbHni KoД DPL
145 InBepch и кoД DPL 54	170 InBepchий кoД DPL 79	194 InBepchий кoД DPL 103	219 InDVBiDyaJIbHni KoД DPL

Poz. 10

Ograniczenia gwarancji Motorola Solutions

10.1

Informacje o gwarancji

Rozpatrywanie roszczeń gwarancyjnych oraz gwarancyjne serwisowanie odbywa się przez upoważnionego dealera firmy Motorola Solutions lub firmę-sprzedawcę radiotelefonów z oryginalnymi akcesoriami. We wszystkich sprawach dotyczących serwisu gwarancyjnego należy zwracać się do upoważnionego dealera lub firmy-sprzedawcy. Nie należy zwracać zakupionych radiotelefonów do firmy Motorola Solutions. Aby potwierdzić prawo do serwisu gwarancyjnego, należy przedstawić dowód zakupu, taki jak rachunek lub inny dokument potwierdzający fakt zakupu urządzenia, z podaną datą zakupu. Radiotelefon musi mieć w pełni widoczny numer seryjny. Gwarancja nie obejmuje urządzeń, których numer seryjny lub typ został zmieniony, usunięty, zatarty lub stał się nieczytelny.

10.2

1 Defekty lub uszkodzenia wynikające z używania produktu z niewłaściwym lub niestandardowym zasilaniem. 2 Defekty lub uszkodzenia, które powstały w wyniku nieprawidłowego użytkowania, w wyniku niewłaściwych działań, dostania się do wody lub nieodpowiedniego przechowywania. 3 Defekty lub uszkodzenia w wyniku nieprawidłowego testowania, eksploatacji, serwisowania, instalacji, modyfikacji, modyfikacji i regulacji. 4 Płytka lub uszkodzenie anteny, z wyjątkiem tych przypadków, gdy jest to wyraźnie spowodowane defektami materiału lub produkcji. 5 Wyrób, który był przedmiotem niecertyfikowanych zmian, rozbudowy lub naprawy (w tym, bez ograniczeń, dodanie do wyrobu komponentów wyposażenia, które różnią się od wyposażenia firmy Motorola Solutions), które niekorzystnie wpływają na działanie wyrobu lub uniemożliwiają wykonanie standardowej kontroli gwarancyjnej firmy Motorola Solutions i testowania wyrobu dla potwierdzenia roszczeń gwarancyjnych. 6 Wyrób z usuniętym lub nieczytelnym numerem seryjnym. 7 Akumulatory, o:

• MAHToB N0UKoDKeHi nIOM6n a6o O3HaKn HecaHKuOHOBaHOro DoCTyny Do BHyTpioHIX KOMNoHEHTiB;
• noIkoJKeHHa 60 DepeKTN knx CnpuHHeHi 3apJxKaHHaM a6o BnKOpNCTaHHaM B iHOMy 6bnaHaHHi, To6To He y BuP6i, Ira Kaoro BOH npuaHaeHi.

8 TpaHcnpTHi BnTpauHa nepeBe3eHHa BpuO6y Do pemOHtoi MaicTePHi. 9 Bupi6, kyn yhacniok HecaHKioHOBaHoro a6o HeceptnfoKOBaHoro 3mHeHHn nporpamHoro 3a6e3neehra/Mikponporpamn Bnpo6y He npaioe 3riNo 3 ony6NIkoBAHMn TexHiHmXapaKTepncIkAmn a6o BiNobIDho do noNOKeHb Ha etNKetci aTeCTaui Bnpo6y FeepanbHoKOMiciejo 3i 3B'3ky CIIA nid vac noatkoBOrpo npodaxy Bnpo6y kompanieo Motorola Solutions. 10 NopraHHn a6o iHsi KocMeTnHi ykoJxHn NOBepXHi Bnp6y, kHe BnNBAIOb Ha noro fHKioHyBaHHa.

11 3HoueHHa6nHaHHa, BnKnKaHe xapakTePOM eKcnpyataa a6o 3BnuaHe 3HOeHHa 6nHaHHa.

Pozhin 11

Akkeccyapn

Tabn. 17: Aydioakcecyapu

Арт. № Onис
PMLN8077_Навшник i3 крпльеням 3a Вухom,	ODноштоkeleyshур
PMLN8125_Навшник i3 крпльеням 3a Вухom,	ODноштоkeleyshур, КорOTКий shур
PMLN8190_Комунamedaйн Навшник 3 odnoштоkeleyshур	Одноштоkeleyshур, KOPOTКий shур