TLKRT80 Extreme - Walkie-talkie MOTOROLA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TLKRT80 Extreme MOTOROLA

Przed uzyciem unto produktu, w celu
zapewnienia bezpiecznego uzytkowania
nalewy przy(PCZECZYA INSTRUKCJE obSLugi, zawart w broszurze BezpieczeneStwo Produktu
i Narazenie na Dzialanie Czestotliwosci
Radiowej, dolaczonej do radiotelefonu.

UWAGA!

Przed uzyciem unto produktu nalezny przycezytac informacje o energii o czestotliwosci radiowej oraz instrukcje obslugi zawarte w broszurze Bezpieczenstwo Produktu i NaraZenie na Dzialanie Czestotliwosci Radiowej, w celu zapewnienia zgodnosci z ograniczeniami w zakresie naraZenia na[Dzialanie czestotliwosci radiowej.

Zawartosc opakowania

• Model TLKR T80/T80 Extreme Radio (2 szt.)
• 2 x Zatrzask do paska
• 1 x Baza do ladowania z 2 gniazdami
• 1 x Adapter pradu zmiennego
• 2 x Wkładka na akumulatory
  2 x Pakiet akumulatorów niklowo-wodorkowych NiMH
• 2 x Zestaw stuchawkowy (tylko T80 Extreme)
• 2 x Smycz (tylko T80 Extreme)
• Podrcznik uzytkownika TLKR T80/T80 Extreme

Tabela czestotliwość

Ka- Czestotliwośc Ka- Czestotliwośc Ka- Czestotliwośc naI (MHz) naI (MHz) naI (MHz)

1446,00625 4 446,04375 7 446,08125
2446,01875 5446,05625 8446,09375
3446,031256446,06875

Funkcje i dane techniczne

8 KanawPMR
- 121 kodów (38 kodów CTCSS i 83 kody DCS)
Zasiego do 10km^
- Wewnetrzny uklad nadawania uruchamianego glosem (VOX)
- Latarka LED
10 wybialnych dzwiekow wezwania
- Podswietiany ciekłokrystaliczny wyswietlacz LCD
Dzwiek konca nadawania
- Stöper
- Monitorowanie pomieszczenia
Ladowarka do akumulatorów
Wskaznik poziomu ladowania baterii
·Monitorkanu
- Skanowanie kanalu
Funkcja nasluchdwochkanalow
- Blokada klawiatury
- Automatyczne wyłuczanie zasilania
- Automatyczne sterowanie wyciszania szumów
- Automatyczne powtarzanie (Przewijanie)
- Oszczednosc baterii
- Alarm risikiego poziomu baterii
- Przejcie w tryb czuwania przy niskim poziomie baterii
Dzwiek (wlaczony/wyaczony)
- Polaczenia bezpos省教育nie (identityfikacja dzwoniacego)
- Polaczenie grupowe
- Tryb cichy
- Polaczenia ogólne
- Automatyczna zmiana kanalu
- Klasyfikacja IP:IPX2 (dla T80),IPX4 (dla T80 Extreme)
- Zródio zasilania: Pakiet akumulatorów NiMH / 4 alkaliczne baterie AAA
Czas pracy baterii: 16 godzin (w typowych warunkach)
Zasieg maybe ulega zmianie w zaleznosci od warunkow srodowiskowych i/lub topograficznych.

Sterowanie i funkcje

Uwaga: na ilustraci jiPokazano model T80 Extreme. Stosuje sie rowniez do radiotelefonu T80.

Wyświetlacz Instalowanie akumulatora

1. Upewnic sie, ze radio jest wyłaczone.
2. Dla T80: Aby usunacPokrywe komory baterii, nacinac klapke u dolu Pokrywy komory. Dla T80 Extreme : Aby usunacPokrywe komory baterii, uzyc monety do podwaZenia Pokrywy komory.
3. Zamontowac akumulatory NiMH w komorze baterii.
4. ZalozycPokrywekomorybaterii.

Poziom baterii i alarm riskiego poziomu baterii

Oznacza,转载请 calkowicie naładowana.

Miga, kiedy bateria jest bliska rozladowania, naleźny naładowość radiotelefon lub natychmiast wymiencić baterie. (Dzwiek alarmu wydawany co 5 sekund na czas 30 sekund, kiedy bateria jest bliska rozladowania.)

Ladowanie radiotelefonu

Ladowanie bezposrednie :

1. Upewnic sie, ze radio jest wylaczone.
2. Podlacz zasilacz do gniażda 9V urzadzenia. Podlacz drugi koniec zasilacza do gniażda samochodowej.
3. Zestaw baterii nalezy ladować przy 14 godzin.

Ladowanie za pomocagazy:

1. Upewnic sie, ze radio jest wyłaczone.
2. Podłaczyc adapter AC do woescia DC 9V bazy ludowania.
3. Umieść bazę na stabilnym podło.

4. Umiecie radiotefon zwrocony klawiatura naprzod w bazie do ladowania.

5. Wskaznik LED bedzie sie swiecil przy caly czas pozostawienia radiotelefonu w bazie do ladowania..

Uwaga: zestaw baterii nalezy ladowac przy 14 godzin. Korzystanie z wkladki na akumulatory :

1. Wymontowac pakiet akumulatorow NiMH z radiotelefonu.

2. Umiescić wiktadke na akumulatory w bazie do cladowania.

3. Zamontowac pakiet akumulatorów NiMH w bazie doładowania. Upewnic sie, ze styki są prawidlowo wyrownane.

4. Wskaznik LED bedzie sie swiecit przy czaly czas pozostawienia radiotelefonu w bazie do ladowania..

Uwaga: zestaw baterii nalezy ladować przy 14 godzin.

Podstawowa obstruga radia

Przed Rozpoczeciem korzystania z radia przyczytaj niniejsza instrukcje obslugi

Włacznie/wyłacznie radia

W celu wączenia radia, obrócićPokrettlo zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.

W celu wyłaczenia radia, obróciPokretto przyciwnie do kierunku ruchu wskazówek zagara.

Regulacja gliśnosci

Zwiekszyc glosnosc obracajpokretlo zgodnie z kierunkiem ruchu wskazowek zegara.

Zmielejszyć glosnosć obracajpac Pokretto przyciwnie do kierunku ruchu wskazowej zegara.

Regulacja dzwieku (tony klawiszcy)

Radio emituje syngal dzwiekowy przy kaźdym wciśnocy i przycisku (z wyjalkiem przycisku PTT i

Wcisnac i przytrzymac przycisk Podczas wlacznia radia aby wlaczyc/wyliczyc dzwiek.

Nawigacja po menu

Radio posiada dwie funkcje menu: menu wyboru i zwykle menu.

1. Nacisnac przycisk SEL/aby wejsc do menu wyboru.
2. Nacisnac przycisk MENU/GRP, aby wejsc do zwyklego menu.
3. Kolejne naciniecia przycisku SELI/ lub MENU/GRP spowoduja przechodzenia przy bez funkcjje menu.
4. Wykonac jeder z ponieszych czynnosci aby wyjsc z funkcjimenu:

a. Nacisnac przycisk MENU/GRP,
b. Nacisnać przycisk PTT
c. Poczekac10 sekund do automatycznégo przyjscia urzadzenia w "normalny" tryb pracy.

Rozmowa przy bez radio

1. Przysun radio do ust na odleglosc 5-8 cm.
2. Nacisnj i przytrzymaj przycisk PTT, aby mowic.

Na wyświetlaczu pojawsię ikona
3. Zwolnic przycisk PTT. Teraz mozes odbierac nadchodzace połączenia. W takim przypadku na ekranie pojaw są ikona Aby odpowiedzieć, powtorz Procedure od kroku 1.

Uwaga: Ježeli nadajesz przyez 60 sekund, radio emituje sygnal limitu czasu TX Time Out i miga ikona Radio przystanie transmitowac.

Aby przy przechrowadzic Rozmowe, obydwa radia nalezy ustawic na ten sam kanai i kod. Nalezy zapoznac sie z „Wybor kanalu i kodu" ponijej.

Wybor kanalu kodu

Aby wybrać kanat:

1. SEL/ aby wejsc do menu wyboru. Przechodzic przy zolejne pozycje do momentu gdy wskaznik kanalu zacznie mrugać.
2. Lab - Wybrany kanai.

Aby wybrać kod :

1. SEL/ py wejsc do menu wyboru. Przechodzic przy kolejne pozycje do momentu gdy wskaznik kodu zacznie mrugac.
2. lb wcisnac ab wybrac zadany kod.
3. Wyjsc z menu wyboru.

Menu wyboru

Radio posiada nastepujać strukture menu wyboru:

Nadawanie uruchamiane glosem (VOX)

Transmisja Rozpoczyna sie z rozpoczeciem mowy do mikrofonu zamiast uzycia przycisku PTT.

Aby wybrać poziom VOX:

1. MENU/GRP aby wejsc do zwyklego menu. Przejsc dalej i wybrać "VOX".
2. SEL/ by wybrac.
3. ab ubustawic wybrany poziom czuloSci VOX.
4. Wyjsć z menu wyboru.

Uwaga: Poziom "N"(wylaczone)dezaktywuje VOX. Poziomy 1-5 ustawiaja czulość ukladu VOX.Poziomu 1 naleź uzywac w cichym otoczeniu, a poziomu 5 w gośnym otoczenia. Można ustalic wlasciwy poziom czulość mówiar do mikrofonu. Jeźeli miga, glos zaakceptowano.

Wysylanie dzwieku wywoiania

Twoje radio jest wyposazone w 10 wybieralnych dzwiekowy wywołania.

Aby wybrać dzwiek wywołania:
1. MENU/GRP aby wejsc do zwyklego menu. Przejsc do "TONE".
2. SEL/ by wybrac.
3. ab wybrac zadany dzwiek wywoiania.
4. Wyjsć ze zwyklego menu.

Aby wyślą wybrany dzwięk wywołania :

1. any wyślą wybrany dźwić wywołania. Wybrany dźwię bedzie automatycznie wysyliany przy uzalony okres czasiu.
2. PTT aby anulowac dzwiek wywoIania.

Automatyczne wyluczanie zasilania

Funkcja automatycznégo wyluczania zasilania pozwala na ustawuminium czasu, po ktorym radio wylaczy sie automatycznie.

1. MENU/GRP aby wyjeść do zwyklego menu. Przechodzicz przyez kolejne pozycje menu az do “PWR”, bieźace ustawuminium automatyczné go wyloczania zasilania mruga.
2. SEL/ by wybrac.
3. abwybrac czas od ON (waczone), 1 godz., 2 godz., i 3 godz.
4. Wyjsć z menu.

Zwykle menu

Radio posiada nastepuja struktur zwyklego menu:

Menu grupowe

1. Nacisnac i przytrzynamc MENU/GRP aby wejsc do menu grupewego (GROUP MENU).
2. ab przejsć przy bez kazi de menu (GRP/CODE/ RING/ID).
3. SEL/ by wybrac.
4. ab aby przyjecć do wybranego stanu lub numuru.
5. SEL/ by wybrac.
6. MENU/GRP aby wyjsć.

Ustawienie trybu grupowego

1. Nacisnac i przytrzynamc MENU/GRP aby wejsć do menu grupowej (GROUP MENU).
2. SEL/ by sterowac trybem graspwym.
3. ab ab wączyc "Y"(tak). Nacisnac SEL/abyPejs do menu grupowo iustawienia kodu grupy.
4. ab wybrac "N"(nie). Nacisnac SEL/ by wyjsc z menu grupowego.

Ustawienie kodu grupy

1. ab aybrać kod grupy.
2. SEL/ by zakończyc ustawuminium kodu grupy.

3. Radio przechodzi do menu wyboru dzwieków dzwonka "Ring Tone Setting Menu".

4. MENU/GRP aby cofnac sie do menu grupowego.

Ustawienie dzwieku dzwonka

Uzytkownik przywybrać dzwiek dzwonka dla połaczenia bezposrechnego. Dzwieki dzwonka są takie Same jak dzwieki wywołania.

1. ab wybrać dzwiek dzwonka.
2. Usłyszysz wybrany dzwiek dzwonka.

Ustawienie identyfikacji (ID)

Kaźde radio w grupie musimieustawiony identifikator rozmówcy. Uzytkownikość ustawic identifikator rozmówcy o dlugosci do czterech (4) znakow.

1. abwybrac numer ID.
2. W przypadku gdy numer identifikaci ID jest juiceszajety, zostanie wyswietlony komunikat USED. Jezeli USED nie pojawia sie, identifikator jest dostepny.
3. SEL/ by przyęsć do ustawienia identyfirmata rozmówcy.

Ustawienie identyfikatora rozmówcy

Identityfikator rozmówcy pojawia sie na wyświetlaczu drugiego radia podczas wykonywania polaczenia ogólnego lub bezposrednio. Identityfikator rozmówcy pojawi sie sąze na wyświetlaczu drugiego radia podczas wykonywania z niedo polaczenia bezposrednio. Jeźeli nie ustawiono identityfikatora rozmówcy, wyświetla sie numer urzadzenia.

1. ab ab wybrać znak, kóry床位 migal na wyświetlaczu.

2. SEL/aby wybraciprzejdcdo kolejneo znaku.

3. SEL/aby zapisac numer identifikaci i identifikator rozmówcy.
   Uwaga: Radio anuluje wybrany numer identyifikacji i wpwadzony identyifikator rozmówcy, po czym wychodzi z menu grupowego, przy naciśću przycisku MENU/GRP.

Ustawienie kanalu w trybie grupowym

Aby ustawic automatyczna zmieane kanalu w trybie grupowym:

1. MENU/GRP aby wejsc w tryb grupowy.
2. SEL/,aby wejsc w ustawienie kanalu.
3. ab przy przy do "ustawienia automatycznej zmiany kanalu".
4. SEL/ by wybrac.

Numer kana lu zacznie migac i wyswietli sie komunikat "ALL".

1. abwybračkanat.
2. SEL/ lub aby wyslac polecenie automatycznej zmiany kanalu.
3. MENU/GRP aby powrócić do ustawuminium kanalu w trybie grupowym.

Aby ustawic kanl recznie w trybie grupowym:

1. MENU/GRP aby wejsc w tryb grupowy.
2. SEL/aby wejsc wustawienie kanalu.

3. ab wejs w reczne ustawienie kanalu

4. SEL/ by wybrac.

Numer kanalu zacznie migac i wyswietli sie komunikat "MY".

1. ab wybrać kanat ręcznie.
2. SEL/ opusci reczne ustawienie kanalu.
3. MENU/GRP aby powrócić do ustawuminiumkanalu w trybie grupowym.

Ustawienie połaczenia ogólneo.

1. MENU/GRP aby wejsc w tryb grupowy.

2. aby wejsc wustawienie polaczenia ogolnego/ bezposredniego.

3. ab wybrac polaczenia ogolne. Wyswietli sie komunikat "SYNC".
4. SEL/ lub aby opusci to ustawienie i Rozpoczac połaczenia ogólne. Usłyszysz dzwiek polaczenia ogólneo. mida podczas transmisji.
5. MENU/GRP aby wyjsc.

Ustawienie polaczenia bezposredniego

1. MENU/GRP aby wejsc w tryb grupowy.
2. any wejsc wustawienie polaczenia ogolnego/bezposredniego.
3. ab wybrać numer ID.
4. ub SEL/ ab wyslac polecenie połaczenia bezposredniego. Usyszysz wybrany dzwiek dzwonka. Na wyswietlaczu pocawia sie ikona TX i ikona CALL podczas transmisji.
5. MENU/GRP aby powrócić do ustawenia połaczenia ogólnego/bezpośredniago.

Funkcje radia

Tryb skanowania kanalu

Umozliwa skanowanie aktywnych kanalow. W przypadku wykrycia aktywnosci radio pozostaje na tym kanale przyez 2 sekundy (5 sekund w trybie VOX bez zestawu sluchawkowej). Aby nadawać na tym kanale, nacisnj przycisk PTT. Kiedy aktywnosc na tym kanale są skonczy, radio被淘汰 skanować inne kanaly.

Aby wączyc skanowanie kanalu:

1. MENU/GRP, aby wejsc do zwyklego menu. Przejsc do "SCAN".
2. SEL/ by wączyć skanowanie kanalu.
3. MENU/GRP lub PTT aby wyłaczyczy tryb skanowania.

Funkcja nasluchdwochkanalow (Dual Watch)

Pozwala na naprzemienne skanOWanie biezacego i innego kanalu.

Aby ustawic inny kanai zainicjowac fungcjne nasluchu dwochkanalow:

1. MENU/GRP, aby wejsć do zwyklego menu. Przejść do "2CH".
2. abwybrackanal,po czym nacisnac SEL/
3. ab wybrac kod, po czym nacinac SEL/
4. Radio Rozpoczyna prace w trybie nasluchu dwoch kanatow.

Uwaga: W przypadku wyboru tych samych kanatow i kodow,tryb nasluchu dwoch kanatow nie dziala.

1. MENU/GRP aby wyłaczyczy tryb nastuchu dwóchkanałow.

Monitorowanie pomieszczenia

Pozwala na wykrywanie glosów/halasów (zgodnie z ustawionym poziomem czulosci) i transmisje do nasluchujuść roda bez użycia przycziku PTT. Radio monitorujucie nie sądierac w tym trybieźadnych transmisji.

Aby wączyc monitorowie pomieszczenia:

1. MENU/GRP aby wejsc do zwyklego menu. Przejsc do "ROOM".

2. SEL/ by wybrac.

3. ab wybrać poźadany poziom czu瘴i monitorowania pomieszczenia.

Uwaga: Poziomu 1 nalezy uzywać w cichym otoczeniu. Poziomu 5 nalezy uzywać w hałasliwym otoczeniu.

1. SEL/ by wączyc monitorowanie pomieszczenia.
   MENU/GRP aby wączyc monitorowanie pomieszczenia.
   Uwaga: W przypadku gdy glos/haas w monitorowanym pomieszczenui Rozlega sie dluzej niz 60 sekund, radio monitorujuce przystaje nasluchiwac na 5 sekund, po czym wznawia prace.

Tryb cichy

Tryb cichy wyciszwy wzystkie przychodzace polaczenia. Podswietlenie radia miga podczas przychodzacego polaczenia. Jesli nie odbierzesz polaczenia, podswietlenie wylczy sie, a obraz bedzie migac a zdo zaniknipecia sygnalu.Model T80/ T80E bedzie wibrowac w przypadkuNieodebranego polaczenia.

Tryb cichy zestanie wylaczony na 15 sekund w przypadku nadawania, odbierania lub naciśća jakichkolwiek przycisków.

Aby wączyc tryb cichy:

1. MENU/GRP aby wejsc do zwyklego menu.
2. Wybrać "SLNT".
3. SEL/ by wybrac.
4. Any węczyc tryb cichy: "Y" jest wyświetlane na wskaźniku kanalu. Ľjawia sie.
5. by wyłaczyc tryb cichy: "N" jest wyświetlane na wskaźniku kanalu.

Stoper

Pozawala na odliczanie czasu do 59 minut i 59 sekund. W tym trybie przyna odbierać polączenia.

Aby uzyc stopera:

1. MENU/GRP aby wejsc do zwyklego menu. Przejsc do "TIME".
2. SEL/ by wybrać stoper.
3. SEL/ by uruchomic stoper
4. SEL/aby wlaczyc pauze w pracy stopera. SEL/by wlaczyc/wylaczyc stoper.
5. MENU/GRP lub PTT aby zatrzymać lub zresetowej stoper.

Uwaga: W przypadku odebrania polączenia zestanie wyświetlony identyfikator rozmówcy, po czym radio powróci do trybu stopera, a ikona wezwania bedzie migac.

Blokada klawiatury

Nacisnac i przytrzymac SEL/ do momentu gdy /"LOCK" pojawia sie aby zablokownik klawiature.
Nacisnac i przytrzymac SEL/ do momentu gdy /"UNLK" znika aby odklokowac klawiature.

Podswietenie wyswietlacza LCD

Wyswielatcz LCD podswietli sie automatycznie na 10 sekund po nacinieciu jakiegokolwiek z przyciskow (z wyjatkiem PTT).

Tryb monitorowania

Umozliwia slichanie slobych sygnatów na bieźycym kanale.

Aby wączyc tryb monitorowania:

1. Nacisnac przycisk MON dla krótkiego nastuchiwania. Ikona miga.
2. Nacisnac i przytrzymac przycisk MON przyzez 2 sekundy dla ciaglego nasluchiwania. Ikona nadal miga.

Aby wyłaczyc tryb monitorowania:

Nacisnac przycisk MON, MENU/GRP lub SEL/aby powrócić do trybu "normalnégo". Ikona pržestaje migać.

Dzwiek konca nadawania

Wskazuje koniec transmisji PTT lub VOx. jest slyszalny przy czgólnik, kiedy dzwieki przycisków są wączone. Nie jest slyszalny przycz gołsniK, kiedy dzwieki przycisków są wymićzone.

Wcisnac i przytrzymac przycisk Podczas wiclczania radia aby wiczyc dzwiek kocea nadawania. Powtorzyc poprzedni krok aby wyliczyc dzwiek kocea nadawania.

Latarka LED

Twoje radio posiada wbudowan latarke LED. Wskaznik latarki LED pozostanie wyczony do momentu zwolnienia przycisku.

Informacja dotyczze gwarancji

Autoryzowany dealer lub sprezedawca firmy Motorola w.), zakupu dwukierunkowo radia Motorola i/lub oryginalny akcesoriow uzna roszczenia gwarancyjne i/lub zapewni serwis gwarancyjny.

Zwroc radio do dealera lub sprezadawy, aby skorzystac z serwisu gwarancyjego. Nie zwracaj radia do firmy Motorola.

Aby moc skorzystać z serwisu gwarancyjngo, nalezy\ przedstawic paragon lub porowywalny zastepczy dowód\ opatrzony data zakupu. Dwukierunkowe radio powinno rownież\ zawierac wyrażnie widocznych numer seryjny. Niniejsza gwarancja\ nie bedzie obowiazywała, jeźeli numery seryjne lub opisujuce\ rodzaj Telefonu komórkowej zostalyzmienione, usunietà,\ przenieszione z在内的 urzadzenia lub jeźeli są nieczytelnie.

Czego nie obejmuje gwarancja

• Usterki lub uszkodzenia winikajace z uzywania produktu w spośob inny niedrziewizy lub nieprzejstręganie instrukcji zawartych w tym podreczniku uzytkownika.
• Usterki lub uszkodzenia winikajace z niewlasciwogo uzywania, wypadku lub zaniedbania.
• Usterki lub uszkodzenia winikajace z przypegowadzania niewlasciwych prob, z eksploatacji, konserwacci, regulacji lub jakichkolwiek przerobek i modyfikacji.
  Zniszczenia lub uszkodzenia anten, chyba ze jest to spowodowane wadami materialowymi lub niewlasciwym wykonawstwem.
• Rozmontowanie lub naprawe wyrobu wykonana w sposob wphywajacy negatywnie na dzialanie wyrobu lub uniemozliwajacy przyseprowadzenie odpowiednej kontrlor oraz testow w celu zweryfikowania roszczenia z tytulu gwarancji.
  Usterki lub uszkodzeniawynikajacez zasiegu.
• Usterki lub uszkodzeniawynikajacezawilgocenia, zalania lub zanieczyszczenia.
• Wszystkie powierzchnie plastikowe i innate czeci zewétrzne, ktoré dostaly porysowane lub uszkodzone wwyniku zwyklej eksploataci wyrobu.
• Wyroby czasowo przyekazane do uzywania.
• Okresowa konserwacja i naprawe lub wymiane czeci wzwiazku z normalnym zuzyciem.

Informacja o prawach autorskich

Produkty firmy Motorola opisane w tym podreczniku moga obejmowac autorskie oprogramowanie firmy Motorola umieszczone w pamieci polprzewodnikowej lub innych mediach. Prawo w Stanach Zjednoczonyi i inych krajach zapewnia firmie Motorola pewne wyłacnez prawa do chronionych prowem autorskim programów, między innymi wyłacnez prawo do kopiomania lubrodukomania chronionego programu w dowolny sposob.

Zgodnie z tym wszelkie chronione prawem autorskim programy firmy Motorola zwarte w produktch Motorola opisanych w tym podręczniku nie mogą być kopiowane anirodukowane w jakikolwiek sposob bez wyrażnejpisemnej zgody firmy Motorola. Ponadto zakup produktów firmy Motorola ne sąbeć uwazany za przekazanie - w sposob bezposrechni, dorozumiany, na podstawie wczȩnejszych oswiadczén lub w jakikolwiek innny - licenci chronionych prawami autorskimi, patentami lub zgloszeniami patentowymi, naleźycych do firmy Motorola. Wyjatek stanowy zwykla, nowy污染防治, wolna od opiat licencija, jaka zgodnie z prawem jest skutkiem transakcj sprzedañzy produktu.

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS oraz stylizowane logo M są znakami towardwymi lub zastrzeźonymi znakami towardwymi firmy Motorola Trademark Holdings, LLC i są uzywane na licenci. Wszystkie inne znaki towarde s wlasnosci ich wlascieli.

©2012 Motorola Solutions, Inc. Wszelkie prawa zastrzezone.