TLKRT80 Extreme - Walkie-talkies MOTOROLA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TLKRT80 Extreme MOTOROLA

Innan du anvander den har Produkten skudu lasa driftanvisingarna for saker anvanding som finns i sakerhetsbroschyren med information om Produktsakerhet och sakerhetsbladet exponering for radiofrekvensenergi som foljde med radion.

OBS!

Innan du anvander den har Produkten bor du lasa den information om RF-energi och de anvandarinstruktioner som finns i broschyren om produitsakerhet och RF-exponering for att sakerstalla att bestammelser om granser for RF-energiexponering uppylls.

Paketets innehàll

• 2 x TLKR T80/T80 Extreme-radio
• 2 baltklammor
• 1 laddningsvagga med två platser
• 1 nätadapter
• 2 batterifästen
• 2 uppladdningsbara NiMH-batterier
• 2 headset (endast for T80 Extreme)
• 2 barremmar (endast für T80 Extreme)
• Anvandarhandbok for TLKR T80/T80 Extreme

Frekvenstabell

Kanal Frekv. (MHz) Kanal Frekv. (MHz) Kanal Frekv. (MHz)

1446.00625 4446.04375 7446.08125
2446,01875 5446,05625 8446,09375
3446.031256446.06875

Funktioner och specifikationer

• 8 PMR-kanaler
  121 underkoder (38 CTCSS-koder och 83 DCS-koder)
  Rackvidd pa upp till 10km^*
• Inbyggd VOX-krets
  Lysdiodslampa
  10 valbara ringsignalsvarninger
  Bakbelyst LCD-skarm
• Klarsignal

Time
Rumsmonitor
- Batteriladdare
- Batterinivamatare
- Kanalmonitor
- Kanalskanning
- Dubbelbevakning
Knapplas
- Automatisk avstängning
Automatisknedtystningskontroll
- Automatisk upprepning (bläddring)
- Batterisparläge
- Varning vid lågt batteri
Viloläge vid lagt batteri
- Signal (på/av)
- Direktsmatthal (uppringar-ID-samtal)
Gruppsamtal
Tystlage
A l l s a m t a l
Automatiskt kanalbyte
- Kapslingsklassing: IPX2 (für T80), IPX4 (für T80 Extreme)
- Strömkölla: NiMH-batteri/4 alkaliska AAA-batterier
- Batteritid: 16 timmar (vid typisk användning)
*Räckvdden kan variera beroende på miljö- och/eller topografiska forhällanden.

Kontroll och Funktioner

Obs! Den radiomodell som visas ar T80 Extreme. Galler även for T80-radion.

Skärmlstallera batteriet

1. Set till radion ar avstangd.
2. For T80: Avlagsna batteriluckan genom att trycka på fliken langst ned på luckan.
   For T80 Extreme: Avlagsna batteriluckan genom att kila in ett mynt for att öppna batteriluckan.
3. Satt in NiMH-batterierna i batterifacet.
4. Satt tillbaka batteriluckan.

Batterinivå och varning om låg batterispänning

	Visar att batteriet är helt uppladdat.
	Blinkar:när batterinivån är lög. Ladda radionEller byt ut batterierna på en gäng.(Varningssignalen ljuder var 5:e sekundunder 30 sekunder:när batterinivån är lög.)

Ladda radion

Direktladdning:

1. Se till att radion ar avstangd.
2. Anslut natadaptern till DC 9V-radioingangen. Anslut den andraänden av natadaptern till attttag for fordonstillbehör.
3. Ladda batteriet i 14 timmar.

Med laddningsvaggan:

1. Se till att radion ar avstangd.
2. Anslut natadaptern till laddningsvaggans DC 9V-ingang.
3. Placera laddningsvaggan pa en stabil yta.
4. Placera radion i laddningsvaggan med knappsaten vänd framåt.
5. Lysdiodsindikatorn tänds och Förblir tänd sälänge radion ar i laddningsvaggan.

Obs! Ladda batteriet i 14 timmar.

Anvanda batterifastet:

1. Ta ut det uppladdningsbara NiMH-batteriet fran radion.
2. Placera batterifastet i laddningsvaggan.
3. Satt i NiMH-batteriet i laddningsvaggan. Se till att laddningskontakterna hamnar ratt.
4. Lysdiodsindikatorn tands och forblir tand sangle radion ar i laddningsvaggan.

Obs! Ladda batteriet i 14 timmar.

Grundläggande radiofunktioner

Lasigenom hela den har referensguiden innan du forsoker anvanda enheten.

Satta pa och stanga av radion

Du satter pa radion genom att vrida ratten medurs.

Du stanger av radion genom att vrida ratten moturs.

Justera volymen

Du okar volymen genom att vrida ratten medurs. Du minskar volymen genom att vrida ratten motu

Justera Ijudet (knapplud)

Radion ger ifran sig ett ljud varje gang en av knapparna trycks.
ned (forutom PTT- och Knapparna).

Häll knappen medtryckt medan du sätter på radion für att växla mellan att stänga av eller sätta på judet.

Navigera genom menyn

Radion har två menyer: Menyerna Select (välj) och Common (vanliga inställningar).

1. Du öppnar menyn Select (valj) genom att trycka pa SEL/ knappen.

2. Du öppnar menyn Common (vanliga installigar) genom att trycka på MENU/GRP-knappen.

3. Du navigar iimenyn genom att trycka ytterligare ganger pa SEL/ O-ller MENU/GRP-knappen.

4. Gör námogot av följande für att stänga menyn:

a. Tryck på MENU/GRP-knappen
b. Tryck på PTT-knappen
c. Vänta 10 sekunder tills erhehen automatiskt ätergätt till normalåget.

Prata i din radio

1. Halr radion 5-8 cm fran munnen.

2. Häll PTT-knappen nedtryckt när du pratar. Ikonen visas på skärmen.

3. Slapp PTT-knappen. Du kan nu ta emot inkommande smtal. När du gör det visas à skärmen. För att svara upprepar du proceduren frän steg 1.

Obs! Om du fortsetter att sända under 60 sekunder ger radion ifrán sig ljusignalen for att tidsgränsen for sändningen gatt ut samtidigt som ikonen blinkar. Radion slutar sända.

Om du vill prata med nagon maste bada era radioeheter vara installda pa samma kanal och undertcod. Se Valja kanal och undertcod" nedan.

Välja kanal och underkod

1. SEL/ nappen for att oppna menyn Select (valj). Tryck upprepade ganger tills kanalindikatorn blinkar.
2. der tilnskad kanal.

Sändingen startas när du pratar i radiomikrofonen istället for att trycka pa PTT-knappen.

Sá här valjer du VOX-niva:

1. MENU/GRP for att öppna menyn Common (vanliga installningar). Navigera och välj "VOX".
2. SEL/ ratt valja alternativet.
3. dler fonskad VOX-kanslighetsniva.
4. Stäng menyn Select (valj).

Obs! Nivan "N" (av) avaktiverar VOX. Nivaerna 1-5 staller in kansligehen på VOX-kretsen. Använd niva 1 i tysta miljöer och niva 5 i högljudda miljöer. Du kan identifiera lamplig kanslighetsniva genom att prata i mikrofonen. Om det blinkar godtas din rost.

Sanda en ringsignal

Radion ar utrustad med 10 valbara ringsignaler.

1. MENU/GRP for att öppna menyn Common (vanliga installningar). Navigera till "TONE".
2. SEL/ r att valja alternativet.
3. er foratt valja onskad ringsignal.
4. Stäng�� Common (vanlga inställningar).

1. for att sanda den valda ringsignalen. Den valda signalenkommen automatiskt att sandas under en viss tid.
2. PTT for att avbryta ringsignalen.

Med Funktionen for automatisk avstängning kan du ställa in tiden innan radion stangs av automatiskt.

1. MENU/GRP for att öppna menyn Common (vanliga installngar). Navigera till "PWR" och tills aktuell tid for automatisk avstängning blinkar.
2. SEL/brattvalja alternative.
3. der foratt valja tiden bland alternativen ON (pa), 1H (1 h), 2H (2 h) och 3H (3 h).
4. Stang menyn.

Menyn Common (vanliga inställningar)

Radion navigatorar genom menyn Common (vanliga inställninger) enigt ffoljande:

Menyn Group (grupp)

1. Häll MENU/GRP-knappen nedtryckt for att öppna menyn Group (grupp).
2. Der fott navigera till onskad meny (GRP (grupp)/CODE (kod)/RING (ring)/ID).
3. SEL/irattvalja alternative.
4. der foratt fortsetta onskat villkor eller nummer.
5. SEL/ r att valja alternativet.
6. MENU/GRP for att stanga.

Ställ in gruppläge

1. Häll MENU/GRP-knappen nedtryckt für att öppna menyn Group (grupp).
2. SEL/ r att kontrollera gruppläget.
3. eller for "Y" (ja). SEL/ for att navigera till menyn Group (grupp) och inställningen Group Code (gruppkod).
4. ▲eller for "N" (nej). SEL/ for att stanga menyn Group (grupp).

Angegruppkod

1. der foratt valjga grppkod.
2. SEL/ for att tillampa inställingen Group Code (gruppkod).
3. Radion öppnar menyn forinstallingen "Ring Tone" (ringsignal)
4. MENU/GRP För att étergå till menyn Group (grupp).

Angeringsignal

Användaren kan valja ringsignalen forett direktsamtal. Ringsignaler ar detsamma som smtalssignaler.

1. der foratt valja ringsignal.
2. Den valda ringsignalen spelas upp.

Ange ID

Ett ID maste anges for varje radio i gruppen. Användaren kan ange ett ID-namn pa upp till fyra tecken.

1. dier foratt valjaett ID-nummer.
2. Om ID:t ār upptaget visas texten USED (används). Om texten USED (används) inte visas ār ID:t ledigt.
3. SEL/ for att navigera till inställingen ID Name (ID-namn).

Ange ID-namn

ID-namnet visas pa den andra radions skarm nar du ringer ett allsamtal eller direktsamtal. ID-namnet visas aven pa den andra radions skarm nar anvandaren ringer ett direktsamtal. Om inget ID-namn angetts visas enchetsnumret.

1. der fowatt valja ette tecken som blinkar pa skarmen.
2. SEL/ r att valja tecknet och flytta till nasta teckenposition.
3. SEL/ 2r att registraria ID-numret och ID-namnet.

Obs! Radion avbryter registraringen av det valda ID-numret och det angivna ID-namnet och stanger menyn Group (grupp)RARY du trycker pa MENU/GRPknappen.

Kanalinställning i gruppläge

Sá har ställer du in automatiskt kanalbyte i gruppläget:

1. MENU/GRP für aktivera gruppläget.
2. SEL/ for att ange kanalinstallning.
3. er foratt navigera till installingen "Auto Channel Change" (automatischkanalbyte).
4. SEL/ att valja alternative. Ett kanalnummer blinkar och texten "ALL" (alla) visas.
5. er fonnatt valja kanal.
6. SEL/ Eller ffor att sanda kommandot for automatisk kanalbyte.
7. MENU/GRP für att atergä till kanalinställingen i gruppläget.

Sá här ställer du in kanal manuellt i gruppläget:

1. MENU/GRP für aktivera gruppläget.
2. SEL/ ratt ange kanalinstalling.
3. der foratt navigera till installingen "Manual Channel Setting" (manuell kanalinstalling).
4. SEL/ ar att valja alternativeet. Ett kanalnummer blinkar och texten "MY" (min) visas.
5. der foratt valja kanal manuellt.
6. SEL/ ar att stanga den manuella kanalinställningen.
7. MENU/GRP für att Ātergā till kanalinställingen i gruppläget.

Stalla in allsamtal

1. MENU/GRP for aktivera grupplaget.
2. for att valja inställningen All/Direct Call (all-/direktsmantal).

3. er foratt valja All Call Transmission (allsamtalssanding). Texten "SYNC" (synkronising) visas.

4. SEL/eller for att tillampa inställingen och sända ett allsamtal.

Signalen for allsamtal ljuder. Sch binkar under sindningen.

1. MENU/GRP für att stänga.

Stalla in direktsamtal

1. MENU/GRP für aktivera gruppläget.
2. for att valja inställningen All/Direct Call (all-/direktsmamtal).
3. der follatt valja ID-nummer.
4. Jeller SEL for att sanda commandot for direktsamtal. Den valda ringsignalen spelas upp. Skarmen visas sändnings- och smtalsikonerna under sändningen.
5. MENU/GRP for att ätergä till inställningen All/Direct Call (all-/direktsmantl).

Radians functorer

Kanalskanningslage

Gör det möjtigt für radion att skanna after aktiva kanaler. När aktivitet hittas på en kanal stannar radion på den kanalen i två sekunder (fem sekunder om VOX aktiverats utan headset). Om du vill sända frän den kanalen trycker du på PTT-kappen. När aktiviteten på kanalen tar slut fortsätter radion att skanna av andra kanaler.

Sá hár aktiverar du kanalskanning:

1. MENU/GRP for att öppna menyn Common (vanliga inställningar). Navigera till "SCAN".
2. SEL/ pr att aktivera kanalskanningen.
3. MENU/GRP aller PTT for att avaktivera skanningslaget.

Dubbelbevakningslage

Gör det möjlgigt att växelvis skanna av aktuell kanal och en kanal till.

Sa här ställer du in en annan kanal och aktiverar dubbelbevakningslaget:

1. MENU/GRP for att öppna menyn Common (vanliga inställningar). Navigera till "2CH".
2. ellerr forattvaljkanalochtrycksedanpSEL/
3. ▲ellerforattvaljaunderkodochtrycksedanpSEL/
4. Dubbelbevakningslaget aktiveras.
   Obs! Dubbelbevakning fungerar inte om du staller in sama kanal och underkod som aktuell kanal.
5. MENU/GRP for att avaktivera dubbelbevakningslaget.

Rumsmonitor

Gör det möjglit att kännav av roster erller ljud (i enlighet med installd känslighthsnu) och sända det till den övervakande radion utan att PTT-knappen trycks ned. Den övervakande radion kan inte ta emotsandninger i det har laget.

Sá här aktiverar du rumsmonitorn:

1. MENU/GRP for att öppna menyn Common (vanliga installinger). Navigera till "ROOM".
2. SEL/ r att valja alternativet.
3. Ler fowatt valja onskad kanslighetsniva for rumsmonitorn.

Obs! Anvanda niva 1 i tysta miljoer. Anvand niva 5 i hogljudda miljoer.

1. SEL/brattaktivera rumsmonitorn.

MENUGRP for att stanga av rumsmonitorn.

Obs! Om rosten aller ljudet i det övervakade rummet inte upphör inom 60 sekunder slutar den övervakande radion att övervaka i fem sekunder och Återupptar sedan övervakningen.

Tystige

I tyst lage ger inkommande samtal inte ifran sig nigra ljud.

Radions bakgrundsbelysning blinkar när det inkommer ett samtal.

Om samtalet inte besvaras slacks bakgrundsbelysningen och

blinkar tills det inte finns nagon signal. T80/T80 Extremed- radion vbrerar om det finns ett missat samtal.

Det tysta laget avaktiveras i 15 sekunder nr du sönder, tar emot eller trycker på nagra knappar.

Sá har aktiverar du det tysta laget:

1. MENU/GRP for att öppna menyn Common (vanliga installigar).
2. Valj "SLNT".
3. SEL/ ratt valja alternativet.
4. att aktivera det tysta laget. "Y" (ja) visas pa

kanalindikatorn. 1as.

1. Nr att avaktivera det tysta laget. "N" (nej) visas pa

kanalindikatorn.svinner.

Timer

Gör det möjlgít for radion att ta tid i upp till 59 minuter och 59 sekunder. Du kan ta emot inkommande samtal i det har laget.

Sā här använder du timern:

1. MENU/GRP for att oppna menyn Common (vanlga inställningar). Navigera till "TIME".
2. SEL/ rattvalja timern.

3. SEL/bratt starta timern.

4. SEL/br att pausa timern.
   SEL/ for att satta pa/stanga av timern.

5. MENU/GRP aller PTT for att stoppa aller aterstalla timern.

Obs! Om ett samtal tas emot indikeras ID-namnet. Sedan atergar radion till timerlaget och smtalsikonen blinkar.

Knaplas

Hall SEL/ Nedtryckt tills /"LOCK" (Ias) visas for att lasa knappsatsen.
Häll SEL/ tills /"UNLK" (lås upp) forsvinner För att lasa upp knappsaten.

LCD-bakbelysning

LCD-skärmen ar automatiskt tänd i tio sekunder after att en knapp tryckts ned (forutom PTT-knappen).

Monitorläge

Gör att du kan lyssna after svaga signaler på aktuell kanal.

Sá har aktiverar du monitoråget:

1. Tryck på MON-knappen for att lyssna en kort tid. Ikonen blinkar.
2. Hall MON-knappen nedtryckt i två sekunder for att lyssna kontinuereglt. Ikonen blinkar.

Sá här avaktiverar du monitorlåget:

Tryck pa en av MON, MENU/GRP eller SEL/ -knapparna for att aterga till normalaget. Ikonen slutar blinka.

Klarsignal

Radion ger ifran sig en ljudsignal for att indikera slutet pa en PTT-ller VOx-sandning. Signalen lijuder fran hogtalaren nar knappsinaler ar aktiverade.Det hors inte om knappsinaler ar avaktiverade.

Häll Knappen nedtryckt medan du sätter på radion für att aktivera klarsignalen. Upprepa steget für att avaktivera klarsignalen.

Lysdiodslampa

Radion har en inbyggd lysdiodslampa. Indikatorn for lysdiodslampan forblir tand tills du slapper upp knappen.

Garantiinformation

Den auktoriserade Motorola-Äterforsäljare där du köpte din Motorola tvavagrsradio och/eller originaltilbehör tar hand om garantiansprak och/eller tillhandahaller garantiservice.

Lämna tillbaka radion till din áterförsäljare for att góra ansprák
pá garantiservice. Lämna inte tillbaka radion till Motorola.

For att vara berattigad till garantiservice maste du visa upp ditt inkopskvitto aller liknande inkopsbevis dar inkopsdatum fremag. Serienumret pa tvavagsradion skä även synas tydigt. Garantin gäller inte om typ erler serienummer paprodukten harändrats, raderats, tagits bort eller gjorts olåsliga.

Detta tacks inte av garantin

Defekter eller skador som uppstar genom att Produktten anvands på att satt den inte ar avsedd forller genom att instruktionerna i den har anvandarhandboken inte foljs.
Defekter aller skador pga felaktig använding, olyckshändelser aller oaktsamhet.
Defekter pga skada fororsakad av felaktig testning, drift, underhall, justering aller andring av nagot slag.
- Antenner som har gatt sönder erller skadats om detta inte fororsakats som en direkt följd av fel i materialet ell tilverkningen.
- Produktter som har demonterats eller reparerats på ett södant sätt att det inverkar negativ på prestanda eller forhindrar lämpiga inspektioner och tester für att bekräfta eventuella garantiansprák.

Fel ell er skador pga rackvidden.
Felller skador pga fukt,vatstaer spill.
- Alla plastytor och alla andra externt exponerade delar som repas eller skadas pga normal användning.
- Produktor som hyrts på en tilfällig basis.
Periodiskt underhall och reparation av reservdilar pga normal anvandning och slitage.

Copyrightinformation

Motorola-produkterna som beskrivs i den har handboken kan inkludera copyrightskyddade program fran Motorola i halvledarminnen aller media. Lagar i USA och andere länder skyddar, for Motorola, vissa exklusiva rattigheter for copyrightskyddade datorprogram, inklusive den exklusiva rattigheten att kopiera aller reproducera de skyddade programmesen fran Motorola i valfri form.

Följaktigen fär inte copyrightskyddade datorprogram frän Motorola, i Motorola-produkterna som beskrivs i den här handboken, kopieras eller reproduceras utan uttrycklig skriftlig tillatelse frän Motorola. Vidare sca inte köp av Motorolaprodukter innebära beviljande av, antingen direkt aller implicit, hinder, ellar på annat satt, nagon licens under copyrightträttigheterna, patent, eller patentansökninger frän Motorola, med undantag für den normala icode-exklusiva royalty-fria Licensen att använda som uppstár genom lagen vid fösäljningen av en produit.

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS och den stiliserade M-logotypen ar varumärken aller registrarade varumärken som tillhör Motorola Trademark Holdings, LLC och används under licens. Alla andra varumärken tillhör sina respektive ägare.

© 2012 Motorola Solutions, Inc. Med ensamratt.

TUOTETURVALLISUUS JA RADIOTAAJUUSENERGIALLE ALTISTUMINEN KANNETAVIEN RADIOPUHELINTEN KAYTÖSSÄ

Muistutus

Med funksjonen Automatisk avslåing kan du angi et tidspunkt nár radioen skal slag av automatisk.

1. MENU/GRP-knappen apner fellesmenyen. Ga videre til PWR og det gjeldende tidspunktet for Automatisk avslaing blinker.
2. SEL/ 1a velge.
3. der fora velge tidspunktet fra ON (PA), 1H, 2H og 3H.
4. Lukk menyen.

Fellesmeny

Radioen navigerer gjennom feltesmenyen sik:

Gruppemeny