TLKR T3 - Walkie-talkie MOTOROLA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radiotelefon UHF PMR446
Marka	Motorola
Model	TLKR T3
Zakres częstotliwości	446 MHz (kanały PMR446)
Liczba kanałów	8 kanałów
Kody prywatności	38 kodów CTCSS i 83 kody DCS
Maksymalny zasięg	Do 8 km na otwartej przestrzeni
Moc nadawania	0,5 W (500 mW)
Zasilanie	3 baterie AAA lub akumulator NiMH (nie dołączony)
Czas pracy	Około 20 godzin czuwania (z bateriami)
Wymiary (Dł x Szer x Wys)	Około 160 x 55 x 30 mm
Waga (bez baterii)	Około 120 g
Główne funkcje	VOX (tryb bez użycia rąk), skanowanie kanałów, monitor, alert połączenia, wskaźnik niskiego poziomu baterii
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką. Nie używać ściernych środków czyszczących.
Bezpieczeństwo	Używać tylko zalecanych akcesoriów. Nie narażać na kontakt z wodą.
Części zamienne i naprawy	Baterie/akumulator i ładowarka dostępne osobno. Naprawa w autoryzowanym centrum serwisowym.
Informacje ogólne	Dopuszczony do użytku w Europie (PMR446). Nie wymaga licencji.

Często zadawane pytania - TLKR T3 MOTOROLA

Jak włączyć i wyłączyć Motorola TLKR T3?

Obróć pokrętło głośności zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby włączyć, a przeciwnie do ruchu wskazówek zegara aż do kliknięcia, aby wyłączyć.

Jak wybrać kanał?

Naciśnij przycisk MENU, a następnie użyj przycisków strzałek góra/dół, aby wybrać kanał od 1 do 8. Potwierdź ponownie przyciskiem MENU.

Jak korzystać z trybu VOX (tryb bez użycia rąk)?

Naciskaj MENU, aż pojawi się 'VOX', następnie naciśnij przyciski strzałek, aby włączyć lub wyłączyć. W razie potrzeby ustaw czułość (1-3).

Jaki jest maksymalny zasięg?

Zasięg może wynosić do 8 km na otwartej przestrzeni. W środowisku miejskim lub przy przeszkodach może być ograniczony do 1-2 km.

Jakiego typu baterii używać?

Użyj 3 baterii alkalicznych AAA lub dedykowanego akumulatora NiMH (sprzedawanego osobno). Nie mieszaj nowych i używanych baterii.

Jak ustawić kody prywatności (CTCSS/DCS)?

Naciśnij MENU, aby wejść do podmenu, wybierz 'T' dla CTCSS lub 'D' dla DCS, wybierz kod za pomocą strzałek, a następnie potwierdź.

Dlaczego mój radiotelefon nie odbiera innych użytkowników?

Sprawdź, czy jesteś na tym samym kanale i tym samym kodzie prywatności co inni. Upewnij się, że zasięg jest wystarczający, a antena nie jest zasłonięta.

Jak korzystać z funkcji skanowania (scan)?

Naciśnij przycisk SCAN (lub MENU, a następnie 'SC'), aby uruchomić skanowanie kanałów. Urządzenie zatrzymuje się na aktywnym kanale. Naciśnij PTT, aby zatrzymać skanowanie.

Co oznacza migająca ikona baterii?

Migająca ikona baterii wskazuje na niski poziom baterii. Wymień baterie lub naładuj akumulator tak szybko, jak to możliwe.

Jak czyścić urządzenie?

Użyj miękkiej, suchej szmatki do czyszczenia zewnętrznych powierzchni. Nigdy nie używaj rozpuszczalników ani chemikaliów. Przed dokładnym czyszczeniem wyjmij baterie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TLKR T3 MOTOROLA

Instrukcja obsługi radiotelefonu TLKR T3

Informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkowania oraz narażenia na działanie promieniowania o częstotliwości radiowej (energii RF) dla Radiotelefonów Przenośnych 2

Charakterystyka 3 Wyświetlacz 3 Przyciski sterujące i funkcje 4

Zawartość zestawu 5 Montaż opcjonalnej baterii 5 Poziom naładowania i alarm niskiego poziomu naładowania akumulatorów 5 Korzystanie z radiotelefonu 5

Włączanie radiotelefonu i regulacja głośności 6 Regulacja dźwięku (sygnał klawisza) 6 Rozmawianie przez radiotelefon 6 Poruszanie się po menu 6 Wybieranie kanału 7 Funkcja skanowania kanałów 7 Funkcja trybu monitorowania 8 Transmitowanie ostrzegawczego sygnału wywołania 8

Blokada klawiatury 8 Funkcja automatycznego oszczędzania baterii 8 Sygnał potwierdzenia 8

Dane techniczne 9 Karta częstotliwości (MHz) 9 Lista zatwierdzonych akcesoriów 9 Informacje Dotyczące Gwarancji 10 Gwarancja Nie Obejmuje 10 Informacje o Prawach Autorskich 11

Gratulujemy zakupu radiotelefonu bliskiego. zasięgu typu PMR 446 (Private Mobile Radio). Niniejszy produkt jest lekkim, mieszczącym się w dioni radiotelefonem. Korzystaj z niego na imprezach sportowych, aby utrzymać kontakt z rodziną i przyjaciółmi, podczas pieszych wędrowek, jazdy na nartach, na wolnym powietrzu lub w ramach strazy sąsiedzkiej do zapewnienia koniecznej łączności. To kompaktowe, nowoczesne urządzenie jest wyposażone w wiele funkcji.

Zawartość zestawu

Twój zestaw zawiera dwa radiotelefony TLKR T3, dwa zaczepy do noszenia radiotelefonu na pasku oraz podręcznik użytkownika. Do zasilania radiotelefonu możesz zastosować 3 baterie alkaliczne typu AAA (nie dołączone do zesławu).

Montaż opcjonalnej baterii

Radiotelefon TLKR T3 może być zasilany przy użyciu 3 baterii alkalicznych typu AAA (nie dołączonych do zestawu). Zaleca się użycie baterii alkalicznych wysokiej jakości.

Aby zamontować baterie alkaliczne: 1. Upewnij się, że radiotelefon jest wyłączony.

1. Zdejmij osłone komory na baterie przez naciśnięcie znaku unięcie osłony.
2. Zamontuj 3 baterie alkaliczne typu AAA (nie dołączone do zestawu) w komorze na baterie. Przestrzegaj poprawnego ułożenia blegunów według znaków + i – wewnątrz komory na baterie. Nieprawidłowy montaż baterii uniemożliwi działanie radiotelefonu.
3. Ponownie założ osłonę komory na baterie poprzez wsunięcie jej na swoje miejsce.

Poziom naładowania i alarm niskiego poziomu naładowania akumulatorów Niniejszy radiotelefon posiada na wyświetlaczu wskaźnik poziomu naładowania akumulatorów, który wskazuje stan akumulatorów. Gdy poziom naładowania akumulatorów w radiotelefonie będzie niski, ikona i skaźka poziomu naładowania akumulatora będzie migać. W przypadku baterii alkalicznych należy je natychmiast wymienic.

Korzystanie z radiotelefonu

Aby w pełni wykorzystać możliwości swojego nowego radiotelefonu, przed rozpoczęciem użytkowania radiotelefonu przeczytaj cały niniejszy podręcznik użytkownika.

Włączanie radiotelefonu i regulacja głośności

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU, aby włączyć radiotelefon. Zwiększ poziom głośności przez naciśnięcie przycisku ▲Aby zmniejszyć poziom głośności, naciśnij przycisk▼.
2. Ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU/ ^1 aby wyłączyć radiotelefon.

Regulacja dźwięku (sygnał klawisza)

Radiotelefon wysyła sygnał dźwiękowy po każdym naciśnięciu jednego z przycisków
(z wyjątkiem przycisku PTT)
Aby włączyć ten dźwięk, naciśnij i przytrzymaj przycisk podczas włączania radiotelefonu.
Aby wyłączyć ten dźwięk, wyłącz i ponownie włącz radiotelefon bez naciskania przycisku ▼

Rozmawianie przez radiotelefon

Aby rozmawiać z innymi osobami przez radiotelefon:

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk PTT i zacznij mówić wyrażnym, normalnym głosem w odległości około 5-8 cm od mikrofonu. W czasie transmisji na wyświetlaczu będzie widoczna ikona 🚙️Aby uniknąć obcięcia pierwszej części transmisji, po naciśnięciu przycisku PTT,

zrób małą przerwę zanim zaczniesz mówić.

1. Po zakończeniu mówienia zwolnij przycisk PTT Możesz teraz odbierać przychodzące wywołania. Podczas odbioru na wyświetlaczu będzie widoczna ikona

Poruszanie się po menu

Dla zapewnienia dostępu do zaawansowanych funkcji bliskiego zasięgu w paśmie PMR, radiotelefon posiada funkcję Menu.

Aby wejść do Menu, naciśnij przycisk MENU/

1. Dalsze naciśnięcia przycisku MENU/ spowodują przejście przez kolejne pozycje Menu aż do jego opuszczenia i powrotu do "Normalnego" trybu pracy.
2. Innymi sposobami wyjścia z funkcji Menu są: a. Ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk

MENU/

b. Naciśnij przycisk PTT.
c. Zaczekaj 10 sekund, aż radiotelefon automatycznie powróci do trybu "Normalnego".

graph TD
    A["Tryb normalny Kanal"] --> B["Stable"]
    B --> C["Tryb skanowania"]
    C --> D["Tryb monitorowania"]
    D --> E["Tryb normalny"]
    B --> F["Rozpocznijskansowanie"]
    D --> G["Rozpocznijskonskansowanie"]
    F --> H["Śkawia ulnażkał"]
    G --> I["Śkawia ulnażkał"]
    H --> J["Śkawia ulnażkał"]
    I --> K["Śkawia ulnażkał"]
    J --> L["Śkawia ulnażkał"]
    K --> M["Śkawia ulnażkał"]
    L --> N["Śkawia ulnażkał"]
    M --> O["Śkawia ulnażkał"]
    N --> P["Śkawia ulnażkał"]
    O --> Q["Śkawia ulnażkał"]
    P --> R["Śkawia ulnażkał"]
    Q --> S["Śkawia ulnażkał"]
    R --> T["Śkawia ulnażkał"]
    S --> U["Śkawia ulnażkał"]
    T --> V["Śkawia ulnażkał"]
    U --> W["Śkawia ulnażkał"]
    V --> X["Śkawia ulnażkał"]
    W --> Y["Śkawia ulnażkał"]
    X --> Z["Śkawia ulnażkał"]

Funkcja trybu monitorowania

Radiotelefon bliskiego zasięgu typu PMR 446 umożliwia nasłuchowanie słabych sygnałów na bieżącym kanale przy wciśniętym przycisku.

Aby włączyć tryb monitorowania: Wejdź do Menu. Przechodź przez kolejne pozycje menu aż ikona racznie migać.

- Naciśnij przycisk 🎯 / 📞 celu włączenia ciągłego nasłuchiwania. Ikona 🚙 zacznie migać w sposób ciągły.

Aby wyłączyć tryb monitorowania:

Naciśnij przycisk MENU, aby powrócić do trybu "Normalnego". Ikona i przestanie migać.

Transmitowanie ostrzegawczego sygnału wywołania

Radiotelefon TLKR T3 wyposażono w sygnał wywołania, który jest transmitowany po naciśnięciu

przycisku 🎯️ Absy wysłać sygnał wywołania,

naciśnij przycisk. Synał zostanie wysłany.

Blokada klawiatury

Aby zablokować klawiaturę:

Naciśnij i przytrzymaj przycisk / ⏻ Pęawi się ikona 🔒.

Aby odblokować klawiaturę:

Naciśnij i przytrzymaj przycisk

ikona 🔒.

Funkcja automatycznego oszczędzania baterii

Radiotelefon bliskiego zasięgu typu PMR 446 posiada unikalny obwód przeznaczony do znacznego przedłużenia czasu pracy baterii. Jeżeli nie będzie żadnej transmisji, ani przychodzącego wywołania w ciągu 3 sekund, radiotelefon przełączy się na tryb oszczędzania baterii. W tym trybie można nadał odbierać transmisje.

Sygnał potwierdzenia

Sygnał potwierdzenia stanowi SYGNAŁ, który jest wysyłany w celu powiadomienia o zakończeniu transmisji (transmisja PTT). Sygnał potwierdzenia można usłyszeć z głośnika po włączeniu funkcji sygnału potwierdzenia. Sygnał potwierdzenia wysyłany jest nawet wówczas gdy funkcja sygnału potwierdzenia jest wyłączona. Jednakże sygnał potwierdzenia nie będzie słyszalny z głośnika.

Aby włączyć sygnał potwierdzenia:

Naciśnij i przytrzymaj przycisk podczas

włączania radiotelefonu.

Aby wyłączyć sygnal potwierdzenia:

Wyłącz i ponownie włącz radiotelefon bez

naciskania przycisku ▲

Dane techniczne

Kanały	8	PMR
Częstotliwość pracy	446.00625 – 446.09375 MHz
Źródło zasilania	3 baterie alkaliczne typu AAA(nie dołączone do zestawu)

Zasieg Do 5 km

Czas pracy baterii

20 godzin przy typowym użytkowaniu - baterie alkaliczne (cykl pracy 5/5/90 (5% nadawanie/5% odbiór/90% gotowość))

Karta częstotliwości (MHz)

Kanal Częstotliwość

1 446,00625

2 446,01875

3 446,03125

4 446,04375

5 446,05625

6 446,06875

7 446,08125

8 446,09375

Lista zatwierdzonych akcesoriów

Aby zakupic te akcesoria. skontaktuj się z dealerem lub sprzedawcą.

Nr części

Opis

Motorola

00272 zaczep do noszenia

radiotelefonu T3 na pasku

Informacje Dotyczące Gwarancji

Autoryzowany dealer firmy Motorola lub sprzedawca, u którego kupiłeś swój radiotelefon i oryginalne akcesoria, będzie honorował roszczenie gwarancyjne i zapewni serwis gwarancyjny.

Zwróć swój radiotelefon do dealera lub sprzedawcy, aby uzyskać serwis gwarancyjny. Nie odsytaj radiotelefonu do firmy Motorola.

Aby móc uzyskać serwis gwarancyjny, musisz przedstawić dowód zakupu (rachunek lub inny zastępczy dokument) wraz z datą zakupu. Na radiotelefonie powinien być również wyraźnie widoczny numer seryjny. Gwarancja będzie nieważna, jeżeli oznaczenie typu lub numery seryjne na radiotelefonie zostały zmienione lub usunięte.

Gwarancja Nie Obejmuje

Wad lub uszkodzeń będących wynikiem użytkowania produktu w sposób inny niż normalny lub w sposób niezgodny z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji.

Wad lub uszkodzeń wynikających z nieprawidłowego użytkowania, wypadku lub zaniedbania.

Wad lub uszkodzeń wynikających z niewłaściwego testowania, pracy, utrzymania, regulacji, lub

jakichkolwiek zmian i modyfikacji.

Uszkodzeń anteny, o ile nie zostały spowodowane bezpośrednio przez wady w materiałach lub w wykonaniu.

Produktów rozmontowanych lub naprawianych w sposób poważnie wpływający na działanie, lub uniemożliwiający odpowiednią kontrolę i testowanie niezbędne w celu zweryfikowania roszczeń gwarancyjnych.

Wad lub uszkodzeń związanych z zasięgiem. Wad lub uszkodzeń spowodowanych przez wilgoć, zalanie lub zachlapanie.

Wszelkich powierzchni plastikowych i innych zewnętrznych części, zadrapanych lub uszkodzonych wskutek normalnego użytkowania. Produktów wypożyczonych czasowo.

Części zużywających się w trakcie normalnej eksploatacji.

Informacje o Prawach Autorskich

Produkty firmy Motorola, opisane w niniejszej instrukcji, mogą zawierać programy, zawartość pamięci półprzewodnikowych i innych nośników, chronioną prawem autorskim. Przepisy prawne w Stanach Zjednoczonych i innych krajach chronią wyłącznie prawa firmy Motorola do programów komputerowych chronionych prawem autorskim, w tym wyłącze prawo kopiowania i reprodukcji chronionych programów firmy Motorola w jakiejkolwiek formie.

Zgodnie z tymi przepisami, zadne zastrzeżone programy komputerowe firmy Motorola, zawarte w produktach firmy Motorola, nie mogą być kopiowane lub reprodukowane w jakikolwiek sposób bez wyraźnej pisemnej zgody firmy Motorola. Dodatkowo, zakup produktów firmy Motorola nie będzie uznawany za bezpośrednie lub pośrednie przeniesienie jakichkolwiek licencji dotyczących praw autorskich, patentów lub wniosków patentowych firmy Motorola, z wyjątkiem zwykłej bezpłatnej licencji na użytkowanie, wynikającej z przepisów prawnych związanych ze sprzedaży produktu.

MOTOROLA, Stylizowane Logo z Literą M, i wszelkie inne znaki handlowe, oznaczone jako takie w niniejszym dokumencie, są znakami handlowymi firmy Motorola, Inc. © Motorola, Inc. 2007

Polski

11