CLP446e - Walkie-talkie MOTOROLA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CLP446e MOTOROLA

CLP446e/CLPe PLUS Podręcznik uzytkownika

Spis tresci

Prawa autorskie do dokumentaci. 4

Zastrzezenia 5

Prawa autorskie do oprogramwomania komputerowego. 6

Informacja dotyczze bezpiecznych zozystania z akumulatorów, ladowarek i akcesoriow audio. 7

Zalecenia dotyczne bezpiecznej obstugi. 7

Bezpieczestewo akustyczne 8

Normy bezpieczneistwa ekspozycji na czestotliwość radiowe. 9

Uwaga dla uzytkowników 10

Introduction (Wprowadzenie) 11

Zawartosci opakowania 11

Rozdzial 1. Krótkie omówienie 12

Rozdzial 2. Wprowadzenie 13

2.1 Instalacja akumulatora 13
2.2 Podłuczanie przywodowej akcesorium audio 13
2.3 Wlaczanie lub wylaczanie radiotelefonu 15
2.4 Regulacja glosnosci 15
2.5 Zakladanie i zdejmownikie futerau z obrotowym zacegem do paska. 15
2.6 Nadawanie i odbieranie 16

2.6.1 Zasieg rozmów 17

2.7 Ustawienia menu. 17
2.7.1 Dzialania przy uzyciu ustawien menu. 17

2.8 Wybieranie kanalow 18

2.8.1 Domyslne ustawenia kanalow dla CPS. 18
2.8.2 Wskazniki LED 20
2.8.2.1 Dioda LED poziomu glosnosci 21

2.9 Nasluch kanalow 21
2.10 Skanowanie 21

2.10.1 Skanowanie kanalów radiowych 22

2.11 Dynamiczne skanowanie z pominięciem przykaźnika 22
2.12 Wysytlanie dzwieku wywołania 22
2.13 Wyciszanie radia 22
2.14 Wywojanie eskalowane 23

Rozdzial 3. Akumulator i ladowarka 24

3.1 Dane technicznek akumulatora 24

3.2 Czas pracy baterii 24
3.3 Wyjmowanie akumulatora litowo-jonowego 24
3.4 Zasilacz,adapter i ladowarka wsuwana 25
3.5 Akumulator samodzielny 26

3.5.1 26

3.5.2 Ladowanie samodzielnégo akumulatora za pomocą wsuwanej ladowarki wielemodulowej — akcesorium dodatkowe 26
3.5.3 Szacowany czas ladowania 27

3.6 Ladowanie radiotelefonu za pomocag wsuwanej ladowarki Jednostanowiskowej 27
3.7 Ladowanie za pomocag wsuwanej ladowarki wielomodulowej - akcesorium dodatkowe.... 28
3.8 Wskazania diody LED tadowarki 28
3.9 Sprawdzanie stanu akumulatora 29

Rozdzial 4. Programowanie radiotelefonu za pomocag aplicacji CPS. 31

4.1 Programowanie radiotelefonu 31
4.2 Ustawienia fabryczne 32

Rozdzial 5. Klonowanie radiotelefonu 35

5.1 Klonowanie ustawien radiotelefonu. 35
5.2 Klonowanie radiotelefonu za pomocag kabla do klonowania 35
5.3 Klonowanie radiotelefonu za pomocagadowarki wielemodulowej 36
5.4 Rozwiazywanie problemow z trybem klonowania 37

Rozdzial 6. Zaawansowana konfiguracja radiotelefonu 38

6.1 Wejscie do trybu zaawansowanej konfiguraci radiotelefonu 38

Rozdzial 7. Rozwiawyanie problemow 39

7.1 Objawy i rozwiazania 39

Rozdzial 8. Uzytkowanie i konserwacja 42

Rozdzial 9. Tabele kodow i czestotliwość 43

9.1 Liesta czestotliwosci CLP446e 43
9.2 Czestotliwosci CLPe PLUS 44
9.3 Kody eliminatora zaklocen CTCSS/DPL 45

Rozdzial 10. Ograniczona gwarancja firmy Motorola Solutions. 49

10.1 Informacja dotyczne gwarancji 49
10.2 V. CZEGO NIE OBEJMUJE GWARANCJA 49

Rozdzial 11. Akcesoria 51

Prawa autorskie do dokumentaci

Nie:noza powielac ani dystrybuowac niniejszego dokumentu ani zadnych和他的 fragmentów bez uzyskania wyrażnejpisemnej zgody firmy Motorola Solutions.

Zadnejcastle niniejszego podruncnika nie maya reprodukowa, rozpowszechnia an transmitowac w zadnej postaci ani przy uzyciu zadnego sprzetu, elektronicznego lub mechanicznego, ani w zadnym celu bez uzyskania wyrażnej pisemnej zgody firmy Motorola Solutions.

Zastrzeżenie

Informacja zawarte w niniejszym dokumencie zostymi starannie sprawdzone i uznane za calkowicie prawnodowe merytorycznych. Nie ponosimi sąnek zadnej odpowiedzialnosci za ewentualne pomylius.

Ponadto firma Motorola Solutions zastrzega sowie prawo do wypicalzaniazmian we wsztkich omawianych tu produktach w celu poprawy ich funkcionowania lub konstrukcji. Firma Motorola Solutions nie przyjmuje zadnej odpowiedzialnosci winikajacej ze stosowania lub uzytkowania dowolnych produktów lub obwodow omawianych w niniejszym dokumente ani nie obejmuje nią zadnej licenci w ramach swoich spraw patentowych lub spraw innych podmiotów.

Prawa autorskie do oprogramwomania komputerowego

Produkty firmy Motorola Solutions opisane w tym podręczniku mogą obejmowania autorskie oprogramowanie firmy Motorola Solutions umieszczone w pamięci polprzewodnikowej lub na innych nośnikach. Prawo Stanów Zjednoczonych Ameryki Pótnocnej i innych krajów chroni interes firmy Motorola Solutions w zakresie wymićnosci wlasnosci programów komputerowych,ość sączȩ, ale nieogranożczy są do wymićnoskiego prawa do kopiomania lub reprodukcy w kaźdej formie programów komputerowych objętych prawami autorskimi. Zgodnia z powyższym zaden program komputerowy firmy Motorola Solutions objętych prawami autorskimi, zawarty w urzadzeniach firmy Motorola Solutions opisywnych w niniejszym podręczniku, nie sąby sckopiowany, powielony, poddany modyfikacje, przytetwarzaniu wsteczemu lub dystrybuci w jakiejkolwiek formie bez uzyskania wyrażnej pisemnej zgody firmy Motorola Solutions.

Ponadto zakup produktów firmy Motorola Solutions nie maye byc uwazany za przykazanie - w sposob bezposredni, dorozumiany, na podstawiewczesniejszych oswiadczen lub w jakikolwiek inny - licenci chronionych prawami autorskimi, patentami lub zgloszeniami patentowymi, nalezachych do firmy Motorola Solutions. Wyjatek stanowy zwykla, niewyluczna, wolna od oplat licencija, jaka zgodnie z sprawem jest skutkiem transakcji sprezazy produktu.

Informacja dotyczze bezpiecznych zozystania z akumulatorów,adowsarek i akcesoriow audio

Niniejszy dokument zawiera wąne instrukcje dotyczné bezpieczność i eksploataci. Naleź wy są z nimi dokladnie zapoznać i zachować na przyszłość. Przed użyciem bazy do ladowania przechytaj wsystkie instrukcje i oznaczenia ostrzejagawkości widoczne na:

• ladowarce,
• akumulatorze,
• radiotelefonie dołączonym do akumulatora.

1 Aby ograniczyc ryzyko wystapienia obrazeń, naleź ladowac wyłacznie akumulatory zatwierdzone przy bez firme Motorola Solutions. Ladowanie innych akumulatorów są doprowadzić do wybuchu, obrazeńciała i uszkodzen.
2 Korzystanie z akcesoriowNiezapecanych przye firme Motorola Solutions grozi pozarem, porazeniem pradem lub obrazeniami ciala.
3 Aby zapobiec uszkodzeniu wtyczki i przywodu elektrycznego, podczas odłuczania sągowarki nały ciąnac za wtyczke, aNie za przywod.
4 Nie nalezy korzystać z przydłuźacza, o ile nie jest to konieczne. Użycie niewlaskiwogo przydłuźacza要去 doprowadzić do pozaru i porazenia pradem. Ješli konieczne jest użcie przydłuźacza, nalezy sie upewnić, ze rozmiar przyzewoduDynosi 18 AWG dla dlugosci do 2,0 m i 16 AWG dla dlugosci do 3,0m.
5 Nie nalezy uzywac ladowarki,但是他 jest niesprawna lub w jakolwiek sposob uszkodzona. Nalezy ja przybekazać dowolnemu wykalifikowanemu pracowników serwisu firmy Motorola Solutions.
6 Nie wolno demontować ladowarki — nie jest ona przyznacznona do naprawy iNie są dostepne dla niedecci zamienne. Demontaź ladowarki są prowadzić do porazenia przem lub pozaru.
7 Przed konserwacja lub czyszczemien iadowarki nalezy odłaczyć ja od sieci elektrycznej, aby zapobiec porazeniu przem.

Zalecenia dotycznebezpiecznej obslugi

• Wylucz radiotelefon podczas ludowania.
• Ładowarka nie nadaje są do uzytku na zewnatrz. Naleź uzywać wylącznia w suchychmiejscach lub warunkach.
• Ladowarke nalezy podlączać do prawidłowo zabepręciezonego i okablowanego zródla energii elektrycznej o odpowiednim napieciu (wy)—zgodnie z opisem podanym na produktie).
• Ładowarke naleź olokacja od zasilania, poprzej wymiąȩcie wtyczki przyzewodu zasilȩćego zgniazdka.
• Urzadzenia nalezy podłaczać do znajdujacego są w_CITY, tym do stępe npego gniaźdka elektryczné.
• W przypadku urzadzenia wyposzazonego w bezpieczniki elementy zamienne musza byc zgodne za typem i wartość znamionowa podanymi w instrukcj obstruigi urzadzenia.
• Maksymalna temperatura otoczenia wokóf zasilacza nie要去 przyekraczać 40^ (104°F).

• Moc wyjsciowa zródla zasilania nie要去 przyekraczać wartość podanych na etykiecie umieszczonej na spodzie ladowarki.

• Przewód naleź yumieść tak, aby nie są za lo po nim deptać, aby nikti sie o niedo nie potykal i abyNie byl narazony na dziatanie wody, uszkodzenia i napręzenia.

Bezpieczestewo akustyczne

PRZESTROGA:

Przebywanie przy dluźsy czas w bardzo gośnym otoczenia są czasowo lub na stały negatwnie wptyńac na słuch. Im gośniejszy jest dzwiek radiotelefonu, tym mniej czasu potrzeba, aby słuch ulegl uszkodzeniu. Zdarza są, ze uszkodzenia słuchu spowodOWane halasem są poczatkowo trudne do wykrycia i moga narastać z upywem czasu.

Aby chronic sluch:

• Nalezy korzystać z najniżsȩgo poziomGUgólnosci konieczné do wykonania pracy.
• Nalezy zwiekszać poziom gośnosci tylko w przypadku znajdowania są w hałasliwym otoczenia.
• Naleź zmiejszać gośnosć przy podłarczniem zestawu szechawkowygo lub szechawki.
• Nalezy ograniczać czas korzystania z zestawu sluchawkowej lub sluchawki z ustawionym wysokim poziomem glosnosci.
• W przypadku wystapienia dyskomfortu podczas sluchania, dzwonienia w uszach lub jesti slyszenia stlumionej mowy, nalezy przystać sluchać radiotelefonu przyez zestaw sluchawkowy lub sluchawkie zbadać sluch u lekarza.

Normy bezpieczenstwa ekspozycji na częstotliwość radiowe

Bezpieczentwo produktu i zgodnosc z wymogami dotyczymi ekspozycji na czestotliwosci radiowe.

PRZESTROGA:

Przed uzyciem unto radiotelefonu nalezy przyczyac instrukcje obslugi zawart w dozuczonej do radiotelefonu broszurze Bezpieczentwo produktu i narazenie na dzialanie czestotliwość radiowej, która zwiera instrukcje gwarantujuace bezpieczne uzytkowanie.

UWAGA!

Aby spelćnic wymagania komisji FCC dotyczne oddziaływnia fal radiowych, radiotelefon ten przyznaczony jest tylko do uzytku sluzbowego. Zgodnie z obowiazujacymi normami i przypeisami przyrozpieczeciem korzystania z urzadzenia naleźny zapoznać sie z podręcznikiem „Informacja na temat bezpiecieństwa produktu i dzialania fal radiowych dwukierunkowych radiotelefonów przenosnych", ktory zwiera instruktowej bezpieczne uzytkowyanie oraz uwagi dotyczne energii o czestotliwość radiowej.

Aby uzyskać lista zatwierdzonych przyze firme Motorola Solutions anten, akumulatorów oraz innych akcesoriow, naleź odwiedzić nastepujacja strone internetowa:

http://www.motorolasolutions.com/CLPe

Uwaga dla uzytkowników

Urzadzenie spelnia wymogi czeci 15 przypeśów komisji FCC dla nastepujacych warunków:

(1) urzadzenie nie müssen wywoływc szkodliwych zaklocen fal,

(2) urzadzenie musi byc odporne na wszelkie inne zrodla zaklocen, nawet takie, ktore moglyby prowadzić do niedożadanych rezultatów.

PRZESTROGA: Zmiany

Zmiany i modyfikacja wpwadzane w urzadzeniach firmy Motorola Solutions, któ nie zostaly przy czę zatwierdzone, moga powodowej wygaśćcie prawa do uzytkowania urzadzen.

Introduction (Wprowadzenie)

Niniejszy podruncznik uzytkownika opisuje funkcjte Twoich radiotelefonow.

Lokalny dystrybutor lub administrator systemu要去 dostosowac radiotelefon zgodnie z Twoimi wymaganiami. Dodatkowych informacijs udzieli sprezdawca lub administrator systemu.

Skontaktuj sie z lokalmnym dystrybutorem lub administratorem systemu, aby uzyskać nastepujuACE informacja:

• Czy radiotelefon jest zaprogramowy z uwzgliednieniem ustawien wstepnych kanaw konwencjonalnych?
• Które przyciski zostaly zaprogramowane w celu zapewnienia dostepu do innych funkcj?
• Jakie opcjonalne akcesoria moga byc zgodne z wymaganiami uzytkownika?
• Jakie są najlepsze practyki wykorzystania radiotelefonu w kelu zapewnienia efektywnej komunikacja?
• Jakie procedure konserwaczji pomagaja przydloźyc okres eksploataci radiotelefonu?

Zawartosc opakowania

Ta sekcjza zawiera informacja dotyczne zawartosci opakowania radiotelefonu.

Pakiet zawiera nastepujace produkti i instrukcje:

Radiotelefon z seriij CLPe
- Futeral z obrotowym zaczepem do paska
- Akumulator litowo-jonowy i pokrywę komory akumulatora
Ladowarke wsuwana z transformatorem 1
- Akcesorium audio
- Ostony gniaizda audio
- Skrocona instrukcja obslugi, broszura bezpieczenstwa RF, ulotka RED

Aby uzyskać informacja o produktie, patrz https://learning.motorolasolutions.com.

Niniejsza instrukcja obslugi obejmuje nastepujace modele:

Model Pasmo	częstotliwość	Moc przyszylania:	Zgodnosć przyseiennika	Liczba kanów3
CLP446e PMR446 0,5 W Nie 16	kanów			4
CLPe PLUS UHF 1 W Tak 16

Rozdziat 1

Krótkie omówienie

Ten rozdziel wyjasnia dzialanie przycisków i funkci radiotelefonu.

Rysunek 1: Elementy sterujace radiotelefonu

Numer elementu Opis
1 Przycisk zasilania i akumulatora
2 Regulacja głowosność (+/-) i przycisk	„Wyciszenia"
3 Przycisk PTT (Push-to-Talk)
4 Świecy pierScićn Smart Status
5 Przycisk menu
6 Zącze akcesoriów

Rozdzial 2

Wprowadzenie

Ta sekcjua umoziwia zapoznanie sie z podstawwymi operacjami radiotelefonu.

2.1

Instalacja akumulatora

Procedura:

1 Unies zatrzask u dou drzwiczek gniazda akumulatora radiotelefonu i zdejmij drzwiczki.
2 Wyrōwnaj styki akumulatora z wypustkami w komorze akumulatora.
3 Wlóz akumulator kierujac go stykami w dól i docisnj aby go zamocować.
4 Umiesz drzewiczki gniażda akumulatora w radiotelefonie i pchnij zatrzask w dót, aby zablokowania drzewiczki.

Rysunek 2:Instalacja akumulatora

2.2

Podłuczanie przywodowej akcesorium audio

Wymagania wstepne:

Wylacz radiotelefon.

Procedure:

1 Podlacz wynczek audio do radiotelefonu, zwracajac uwage, aby ikona odklokomania na akcesorium audio byta skierowana w strone przyednej czeci urzadzenia.

Upewnij sie, ze wskaznik na akcesorium audio i radiotelefonie sa wyrownane.

2 Obracaj wtyczke akcesorium audio, az ikona blokady na wtyczce bedzie skierowana do przydru radiotelefonu, a wskazniki wyrownane.

Rysunek 3: Podłuczanie przywodowej akcesorium audio

3 Włacz radiotelefon.
4 Naciśnij przycisk Stan akumulatora, Menu, lub Regulacja gośnosci, aby sprawdzić czy dzwiek wydobywa są z akcesorium audio.

Tabela 1: Jesli przywodowe akcesorium audio nie jest podlaczone lub zostalo usuniete, zastawieci sie gorna dioda LED.

Tryb uzytkownika Stan diody	LED Kolor
Wącz radiotelefon bez podłoczonych akcesiorów audio	Niebieskie swiatto ciagle
Akcesorium audio zostalo odżaczone od wączonego radia	Czerwony/fioletowy dioda LED;będzie migać do momentu podłoczenia akcesorium audio.

UWAGA:

Zmniejsz glosnosc radia przyd umieszczeniem akcesorium audio w uchu lub w了我的 homeland.

Radiotelefony z seri i CLPe oferuja rozne akcesoria audio. Szczegolowa lista akcesiorow audio oraz informacja o zatzierdzonych akcesoriach znajduja sie na stronie http:// www.motorolasolutions.com/CLPe.

2.3

Włączanie lub wyłączanie radiotelefonu

Procedura:

1 Aby wączy radiotelefon, naciśnij i przytrzymaj przycisk Zasilanie i Akumulator,ź rozlegnie są krótki sygnat dzwiekowy i zastawiec i szpiecie pierscien Smart Status.
2 Aby wyłaczyc radiotelefon, naciśnij i przytrzymaj przycisk Zasilanie i Akumulator, aż rozlegnia sie krótki sygnat dzwiekowy, a swiećcy pierścień Smart Status mignie jeder raz.

2.4

Regulacja glosnosci

Procedura:

1 Aby zwiekszyc glosnosc, nacijsnij przycisk (+).

UWAGA:

Radio ma 15 stopni gośnosci.

2 Aby zmiejejsczy gośnosć, naciśnij przyczisk (-).

2.5

Zakladanie i zdejmownikie futerału z obrotowym zaczechem dopaska

Radiotelefony oferuja rozne elastyczne akcesoria do przenoszenia. Lista zatwierdzonych akcesoriow Motorola Solutions znajduje sie na http://www.motorolasolutions.com/CLPe.

Procedura:

1 Aby wlozyc radiotelefon do futeralu, wykonaj nastepujace czynnosci:
a Wsuñ dolna czesc radia do futeralu.
b Podlacz gorna czesc futeralu do radia wokol zlacza akcesiorow.
2 Aby wyjac radio z kabury, pociagnij gorna lub dolna wypustke i wyciagnij radio z kabury.
3 Zrob małę pętle na przywodzie i przyprowadź przyzewód przyez prowadnicze przywodu. Umieszć przyzewód w rowku w ksztalcie litery U i pociąnij mocno, aby go zablokowania.

Rysunek 4: Futeral z obrotowym zaczepem do paska

Numer elementu Opis
1 Prowadnica przyzewodu
2 Rowek w ksztalcie liters U

4 W razie potrzeby obrc zaczep do paska.

2.6

Nadawanie i odbieranie

Procedura:

1 Aby nawiazywać i odbierać polaczenia, wykonaj jeder z nastepujacych czynnosci:

• Nacijsij i przytrzymaj przycisk PTT na przyednim panelu radiotelefonu.
• Nacisnj i przytrzymaj przycisk PTT na przewodowych akcesoriach audio za pomocag wbudowanego przycisku PTT.

2 Mów wyraźnie do mikrofonu akcesorium audio.

3 Aby sluchac, zwolnj przycisk PTT.

4 Aby odbierać polączenia, wysłuchaj komunikatu w sluchawce i naciśnij przycisk PTT, aby odpowiedzieć.

2.6.1

Zasięg rozmów

Tabela 2: Zasięg rozmów

Model Aplikacja Zakres		(typowy zasięg)	Zakres
CLP446e Urzadzenia z	urzadzeniem	Do 6 pięter Do 74	00 m 2
CLPe PLUS Urzadzenia z	urzadzeniem	Do 10 pięter Do 9	200 m 2
	Z użyciem przymiennika	Do 20 piétr	Do 23 200 m²

2.7

Ustawenia menu

Procedura:

1 Do poruszania sie po ustawieniach menu, nacinij przycisk Menu.
2 Aby wyjsc z menu, naciśnij przycisk PTT lub poczekaj 3 sekundy.

2.7.1

Działania przy uzyciu ustawien menu

W tej sekcj wyjasniono dzialania przy uzyciu ustawien menu.

UWAGA:

Nie ma koniecznosci czekania na zakończenie komunikatu glosowej przyded kolejnym naciśćem przycisku „dalej".

Jesli jests w trybie menu, nacijsnij krótko przycisk PTT lub poczekaj 3 sekundy, aby wyjsć z menu.

Procedura:

1 Zmiana kanalu:

a Naciśnij przycisk Menu, aby przyść do opcjki Kanal.
b Nacijsnij przycisk (+) lub (-), aby zmienic kanal.

2 Wejscie do trybu monitorowania:

a Nacisnij przycisk Menu, aby przyjeść do opcji Nasłuchiwanie.
b Naciśnij przycisk (+), aby wączyć lub przycisk (-), aby wączyć naslutchiwanie.

3 Wejscie do trybu skanowania:

a Naciśnij przycisk Menu, aby przyzejść do opcjki Skanuj.
b Naciśnij przycisk (+), aby aktywować lub przycisk (-), aby bezaktywować skanowanie.

4 Wysytlanie dzwieku wywołania:

a Naciśnij przycisk Menu, aby przyjeść do opcję Dzwiek wywołania.
b Nacijsnij przycisk (+) lub (-), aby wyslac sygnat wywoiania.

Węczone za pomocapi aplikenci do samodzielné programgowania radiotelefonu (CPS).

2.8

Wybieranie kanałów

Procedura:

1 Nacisnij przycisk Menu.

Uślyszysz komunikat glosowy, aby zmienić kanal, nacziskajć przyczisk + lub -.

2 Wybierz zadany kanal.

Dioda LED wskazuje kolor nowego kanalu.

3 Naciśnij przycisk PTT, aby potwierdzic, w innym razie kanal zostanie aktywowany po trzech sekundach wstrzymania.

2.8.1

Domyślne ustawenia kanów dla CPS

Taabela opisuje domyslne ustawenia kanalow dla aplikacji do samodzielnégo programowania radiotelefonu (CPS).

Tabela 3: Ustawienia kanalów dla CPS

CLP446e5 Modele i modele CLPe PLUS
Kanal Stan diody LED Kolor
1 Czerwony
2 Zielony
3 Zólty
Kanat Stan diody LED Kolor
4 Niebieskie
5 Purpurowy
6 Biały
7 Cyjan
8 Pomarańczowy
9 Czerwony
10 Zielony
11 Zółty
Kanal Stan diody LED Kolor
12 Niebieskie		Biały
13 Purpurowy		Biały
14 Biały		Biały
15 Cyjan		Biały
16 Pomarańczowy		Biały
UWAGA: Kanały od 9 do 16MZa wączyść za pomoczą alikeaggi do samodzielnego programowania radiotelefonu (CPS).

2.8.2

Wskaźniki LED

Funkcja Dioda LED
Tryb nasluchu Świeci w spousesódciagly	wg koloru kanalu.
Dzwiek wezwania Świeci w spousesód przyerwyany wg koloru kanalu.
Skanowanie Przelącza cyklicznie w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara, wȩczajć jeder diode LED w danym momencie. Kolor górnej diody LED zmiezenia są po zakończeniuk zadehyde gly ciklu.
Wędz lub wyłącz Górna czerwona diodla LED raz pozostawe biale diody zaświeca są na krótko.
Zaawansowana konfiguracja radiotelefonu	Migajace światlo zielone.
Sprzejzenia zwrotne gniażda audio Diode	da LED miga na niebiesko, gdyźadne akcesiorium nie jest wączone. Dioda LED miga szybko naprzemiennie na czerwoṇi fioletowo, gdy akcesiorium jest odȩczone.

2.8.2.1

Dioda LED poziomu glosnosci

W trakcie zwiekszania glosnosci dioda swiecacego pierscienia Smart Status zapala sie w hierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara od dolneg o lewego do sprawego dolnego pierscienia LED.

Ponizej przy poziomy jasnosci dla kazdej diody LED, gdy glosność jest zwiekszana:

• Ciemny
  Średni
  Maksymalna jasnosć

2.9

Nasłuch kanałów

Procedura:

1 Aby aktywować tryb monitorowania, naciśnij przyzycisk Menu i przyzejź do opcj Wybor trybu monitorowania.

Jesli monitorowanie jest wylaczone, uslyszysz komunikat glosowy, aby wączyc tryb monitorowania, naczakaj przycisk + lub -.

2 Nacijsnij przycisk + lub -, aby aktywowac lub bezaktywowac tryb monitoromania.
Jesli na kanale nie ma zadnej aktywnosci gdy tryb monitorowania jest wączony, slychać szum, jesti aktywność jest obecna, slychać dzwiek.
3 Aby wączyć tryb monitorowania, wȩcz nasłuchiwanie w menu i poczekaj,ź menu przykekroczy limit czasu.
4 Aby wyjsć z trybu monitorowania, naleź yracznę przyczysk PTT.

2.10

Skanowanie

Modèle CLP446e i CLPe PLUS umožliwiaja skanowanie do 16 kanalow.

Gdy radiotelefon wykrywa aktywnosc, zatrzymuje skanowie i pozostaje na aktywnym kanale.

Pozwala to sluchać i rozmawiać z osobá nadajęc bez zmiany kanalów.

2.10.1

SkanOWANIE KANAŁOW radiowych

Procedura:

1 Aby przyjecź do trybu skanowania, naciśnij przyycisk Menu.
Jesli skanowanie jest wyłaczone, ushyszysz komunikat glosowy, aby wączyć tryb skanomania, nacziskajcz przycisk + lub -.
2 Aby wączyć skanowanie, naciśnij przyczisk + lub -.
Jesli skanowanie jest wączone, uślyszysz komunikat glosowy, aby wyłączy tryb skanowania, nacziskajcz przycisk + lub -.
3 Aby wyłaczyc skanOWanie, nacinij przycisk + lub -.

2.11

Dynamiczne skanowie z pominięciem przykaźnika

Ta funkcja maksymalizuje zasięg komunikacje przy wączonym przemienniku na staci w dwukierunkowych systemach radiowych.

Dynamiczne skanowanie z pominieciem przykaźnika möglichna wączyć na kanale przymiennika za posrechnictwem aplikaggi do samodzielné programwomania radiotelefonu (CPS). Ta funkacja uzmolniwa radiotelefonowy skanowanie czestotliwość, nadawania i odbioru kanalu przymiennika.

UWAGA:

Ta funkacja ma wyźysz przyiorytet niedryb skanowania. Jeźeli dynamiczne skanowanie z pominiȩciem przykaźnika i skanowanie są uruchomione na kanale domowym, radiotelefon要去 obstugwuć tylko dynamiczne skanowanie z pominiȩciem przykaźnika. Ta funkacja jest dostepna tylko w modelu CLPe PLUS.

2.12

Wysytlanie dzwieku wywołania

Procedura:

1 Aby przyść do opcj Dizwiek wywołania, naciśnij przyycisk Menu.
2 Aby nadać wybrany dźwięk wywołania, naciśnij przycisk + lub -

UWAGA:

Dostepnych jest szesć dzwieków wywołania.

Ta funkacja jest dostepna za posreduitwem aplikacje do samodzielnégo programowania radiotelefonu (CPS).

2.13

Wyciszanie radia

Ustawienie Glosnosc wyciszenia zestawu sluchawkowej mozna skonfigurowac za pomocaj aplikacji do samodzielnego programowania radiotelefonu (CPS).

Procedura:

1 Aby obnižyc lub wyciszyc glosnosc zestawu stuchawkowej, nacijsnij i przytrzymaj przycisk + lub -.

W radiotelefonie uslyszysz komunikat glosowy „Wyciszenia".

2 Aby wyłaczy wyciszenia zestawu słuchawkowej, naciśnij dowolny przycisk.

W radiu usyszysz komunikat glosowy „Anulowanie wyciszenia".

2.14

Wywołanie eskalowane

Funkcja wywołania eskalowanego pozwala przyȩćczyść na kanai wywołania eskalowanego i wyslacton wywołania na tym kanale.

Aby wączyć fungcję wywołania eskalowanego, kanat wywołania eskalowanego musi byc skonfigurowany za pomocapi applikaci do samodzielnégo programowania radiotelefonu (CPS). Nacisnij i przytrzymaj przyczisk menu, aby aktywować tę fungcję i automatycznych wys)—ton wywołania eskalowanego na kanale wywołania eskalowanego. Czas oczekiwania wywołania eskalowanego Rozpoczyna są po zakończeniuk zaźdego pol)—czenia. Radio pozostaje w trybie oczekiwania wywołania eskalowanego przy cz)—czas. Wywołanie eskalowane kon)—czy są up)—wie czasu oczekiwania a radiotelefon wraca do poprzejność kanalu. Czas oczekiwaniaość skonfigurowaN za pomocapi applikaci CPS.

Naciść przycisku PTT w czasi oczekiwania wywołania eskalowanego pozwala na rozmowne kanale. Czas oczekiwania wywołania eskalowanego uruchamia są ponownie po zakończeniu polączenia glosowego i myznà odbierać polączenia z innych radiotelefonów na kanale wywołania eskalowanego.

Po przytkiem sygnalu wyolania i braku zapowiez kanalu. Ton wyolania mayna skonfigurowac za pomocapi applicaci CPS poprzej wybranie jegnogo z szesci tonow wyolania.

Aby wyjsć z kanalu wywołania eskalowanego przyzed uphywem czasu oczekiwania, naciśnij krótko przyciski Wyncz, Wytcz, Menu lub naciśnij dlugo przycisk Menu.

Rozdziat 3

Akumulator i Ładowarka

Niniejszy rozdziel opisuje funkcie akumulatora iadowsarki radiotelefonu.

3.1

Dane techniczne akumulatora

Radiotelefon wyposaźno w nadajcy sie do ladowania akumulator litowo-jonowy. Aby zapewnic optymalna pojemnosć i wydajnosć pracy, akumulator naleźny naładowość przy pierwszym uzyciem.

Dlugosc czasu pracy akumulatora zalezy od kilku czynnikow. Krytycznym czynnikiem jest nadmierne ladowanie oraz sredni zakres rozladOWANIA kaźdego cyklu. Zazwyczaj im dluszysz czas nadmierngo ladowania i im Wiekszy sredni zakres rozladOWANIA, tym bardzej zmniejszy sie zywornosc akumulatora. Na przyklad akumulator ladowany kilka razy Dziennie ponad stan i rozliadowywny w 100% bedziemiecz mniejsza zywornosc, niż taki, którego dzienne rozladOWANIEwyniesie 50%, a czas nadmierngo ladowania bedzie krotszy. Akumulator, którego czas nadmierngo ladowania jest minimalny, a sredni zakres rozladOWANIAwynosi 25%, bedziemieść疸sze większ zywornosc.

Akumulatory firmy Motorola Solutions zostaly zaprojektowane do uzytku w polaczeniu z przyznaczona do nich ladowarka. Ladowarki innych firm moga uszkodzic akumulator i spowodować utratajango gwarancji. Jesli to moziwe, nalezy utrzymwać akumulator w temperaturze 25^ (temperatura pokojowa). Ladowanie w chlodnych warunkach (ponijej 10^ )要去 doprowadzic do wycieku elektrolutu i uszkodzenia akumulatora. Z kolei ladowanie w wysokich temperaturach (powyzej 35^ )zmiejsza pojemnosć akumulatora, skracajć czas pracy radiotelefonu. Szybkie ladowarki firmy Motorola Solutions posiadaja wbudowyczujnik temperatury, co pozwala upewnić sie, ze ladowanie bedzie przybiegać w prawidlowym zakresie temperatur.

3.2

Czas pracy baterii

Ponijsza tabela okresla zwyotnosc akumuladora w oparciu o standardowy cykl przy (5% nadawania, 5% odbierania i 90% tryb gotowość).

Tabela 4: Szacowany czas przy akumulatora

Model Szacowany.cz pracy akumuladora
CLP446e 20 godzin
CLPe PLUS 18 godzin

3.3

Wyjmownikie akumuladora litowo-jonowego

Wymagania wstepne:

Upewnij sie, ze radiotelefon jest wyloczony.

Procedure:

1 Unies zatrask u dou drzwickek gniazda akumulatora radiotelefonu i zdejmij drzwiczki.
2 Wyciagnij akumulator z radiotelefonu.

Rysunek 5: Demontaż akumulatora

Numer elementu Opis
1 Zatrzask akumuladora

3.4

Zasilacz,adapter i ladowarka wsuwana

Opakowanie zawiera radiotelefon i jegna tadowarke wsuwana z transformatorem.

UWAGA:

Dotyczytylko modeli innych niz zbiorcze.

Aby uzyskać informacja na temat akcesiorów, patrz Akcesoria na str. 51.

Rysunek 6: Zasilacz, adapter iadowarka wsuwana

3.5

Akumulator samodzielny

Akumulatormöbezáldowanyjako samodzielnyakumulator.

Akumulator möglich zadowaec za pomocaj ladowarki Jednomodułowej lub ladowarki wielomodułowej.

UWAGA:

Przy zakupie dodatkowych ladowarek lub zasilaczy naleź upewnić sie,ź numery katalogowe dotychczas uzywnych akcesoriów są zgodne. Więcej inform⁺ci na temat akcesiorów, patrz Akcesoria na str. 51.

Rysunek 7: Akumulator samodzielny

Numer elementu Opis
1 Port micro-USB

3.5.1

Procedura:

1
2
3 Akumulator samodzielny na str. 26
4

3.5.2

Ładowanie samodzielnégo akumulatora za pomocą wsuwanej Ładowarki wielemodułowej — akcesorium dodatkowe

Procedura:

1 Umieszć tadowskarę na plaskiej powierzchni lub zamocuj ja na scianie.
2 Włód zwtyczke przyzewodu zasilajacjago do gniażda ladowarki wielostanowiskowej.
3 Podlacz przywod zasilajcy do gniazdka elektrycznego, a nastepnie podlacz go do tadowarki.
4 Wsuń akumulator do gniażda ladowania, wewétrzna strona akumulatora skierOWANA do przyedianść wsuwaney ladowarki jedernomodułowey.

5 Upewnij sie, ze otwory w akumulatorze są prawidlowo podłaczone do tadowarki.

3.5.3

Szacowany czas Ładowania

Ponijsze tabei ukazuja szacowany czas ladowania akumulatora.

Tabela 5: Szacowany czas ladowania

Rozwiazanie do Ładowania Standardowy akumulator litowo-jonowy
Ładowarka jedernostanowiskowa 5,5 godziny
Wielostanowiskowa Ładowarka 4 godziny

3.6

Ładowanie radiotelefonu za pomocamy wsuwanej Ładowarki Jednostanowiskowej

Procedura:

1 Umiesz wsuwană ladowarke jegnomodułowa na plaskiej powierzchni.
2 Wsuń zącze zasilacza do gniażda micro USB w przyȩdnej czȩci ladowarki wsuwanej.
3 Podlacz do odpwiedniego gniaźdka elektrycznych.
4 Włoź radiotelefon z zainstalowanym akumulatorem do podstawki, przydenia stroną skierawaną do doń i upewnij są, ze styki ladowarki naklustadaṇa są na styki ladujace w radiotelefonie.

Rysunek 8: Ladowanie radiotelefonu

UWAGA:

Podczas ladowania akumulatora podłaczonego do radiotelefonu, upewnij sie, ze radiotelefon jest wyloczony. Możesz wólczyć lub wólaczyc fungcję automatyczné go wyloczania radiotelefonu po wlozeniu go do ladowarki za pomocapi oprogramowania Customer Programming Software (CPS).

3.7

Ładowanie za pomoczą wsuwanej Ładowarki wielemodułowej — akcesorium dodatkowe

Ladowarka wielostanowiskowa (MUC) pozwala na ladowanie do 6 radiotelefonów. Do kaźdego z szesci gniazd möglich podłacysz jeder radiotelefon z wólzone bateria. Ladowarka wielomodulowa zapewnia kieszenie do przechowywnia zestawu sluchawkowygo.

Procedura:

1 Umiesć Ładowarke na plaskiej powierzchni lub zamocuj ja na scianie.
2 Włoz wtyczne przyzewodu zasilajacego do gniażda ladowarki wielostanowiskowej.
3 Podlacz przywoź zasilajcy do gniażdka elektrycznych, a sąstȩpie podlacz go doławarki
4 Wylacz radiotelefon.

UWAGA:

Podczas ludowania akumulatora podlaczonego do radiotelefonu, upewnij sie, ze radiotelefon jest wylaczony. Mozesz wlaczyc lub wylaczyc funkcję automatyczné go wylaczania radiotelefonu po wlozeniu go do ludowarki za pomocą oprogramowania Customer Programming Software (CPS).

5 Wlóz radiotelefon z zainstalowanym akumulatorem do gniażda ladowania przydna stroná skierowana do dolu i upewnij sie, ze styki ladujace w radiotelefonie nakladaja sie na styki ladowarki wielemodułowej.

UWAGA:

Akumulator przyna ladować za pomocag gniażda umieszczonego na plaskiej powierzchni gniażda ladowania.

Rysunek 9: Ladowanie radiotelefonów

3.8

Wskazania diody LED Ładowarki

W ladowarkach wsuwanych, gniazdo ladowania jest wyposazone w diode LED.

W ladowarkach wielomodułowych kaźde z szȩsciu gniaź ladowania jest wyposzazone w diode LED.

UWAGA:

Mozna sklonowac maksymalnie dwa radiotelefony zrodlowe i dwa radiotelefony docelowe za pomocą ladowarki wielemodulowej. Wiecej informaci na temat klonOWANIA, patrz KlonOWANIE radiotelefonu na str. 35.

Aby uzyskać szczegółowe informacja na temat numeru częsci, patrz Akcesoria na str. 51.

Table 6: Wskaznik LED ladowarki

Stan Zachowanie diody LED
Akumulator Ładuje są. Świeci są	na czerwono	●
Akumulator jest w pełni naładowany	Świeci są na Zielono	●
Będ akumulatora6	Migȩść śwatność czerwone	●

3.9

Sprawdzanie stanu akumulatora

Procedura:

Krotko nacijsij i zwolnij przycisk Zasilanie i Akumulator.

Funkcje swiecacego pierscienia Smart Status i obslugi glosowejPokazuja stan naładowania akumuladora.

Tabela 7: Stan akumulatora

Battery Level (Naładowanie akumulatora)	Zachowanie diody LED Kolor
Wysoki (50-100%) Zielony
Średni (20-50%) Zóły
Niski (3-20%) Czerwony
Krytyczny (0-3%) Migajace światało czerwone

Radiotelefon powraca do koloru biezurego kanalu po wskazaniu stanu baterii.

Rozdzial 4

Programowanie radiotelefonu za pomocą aplikacje CPS

Mоzesz programować lub zmieniać funkcjé radiotelefonu za pomocą aplikacje do samodzielnégo programowania radiotelefonu (CPS) i kabla do programowania CPS.

Bezplatne oprogramowanie CPS jest dostepne do pobrania pod adresem http://

Programowanie radiotelefonu

Wymagania wstepne:

Zainstaluj ablifikacja do samodzielnégo programgowania radiotelefonu (CPS) na komputerze.

Upewnij sie, ze radiotelefon jest wączony.

Procedura:

1 Podlacz radio za pomocza wsuwanje ladowarki Jednomodulowej lub ladowarki wielemodulowej, wkladajac urzadzenie do gniazda ladowania z etykieta PROG oraz kabla do programowania CPS7

Rysunek 10: Programowanie radiotelefonów za pomocę tadowarki jegnomodulowej

Rysunek 11: Programowanie radiotelefonów za pomocę ladowarki wielemodulowej

2 Ustaw przyȩcznik kabla w pozycji analogowej.
3 Po podlączeni radiotelefonu, naleź uruchomic oprogramowanie CPS i wybrać opcje Odczyt na pasku narȩdź, aby uzyskać profil radiotelefonu.

Mozieszzmienicustawienia ogolne,audio,menu,kanaly,istekanowania,spersonalizowane ustawenia PL/DPL oraz wybrać czestotliwość i kody PL/DPL na kaźdym kanale.

4 Aby zapisać ustawienia, wybierz Zapisz radiotelefon na pasku narźedzi.

UWAGA:

Aby uzyskać wieciej informaci na temat aplikaksi CPS, przyjeź do menu Pomoc w aplikaksi.

4.2

Ustawenia fabryczne

Radiotelefon posiada fabrycznie zaprogramowane nastepujuce ustawenia.

Tabela 8: Ustawienia domyslne radiotelefonow CLP446e

Numer kanalu Ustawieria częsotliwość (MHz)	Wartość kodu (Hz) Pasmo (KHz)
1 446,00625 67,0 12,5
2 446,01875
3 446,03125
4 445,04375
5 446,05625

Numer kanalu Ustawienia噤otliwowci (MHz)	Wartość kodu (Hz) Pasmo (KHz)
6 446,06875
7 446,08125
8 446,09375

Tabela 9: W modelu CLP446e za posreduitwem oprogramowania CPS dostepnych jest dodatkowo 8 kanałów/częstotliwość

Numer kanalu Ustawienia częstotliwość (MHz)	Wartość kodu (Hz) Pasmo (KHz)
9 446,00625 DPL754 12	5
10 446,01875
11 446,03125
12 445,04375
13 446,05625
14 446,06875
15 446,08125
16 446,09375

UWAGA:

W Rosji ograniczone przyz sprawo do 8 kanalow. Zapoznaj sie z podrcznikiem uzytkownika. Domyslinie dostepne są tylko czestotliwosci analogowe 446,0-446,1 MHz. Czestotliwosci analogowe z zakresu 446,1-446,2 MHz powinny byc uzywane tylko w krajach, gdzie te czestotliwosci są dozwolone przyz wladze paanstwowe.

Tabela 10: Model CLPe PLUS

Numer kanalu Ustawienia częstotliwość (MHz)	Wartość kodu (Hz) Pasmo (KHz)
1 464,55 67,0 12,5
2 467,925
3 467,85
4 467,875
5 461,0625
6 461,1125
7 461,1625
8 461,2125

Tabela 11: W modelu CLPe PLUS dostęptych jest dodatkowo 8 kanawc/zestotliwość

Numer kanalu Ustawienia częstotliwość (MHz)	Wartość kodu (Hz) Pasmo (KHz)
9 461,2625 67,0 12,5
Numer kanalu Ustawieria噤otliwowci (MHz)	Wartość kodu (Hz) Pasmo (KHz)
10 461,3125
11 461,3625
12 462,7875
13 462,8375
14 462,8875
15 464,4875
16 464,5375

Rozdzial 5

Klonowanie radiotelefonu

Ta funkacja umozliwa klonowanie ustawien radiotelefonu z jegno radiotelefonu do drugiego.

5.1

Klonowanie ustawien radiotelefonu

Mozna skopiować ustawienia radiotelefonu zródlowo go do innego radiotelefonu.

Do klonowaniaromaticuzyc nastepujacych ladowarek i kabli:

• Ladowarka jegnomodulowa z seri i CLP, zestaw o numerze IXPN4028_ 8 i kabel do klonowania z seri i CLP, zestaw o numerze HKKN4028_ (akcesorium opcjonalne).
• Ladowarka wielomodulowa, zestaw o numerze IXPN4029_(akcesorium opcjonalne)

Ladowarka wielomodułowa nie musi byc podlacznā do pradu podczas klonowania, ale oba radiotelefony wymagaj naładowanych akumulatorów.

5.2

Klonowanie radiotelefonu za pomocę kabla do klonowania

Wymagania wstepne:

W peñi nañadowany akumulator w kaźdym radiotelefonie.
- Dwa zestawy ladowarek jegnomoduelowych.
- Oba radiotelefony wyłaczone.
- Radiotelefon zródlowy: Radiotelefon, kóry ma zostac sklonowany.
- Radiotelefon docelowy: Radiotelefon, do którego dostanie skopiowana konfiguracja radiotelefonu zródlowo.

Radiotelefon zaprogramowy z rozszerzona czestotliwość (446,00625 MHz-446,19375 MHz) nie bedzie obstrugwuć klonowania do starych radiotelefonów z osmioma czestotliwośćciami.

Rysunek 12: Klonowanie radiotelefonów za pomocę ladowarki jestnomodulowej

Procedura:

1 Odlacz wzysztkie kable, takie jak zasilacz lub kabel micro USB, od ladowarki Jednomodułowej.

2 Podlacz koncłowek kabla micro USB do tadowsarki jedernomodułowej, a drugi koniec przyzwodu podlacz do drugiej tadowsarki.

UWAGA:

Upewnij sie, ze przelacznik na kablu do klonowania jest ustawiony na Starszy.

Podczas procesu klonowania ladowarka jegnomodulowa nie pouiera pradu. Akumulator nie jest ladowany. Pomiędzy radiotelefonami besteht przyzekawyane wyłacznie dane.

3 Włacz radiotelefon docelowy i umieszć go w ladowarce jegnomodulowej.
4 Aby wączyć urzadzenia zródlowe, naciśnij i przytrzymaj przycisk PTT i - przycisk jederoc三点 podczas wączania radiotelefonu,ź Rozlegnie sie sygnat klonowania.
5 Aby Rozpoczac proces klonowania, umieszć radiotelefon zródlowy w Ładowarce jedernomodułowej z akcesorium audio, a nastepnie naciśnij i zwolnj przycisk Menu.

Ježeli operacja sągowiedze, radiotelefon zródlowy emituje dzȩwć cwierkania.

Jesli operacja zakończy sie niedpowodzeniem, radiotelefon zródlowy emituje dzwięk uderzenia.

Syngnal dzwiekowy trwa nie dluzej niz 5 sekund.

6 Gdy proces klonowania zostanie zakończony, wyłac z ponownie wąc radiotelefony, aby wyjsć z trybu klonowania i przyȩczyć je w tryb uzytkownika.

UWAGA:

Gdy radiotelefon jest w trybie klonowania, funkcja Automatyczné go węłoczania zasilania nie jest dostepna.

5.3

Klonowanie radiotelefonu za pomocę ladowarki wielomodułowej

Wymagania wstepne:

W pelni naładowany akumulator w kaźdym radiotelefonie.
- Ladowarka wielemodułowa z seriü CLP.
- Oba radiotelefony wylaczone.
- Radiotefon zródlowy: Radiotelefon, kóry ma zostac sklonowany.
- Radiotelefon docelowy: Radiotelefon, do którego dostanie skopiowana konfiguracja radiotelefonu zródlówego.

Procedura:

1 Aby wączyć tryb klonowania radiotelefonu zródlówego, naciśnij i przytrzymaj przycisk PTT i przycisk-jednoczesnie podczas wączania urzadzenia,ź rozlegnie są sygnat klonowania.
2 Wlóz radiotelefon zródlowy do jegnego z gniazd ladowania oznaczonego etykieta KLONUJ.
3 Włacz radiotelefon docelowy i wólź go do jakego z gniaźdław Gowania oznaczonego etykieta KLONUJ, aby Rozpoczamy proces klonowania.
4 Aby Rozpoczac proces klonowania, nacijsij przycisk Menu radiotelefon zródlowo. Radiotelefon zródlowy generuje sygnat dzwiekowy oznaczajcy Rozpoczecia procesu klonowania.
5 Po zakończeniu procesu klonowania, naleź wymiarczyć i ponownie wymiarczyć radiotelefony, aby je aktywowac.
6 Aby sklonowac kolejne radio, powtorz czynnosci od krok 3 do krok 5.

7 Aby zamknac tryb klonowania radiotelefonu zrodlowego, wyłucz urzadzenia.

Rysunek 13: Klonowanie radiotelefonów za pomocą ladowarki wielemodulowej

5.4

Rozwiawyanie problemów z trybem klonowania

Kiedy i gdzie stosowac:

Zapowiedź glosowa radiotelefonu emituje dzwiek „Uderzenie", wskazujac, ze proces klonowania sie nie powiodt. W przypadku niedawodzenia klonowania wykonaj nastepujuce czynnosci przyd ponowna proba.

Procedura:

1 Upewnij sie, ze akumulatory obydwu radiotelefonów są w peñni naładowane i prawidłow podłączone.
2 Sprawdz podłaczenia kabla do klonowania w obu ladowarkach jedermodulowych.
3 Upewnij sie, ze w podstawce ladowania lub na stykach radiowych nie ma zanieczyszczen, a styk radiowy dokladnie przylega do styku ladowarki jegnomodułowej lub wielemodułowej.
4 Upewnij sie, ze radiotelefon docelowy jest wączony.
5 Upewnij sie, ze radiotelefon zrodlowy jest w trybie klonowania.
6 Upewnij sie, ze oba radiotelefony major skonfigurowane to samo pasmo czestotliwosci, ten sam region i major te sama moc transmisji.

UWAGA:

Ten kabel do klonowania zostal zaprojectowy do pracy tylko z kompatybilnymi ladowarkami jegnomodułowymi Motorola Solutions

Przy zamawianiu zestawu kabla do klonowania naleźć są do numeru czȩsci HKKN4028_. Aby uzyskaćość informaci na temat akcesiorów, patrz Akcesoria na str. 51.

Rozdziat 6

Zaawansowana konfiguracja radiotelefonu

Zaawansowana konfiguracja radiotelefonu umozliwia skonfigurowanie ustawien z wstepnie zaprogramowaney listy bez korzystania z komputera.

Tryb konfiguraci zaawansowanej pozwala dostosowość nastepujeść ustawienia:

Ustawienie Czestotliwość uzmolniwa uzytkownikowy wybor czestotliwość dla kazdego kanalu.

Ustawienie Kody pomaga minimizowac zaklocenia frei ki wyborowski kombinacji kodow, ktore filtruju szumy i niechciane komunikaty.

6.1

Wejscie do trybu zaawansowanej konfiguracje radiotelefonu

Wymagania wstepne:

Wylacz radiotelefon.

Procedura:

1 Nacijsnij przyciski PTT, + i przycisk Zasilanie jederoczesnie i przytrzymaj przyez 3 do 5 sekund az do ushyszenia sygnalu dzwiekowego i komunikatu glosowego Tryb programowania.
Zielona dioda LED miga.

2 Aby wybrać ustawienia, któ chcesz zmienić i nacijsnij przycisk Menu.

Ponižej przyzdstawiono ustawienia, któ roznazmienic:

• Kanat (dla modeli wielokanalówych)
  Czestotliwośc
  Kod

Na komunikaty glosowe wskazuja pozycle menu oraz ich aktualne ustawienia.

3 Aby zmienic ustawienia, nacisnac przyciski + lub -.
4 Aby przyjecć do nastepnej pozycji menu, naciśnij przycisk Menu.
5 Aby wyjsć z trybu Zaawansowanej konfiguracje radiotelefonu, naciśnij i przytrzymaj przycisk PTT, aź usyszysz sygnat dzwiekowy.

Rozdzial 7

Rozwiptywanie problemów

Poniższa tabela zawiera opis sposobów rozwiazywania problemów w przypadku danego objawu.

7.1

Objawy i rozwiazania

Procedure:

1

Jesli... To...
Brak zasilania Naładuj lub wymiȩń akumulator	litowo- jonowy. UWAGA: Praca w bardzo niskich / wysokich temperaturach要去 mięc wptyw na dlugość pracy akumulatora. Patrz Dane techniczne akumulatora na str. 24.
Podczas rozmowy na danym kanale slychać innre rozmowy lub hałasy	Czȩstotliwość lub Kod eliminacje zlokędź moga byc uzywane. Wykonaj jeder z sątepujezych czynnosci: • Sprawź,czy ustawiono Kod eliminacje zlokędź. • Zmień ustawianie czȩstotliwość lub kodów dla wzystkich radiotelefonów. • Upewnij są,ź urzystzenia korzysta z prawidowej czȩstotliwość i kodu podczas nadawania.
Wiadomość szyfrowana Kod szyfrowania mozebyć walksy lub to ustawienie nie odpowiada innym ustawieniom radiotelefonu. Zmień ustawiania za pomocapi applicacji do samodzielangelo programowania radiotelefonu (CPS).
Zbyt niska jakość dzwiedziku Ustawiania radia moga byc niepoprawne. Sprawź czȩstotliwość, kody i szerokość pasma, aby upewnić są,ź ustawiania są takie same dla wzystkich radiotelefonów.
Ograniczony zasięg rozmowy Wykonaj"One złąpiepuplejnych czynnosci: • Aby poprawić jakość nadawania, poszukajjejca o jak najmiejszej liczbie przysztkód pomietdzy osobami
Jeść… To…
	korzystajycymi z radiotelefonów. Naleźy unikać przybywania w povliwu stali, konstrukcji betonowych,gagesych liSci, budynków lub pojazdów. • Zmień polożenia radiotelefonu. • Aby wzmocnić zasięg urzadzenia, zwieksz(go monoc i zredukuji liczebę przyszkód podczas transmisji. Urzadzenia korzystajść z pasma UHF zapewniaja sąwczy zasięg w budynkach przyemysłowych i komercyjnych. Zwięszenie mocy przechlada są na lepszy zasięg sygnalu iwcyszka odpoperność na przyszkody.
Nie są zaheadań lub odbierac komunikatów	Wykonaj"Onez战胜ujacious czynnosci: • Podczas nadawania pamiątaj,重点领域 przyczyszne PTT. • Upewnij są,重点领域 wzwystkich radiotelefonów ustawienia Kanal, Czȩstotiwość, Kod eliminacje zakłoczenia i Kod szyfrowania są takie same. Patrz Nadawanie i odbieranie na str. 16. • Naławuj, wymiąn akumulatory lub popraw ich ułozenia. Patrz Dane techniczne akumulatora na str. 24. • Zmień polożenia radiotelefonu. Przeszkody i przyca wewnatuź budynkówczy pojazdów sągowość zakłoczenia. • Upewnij są,重点领域 radiotefon nie przycie w trybie skanowania. Patrz Skanowanie kanalów radiowych na str. 22.
Duźmy poziom szumów lub zlokacja Radiotelefony	dy zbyt blisko siebie. Radiotelefon nadawczy i odbiorczy powinno dzielć co najmiej 1,5m. Urzadzenia są zbyt daleko od siebie lub pomietdzy nimi stojamy przyszkody zlokacja nadawanie.
Słaby akumulator Naławuj lub wymiȩ akumulator.	UWAGA: Praca w bardzo niskich/wysokich temperaturach wptywa na dlugość przy akumulatora. Patrz Dane techniczne akumulatora na str. 24.
Ješli... To...
Dioda LED Ładowarki nie miga Wykonaj jeder	z następujazych czynnosci:Sprawdź,czy radio i akumulator są prawnów włozone.Sprawdź styki akumulatora i Ładowarki,aby upewnić są,ź są czyste iź stykaładowania jest prawnów włozy.Patrz str. 26 i Wskazania diody LED Ładowarki na str. 28.
Akumulator nie sąduje są, mimoź zostaw podȩczony do Ładowarki na dluzszy czas.	Wykonaj jeder z nastȩpujazych czynnosci:Sprawdź,czyŁadowarka została wąsciwie podȩczona do zródla zasilania i jest z nim zgodna. Patrz str. 26.Sprawdź działyanie kontrôlek Ładowarki,aby upewnić są,ź:NO wypapiłproblem z akumulatorem. Patrz Wskazania diody LED Ładowarki na str. 28.

Rozdziat 8

Użytkowanie i konserwacja

W tym rozdzieale opisano obsluge radia.

Do czyszczenia nalezy uzywać miękkiej, wilgotnej sciereczki.

Nie zanurzaj w wodzie.

Nie uzywaj alkoholu ani srodkow czyszczących

Ježeli radiotelefon znalazt sie w wodzie:

Wylacz radiotelefon i wyjmij akumulatory

Wytrzyj miękka szmatka

Nie nalezy uzywac radiotelefonu do czasu calkowitego wyschniecia.

UWAGA:

Radio ma stopien ochry IP54 tylko wtedy, gdy oslona przyciwpyłowa lub akcesorium audio jest podlaczone do złacza.

Rozdzial 9

Tabele kodów i częstotliwość

Poniszne tabele przystawaj informacja o czestotliwość i są przydatne podczas korzystania z radiotelefonów Motorola Solutions seri II CLPe z innymi radiotelefonami biznesowymi.

9.1

Liasta częstotliwość CLP446e

Tabela 12: Ustawiania domyslne modelu CLP446e

Nr.częst. Ustawienia czȩstotiwość (MHz)	Pasmo (KHz)
1 446,00625 12,5
2 446,01875 12,5
3 446,03125 12,5
4 445,04375 12,5
5 446,05625 12,5
6 446,06875 12,5
7 446,08125 12,5
8 446,09375 12,5

Tabela 13: W modelu CLP446e za posreduitwem oprogramowania CPS dostepnych jest dodatkowo 8 czestotliwosci

Nr.częst. Ustawienia czȩstotiwość (kHz)	Pasmo (KHz)
9 446,10625 12,5
10 446,11875 12,5
11 446,13125 12,5
12 446,14375 12,5
13 446,15625 12,5
14 446,16875 12,5
15 446,18125 12,5
16 446,19375 12,5
UWAGA: W Rosji ograniczone przyez sprawo do 8 kanalów. Domyślinie dostepne są tylko czȩstotiwość analogowe 446,0-446,1 MHz. Cżestotiwość analogowe z zakresu 446,1-446,2 MHz powinny być uzywane tylko w krajach, gdzie te czȩstotiwość są dozwolone przyez w遑 z piñe wodowe.

9.2

Częstotliwość CIPe PLUS

Tabela 14: Czestotliwość CLPe Plus UHF
Czestotliwośćmi przydnać ztabeli czestotliwość za pomocza CPS.

Nr.częst. C摩擦. (MHz) Szerokość pasma (kHz)	Nr czȩst. C摩擦. (MHz) Szerokość pasma (kHz)
1 464,5000 12,5 46 466,3375 12,5
2 464,5500 12,5 47 466,3625 12,5
3 467,7625 12,5 48 467,7875 12,5
4 467,8125 12,5 49 467,8375 12,5
5 467,8500 12,5 50 467,8625 12,5
6 467,8750 12,5 51 467,8875 12,5
7 467,9000 12,5 52 467,9125 12,5
8 467,9250 12,5 53 469,4875 12,5
9 461,0375 12,5 54 469,5125 12,5
10 461,0625 12,5 55 469,5375 12,5
11 461,0875 12,5 56 469,5625 12,5
12 461,1125 12,5 57 462,1875 12,5
13 461,1375 12,5 58 462,4625 12,5
14 461,1625 12,5 59 462,4875 12,5
15 461,1875 12,5 60 462,5125 12,5
16 461,2125 12,5 61 467,1875 12,5
17 461,2375 12,5 62 467,4625 12,5
18 461,2625 12,5 63 467,4875 12,5
19 461,2875 12,5 64 467,5125 12,5
20 461,3125 12,5 65 451,1875 12,5
21 461,3375 12,5 66 451,2375 12,5
22 461,3625 12,5 67 451,2875 12,5
23 462,7625 12,5 68 451,3375 12,5
24 462,7875 12,5 69 451,4375 12,5
25 462,8125 12,5 70 451,5375 12,5
26 462,8375 12,5 71 451,6375 12,5
27 462,8625 12,5 72 452,3125 12,5
28 462,8875 12,5 73 452,5375 12,5
29 462,9125 12,5 74 452,4125 12,5
30 464,4875 12,5 75 452,5125 12,5
31 464,5125 12,5 76 452,7625 12,5
Nr.częst. C摩擦. (MHz) Szerokość pasma (kHz)	Nr.częst. C摩擦. (MHz) Szerokość pasma (kHz)
32 464,5375 12,5 77 452,8625 12,5
33 464,5625 12,5 78 456,1875 12,5
34 466,0375 12,5 79 456,2375 12,5
35 466,0625 12,5 80 456,2875 12,5
36 466,0875 12,5 81 468,2125 12,5
37 466,1125 12,5 82 468,2625 12,5
38 466,1375 12,5 83 468,3125 12,5
39 466,1625 12,5 84 468,3625 12,5
40 466,1875 12,5 85 468,4125 12,5
41 466,2125 12,5 86 468,4625 12,5
42 466,2375 12,5 87 468,5125 12,5
43 466,2625 12,5 88 468,5625 12,5
44 466,2875 12,5 89 468,6125 12,5
45 466,3125 12,5 90 468,6625 12,5

9.3

Kody eliminatora zaklocen CTCSS/DPL

Tabela 15: Kody eliminatora zaklocen CTCSS/DPL

CTCSS Kod CTCSS/	Kod DPL Kod DPL Kod DPL Kod DPL Kod DPL
	DPL
0 Wymiączon	24 151,4 47 54 71 243 95 445
y
1 67,0 25 156,7 48 65 72 244 96 464
2 71,9 26 162,2 49 71 73 245 97 465
3 74,4 27 167,9 50 72 74 251 98 466
4 77,0 28 173,8 51 73 75 261 99 503
5 79,7 29 179,9 52 74 76 263 100	506
6 82,5 30 186,2 53 114 77 265 101	516
7 85,4 31 192,8 54 115 78 271 102	532
8 88,5 32 203,5 55 116 79 306 103	546
9 91,5 33 210,7 56 125 80 311 104	565
10	94,8 34 218,1 57 131 81 315 105	606
11	97,4 35 225,7 58 132 82 331 106	612
12	100,0	36 233,6 59 134 83 343 107
13	103,5	37 241,8 60 143 84 346 108
14	107,2	38 250,3 61 152 85 351 109

CTCSS Kod CTCSS/DPL	Kod DPL Kod DPL Kod DPL Kod
15 110,9 122 69,3 62 155 86 364 110 632
16 114,8 39 23,0 63 156 87 365 111 654
17 118,8 40 25,0 64 162 88 371 112 662
18 123,0 41 26,0 65 165 89 411 113 664
19 127,3 42 31,0 66 172 90 412 114 703
20 131,8 43 32,0 67 174 91 413 115 712
21 136,5 44 43,0 68 205 92 423 116 723
22 141,3 45 47,0 69 223 93 431 117 731
23 146,2 46 51,0 70 226 94 432 118 732
	119 734

Tabela 16: Kody eliminatora zaklocen CTCSS/DPL (ciag dalszy)

DPL Kod	DPL Kod	DPL Kod	DPL Kod
120 743	146 Odroćony kod DPL 55	171 Odroćony kod DPL 80	195 Odroćony kod DPL 104
121 754	147 Odroćony kod DPL 56	172 Odroćony kod DPL 81	196 Odroćony kod DPL 105
123 645	148 Odroćony kod DPL 57	173 Odroćony kod DPL 82	197 Odroćony kod DPL 106
124 Niestan dardow y kod PL	149 Odroćony kod DPL 58	174 Odroćony kod DPL 83	198 Odroćony kod DPL 107
125 Niestan dardow y kod PL	150 Odroćony kod DPL 59	175 Odroćony kod DPL 84	199 Odroćony kod DPL 108
126 Niestan dardow y kod PL	151 Odroćony kod DPL 60	176 Odroćony kod DPL 85	200 Odroćony kod DPL 109
127 Niestan dardow y kod PL	152 Odroćony kod DPL 61	177 Odroćony kod DPL 86	201 Odroćony kod DPL 110
128 Niestan dardow y kod PL	153 Odroćony kod DPL 62	178 Odroćony kod DPL 87	202 Odroćony kod DPL 111
129 Niestan dardow y kod PL	154 Odroćony kod DPL 63	179 Odroćony kod DPL 88	203 Odroćony kod DPL 112
DPL Kod DPL Kod DPL Kod DPL Kod
130 Odwróc ony kod DPL 39	155 Odwrócony pod DPL 64	180 Odwrócony kod DPL 89	204 Odwrócony kod DPL 113
131 Odwróc ony kod DPL 40	156 Odwrócony pod DPL 65	181 Odwrócony kod DPL 90	205 Odwrócony kod DPL 114
132 Odwróc ony kod DPL 41	157 Odwrócony pod DPL 66	181 Odwrócony kod DPL 90	206 Odwrócony kod DPL 115
133 Odwróc ony kod DPL 42	158 Odwrócony pod DPL 67	182 Odwrócony kod DPL 91	207 Odwrócony kod DPL 116
134 Odwróc ony kod DPL 43	159 Odwrócony pod DPL 68	183 Odwrócony kod DPL 92	208 Odwrócony kod DPL 117
135 Odwróc ony kod DPL 44	160 Odwrócony pod DPL 69	184 Odwrócony kod DPL 93	209 Odwrócony kod DPL 118
136 Odwróc ony kod DPL 45	161 Odwrócony pod DPL 70	185 Odwrócony kod DPL 94	210 Odwrócony kod DPL 119
137 Odwróc ony kod DPL 46	162 Odwrócony pod DPL 71	186 Odwrócony kod DPL 95	211 Odwrócony kod DPL 120
138 Odwróc ony kod DPL 47	163 Odwrócony pod DPL 72	187 Odwrócony kod DPL 96	212 Odwrócony kod DPL 121
139 Odwróc ony kod DPL 48	164 Odwrócony pod DPL 73	188 Odwrócony kod DPL 97	213 Odwrócony kod DPL 123
140 Odwróc ony kod DPL 49	165 Odwrócony pod DPL 74	189 Odwrócony kod DPL 98	214 Niestandardowy pod DPL
141 Odwróc ony kod DPL 50	166 Odwrócony pod DPL 75	190 Odwrócony kod DPL 99	215 Niestandardowy pod DPL
142 Odwróc ony kod DPL 51	167 Odwrócony pod DPL 76	191 Odwrócony kod DPL 100	216 Niestandardowy pod DPL
143 Odwróc ony kod DPL 52	168 Odwrócony pod DPL 77	192 Odwrócony kod DPL 101	217 Niestandardowy pod DPL
144 Odwróc ony kod DPL 53	169 Odwrócony pod DPL 78	193 Odwrócony kod DPL 102	218 Niestandardowy pod DPL
145 Odwróc ony kod DPL 54	170 Odwrócony cod DPL 79	194 Odwrócony kod DPL 103	219 Niestandardowy kod DPL

Rozdzial 10

Ograniczona gwarancja firmy Motorola Solutions

10.1

Informacje dotyczzone gwarancji

Autoryzowany dealer lub sprzemawca firmy Motorola Solutions w miajscu zakupu dwukierunkiego radia Motorola Solutions i/lub oryginlch akcesoriow uzna roszczenia gwarancjne i/lub zapewni serwis gwarancjny. Zwroc radiotelefon do dealera lub sprzemawcy, aby skorzysta c z serwis gwarancjneo. Nie zwracaj radiotelefon do firmy Motorola Solutions. Aby moc skorzysta c z serwis gwarancjneo, nalezy przystawić paragon lub porowywalny zastepczy dowód opatrzony data zakupu. Dwukierunkowy radiotelefon powinien rownieżmie wyraźnie widocznych numer seryjny. Niniejsza gwarancja nie bedzie obrowiazywata, jeźeli numery seryjne lub typ zostalyzmienione, usunięte, przytenieszone z内在go urzadzenia lub jeźeli są nicczytelne.

10.2

1 Usterek lub uszkodzen bestehtychwynikiem uzytkowania Produktu w spośob inny nig przywidzianiy i zwyczajowy.
2 Usterek lub uszkodzen befindychwynikiem niewlasciwegu uzycia, incydentu, dzialania wody lub zaniedbania.
3 Usterek lub uszkodzen befindychwynikiem nieprawidlowego testowania, uzytkowania, konserwacci, montazu,zmian konstrukcyjnych, modyfikaci lub regulacji.
4 Zniszczen ani uszkodzen anten, o ile nie zostaly one spowodowane wadamaterialowa/ produkcyjna.
5 Produktu poddanegoNieautoryzowanymmodyfikacion, demontazom lub naprawom (m.in. dozucieniu do Produktu sprzetu dostarczonego przyez inna firme), ktore niekorzystnie wptynely na wydajnosc Produktu lub utrudnily zwykte oglédziny i testy gwarancyjne Produktu wykonywane przyez firme Motorola Solutions w celu zweryfikowania zgloszenia gwarancyjneo.
6 Produktów z usunietym lub niedzytelnym numerem seryjnym.
7 Akumulatorów, jeźeli:

• którakolwiek usczelka na zamknieciu ogniw jest uszkodzona lub wykazuje Ślady manipulowania;
• uszkodzenie lub usterka są wynikiem ladowania badź uzytkowania akumulatora w urzadzeniu innym niz Produkt, do którego akumulator jest przyznaczony.

8 Kosztów transportu do placowej naprawciej.

9 Produktu, któy ze wźględu na nielegalne lubNieautoryzowane przeróbki oprogramowania/ wewétrznego oprogramowania Produktu działa niedgodnie ze specyfikacja opublikowanymi przy bez firme Motorola Solutions lub umieszczonymi na deklaracje zgodnosci z warunkami certifikatu FCC, obłowiazujacymi dla Produktu w czasie为其 goj Pierwotnégo dystrybuowania przy bez firme Motorola Solutions.
10 Zarysowan i innych defektow kosmetycznych powierzchni Produktu, ktore nie major wplywu na jegdzaianie.

MN006181A01-AB

Rozdzial 10: Ograniczona gwarancja firmy Motorola Solutions

11 Zwykle zuzyme eksplaatacyjne.

Rozdzial 11

Akcesoria

Tabela 17: Akcesoria audio

Numer)częsci Opis
PMLN8077_Słuchawka nauszna, jestomykowa
PMLN8125_Słuchawka nauszna, jestomykowa, krótki przyzwód
PMLN8190_Słuchawka do nadzoru, jestomykowa

Numer)cNZcsci Opis
HKNN4013_Akumulator litowo-jonowy o dużej poj	emnoSci z serii CLP
PMLN8066_Pokrywa komory akumulatora litowo-jonowego o dużej pojemnoSci z seriii CLPe

Tabela 19: Akcesoria do przenoszenia

Numer(CC) Opis
PMLN8064_Obudowa magnetyczna z seriii CLPe
PMLN8065_Futerał z obrotowym zaczechem do pa ska z seriii CLP

Tabela 20: Ladowarki

Numer(CC) Opis
IXPN4029_Zestaw Ładowarki wielemodułowej z serii CLP
IXPN4028_9	Zestaw Ładowarki jedermodułowej z serii CLP

Tabela 21: Kable do programOWania

Numer.częsci Opis
HKKN4027_Kabel CPS z seriii CLP
HKKN4028_Kabel do klonowania z seriii CLP

Manual do utiliser do CLP446e/CLPe PLUS

Índice

Tabl. 15: Kojn wymozarnyeenny CTCSS/DPL

CTCSS KoД CTCSS/		KoД DPL KoД DPL KoД DPL KoД DPL KoД DPL
	DPL
0 Disabled(Виимкеньо)	24 151,4 47 54 71 243 95 445
1 67,0	25 156,7 48 65 72 244 96 464
2 71,9	26 162,2 49 71 73 245 97 465
3 74,4	27 167,9 50 72 74 251 98 466
4 77,0	28 173,8 51 73 75 261 99 503
5 79,7	29 179,9 52 74 76 263 100 506
6 82,5	30 186,2 53 114 77 265 101 516
7 85,4	31 192,8 54 115 78 271 102 532
8 88,5	32 203,5 55 116 79 306 103 546
9 91,5	33 210,7 56 125 80 311 104 565
10	94,8	34 218,1 57 131 81 315 105 606
11	97,4	35 225,7 58 132 82 331 106 612
12	100,0	36 233,6 59 134 83 343 107 624
13	103,5	37 241,8 60 143 84 346 108 627

CTCSS KoД CTCSS/DPL	KoД DPL KoД DPL KoД DPL KoД
14 107,2 38 250,3 61 152 85 351 109 631
15 110,9 122 69,3 62 155 86 364 110 632
16 114,8 39 23,0 63 156 87 365 111 654
17 118,8 40 25,0 64 162 88 371 112 662
18 123,0 41 26,0 65 165 89 411 113 664
19 127,3 42 31,0 66 172 90 412 114 703
20 131,8 43 32,0 67 174 91 413 115 712
21 136,5 44 43,0 68 205 92 423 116 723
22 141,3 45 47,0 69 223 93 431 117 731
23 146,2 46 51,0 70 226 94 432 118 732
	119 734

Tabl. 16: Kodni wymo3aargyueHHA CTCSS/DPL (npodobxehn)

DPL	КoД DPL	КoД DPL	КoД	DPL	КoД
120	743	146 InBepChnkoD DPL 55	171 InBepChnkoD DPL 80	195 InBepChnkoD DPL 104
121	754	147 InBepChnkoD DPL 56	172 InBepChnkoD DPL 81	196 InBepChnkoD DPL 105
123	645	148 InBepChnkoD DPL 57	173 InBepChnkoD DPL 82	197 InBepChnkoD DPL 106
124	InDinviD yalbni KoD PL	149 InBepChnkoD DPL 58	174 InBepChnkoD DPL 83	198 InBepChnkoD DPL 107
125	InDinviD yalbni KoD PL	150 InBepChnkoD DPL 59	175 InBepChnkoD DPL 84	199 InBepChnkoD DPL 108
126	InDinviD yalbni KoD PL	151 InBepChnkoD DPL 60	176 InBepChnkoD DPL 85	200 InBepChnkoD DPL 109
127	InDinviD yalbni KoD PL	152 InBepChnkoD DPL 61	177 InBepChnkoD DPL 86	201 InBepChnkoD DPL 110
128	InDinviD yalbni KoD PL	153 InBepChnkoD DPL 62	178 InBepChnkoD DPL 87	202 InBepChnkoD DPL 111
129	InDinviD yalbni	154 InBepChnkoD DPL 63	179 InBepChnkoD DPL 88	203 InBepChnkoD DPL 112

DPL KoD DPL KoD DPL KoD DPL KoD
и ков PL
130 Инberрсни Ков DPL 39	155 Инberрсни Ков DPL 64	180 Инberрсни Ков DPL 89	204 Инberрсни Ков DPL 113
131 Инberрсни Ков DPL 40	156 Инberрсни Ков DPL 65	181 Инberрсни Ков DPL 90	205 Инberрсни Ков DPL 114
132 Инberрсни KoD DPL 41	157 Инberрсни Ков DPL 66	181 Инberрсни Ков DPL 90	206 Инberрсни Ков DPL 115
133 Инberрсни KoD DPL 42	158 Инberрсни Ков DPL 67	182 Инberрсни Ков DPL 91	207 Инberрсни Kow DPL 116
134 Инberрсни KoD DPL 43	159 Инberрсни Ков DPL 68	183 Инberрсни Ков DPL 92	208 Инberрсни Kow DPL 117
135 Инberрсни KoD DPL 44	160 Инberрсни Ков DPL 69	184 Инberрсни Kow DPL 93	209 Инberрсни Kow DPL 118
136 Инberрсни KoD DPL 45	161 Инberрсни Kow DPL 70	185 Инberрсни Kow DPL 94	210 Инberрсни Kow DPL 119
137 Инberрсни KoD DPL 46	162 Инberрсни Kow DPL 71	186 Инberрсни Kow DPL 95	211 Инberрсни Kow DPL 120
138 Инberрсни KoD DPL 47	163 Инberрсни Kow DPL 72	187 Инberрсни Kow DPL 96	212 Инberрсни Kow DPL 121
139 Инberрсни KoD DPL 48	164 Инberрсни Kow DPL 73	188 Инberрсни Kow DPL 97	213 Инberрсни Kow DPL 123
140 Инberрсни KoD DPL 49	165 Инberрсни Kow DPL 74	189 Инberрсни Kow DPL 98	214 Индвideуалы КoD DPL
141 Инberрсни KoD DPL 50	166 Инberрсни Kow DPL 75	190 Инberрсни Kow DPL 99	215 Индвideуалы КoD DPL
142 Инberрсни KoD DPL 51	167 Инberрсни Kow DPL 76	191 Инberрсни Kow DPL 100	216 Индвideуалы КoD DPL
143 Инberрсни KoD DPL 52	168 Инberрсни Kow DPL 77	192 Инberрсни Kow DPL 101	217 Индвideуалы КoD DPL
DPL KoД DPL KoД DPL KoД DPL KoД
144 InBepch и кoД DPL 53	169 InBepchий кoД DPL 78	193 InBepchий кoД DPL 102	218 InDVBiDyaJIbHni KoД DPL
145 InBepch и кoД DPL 54	170 InBepchий кoД DPL 79	194 InBepchий кoД DPL 103	219 InDVBiDyaJIbHni KoД DPL

Pozd10

Obmexeka rapaHTiKaMpaHii Motorola Solutions

10.1

InΦopMaζίη pro rapaNTiO

Po3rIy npTeH3i 3a rapaHTiHMM 3o6OB'3aHHMn Ta rapaHTiHe 0cCnyROByHNN 3diCHIOHTbcra yNOBHOBAxEHMM dInepom KOMnAHII Motorola Solutions a6o kOMnaiEIO-npOabUeM padionpncTroob opirihhNk akcecyapib. 3 ycix nTahb ydo rapaHTiHORO 0cCnyROByBaHNN cnd 3Beptatncdo yNOBHOBAxEHOro dInepa a6o kOMnAHII-npOabuHa. He cnid nobertan npudbaHi padionpncTrooi do komnaiH Motorola Solutions. Dnay niTBePdxKeHH npaba Ha rapaHTiHe 0cCnyROByBaHNN Heo6XiHo HaDaTu Yek, KBtAnuHO a6o IHsH NOKumehT, UO niTBePdXyE fakT npudbaHH npncTroIO, 3 yKa3aHO Yo daTOO npD6aHH. Ha padionpncTrooi MaC 6byTN uITKO BnHO Horo cepiHn Homep. RapaHTiHI 3o6OB'3aHHH He noOpriIOYbCS HA BnO6H, No3NaueHH TINy UH CepIHORO Homepa Ha JkX6 bNo 3MiHeO, BnDAleHo, cTePO a6o CTALIO Hepo36ipNHBIM.

10.2

V. HA ξΟ Ε P03ΠΟΒ[CΙΟДχΚΥΕΤ[bC] Α ΑΓΑΡΑΤΙΑ.

1 DepeKtn a6o nouKOJxehn, uo BnHKnuepe3 BnKOpncTahnBnpo6y HeHaJIeXHM a6o HecTaHapTHM YHOM.
2 DepeKtn a6o noKoJKeHH, 10 BuHnKn upe3 He npabInbHe BnKOpncTahnn, y pe3yIbTaTI HeaCHnx BnnaKIB, nonaHaHH y BoDy a6o He6aIoro nobOKeHH.
3 DepeKtn a6o noKoJKeHH B peynbTaTi HenpabHoro TcTeYBaHH, EKcnIyatai, TexHiHorO 06CnyroBvBaHH, yCTaHOBHeHH, 3MiH, MoDnPikaui i peryNIOBaHH.
4ПлOMka abo NOswKOxJHHe aHTeHn,3a BnHrKOM Tnx BnnaKIB,KONI ue HapryMy NOB'raHO 3 DepeKTamM MaTepiJIb abo Bnpo6HnTBA.
5 Bupi6, kmy 6by 6EKTOM HecepTnphiKOBaHnx 3Mih, po3bupaHH a6o peMOHTy (y Tomy ucnni, 6e3 o6mexHeB, doabAHn y Bnpi6 KOMnoHEtIB o6naDHaHH, kbi Biip3HIOTBcBiO6naDHaHH KOMnAHI Motorola Solutions), kri HecpnyTnBO BnNBAIOb Ha npOyKTHBHCb Bnp6y a6o 3aBaxaOTb BkOHaHHo cTaHapTHoi rapaHTHOI nepeBIPKN Komnai Motorola Solutions i TeCTyBaHH Bnp6y dIra nIITBepKeHH npTeH3II no rapaHTII.
6Bupi6 i3 BuaJIeHIM a6o Hepo36ipINbIM cepiHIM HomepOM.
7 AkymyIaTOpN, 0o:

• MAHToB N0UKoDKeHi nIOM6n a6o O3HaKn HecaHKuOHOBaHOro DoCTyny Do BHyTpioHIX KOMNoHEHTiB;
• noIkoJKeHHa 60 DepeKTN knx CnpuHHeHi 3apJxKaHHaM a6o BnKOpNCTaHHaM B iHOMy 6bnaHaHHi, To6To He y BuP6i, Ira Kaoro BOH npuaHaeHi.

8 TpaHcnpTHi BnTpauHa nepeBe3eHHa BpuO6y Do pemOHtoi MaicTePHi.
9 Bupi6, kyn yhacniok HecaHKioHOBaHoro a6o HeceptnfoKOBaHoro 3mHeHHn nporpamHoro 3a6e3neehra/Mikponporpamn Bnpo6y He npaioe 3riNo 3 ony6NIkoBAHMn TexHiHmXapaKTepncIkAmn a6o BiNobIDHO do noNOKeHb Ha etNKetci aTeCTaui Bnpo6y FeepanbHoKOMiciejo 3i 3B'3ky CIIA nid vac noatkoBOrpo npodaxy Bnpo6y kompanieo Motorola Solutions.
10 NopraHHn a6o iHsi KocMeTnHi ykoJxHn NOBepXHi Bnp6y, kHe BnNBAIOb Ha noro fHKioHyBaHHa.

11 3HoueHHa6nHaHHa, BnKnKaHe xapakTePOM eKcnpyataa a6o 3BnuaHe 3HOeHHa 6nHaHHa.

Pozhin 11

Akkeccyapn

Tabn. 17: Aydioakcecyapu

Арт. № Onис
PMLN8077_Навшник i3 крпльеням 3a Вухom,	ODноштоkeleyshур
PMLN8125_Навшник i3 крпльеням 3a Вухom,	ODноштоkeleyshур, КорOTКий shур
PMLN8190_Комунamedaйн Навшник 3 odnoштоkeleyshур	Одноштоkeleyshур, KOPOTКий shур