XTB446 - Walkie-talkie MOTOROLA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Krótkofalówka
Marka	Motorola
Model	XTB446
Wymiary (ok.)	50 x 100 x 25 mm
Waga (ok.)	150 g
Zasilanie	4 baterie AAA lub akumulator Ni-MH
Liczba kanałów	8 kanałów
Maksymalny zasięg	Do 10 km na otwartej przestrzeni
Częstotliwość	UHF 446 MHz
Moc nadawania	0,5 W
Główne funkcje	Komunikacja dwukierunkowa, regulacja głośności, wybór kanału, czuwanie, wskaźnik niskiego poziomu baterii
Dołączone akcesoria	Klips do paska, instrukcja obsługi, bateria (w zależności od wersji)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą ściereczką. Nie używać środków chemicznych.
Bezpieczeństwo	Nie używać w atmosferach wybuchowych. Przestrzegać lokalnych przepisów.
Temperatura pracy	-20°C do +50°C
Wodoodporność	Nie, użytkowanie wewnątrz/na zewnątrz przy suchej pogodzie
Części zamienne i naprawialność	Skontaktować się z serwisem Motorola w celu napraw
Gwarancja	2 lata (w zależności od kraju)

Często zadawane pytania - XTB446 MOTOROLA

Jak włączyć i wyłączyć krótkofalówkę?

Aby włączyć, przekręć pokrętło Głośność/Wyłącznik zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż usłyszysz kliknięcie. Aby wyłączyć, przekręć je przeciwnie do ruchu wskazówek zegara do oporu.

Jaki jest maksymalny zasięg?

Zasięg może osiągnąć 10 km na otwartej przestrzeni. W terenie miejskim lub górzystym może być zmniejszony do kilkuset metrów.

Ile kanałów jest dostępnych?

Urządzenie posiada 8 kanałów UHF (446 MHz) zaprogramowanych fabrycznie. Możesz wybrać kanał za pomocą pokrętła wyboru.

Jak wymienić baterie?

Otwórz komorę baterii z tyłu, przesuwając pokrywę w dół. Włóż 4 baterie AAA zgodnie z polaryzacją. Zamknij pokrywę.

Czy mogę używać baterii ładowalnych?

Tak, możesz używać baterii Ni-MH ładowalnych typu AAA. Upewnij się, że używasz odpowiedniej ładowarki i przestrzegasz polaryzacji.

Jak ustawić głośność?

Obróć pokrętło Głośność/Wyłącznik zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć głośność, i przeciwnie, aby ją zmniejszyć.

Co zrobić, jeśli krótkofalówka nie włącza się?

Najpierw sprawdź baterie: upewnij się, że są prawidłowo włożone i nie są rozładowane. W razie potrzeby wymień je. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Jak czyścić urządzenie?

Użyj miękkiej, suchej ściereczki do wycierania powierzchni. Nigdy nie używaj rozpuszczalników ani środków ściernych, które mogą uszkodzić obudowę.

Czy jest wodoodporny?

Nie, to urządzenie nie jest wodoodporne. Unikaj wystawiania na deszcz lub wilgoć. Używaj go tylko przy suchej pogodzie.

Gdzie znaleźć akcesoria?

Akcesoria (baterie, ładowarki, klipsy, słuchawki) są dostępne u autoryzowanych dealerów lub na stronie Motorola. Sprawdź instrukcję, aby poznać kompatybilne modele.

INSTRUKCJA OBSŁUGI XTB446 MOTOROLA

Informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkowania oraz narażenia na działanie promieniowania o częstotliwości radiowej (energii RF) dla Radiotelefonów Prze- nośnych

OSTRZEŻENIE

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać zalecenia dotyczące bezpiecznego użytkowania, zamieszczone w broszurze Product Safety and RF Exposure dostarczonej razem z radiotelefonem.

UWAGA!

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać informacje dotyczące zagrożeń związanych z promieniowaniem RF oraz zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi obsługi urządzeń, zamieszczonymi w broszurze Product Safety and RF Exposure, aby zapewnić zgodność z limitami narażenia na promieniowanie RF.

Bezpieczeństwo Korzystania z Ładowarki

Przed rozpoczęciem korzystania z ładowarki przeczytaj wszystkie instrukcje i oznaczenia na:

• akumulatorze
• ładowarce
• radiotelefonie wykorzystującym ten akumulator.

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, ładuj wyłącznie akumulatory zaaprobowane przez firmę Motorola, przeznaczone do tego radiotelefonu. Inne typy akumulatorów mogą wybuchnąć, powodując obrażenia ciała i uszkodzenia mienia.

Przechowuj poniższe instrukcje:

1. Nie wystawiaj ładowarki na deszcz lub śnieg.
2. Nie używaj i nie rozmontowuj ładowarki, jeżeli uległa silnemu wstrząsowi lub jeżeli została w jakikolwiek sposób zrzucona lub uszkodzona.
   3.Nigdy nie zmieniaj przewodu zasilającego dostarczonego wraz z ładowarką. Jeżeli wtyczka nie pasuje do gniazdka sieciowego, zleć zainstalowanie odpowiedniego gniazdka przez wykwalifikowanego elektryka. Nieprawidłowe warunki pracy mogą spowodować ryzyko porażenia prądem.
3. Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia przewodu lub wtyczki, przy odłączaniu ładowarki ciągnij za wtyczkę, nie za przewód.
   5.Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, odłącz ładowarkę od zasilania sieciowego przed rozpoczęciem jakichkolwiek napraw lub czyszczenia.
4. Korzystanie z wtyczek i przewodów zasilających nie zalecanych przez firmę Motorola może spowodować ryzyko pożaru, porażenia prądem lub obrażeń ciała.
5. Upewnij się, że przewód zasilający jest tak umieszczony, że nie będzie narażony na uszkodzenia, nikt na niego nie nadepnie ani nie potknie się o niego.

6. Jeżeli nie jest to absolutnie niezbędne, nie należy korzystać z przedłużaczy. Użycie niewłaściwego przewodu przedłużającego może spowodować ryzyko porażenia prądem i pożaru. Jeżeli musisz użyć przedłużacza, upewnij się, czy:

7. bolce na wtyczce przedłużacza mają taką samą ilość, rozmiar i kształt, jak bolce na wtyczce ładowarki

8. przedłużacz jest prawidłowo okablowany i w dobrym stanie

9. przekrój przewodów przedłużacza wynosi 1 mm ² dla długości do 30 metrów i 1.3 mm ² dla długości do 45 metrów.

10. Przewód zasilający ładowarki nie może być wymieniany. Jeżeli przewód jest uszkodzony, zwrócić ładowarkę do sprzedawcy.

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Twój nowy radiotelefon

Radiotelefon odbiorczo-nadawczy Motorola XTB446 zapewnia dwukierunkową łączność w paśmie częstotliwości PMR446 i może być użytkowany w dowolnym kraju, w którym częstotliwości PMR446 są dopuszczone do eksploatacji, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Licencja na użytkowanie radiotelefonu nie jest wymagana. Użytkowanie radiotelefonu poza krajem, w którym został udostępniony w sieci dystrybucyjnej, jest regulowane przez przepisy państwowe i może być zabronione. Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zapoznać się z procedurami obsługi radiotelefonu przed rozpoczęciem użytkowania.

Należy zachować paragon z oryginalną datą zakupu. W celu skorzystania z usługi gwarancyjnej nadawczo-odbiorczego radiotelefonu Motorola należy okazać kopię paragonu z datą sprzedaży, aby potwierdzić uprawnienia gwarancyjne.

Akumulatory i ładowanie akumulatorów

Radiotelefon XTB446 zasilany jest akumulator niklowo-metalowo-wodorowym (NiMH), który dostarczany jest w zestawie.

akumulatora NiMH nie wolno rozkładać na części.

OSTRZEŻENIE

Uwaga:

Jeżeli radiotelefon nie będzie użytkowany przez dłuższy czas, należy wyjąć akumulator z radiotelefonu. Akumulatory ulegają korozji z upływem czasu i mogą być przyczyną trwałego uszkodzenia radiotelefonu. Należy ostrożnie obchodzić się z akumulatorami, z których wycieka płyn. Zużyte akumulatory należy przekazywać do wyznaczonego punktu zwrotu akumulatorów. Nie wolno usuwać akumulatorów razem z odpadami komunalnymi.

Instalowanie akumulatorów/baterii

1. Podnieś zatrzask i zdejmij osłone akumulatora/baterii.
2. Włóż akumulator NiMH tak, aby jego styki skierowane były na zewnątrz i mogły skontaktować się ze stykami znajdującymi się w komorze.
3. Ponownie zamocuj pokrywę baterii i dociśnij zatrzask, tak aby zablokować w odpowiednim położeniu.

Ładowarka z dwoma gniazdami

Umożliwia ładowanie dwóch radiotelefonów, w których zainstalowano akumulatory NiMH. Ładowarka może być ustawiona na jakiejkolwiek płaskiej powierzchni, takiej jak biurko lub stół warsztatowy. Przed wykorzystaniem akumulatora NiMH po raz pierwszy należy przedłużyć cykl ładowania do następnego dnia (16 godzin).

Przed umieszczeniem radiotelefonu w ładowarce należy upewnić się, że radiotelefon jest wyłączony.

OSTRZEŻENIE

1. Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda na tylnym panelu ładowarki.
2. Podłącz zasilacz sieciowy do ściennego gniazda sieciowego.
3. Umieść radiotelefon w gnieździe ładowarki, tak aby klawiatura była zwrócona do przodu. Czerwony wskaźnik LED zostanie włączony, jeżeli radiotelefon jest prawidłowo umieszczony w ładowarce i zostanie wyłączony dopiero po wyjęciu radiotelefonu z ładowarki.
4. Należy ładować akumulator przez 16 godzin, a następnie wyjąć radiotelefon z ładowarki.
5. Akumulator NiMH można ładować osobno przy pomocy załączonej podstawy akumulatora. Podstawę akumulatora należy umieścić w ładowarce i włożyć do niej akumulator NiMH tak, aby styki kontaktowały się ze stykami ładowarki. Nieodpowiednie umieszczenie akumulatora w ładowarce spowoduje, że nie zostanie on naładowany.

Wskaźnik ładowania akumulatora

Czerwony wskaźnik świejący światłem stałym oznacza, że radiotelefon i/łub akumulator NiMH jest w trakcie ładowania. Rozładowany akumulator zostanie w pełni naładowany w ciągu 16 godzin.

Uwaga: Przy zmianie otoczenia pomiędzy gorącym a chłodnym należy poczekać na ogrzanie lub ochłodzenie akumulatora, zależnie od temperatury nowego otoczenia (na ogół około 20 minut). W celu zapewnienia jak najdłuższego działania akumulatora, radiotelefon należy wyjąć z ładowarki przed upływem 16 godzin. Nie wolno przechowywać radiotelefonu w ładowarce.

Włączanie i wyłączanie radiotelefonu

1. Aby włączyć radiotelefon, naciśnij i przytrzymaj przycisk SEL/ przez około 2 sekundy.
2. Radiotelefon wygeneruje krótki sygnał dźwiękowy, a na

wyświetlaczu przez chwilę pojawią się wszystkie ikony funkcji. Wyświetlacz pokaże także 1-8, numerów obsługiwanych kanałów, kod eliminatora zakłóceń 00-38 oraz wskaźnik stanu akumulatora.

1. Aby wyłączyć radiotelefon, naciśnij i przytrzymaj przycisk SEL/ przez około 2 sekundy.

Głośność dźwięku

1. Aby zwiększyć głośność dźwięku, naciśnij przycisk boczny VOL/CH (+). Aby zmniejszyć głośność dźwięku, naciśnij przycisk boczny VOL/CH (-). Poziom głośności dźwięku (U - 1) jest wyświetlany przez 5 sekund.

Dźwięki przycisków

Zawsze po naciśnięciu przycisku w radiotelefonie (z wyjątkiem PTT i 🎯) generowany jest krótki sygnał dźwiękowy. Aby włączyć lub wyłączyć dźwięki przycisków, naciśnij i przytrzymaj przycisk podczas włączania radiotelefonu.

Wskaźnik i alarm stanu akumulatora

Wskaźnik poziomu naładowania wągólnym wierszu wyświetlacza informuje o stanie akumulatora. Jeżeli akumulator w radiotelefonie jest rozładowany, wskaźnik poziomu naładowania miga. Radiotelefon jest przełączany do trybu uśpienia wówczas, gdy napięcie spadnie poniżej wstępnie określonego poziomu, w celu ochrony akumulatora.

Maksymalny czas pracy akumulatora/baterii

Okres pracy (typowy) akumulatora NiMH wynosic 14 godzin. Powyższa wartość jest oparta na założeniu 5% czasu na nadawanie, 5% czasu na odbiór i 90% czasu na czuwanie.

Uwaga: Maksymalny czas pracy akumulatora/baterii będzie krótszy, jeżeli regularnie używane są akcesoria umożliwiające obsługiwanie radiotelefonu bez użycia rąk (VOX).

Zaczep do noszenia radiotelefonu na pasku

Radiotelefon jest dostarczany z dwoma zaczepami do noszenia na pasku.

1. Aby podłączyć zaczep, ustaw rowki zaczepu zgodnie z rowkami na tylnym panelu obudowy radiotelefonu. Przesuń zaczep do dołu, aby zablokować w odpowiednim położeniu.

2. Aby odłączyć zaczep, pociągnij zatrzask zwalniający w kierunku od tylnego panelu radiotelefonu, a następnie przesuń zaczep do góry.

KORZYSTANIE Z RADIOTELEFONU

Radiotelefon obsługuje 8 kanałów i 38 kodów eliminatora zakłóceń. Jeżeli konieczne jest prowadzenie rozmów z innymi osobami w danej grupie, wszystkie radiotelefony muszą być skonfigurowane z tym samym kanałem i kodem. Jeżeli występują zakłócenia i konieczna jest zmiana kanału, należy koniecznie zmienić kanał i kod dla wszystkich radiotelefonów w grupie. Aby rozmawiać z innymi osobami przy użyciu radiotelefonu:

1. Należy mówić do mikrofonu radiotelefonu z odległości 5 do 7 centymetrów.
2. Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku PTT należy mówić do mikrofonu. Ikona jest wyświetlana podczas transmisji.
3. Aby zakończyć nadawanie, należy zwolnić przycisk PTT. Następnie można odbierać połączenia przychodzące. W trybie odbiorczym wyświetlana jest ikona

Zasięg działania

Radiotelefon został zaprojektowany tak aby, zapewnić maksymalną wydajność i zwiększyć zasięg transmisji w terenie otwartym. Zalecane jest zachowanie odległości ponad 1,5 metra między radiotelefonami, aby uniknąć zakłóceń.

Zasięg jest zależny od ukształtowania terenu. Na zasięg niekorzystnie wpływają konstrukcje betonowe, gęsta roślinność oraz użytkowanie radiotelefonów w budynkach lub pojazdach.

Optymalny zasięg (maks. 8 km) można uzyskać na płaskim otwartym terenie. Zasięg jest przeciętny, jeżeli pomiędzy radiotelefonami znajdują się budynki i drzewa. Zasięg jest ograniczony do minimum w przypadku gęstej roślinności i wzniesień terenu na ścieżce komunikacyjnej.

Optymalny zasięg na zewnątrz budynków	Przeciętny zasięg na zewnątrz budynków	Minimalny zasięg na zewnątrz budynków
Płaskie, otwarte przestrzenie	Budynki lub drzewa. Również w pobliżu budynków mieszkalnych.	Gęsta roślinność lub góry. Również wewnątrz niektórych budynków.

Monitorowanie aktywności kanału

Zgodnie z przyjętymi zasadami, należy monitorować aktywność kanału przed rozpoczęciem transmisji, aby uniknąć zakłócania aktualnie prowadzonych rozmów.

1. Aby monitorować aktywność przez chwilę, naciśnij i zwolnij przycisk MON. Zostanie wyświetlona migająca ikona Sygnał ciągły oznacza, że można korzystać z kanału. Przeszkody blokujące ścieżkę komunikacyjną mogą wpływać na moc odbieranego sygnału.
2. Aby monitorować aktywność w trybie ciągłym, naciśnij i przytrzymaj przycisk MON przez 2 sekundy. Ikona będzie nadal migać. W tym trybie przez głośnik emitowany jest zarówno monotonny szum, jak i sygnały nadawcze.
3. Aby wyłączyć monitorowanie, naciśnij MON aż do chwili, kiedy ikona nie będzie już wyświetlana.

Wybór kanału radiowego

1. Naciśnij przycisk CH/SCAN. Numer kanału zacznie migać.
2. Naciśnij przycisk boczny VOL/CH (+) lub (-), aby zwiększyć lub zmniejszyć wyświetlany numer kanału.
3. Naciśnij przycisk CH/SCAN, aby skonfigurować kanał.

Kod eliminatora zakłóceń

Kody eliminatora zakłóceń ułatwiają minimalizację zakłóceń. Można określić inny kod 00-38, dla każdego kanalu f-8. Kod 00 oznacza, że nie wybrano kodu i radiotelefon odbiera sygnał niezależnie od ustawienia kodu w radiotelefonie nadawczym.

Uwaga: Mikrotelefony z różnymi kodami eliminatora zakłóceń nie mogą komunikować się ze sobą.

1. Naciśnij przycisk SEL/. Numer kodu zacznie migać.
2. Naciśnij przycisk boczny VOL/CH (+) lub (-), aby zwiększyć lub zmniejszyć wyświetlany numer kodu.
3. Naciśnij przycisk SEL/ 4)azy, aby potwierdzić nowy kod.

Pamięć kanałów

Radiotelefon umożliwia przechowywanie w pamięci do 10 kombinacji kanał-kod eliminatora zakłóceń.

Aby zapisać pamięć kanałów:

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MEM przez 2 sekundy. Ikona MEM miga. Wyświetlany jest również numer komórki pamięci.
2. Naciśnij przycisk boczny VOL/CH (+) lub (-), aby zwiększyć lub zmniejszyć wyświetlany numer pamięci.
3. Naciśnij przycisk SEL/oby skonfigurować numer komórki pamięci. Numer kanału zacznie migać.
4. Naciśnij przycisk boczny VOL/CH (+) lub (-), aby zwiększyć lub zmniejszyć wyświetlany numer kanału.
5. Naciśnij przycisk SEL/ 🔊 . The code number begins to flash.
6. Naciśnij przycisk boczny VOL/CH (+) lub (-), aby zwiększyć lub zmniejszyć wyświetlany numer kodu.
7. Naciśnij przycisk SEL/ ąby potwierdzić ustawienie.

Aby wybrać kanał przy użyciu pamięci kanałów:

1. Naciśnij przycisk MEM. Ikona MEM miga i numer komórki pamięci pojawiają się na wyświetlaczu.
2. Naciśnij przycisk boczny VOL/CH (+) lub (-), aby wybrać numer pamięci.
3. Naciśnij przycisk SEL/oby potwierdzić ustawienie.

Skanowanie

Korzystając z funkcji skanowania, można w łatwy sposób skanować wszystkie kanały (1-8). Po wykryciu aktywnego kanału radiotelefon wstrzymuje skanowanie aż do chwili, kiedy dany kanał zostanie zwolniony. Po 2 sekundach radiotelefon będzie kontynuować skanowanie.
1. Aby wybrać funkcję skanowania, naciśnij i przytrzymaj przycisk CH/SCAN aż do chwili, kiedy zostanie wyświetlony symbol SCAN

Na wyświetlaczu zostanie przewinięta lista kanałów.

1. Jeżeli skanowanie zostanie uaktywnione wówczas, gdy skonfigurowany jest kod ☐, radiotelefon sprawdzi aktywność w każdym kanale, niezależnie od kodu używanego w danym kanale.
2. Jeżeli skanowanie zostanie uaktywnione wówczas, gdy skonfigurowany jest kod od 0 i do 38, radiotelefon sprawdzi tylko aktywność dla określonych kombinacji kanału i kodu skonfigurowanych dla danego radiotelefonu.
3. W przypadku wykrycia aktywności kanału radiotelefon przerywa skanowanie i umożliwia słuchanie prowadzonych rozmów. Na wyświetlaczu radiotelefonu widoczny będzie numer kanału i kod związany z wykrytą aktywnością.
4. Jeżeli konieczne jest przyłączenie się do prowadzonej rozmowy, naciśnij przycisk PTT po wstrzymaniu skanowania w danym kanale.
5. Aby przerwać skanowanie, naciśnij przycisk SEL/ 🔊 lub 🎯 albo naciśnij i przytrzymaj przycisk CH/SCAN przez 2 sekundy.

Funkcja priorytetowego skanowania kanałów

Radiotelefon oferuje funkcję priorytetowego skanowania kanałów, która umożliwia skanowanie między kanałem bieżącym i priorytetowym. Po wykryciu aktywnego kanału radiotelefon wstrzymuje skanowanie aż do chwili, kiedy dany kanał zostanie zwolniony. Następnie po 2 sekundach radiotelefon będzie kontynuować skanowanie. Naciśnięcie przycisku PTT po wstrzymaniu skanowania umożliwia transmisję w danym kanale.

Aby wybrać kanał priorytetowy:

1. Naciśnij przycisk PRI/ROOM. Wyświetlona zostanie ikona PRI, a numer kanału priorytetowego będzie migać.
2. Naciśnij przycisk boczny VOL/CH (+) lub (-), aby zwiększyć lub zmniejszyć wyświetlany numer kanału priorytetowego.
3. Naciśnij przycisk SEL/ Kod kanału priorytetowego będzie migać.
4. Naciśnij przycisk boczny VOL/CH (+) lub (-), aby zwiększyć lub zmniejszyć wyświetlany numer kodu.
5. Aby rozpocząć priorytetowe skanowanie kanałów, przez chwilę naciśnij przycisk SEL/
6. Aby przerwać priorytetowe skanowanie kanałów, naciśnij przycisk PRI/ROOM.

Tryb obsługi radiotelefonu bez użycia rąk (VOX)

Korzystając z funkcji VOX, można bez użycia rąk obsługiwać radiotelefon również wówczas, gdy do radiotelefonu są podłączone opcjonalne akcesoria.

Uwaga: W przypadku korzystania z akcesoriów audio podłączonych do radiotelefonu, przed założeniem akcesorium na głowę lub umieszczeniem w uchu należy zmniejszyć głośność przy użyciu pokrętła regulacyjnego.

Aby korzystać z funkcji VOX:

1. Aby wyłączyć radiotelefon, naciśnij i przytrzymaj przycisk SEL/
2. Otwórz osłonę i podłącz akcesorium audio do odpowiedniego złącza.
3. Aby włączyć radiotelefon, naciśnij i przytrzymaj przycisk SEL/
4. Naciśnij przycisk SEL/ aż do chwili, kiedy zostanie wyświetlona ikona VOX. Bieżący poziom (oF,1-3) będzie również migać. Wybranie opcji oF (OFF) powoduje wyłączenie funkcji VOX.
5. Naciśnij przycisk boczny VOL/CH (+) lub (-), aby wybrać żądany poziom czułości.

I - jeżeli mówisz cicho lub w cichym otoczeniu.
2 - odpowiednie w przypadku większości zastosowań.
∃ - jeżeli mówisz głośno lub przy dużym natężeniu hałasu w otoczeniu.

1. Naciśnij przycisk SEL/ o razy, aby potwierdzić wybrany poziom (ikona VOX przestanie migać).

Tryb monitoringu

Po uaktywnieniu tej funkcji radiotelefon będzie wykrywać głos/szumy (zależnie do ustawionego poziomu człości) i transmitować sygnał ponownie do radiotelefonu odbiorczego bez konieczności naciskania przycisku PTT.

Monitorujący radiotelefon nie może odbierać połączeń w tym trybie. Aby skorzystać z funkcji monitoringu:

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk PRI/ROOM przez 2 sekundy. Ikona BABY miga. Wyświetlany jest również bieżący poziom (1-3).

2. Naciśnij przycisk boczny VOL/CH (+) lub (-), aby wybrać żądany poziom czułości.

3. Naciśnij przycisk SEL/ Ohio potwierdzić poziom.

4. Aby wyłączyć funkcję monitoringu, naciśnij i przytrzymaj przycisk PRI/ROOM przez 2 sekundy lub wyłącz, a następnie ponownie włącz radiotelefon.

Automatyczny tryb oszczędzania energii

Ta funkcja ułatwia przedłużenie czasu pracy akumulatora/baterii. W przypadku braku transmisji lub wywołania w ciągu 3 sekund radiotelefon jest przełączany do trybu oszczędzania energii. Radiotelefon może odbierać połączenia w tym trybie.

Blokada klawiatury

Ta funkcja powoduje zablokowanie wszystkich przycisków z wyjątkiem PTT oraz umożliwia włączanie i wyłączanie radiotelefonu.

Aby zablokować klawiaturę:

1. Naciśnij przycisk SEL/ aż do chwili, kiedy zostanie wyświetlona ikona 📞. Ikona bieżącego stanu oF (OFF) miga na wyświetlaczu
2. Aby wyłączyć funkcję blokady klawiatury, naciśnij przycisk boczny VOL/CH (+).
3. Naciśnij przycisk SEL/aby potwierdzić ustawienie.

Uwaga: Jeżeli tryb konfiguracyjny zostanie przerwany przed potwierdzeniem wybranego ustawienia przez naciśnięcie przycisku SEL/ Wybierane jest ustawienie blokady klawiatury oF (OFF).

Aby odblokować klawiaturę:

1. Aby wyłączyć radiotelefon, naciśnij i przytrzymaj przycisk SEL/
2. Aby włączyć radiotelefon, ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk SEL/ Klawiatura jest odblokowana.

Podświetlenie

Radiotelefon jest wyposażony w układ podświetlania panelu przedniego, który jest włączany po naciśnięciu dowolnego przycisku (z wyjątkiem PTT) i wyłączany automatycznie 10 sekund po ostatnim naciśnięciu przycisku.

ALERTY

Sygnały wywołania

Radiotelefon może transmitować różne sygnały wywołania do innych radiotelefonów, dlatego można poinformować użytkowników korzystających z tego samego kanału i kodu o zamiarze przeprowadzenia rozmowy. W radiotelefonie zaprogramowano 5 sygnałów wywołania.

1. Aby skonfigurować sygnał wywołania, naciśnij przycisk SEL/ ⏻ aż do chwili, kiedy zostanie wyświetlony komunikat CALL. Wyświetlany jest również migający numer bieżącego sygnału wywołania (1-5).
2. Naciśnij przycisk boczny VOL/CH (+) lub (-), aby zmienić i odsłuchać sygnały wywołania wówczas, gdy numer ustawienia miga.
3. Naciśnij przycisk SEL/ 2 razy, aby skonfigurować nowy sygnał wywołania.
4. Aby transmitować wybrany sygnał wywołania, naciśnij przycisk ♪. Wybrany sygnał jest automatycznie transmitowany przez określony czas. Sygnał wywołania zostanie anulowany po naciśnięciu przycisku PTT.

Sygnał potwierdzenia

Po włączeniu tej funkcji radiotelefon generuje krótki sygnał dźwiękowy po zakończeniu transmisji i zwolnieniu przycisku PTT. Przypomina to konwencjonalne zwroty „Odbiór” lub „Bez odbioru” i umożliwia informowanie innych użytkowników o zakończeniu wypowiedzi podczas rozmowy. Aby włączyć lub wyłączyć ten sygnał, naciśnij i przytrzymaj przycisk boczny VOL/CH (+) podczas włączania radiotelefonu.

INFORMACJE DODATKOWE Rozwiązywanie Problemów

Brak zasilania lub nieczytelny wyświetlacz	• Sprawdź położenie baterii/akumulatora, wymień je lub naładuj.
Wiadomość nie jest wysyłana	• Upewnij się, że przycisk PTT jest całkowicie wciśnięty podczas nadawania.• Sprawdź, wymień baterie lub naładuj akumulator.• Możliwe, że korzystasz ze wspólnego kanału. Spróbuj nadawania na innym kanale.
Wiadomość nie jest odbierana	• Sprawdź, czy wszystkie radiotelefony mają te same ustawienia kanału i kodu (pozwala to na zminimalizowanie zakłóceń).• Upewnij się, czy przycisk PTT nie został przypadkowo naciśnięty.• Sprawdź, przełoż, wymień lub naładuj baterie.• Przeszkody terenowe, budowle, oraz używanie radiotelefonu wewnątrz budynków lub pojazdów mogą zakłócać łączność. Zmień swoją lokalizację.• Sprawdź ustawienie głośności radiotelefonu.
Słychać inne rozmowy lub szum na kanale	• Używasz kanału wspólnie z kims innym – spróbuj zmienić kanał.
Ograniczony zasięg łączności	• Stalowe lub betonowe konstrukcje, gęsta roślinność oraz używanie radiotelefonu wewnątrz budynków i pojazdów to czynniki powodujące zmniejszenie zasięgu łączności. Aby poprawić łączność, spróbuj poszukać niezakłóconej widoczności w linii prostej.• Noszenie radiotelefonu w pobliżu ciała, np. w kieszeni lub przy pasku, może powodować zmniejszenie zasięgu. Zmień położenie radiotelefonu.
Silne szumy lub zakłócenia	• Radiotelefony znajdują się zbyt blisko siebie. Minimalna odległość między radiotelefonami musi wynosić 1.5 metra.• Radiotelefony znajdują się zbyt daleko od siebie. Przeszkody zakłócają łączność.

Utrzymanie Radiotelefonu

Czyszczenie radiotelefonu:
- Używaj miękkiej, wilgotnej ściereczki.
- Nie zanurzaj w wodzie.
- Nie używaj alkoholi i roztworów czyszczących
Jeżeli radiotelefon zostanie zamoczony:
- Wyłącz go i wyjmij baterie.
• Wytrzyj miękką ściereczką.
- Możesz przetrzeć styki baterii przy pomocy suchej nie pozostawiającej osadu ściereczki.
- Nie używaj radiotelefonu, dopóki nie będzie całkiem suchy.

Specyfikadia

Liczba kanałów 8

Liczba kodów 38

Częstotliwość pracy 446.00625-446.09375 MHz

Zasięg łączności Maks. 8 kilometrów, zależnie od terenu i warunków

Żródło zasilania Akumulator NiMH

Oznaczenie typu XTB446

Moc nadajnika [W] 0.5 ERP

Typ modulacji Fazowa (kątowa)

Odstęp międzykanałowy 12.5 (kHz)

Informacje Dotyczące Gwarancji

Autoryzowany dealer firmy Motorola lub sprzedawca, u którego kupiłeś swój radiotelefon i oryginalne akcesoria, będzie honorował roszczenie gwarancyjne i zapewni serwis gwarancyjny.

Zwróć swój radiotelefon do dealera lub sprzedawcy, aby uzyskać serwis gwarancyjny. Nie odsyłaj radiotelefonu do firmy Motorola.

Aby móc uzyskać serwis gwarancyjny, musisz przedstawić dowód zakupu (rachunek lub inny zastępczy dokument) wraz z datą zakupu. Na radiotelefonie powinien być również wyraźnie widoczny numer seryjny. Gwarancja będzie nieważna, jeżeli oznaczenie typu lub numery seryjne na radiotelefonie zostały zmienione lub usunięte.

Gwarancja Nie Obejmuje

• Wad lub uszkodzeń będących wynikiem użytkowania produktu w sposób inny niż normalny lub w sposób niezgodny z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji.
• Wad lub uszkodzeń wynikających z nieprawidłowego użytkowania, wypadku lub zaniedbania.
• Wad lub uszkodzeń wynikających z niewłaściwego testowania, pracy, utrzymania, regulacji, lub jakichkolwiek zmian i modyfikacji.
• Uszkodzeń anteny, o ile nie zostały spowodowane bezpośrednio przez wady w materiałach lub w wykonaniu.
• Produktów rozmontowanych lub naprawianych w sposób poważnie wpływający na działanie, lub uniemożliwiający odpowiednią kontrolę i testowanie niezbędne w celu zweryfikowania roszczeń gwarancyjnych.
• Wad lub uszkodzeń związanych z zasięgiem.
• Wad lub uszkodzeń spowodowanych przez wilgoć, zalanie lub zachlapanie.
• Wszelkich powierzchni plastikowych i innych zewnętrznych części, zadrapanych lub uszkodzonych wskutek normalnego użytkowania.
• Produktów wypożyczonych czasowo.
• Części zużywających się w trakcie normalnej eksploatacji.

Informacje o Prawach Autorskich

Produkty firmy Motorola, opisane w niniejszej instrukcji, mogą zawierać programy, zawartość pamięci półprzewodnikowych i innych nośników, chronioną prawem autorskim. Przepisy prawne w Stanach Zjednoczonych i innych krajach chronią wyłączne prawa firmy Motorola do programów komputerowych chronionych prawem autorskim, w tym wyłączne prawo kopiowania i reprodukcji chronionych programów firmy Motorola w jakiejkołwiek formie.

AUTORYZOWANE AKCESORIA

Należy skontaktować się ze sprzedawcą w celu zakupu tych akcesoriów.

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS oraz stylizowane logo M to znaki handlowe lub zastrzeżone znaki handlowe Motorola Trademark Holdings, LLC i są używane w ramach licencji. Wszystkie inne znaki handlowe są własnością odnośnych posiadaczy.

© 2012 Motorola Solutions, Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.