XTB446 - Walkie-talkie MOTOROLA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Walkie-talkie
Märke	Motorola
Modell	XTB446
Mått (ungefär)	50 x 100 x 25 mm
Vikt (ungefär)	150 g
Strömförsörjning	4 AAA-batterier eller uppladdningsbart Ni-MH-batteri
Antal kanaler	8 kanaler
Maximal räckvidd	Upp till 10 km i fritt fält
Frekvens	UHF 446 MHz
Uteffekt	0,5 W
Huvudfunktioner	Tvåvägskommunikation, volymkontroll, kanalval, standby, låg batteriindikator
Inkluderade tillbehör	Bälteklämma, användarmanual, batteri (beroende på version)
Underhåll och rengöring	Rengör med en mjuk, torr trasa. Använd inte kemikalier.
Säkerhet	Använd inte i explosiv atmosfär. Följ lokala bestämmelser.
Drifttemperatur	-20°C till +50°C
Vattentålighet	Nej, användning inomhus/utomhus i torrt väder
Reservdelar och reparerbarhet	Kontakta Motorolas kundtjänst för reparationer
Garanti	2 år (beroende på land)

Vanliga frågor - XTB446 MOTOROLA

Hur slår man på och stänger av walkie-talkien?

För att slå på, vrid Volym/Av knappen medurs tills du hör ett klick. För att stänga av, vrid den moturs tills stopp.

Vad är den maximala räckvidden?

Räckvidden kan vara upp till 10 km i fritt fält. I stadsmiljö eller bergig terräng kan den minskas till några hundra meter.

Hur många kanaler finns tillgängliga?

Enheten har 8 förinställda kanaler UHF (446 MHz). Du kan välja en kanal med kanalväljarknappen.

Hur byter man batterier?

Öppna batterifacket på baksidan genom att skjuta locket nedåt. Sätt i 4 AAA-batterier med rätt polaritet. Stäng locket.

Kan jag använda uppladdningsbara batterier?

Ja, du kan använda uppladdningsbara Ni-MH-batterier av typ AAA. Se till att använda en lämplig laddare och följa polariteten.

Hur justerar man volymen?

Vrid Volym/Av knappen medurs för att öka volymen och moturs för att minska den.

Vad gör jag om walkie-talkien inte slås på?

Kontrollera först batterierna: se till att de är korrekt isatta och inte urladdade. Byt ut dem vid behov. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Hur rengör jag enheten?

Använd en mjuk, torr trasa för att torka av ytan. Använd aldrig lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel som kan skada höljet.

Är den vattentät?

Nej, denna enhet är inte vattentät. Undvik exponering för regn eller fukt. Använd endast i torrt väder.

Var hittar jag tillbehör?

Tillbehör (batterier, laddare, clips, headset) finns hos auktoriserade återförsäljare eller på Motorolas webbplats. Se manualen för kompatibla referenser.

BRUKSANVISNING XTB446 MOTOROLA

Sådan låses tastaturet op:

Innan du använder produkten ska du läsa driftsanvisningarna för säker användning, som finns i den broschyr med information om produktsäkerhet och exponering för radiovågor som medföljer radion.

OBSERVERA!

Innan du använder produkten bör du läsa informationen om radiofrekvensenergi samt driftsanvisningarna i broschyren med information om produktsäkerhet och exponering för radiovågor för att garantera att gränsvärdena för exponering för radiovågor inte överskrids.

Säkerhetsanvisningar för laddare

Innan du använder batteriladdaren ska du läsa alla anvisningar och varningar som finns på:

• batteriet
• batteriladdaren och
• radion som batteriet används i.

Var försiktig!

För att minska risken för skador ska du endast ladda det laddningsbara batteriet som godkänts av Motorola för produkten. Andra typer av batterier kan sprängas och orsaka person- och sakskador.

SPARA DESSA ANVISNINGAR

1. Utsätt inte laddaren för regn eller snö.
2. Använd inte laddaren och ta heller inte isär den om den har fått ett hårt slag eller tappats eller skadats på något sätt.
3. Gör inga ändringar i nätsladden eller stickkontakten som medföljer enheten. Om stickkontakten inte passar i eluttaget, ska du låta en kvalificerad elektriker installera korrekt uttag. Felaktiga förhållanden kan leda till risk för elektriska stötar.
4. Minska risken för skador på sladden eller stickkontakten genom att hålla i stickkontakten, inte sladden, när du drar ut laddaren från eluttaget.
5. Minska risken för elektriska stötar genom att koppla bort laddaren från eluttaget innan du utför underhåll eller rengör enheten.
6. Användning av tillbehör som inte rekommenderas av Motorola medför risk för brand, elektriska stötar eller skador.
7. Se till att sladden placeras där man inte kan trampa eller snubbla på den, och att den inte utsätts för skador eller påfrestningar.

8. Använd förlängningssladd bara om det är absolut nödvändigt. Användning av olämplig förlängningssladd kan medföra risk för brand och/eller elektriska stötar. Om du använder förlängningssladd, ska du se till att:

9. stiften på förlängningssladdens stickkontakt har samma nummer, storlek och form som stiften på laddarens stickkontakt,

10. förlängningssladden har anslutits korrekt och att den är i gott elektriskt skick,

11. sladdens storlek är 18 AWG (1 mm2) för längder upp till 30 meter och 16 AWG (1,3 mm2) för längder upp till 45 meter.

12. Nätsladden till laddaren kan inte bytas ut. Om sladden har skadats ska du lämna tillbaka den där du köpte den.

KOMMA IGÅNG

Din nya radio

Motorola XTB446 tvåvägsradio används på PMR446-frekvenser och kan användas i alla länder där PMR446-frekvenser är godkända i enlighet med tillämpliga bestämmelser. Denna licensfria tvåvägsradiotjänst är endast avsedd att användas på fritiden inom familjen eller i andra grupper. Det kan vara förbjudet att använda radion utanför det land där den är avsedd att distribueras. Detta regleras i statliga bestämmelser. Läs igenom handboken noga och se till att du vet hur radion fungerar innan du börjar använda den. Spara originalkvittlot. Vid garantiservice på din Motorola tvåvägsradio måste du lämna in en kopia av kvittot för att bekräfta att garantin fortfarande gäller.

Batterier och batteriladdning

Radion XTB446 används med laddningsbara nickel-metall-hybridbatteripaket (NiMH) (medföljer radion).

Var försiktig!

Ta inte isär NiMH-batteripaketet.

Obs! Ta ut batterierna om du inte ska använda radion under en längre tid. Batterier korroderar med tiden och detta kan ge upphov till permanenta skador på radion. Var försiktig när du hanterar läckande batterier. Lägg förbrukade batterier i batteriinsamlingen och inte i hushållsavfallet.

Sätta i batterierna

1. Lyft upp batterilåset för att öppna batteriluckan.

2. Sätt i NiMH-paketet så att laddarkontakterna pekar utåt för anslutning med kontakterna på batteriluckan.

3. Sätt tillbaka batteriluckan och tryck ned batteriläset så att det klickar på plats.

Dubbel laddare

Med den dubbla laddaren kan två radioenheter med NiMH-batterier laddas när som helst. Laddaren kan placeras på alla plana ytor som ett skrivbord eller en arbetsbänk. Ladda NiMH-batteriet över natten (16 timmar) innan du använder det första gången.

Se till att radion är frånslagen innan du placerar radion i laddaren.

Var försiktig!

1. Anslut nätadaptern till uttaget på laddarens baksida.
2. Anslut strömförsörjningen till ett standardeluttag.
3. Placera radion i laddningsfickan med knappsatsen framåt. Den röda lysdioden lyser om du har satt i radion korrekt och lyser så länge radion sitter i laddaren.
4. Ladda batteriet i 16 timmar och ta sedan bort radion från laddaren.
5. Du kan ladda enbart NiHM-batteripaketet med hjälp av den medföljande stödkonsolen. Placera stödkonsolen i laddaren, sätt i NiMH-batteripaketet och anslut paketets laddningskontakter till laddarens kontakter Om du sätter i batterierna åt fel håll kommer enheten inte att laddas.

Laddarens status

Fast rött ljus visar att radion med NiHM-batteriet laddas. Ett förbrukat batteri återuppladdas till full kapacitet inom 16 timmar.

Obs! Om du flyttar radion mellan varma och kalla omgivningar får radion inte laddas förrän batteritemperaturen har anpassat sig (vanligtvis efter ca 20 minuter). Ta bort radion från laddaren inom 16 timmar för att bevara batteriets hållbarhet. Förvara inte radion i laddaren.

Starta och stänga av radion

1. Starta radion genom att hålla SEL/ i tryckt i ca två sekunder.

2. Radion piper och på skärmen visas kort alla funktionsikoner som finns tillgängliga på radion. På skärmen visas sedan kanalnummer 1-8, störningsskyddskoden 00-38 och batterimätaren.

3. Stäng av radion genom att hålla SEL/ ⏻ intryckt i ca två sekunder.

Volym

1. Höj volymen genom att trycka in sidoknappen VOL/CH (+). Sänk volymen genom att trycka in sidoknappen VOL/CH (-). Volymnivån (☐-7) visas i fem sekunder.

Knappsatstoner

Det piper varje gång du trycker på en knapp på radion – med undantag för PTT och ♪.

Du kan aktivera eller avaktivera knappsatstoner genom att hålla intryckt samtidigt som du startar radion.

Batterimätare och varning för låg batterispänning

Batterispänningssymbolen som sitter högst upp på skärmen visar batteriets status. När batterierna i enheten har låg spänning kommer batterispänningssymbolen att blinka. Radion försätts i viloläge när spänningen sjunker under en förutbestämd nivå för att skydda det laddningsbara batteriet.

Batteritid

Den ungefärliga (typiska) batteritiden för NiMH-batterier är 14 timmar.

Detta bygger på en cykel med 5 % sändning, 5 % mottagning och 90 % standby.

Obs! Batteritiden blir kortare om du regelbundet använder handsfree-tillbehör (VOX).

Bältesklämma

Radion levereras med två bältesklämmor.

1. Fäst dem genom att rikta in spåren på bältesklämman efter spåren på baksidan av radion. Dra bältesklämman nedåt tills du hör ett klick.

2. Ta av bältesklämman genom att dra bort läsfliken från radions baksida och dra bältesklämman uppåt.

TALA OCH LYSSNA

Radion har 8 kanaler och 38 störningsskyddskoder. Om du befinner dig i en grupp och ni vill tala med varandra måste alla radioenheter vara inställda på samma kanal med samma kod. Om du upplever störningar och måste byta kanal, ska du byta kanal och kod på alla radioenheter i gruppen. Tala med andra personer via radion:

1. Håll radion 5–7 cm från munnen.
2. Håll PTT intryckt och tala i mikrofonen. ( ) visas kontinuerligt under sändningen.
3. Släpp PTT när du har talat klart. Du kan nu ta emot inkommande samtal. När du tar emot samtal visas

Samtalsräckvidd

Radion har konstruerats för att maximera prestandan och förbättra sändningsräckvidden ute på fältet. För att undvika störningar bör du inte använda radioenheterna på ett avständ mindre än 1,5 meter från varandra.

Samtalsräckvidden beror på terrängen. Den påverkas av betongbyggnader och kraftiga lövverk samt om radion används inomhus eller i fordon.

Optimal räckvidd med upp till 8 kilometers täckning kan uppnås på flacka, öppna områden. Står det byggnader eller träd i vägen uppnås medelbra täckning. Kompakta lövverk och berg hindrar kommunikationsförbindelsen och ger minimal täckning.

Optimal räckvidd utomhus	Medelbra räckvidd utomhus	Minimal räckvidd utomhus
Flacka, öppna områden.	Byggnader eller träd. Även nära bostäder.	Kompakta lövverk eller berg. Även inomhus i vissa byggnader.

Övervakning av kanalaktiviteten

Det tillhör god radioetikett att övervaka aktiviteten i kanalen innan du sänder för att se till att du inte avbryter andra användare som redan använder kanalen.

1. Tryck och släpp MON för en kort övervakning.

En blinkande Visas. Hör du statiskt brus är kanalen tom och kan användas. Hinder som spärrar signalvägen kan påverka styrkan på den inkommande signalen.

1. Häll MON intryckt i två sekunder för att övervaka kontinuerligt. fortsätter då att blinka. Både statiskt brus och signaler kan höras.
2. Tryck på MON för att stänga av övervakningen. Visas då inte längre.

Välja en radiokanal

1. Tryck på CH/SCAN. Kanalnumret börjar blinka.
2. Tryck på sidoknappen VOL/CH (+) eller (-) för att visa ett högre eller lägre kanalnummer.
3. Tryck CH/SCAN för att ställa in kanalen.

Störningsskyddskod

Med hjälp av störningsskyddskoder kan du välja mellan olika kodkombinationer för att minska störningen. Du kan ange olika koder för varje kanal. Varje kanal 1-8 kan tilldelas någon av de valda koderna 00-38. Kod 00 visar att ingen kod har valts och din radio kan ta emot en signal oavsett kodinställningen på sändningsradion.

Obs! Handenheter med olika störningsskyddskoder kan inte kommunicera med varandra.

1. Tryck på SEL/. Kodnumret börjar blinka.
2. Tryck på sidoknappen VOL/CH (+) eller (−) för att visa ett högre eller lägre kodnummer.
3. Tryck på SEL/∅ fyra gånger för att bekräfta den nya koden.

Kanalminne

På radion kan du spara upp till tio kanalkombinationer och störningsskyddskoder i minnet.

Gör så här för att spara kanalminnet:

1. Håll MEM-knappen intryckt i två sekunder. MEM-ikonen blinkar och minnesnumret visas.
2. Tryck på sidoknappen VOL/CH (+) eller (−) för att visa ett högre eller lägre minnesnummer.
3. Tryck på SEL/∅ för att ställa in minnesnumret. Kanalnumret visas och blinkar.
4. Tryck på sidoknappen VOL/CH (+) eller (−) för att visa ett högre eller lägre kanalnummer.
5. Tryck på SEL/. Kodnumret börjar blinka.
6. Tryck på sidoknappen VOL/CH (+) eller (−) för att visa ett högre eller lägre kodnummer.
7. Bekräfta inställningen genom att trycka på SEL/

Gör så här för att använda en kanal med hjälp av kanalminnet:

1. Tryck på MEM-knappen. MEM-ikonen och minnesnumret visas på skärmen.
2. Tryck på sidoknappen VOL/CH (+) eller (−) för att välja minnesnummer.
3. Bekräfta valet genom att trycka på SEL/.

Sökning

Med sökningsfunktionen kan du lätt söka av alla åtta kanalerna. När en aktiv kanal upptäcks pausar radion på den kanalen tills kanalen blir ledig. Efter två sekunders fördröjning fortsätter radion sedan att söka.

1. Välj sökningsfunktion genom att hålla CH/SCAN intryckt tills SCAN visas. Radion bläddrar genom kanalerna.
2. Om du aktiverar sökningen samtidigt som koden är inställd på kommer radion att kontrollera aktiviteten på varje kanal oavsett vilken kod som används på kanalen.
3. Om du aktiverar sökningen när koden är inställd på 1-30 kommer radion endast att kontrollera aktiviteten på den specifika kanalen och på de kodkombinationer som är inställda på din radio.

4. När aktivitet upptäckts på en kanal slutar radion söka. Du hör då vilka sändningar som har registrerats. På radioskärmen visas den kanal och kod där aktivitet registrerades.

5. Om du vill besvara sändningen ska du trycka på PTT när sökningen pausas på denna kanal.

6. Stoppa sökningen genom att trycka på SEL/∅, ♪ eller håll CH/SCAN intryckt i två sekunder.

Sökningsfunktion för prioriterad kanal

Radion har en sökningsfunktion för prioriterad kanal, så att du kan söka mellan den nuvarande kanalen och en prioriterad kanal. När en aktiv kanal upptäcks pausar radion på den kanalen tills kanalen blir ledig. Efter två sekunders paus fortsätter radion sedan att söka. Om du trycker på PTT-knappen medan sökningen är pausad på en kanal, kan du sända på den kanalen.

Gör så här för att välja prioriterad kanal:

1. Tryck på PRI/ROOM. PRI-ikonen visas och den prioriterade kanalen blinkar.

2. Tryck på sidoknappen VOL/CH (+) eller (−) för att visa ett högre eller lägre prioriterat kanalnummer.

3. Tryck på SEL/∅. Koden för den prioriterade kanalen blinkar.

4. Tryck på sidoknappen VOL/CH (+) eller (−) för att visa ett högre eller lägre kodnummer.
5. Tryck på SEL/ ⏻ för att starta sökningen efter den prioriterade kanalen.
6. Tryck på PRI/ROOM för att avsluta sökningen efter den prioriterade kanalen.

Använda handsfree (VOX)

Med VOX kan du tala "handsfree" från radion eller när du ansluter valfria tillbehör till radion.

Obs! När du använder ljudtillbehör med radion bör du sänka volymen i radion innan du sätter tillbehöret på huvudet eller i örat.

Gör så här för att använda VOX-funktionen:

1. Stäng av radion genom att hålla SEL/∅tryckt.
2. Öppna tillbehörsluckan och sätt in ljudtillbehöret i ljuduttaget.
3. Starta radion genom att hålla SEL/ i tryckt.
4. Tryck på SEL/ ⏻ tills VOX-ikonen visas. Den nuvarande nivån (oF, l-3) blinkar också. Om du väljer oF (OFF) avaktiveras VOX.
5. Tryck på sidoknappen VOL/CH (+) eller (−) för att välja önskad känslighetsnivå.
   I – Om du talar tyst eller befinner dig i en tyst omgivning.
   2 – Lämplig för de flesta användningsområden.
   ∃ – Om du talar högt eller befinner dig i en bullrig omgivning.
6. Tryck på SEL/∅ tre gånger för att avsluta med den nya nivå du har valt (VOX-ikonen slutar blinka).

Rumsövervakning

När du använder denna funktion upptäcker radion röster/buller (efter den känslighetsnivå du har ställt in) och sänder tillbaka till den mottagande radion utan att du behöver trycka på PTT.

Den övervakande radion kan inte ta emot anrop i det här läget.

Gör så här för att starta rumsövervakningen:

1. Häll PRI/ROOM intryckt i två sekunder. BABY-ikonen blinkar och den nuvarande nivån (I-Э) visas också.

2. Tryck på sidoknappen VOL/CH (+) eller (−) för att välja önskad känslighetsnivå.

3. Bekräfta nivån genom att trycka på SEL/

4. Om du vill stänga av rumsövervakningen kan du hålla PRI/ROOM intryckt i två sekunder eller stänga av radion och sedan starta den igen.

Den här funktionen förlänger batteritiden. Om det inte sänds eller tas emot något samtal inom tre sekunder växlar radion till energisparläget. Radion kan fortfarande ta emot anrop i det här läget.

Knapplås

Med denna funktion avaktiveras alla knappar utom PTT så att radion kan stängas av och startas.

Låsa knapparna:

1. Tryck på SEL/ 🔒 tills 🔒 visas. Den nuvarande statusen oF (OFF) blinkar på skärmen.
2. Om du vill sätta på knapplåset ska du trycka på sidoknappen VOL/CH (+).
   3.Bekräfta inställningen genom att trycka på SEL/

Obs! Om du avslutar inställningsläget innan du har bekräftat ditt val genom att trycka på SEL/ðommer knapplåset att ställas på oF (OFF).

Låsa upp knapparna:

1. Stäng av radion genom att hålla SEL/∅tryckt.
2. Starta radion genom att hålla SEL/∅ intryckt igen. Knapplåset har lästs upp.

Bakgrundsbelysning

Radion har bakgrundsbelysning som tänds när du trycker på en valfri knapp (utom PTT). Bakgrundsbelysningen stängs av automatiskt tio sekunder efter din senaste knapptryckning.

SIGNALER

Anropssignal

Radion kan sända olika anropssignaler till andra radioenheter och varna användare på samma kanal och kod som du talar på. Du kan välja mellan fem olika anropssignaler.

1. Ställ in anropssignalen genom att trycka på SEL/ 🔒 tills CALL-ikonen visas. Numret för den nuvarande anropssignalen (1-5) visas och blinkar.
2. Tryck på sidoknappen VOL/CH (+) eller (−) för att ändra och höra anropssignaler samtidigt som inställningsnumret blinkar.
3. Tryck på SEL/ TVå gånger för att avsluta med en ny vald anropssignal.
4. Tryck på för att skicka den valda anropssignalen. Den valda signalen kommer att sändas automatiskt under en bestämd tid. Anropssignalen avbryts när du trycker på PTT.

Samtalsbekräftelsesignal

Om du aktiverar den här funktionen, sänder radion ett pip när du har avslutat sändningen och släpper PTT. Det är samma sak som att säga "uppfattat" eller "kom", så att andra vet att du har talat klart. Tryck på sidoknappen VOL/CH (+) när du startar radion för att aktivera eller avaktivera denna signal.

MER INFORMATION Felsökning

Ingen ström eller ryckig skärm	• Flytta, byt ut eller ladda batterierna.
Meddelandet sänds inte	• Tryck in knappen PTT helt när du sänder.• Flytta, byt ut eller ladda batterierna.• Den delade kanalen kanske är upptagen. Försök med en annan kanal.
Meddelandet tas inte emot	• Bekräfta att alla radioenheter har samma kanalinställningar och störningsskyddskoder för att minska störningen.• Se till att knappen PTT inte har tryckts in av misstag.• Flytta, byt ut eller ladda batterierna.• Kommunikationen kan störas av hinder eller om du sänder inomhus eller i fordon. Flytta dig till en annan plats.• Höj volymen.
Ett annat samtaleller buller på kanalen hörs.	• Den delade kanalen kanske är upptagen. Försök med en annan kanal.
Begränsadsamtalsräckvidd	• Stål- eller betongbyggnader, kraftiga lövverk eller användning i byggnader eller fordon minskar räckvidden. Förbättra sändningen genom att se till att det inte finns några hinder.• Räckvidden minskar om du använder radion nära kroppen, till exempel i fickan eller i ett bälte.
Kraftigt statiskt brus eller störningar	• Radioenheterna är för nära varandra. Radioenheterna måste vara minst 1,5 meter från varandra.• Radioenheterna är för långt från varandra. Hinder stör sändningen.

Användning och skötsel

Gör så här för att rengöra radion:

• Använd en mjuk fuktig trasa.
  • Doppa inte radion i vatten.
• Använd inte alkohol eller rengöringslösningar.

Gör så här om radion blir våt:

• Stäng av den och ta ut batterierna.
  • Torka den med en mjuk trasa.
• Torka batterikontakterna med en torr, luddfri trasa.
• Använd inte radion förrän den är helt torr.

Specifikationer

Kanaler 8

Koder 38

Frekvensområde 446,00625-446,09375 MHz

Samtalsräckvidd Upp till åtta kilometer beroende på terrängen och övriga förhållanden

Strömförsörjning NiMH-batteripaket

Typbeteckning XTB446

Sändareffekt (Watt) 0,5 ERP

Den auktoriserade Motorola-återförsäljaren eller butiken där du köpte Motorola-tvåvägsradion och/eller originaltillbehören kommer att acceptera garantianspråket och/eller erbjuda garantiservice. Lämna in radion hos återförsäljaren eller butiken för att göra anspråk på garantiservice. Skicka inte tillbaka radion till Motorola. För att uppfylla kraven för garantiservice måste du visa upp kvitto eller likvärdigt bevis på köp med inköpsdatum. Serienumret ska också vara klart synligt på tvåvägsradion. Garantin gäller inte om typ- eller serienumren på produkten har ändrats, raderats, flyttats eller gjorts oläsliga.

Garantin täcker inte

• Fel eller skador som har uppstått på grund av att produkten har använts på andra sätt än de vanliga eller på grund av att instruktionerna i denna användarhandbok inte följs.
• Fel eller skador som uppstår genom felaktig användning, olyckor eller misskötsel.
• Fel eller skador som uppstår genom olämpliga tester, felaktig drift, felaktigt underhåll eller felaktiga justeringar, eller ändringar av någon typ.
• Sprickor eller skador på antenner om dessa inte har uppstått direkt på grund av defekter i material eller felaktigt utförande.
• Produkter som har tagits isär eller reparerats på ett sådant sätt att apparatens funktion påverkas eller så att lämplig inspektion och provning för att fastställa garantianspråk inte går att genomföra.
• Fel eller skador på grund av räckvidden.
• Fel eller skador på grund av fukt, vätskor eller spill.
• Alla plastytor och alla andra yttre delar som har repats eller skadats på grund av normal användning.
• Produkter som hyrs ut tillfälligt.
• Periodiskt underhåll och reparationer av delar på grund av normal användning och normalt slitage.

Upphovsrättsinformation

Motorola-produkterna som beskrivs i den här handboken kan omfatta upphovsrättsskyddade program från Motorola, halvledarminnen eller andra media. Lagar i USA och andra länder skyddar för Motorola vissa exklusiva rättigheter för upphovsrättsskyddade datorprogram, inklusive den exklusiva rättigheten att kopiera eller reproducera det upphovsrättsskyddade Motorola-programmet i någon form.

GODKÄNDA TILLBEHÖR

Kontakta återförsäljaren eller butiken om du vill köpa dessa tillbehör.

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS och den stiliserade M-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Motorola Trademark Holdings, LLC och används på licens. Alla andra varumärken tillhör respektive ägare.

© 2012 Motorola Solutions, Inc. Med ensamrätt.

KANNETTAVIEN RADIOPUHELIMIEN KÄYTTÖTURVALLISUUS JA RADIOTAAJUUSENERGIALLE ALTISTUMINEN

Muistutus