TLKRT80 Extreme - Walkie-talkie MOTOROLA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TLKRT80 Extreme MOTOROLA

UWAGA! Przed uyciem tego produktu naley przeczyta informacje o energii o czstotliwoci radiowej oraz instrukcje obsugi zawarte w broszurze Bezpieczestwo Produktu i Naraenie na Dziaanie Czstotliwoci Radiowej, w celu zapewnienia zgodnoci z ograniczeniami w zakresie naraenia na dziaanie czstotliwoci radiowej. Zawarto opakowania

• Model TLKR T80/T80 Extreme Radio (2 szt.)

• 2 x Zatrzask do paska

• 1 x Baza do adowania z 2 gniazdami

• 2 x Pakiet akumulatorów niklowo-wodorkowych NiMH

• 2 x Zestaw suchawkowy (tylko T80 Extreme)

• 2 x Smycz (tylko T80 Extreme)

• Podrcznik uytkownika TLKR T80/T80 Extreme Tabela czstotliwoci Funkcje i dane techniczne

• Wewntrzny ukad nadawania uruchamianego gosem (VOX)

• 10 wybieralnych dwików wezwania

• Podwietlany ciekokrystaliczny wywietlacz LCD

• Monitorowanie pomieszczenia

• adowarka do akumulatorów

• Wskanik poziomu adowania baterii

• Funkcja nasuchu dwóch kanaów

• Automatyczne wyczanie zasilania

• Automatyczne sterowanie wyciszania szumów

• Automatyczne powtarzanie (Przewijanie)

• Alarm niskiego poziomu baterii

• Przejcie w tryb czuwania przy niskim poziomie baterii

• Dwik (wczony/wyczony)

• Poczenie bezporednie (identyfikacja dzwonicego)

• Automatyczna zmiana kanau

• Klasyfikacja IP : IPX2 (dla T80), IPX4 (dla T80 Extreme)

• ródo zasilania: Pakiet akumulatorów NiMH / 4 alkaliczne baterie AAA

• Czas pracy baterii: 16 godzin (w typowych warunkach) *Zasig moe ulega zmianie w zalenoci od warunków rodowiskowych i/lub topograficznych. Przed uyciem tego produktu, w celu zapewnienia bezpiecznego uytkowania naley przeczyta instrukcj obsugi, zawart w broszurze Bezpieczestwo Produktu i Naraenie na Dziaanie Czstotliwoci Radiowej, doczonej do radiotelefonu. Ka-

Sterowanie i funkcje Uwaga : na ilustracji pokazano model T80 Extreme. Stosuje si równie do radiotelefonu T80. Antena Przycisk PTT (Push-To-Talk) Gniazdo suchawkowe (Nie zawiera zestawu suchawkowego) Przycisk góra/dó nawigacji menu Przycisk wywoania (Call) Przycisk MON Gonik Mikrofon Przycisk SEL/ (Select/Lock) Przycisk GRP/MENU (Menu/Group) Gniazdo DC 9V Pokrto gonoci z wcznikiem zasilania Przycisk latarki LED Górny zaczep na pasek Dolny zaczep na pasek3 Polski Wywietlacz Instalowanie akumulatora

1. Upewni si, e radio jest wyczone.

3. Zamontowa akumulatory NiMH w komorze baterii.

4. Zaoy pokryw komory baterii.

Poziom baterii i alarm niskiego poziomu baterii adowanie radiotelefonu adowanie bezporednie :

1. Upewni si, e radio jest wyczone.

2. Podcz zasilacz do gniazda 9V urzdzenia. Podcz drugi

koniec zasilacza do gniazda samochodowego.

3. Zestaw baterii naley adowa przez 14 godzin.

adowanie za pomoc bazy :

1. Upewni si, e radio jest wyczone.

2. Podczy adapter AC do wejcia DC 9V bazy adowania.

3. Umieci baz na stabilnym podou.

4. Umieci radiotelefon zwrócony klawiatur naprzód w bazie

1. Wskanik trybu cichego

2. Wskanik nadawania

3. Wskanik odbierania

automatycznego wyczania zasilania

7. Wskanik skanowania

adowania baterii 10.Wskanik poczenia grupowego 11.Wskanik VOX/ monitorowania pomieszczenia 12.Wskanik wezwania 13.Kod Wskanik (identyfikacja grupy/ kod) 14.Dwukropek stopera

Oznacza, e bateria jest cakowicie naadowana. Miga, kiedy bateria jest bliska rozadowania, naley naadowa radiotelefon lub natychmiast wymieni baterie. (Dwik alarmu wydawany co 5 sekund na czas 30 sekund, kiedy bateria jest bliska rozadowania.)Polski

5. Wskanik LED bdzie si wieci przez cay czas

pozostawienia radiotelefonu w bazie do adowania.. Uwaga: zestaw baterii naley adowa przez 14 godzin. Korzystanie z wkadki na akumulatory :

1. Wymontowa pakiet akumulatorów NiMH z radiotelefonu.

2. Umieci wkadk na akumulatory w bazie do adowania.

3. Zamontowa pakiet akumulatorów NiMH w bazie do

adowania. Upewni si, e styki s prawidowo wyrównane.

4. Wskanik LED bdzie si wieci przez cay czas

pozostawienia radiotelefonu w bazie do adowania.. Uwaga: zestaw baterii naley adowa przez 14 godzin. Podstawowa obsuga radia Przed rozpoczciem korzystania z radia przeczytaj niniejsz instrukcj obsugi Wczanie/wyczanie radia W celu wczenia radia, obróci pokrto zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. W celu wyczenia radia, obróci pokrto przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara. Regulacja gonoci Zwikszy gono obracajc pokrto zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Zmniejszy gono obracajc pokrto przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara. Regulacja dwiku (tony klawiszy) Radio emituje sygna dwikowy przy kadym wciniciu przycisku (z wyjtkiem przycisku PTT i ). Wcisn i przytrzyma przycisk podczas wczania radia aby wczy/wyczy dwik. Nawigacja po menu Radio posiada dwie funkcje menu: menu wyboru i zwyke menu.

1. Nacisn przycisk SEL/ aby wej do menu wyboru.

2. Nacisn przycisk MENU/GRP, aby wej do zwykego menu.

3. Kolejne nacinicia przycisku SEL/ lub MENU/GRP

spowoduj przechodzenie przez funkcje menu.

4. Wykona jedn z poniszych czynnoci aby wyj z funkcji

menu : a. Nacisn przycisk MENU/GRP, b. Nacisn przycisk PTT c. Poczeka10 sekund do automatycznego przejcia urzdzenia w “normalny” tryb pracy. Rozmowa przez radio

1. Przysu radio do ust na odlego 5–8 cm.

2. Nacinij i przytrzymaj przycisk PTT, aby mówi.

Na wywietlaczu pojawi si ikona .

3. Zwolni przycisk PTT. Teraz moesz odbiera nadchodzce

poczenia. W takim przypadku na ekranie pojawi si ikona . Aby odpowiedzie, powtórz procedur od kroku 1. Uwaga: Jeeli nadajesz przez 60 sekund, radio emituje sygna limitu czasu TX Time Out i miga ikona . Radio przestanie transmitowa. Aby przeprowadzi rozmow, obydwa radia naley ustawi na ten sam kana i kod. Naley zapozna si z „Wybór kanau i kodu” poniej. Wybór kanau i kodu Aby wybra kana:

1. SEL/ aby wej do menu wyboru. Przechodzi przez kolejne

pozycje do momentu gdy wskanik kanau zacznie mruga.

2. lub - wybrany kana.5

Polski Aby wybra kod :

1. SEL/ aby wej do menu wyboru. Przechodzi przez

kolejne pozycje do momentu gdy wskanik kodu zacznie mruga.

2. lub wcisn aby wybra dany kod.

3. Wyj z menu wyboru.

Menu wyboru Radio posiada nastpujc struktur menu wyboru: Nadawanie uruchamiane gosem (VOX) Transmisja rozpoczyna si z rozpoczciem mowy do mikrofonu zamiast uycia przycisku PTT. Aby wybra poziom VOX:

1. MENU/GRP aby wej do zwykego menu. Przej dalej

3. lub aby ustawi wybrany poziom czuoci VOX.

4. Wyj z menu wyboru.

Uwaga: Poziom “N”(wyczone) dezaktywuje VOX. Poziomy 1-5 ustawiaj czuo ukadu VOX.Poziomu 1 naley uywa w cichym otoczeniu, a poziomu 5 w gonym otoczeniu. Mona ustali waciwy poziom czuoci mówic do mikrofonu. Jeeli miga, gos zaakceptowano. Wysyanie dwiku wywoania Twoje radio jest wyposaone w 10 wybieralnych dwików wywoania. Aby wybra dwik wywoania:

1. MENU/GRP aby wej do zwykego menu. Przej do

3. lub aby wybra dany dwik wywoania.

4. Wyj ze zwykego menu.

Aby wysa wybrany dwik wywoania :

1. aby wysa wybrany dwik wywoania. Wybrany dwik

bdzie automatycznie wysyany przez ustalony okres czasu.

2. PTT aby anulowa dwik wywoania.

Automatyczne wyczanie zasilania Funkcja automatycznego wyczania zasilania pozwala na ustawienie czasu, po którym radio wyczy si automatycznie.

1. MENU/GRP aby wej do zwykego menu. Przechodzi

przez kolejne pozycje menu a do “PWR”, biece ustawienie automatycznego wyczania zasilania mruga.

3. lub aby wybra czas od ON (wczone), 1 godz.,

Zwyke menu Radio posiada nastpujc struktur zwykego menu: Menu grupowe

1. Nacisn i przytrzyma MENU/GRP aby wej do menu

grupowego (GROUP MENU).

2. lub aby przej przez kade menu (GRP/CODE/

4. lub aby przej do wybranego stanu lub numeru.

6. MENU/GRP aby wyj.

Ustawienie trybu grupowego

1. Nacisn i przytrzyma MENU/GRP aby wej do menu

grupowego (GROUP MENU).

2. SEL/ aby sterowa trybem grupowym.

3. lub aby wczy “Y”(tak). Nacisn SEL/ aby wej

do menu grupowego i ustawienia kodu grupy.

4. lub aby wybra “N”(nie). Nacisn SEL/ aby wyj

z menu grupowego. Tryb stopera Wybierz czuo (1-5) Normalne SCAN 2CH (podwójny nasuch) VOX ROOM (monitoring pomieszczenia) TONE (dwik poczenia) SLNT (tryb cichy) TIME (czasomierz) PWR (zasilanie) Wybierz kana i kod Funkcja nasuchu dwóch kanaów (Dual Watch) Wyczone 1-5 Tryb skanowania

“N” lub “Y” Wybierz ON/ 1H/2H/3H Tryb monitorowania pomieszczenia Normalne “GRP” (tryb grupowy) “CODE” (kod grupy) “RING” (dwik dzwonka) “ID” (Ustawienie identyfikacji) “N” lub “Y” 0 - 121 1-10 Numer identyfikacji od 1 do 16 Nazwa do 4 znaków "Y" (tak)7 Polski Ustawienie kodu grupy

1. lub aby wybra kod grupy.

2. SEL/ aby zakoczy ustawienie kodu grupy.

3. Radio przechodzi do menu wyboru dwików dzwonka

Ustawienie dwiku dzwonka Uytkownik moe wybra dwik dzwonka dla poczenia bezporedniego. Dwiki dzwonka s takie same jak dwiki wywoania.

1. lub aby wybra dwik dzwonka.

2. Usyszysz wybrany dwik dzwonka.

Ustawienie identyfikacji (ID) Kade radio w grupie musi mie ustawiony identyfikator rozmówcy. Uytkownik moe ustawi identyfikator rozmówcy o dugoci do czterech (4) znaków.

1. lub aby wybra numer ID.

2. W przypadku gdy numer identyfikacji ID jest ju zajty,

zostanie wywietlony komunikat USED. Jeeli USED nie pojawia si, identyfikator jest dostpny.

3. SEL/ , aby przej do ustawienia identyfikatora rozmówcy.

Ustawienie identyfikatora rozmówcy Identyfikator rozmówcy pojawia si na wywietlaczu drugiego radia podczas wykonywania poczenia ogólnego lub bezporedniego. Identyfikator rozmówcy pojawi si take na wywietlaczu drugiego radia podczas wykonywania z niego poczenia bezporedniego. Jeeli nie ustawiono identyfikatora rozmówcy, wywietla si numer urzdzenia.

1. lub aby wybra znak, który bdzie miga na

2. SEL/ aby wybra i przej do kolejnego znaku.

3. SEL/ aby zapisa numer identyfikacji i identyfikator

rozmówcy. Uwaga: Radio anuluje wybrany numer identyfikacji i wprowadzony identyfikator rozmówcy, po czym wychodzi z menu grupowego, przy naciniciu przycisku MENU/GRP. Ustawienie kanau w trybie grupowym Aby ustawi automatyczn zmian kanau w trybie grupowym:

1. MENU/GRP aby wej w tryb grupowy.

2. SEL/ , aby wej w ustawienie kanau.

3. lub aby przej do “ustawienia automatycznej zmiany

Numer kanau zacznie miga i wywietli si komunikat “ALL”.

5. lub aby wybra kana.

6. SEL/ lub aby wysa polecenie automatycznej zmiany

7. MENU/GRP aby powróci do ustawienia kanau w trybie

grupowym. Aby ustawi kana rcznie w trybie grupowym:

1. MENU/GRP aby wej w tryb grupowy.

2. SEL/ aby wej w ustawienie kanau.

3. lub aby wej w “rczne ustawienie kanau”.

Numer kanau zacznie miga i wywietli si komunikat “MY”.

5. lub aby wybra kana rcznie.

6. SEL/ aby opuci rczne ustawienie kanau.

7. MENU/GRP aby powróci do ustawienia kanau w trybie

Ustawienie poczenia ogólnego.

1. MENU/GRP aby wej w tryb grupowy.

2. aby wej w ustawienie poczenia ogólnego/

3. lub aby wybra poczenie ogólne. Wywietli si

4. SEL/ lub aby opuci to ustawienie i rozpocz

poczenie ogólne. Usyszysz dwik poczenia ogólnego. i miga podczas transmisji.

5. MENU/GRP aby wyj.

Ustawienie poczenia bezporedniego

1. MENU/GRP aby wej w tryb grupowy.

2. aby wej w ustawienie poczenia ogólnego/

3. lub aby wybra numer ID.

4. lub SEL/ aby wysa polecenie poczenia

bezporedniego. Usyszysz wybrany dwik dzwonka. Na wywietlaczu pojawia si ikona TX i ikona CALL podczas transmisji.

5. MENU/GRP aby powróci do ustawienia poczenia

ogólnego/bezporedniego. Funkcje radia Tryb skanowania kanau Umoliwia skanowanie aktywnych kanaów. W przypadku wykrycia aktywnoci radio pozostaje na tym kanale przez 2 sekundy (5 sekund w trybie VOX bez zestawu suchawkowego). Aby nadawa na tym kanale, nacinij przycisk PTT. Kiedy aktywno na tym kanale si skoczy, radio bdzie skanowa inne kanay. Aby wczy skanowanie kanau:

1. MENU/GRP, aby wej do zwykego menu. Przej do

2. SEL/ aby wczy skanowanie kanau.

3. MENU/GRP lub PTT aby wyczy tryb skanowania.

Funkcja nasuchu dwóch kanaów (Dual Watch) Pozwala na naprzemienne skanowanie biecego i innego kanau. Aby ustawi inny kana i zainicjowa funkcj nasuchu dwóch kanaów:

1. MENU/GRP, aby wej do zwykego menu. Przej do

2. lub aby wybra kana, po czym nacisn SEL/ .

3. lub aby wybra kod, po czym nacisn SEL/ .

4. Radio rozpoczyna prac w trybie nasuchu dwóch kanaów.

Uwaga: W przypadku wyboru tych samych kanaów i kodów, tryb nasuchu dwóch kanaów nie dziaa.

5. MENU/GRP aby wyczy tryb nasuchu dwóch kanaów.

Monitorowanie pomieszczenia Pozwala na wykrywanie gosów/haasów (zgodnie z ustawionym poziomem czuoci) i transmisj do nasuchujcego radia bez uycia przycisku PTT. Radio monitorujce nie moe odbiera w tym trybie adnych transmisji. Numer identyfikacji dla poczenia bezporedniego Identyfikator rozmówcy9 Polski Aby wczy monitorowanie pomieszczenia:

1. MENU/GRP aby wej do zwykego menu. Przej do

3. lub aby wybra podany poziom czuoci

monitorowania pomieszczenia. Uwaga: Poziomu 1 naley uywa w cichym otoczeniu. Poziomu 5 naley uywa w haaliwym otoczeniu.

4. SEL/ aby wczy monitorowanie pomieszczenia.

MENU/GRP aby wyczy monitorowanie pomieszczenia. Uwaga: W przypadku gdy gos/haas w monitorowanym pomieszczeniu rozlega si duej ni 60 sekund, radio monitorujce przestaje nasuchiwa na 5 sekund, po czym wznawia prac. Tryb cichy Tryb cichy wyciszy wszystkie przychodzce poczenia. Podwietlenie radia miga podczas przychodzcego poczenia. Jeli nie odbierzesz poczenia, podwietlenie wyczy si, a obraz bdzie miga a do zaniknicia sygnau. Model T80/ T80E bdzie wibrowa w przypadku nieodebranego poczenia. Tryb cichy zostanie wyczony na 15 sekund w przypadku nadawania, odbierania lub nacinicia jakichkolwiek przycisków. Aby wczy tryb cichy:

1. MENU/GRP aby wej do zwykego menu.

4. aby wczy tryb cichy: “Y” jest wywietlane na wskaniku

5. aby wyczy tryb cichy: “N” jest wywietlane na

wskaniku kanau. znika. Stoper Pozawala na odliczanie czasu do 59 minut i 59 sekund. W tym trybie mona odbiera poczenia. Aby uy stopera:

1. MENU/GRP aby wej do zwykego menu. Przej do

SEL/ aby wczy/wyczy stoper.

5. MENU/GRP lub PTT aby zatrzyma lub zresetowa stoper.

Uwaga: W przypadku odebrania poczenia zostanie wywietlony identyfikator rozmówcy, po czym radio powróci do trybu stopera, a ikona wezwania bdzie miga. Blokada klawiatury Nacisn i przytrzyma SEL/ do momentu gdy /”LOCK” pojawia si aby zablokowa klawiatur. Nacisn i przytrzyma SEL/ do momentu gdy /”UNLK” znika aby odblokowa klawiatur. Podwietlenie wywietlacza LCD Wywietlacz LCD podwietli si automatycznie na 10 sekund po naciniciu jakiegokolwiek z przycisków (z wyjtkiem PTT). Tryb monitorowania Umoliwia suchanie sabych sygnaów na biecym kanale. Aby wczy tryb monitorowania:

1. Nacisn przycisk MON dla krótkiego nasuchiwania. Ikona

2. Nacisn i przytrzyma przycisk MON przez 2 sekundy dla

Aby wyczy tryb monitorowania: Nacisn przycisk MON, MENU/GRP lub SEL/ aby powróci do trybu “normalnego”. Ikona przestaje miga. Dwik koca nadawania Wskazuje koniec transmisji PTT lub VOX. Jest syszalny przez gonik, kiedy dwiki przycisków s wczone. Nie jest syszalny przez gonik, kiedy dwiki przycisków s wyczone. Wcisn i przytrzyma przycisk podczas wczania radia aby wczy dwik koca nadawania. Powtórzy poprzedni krok aby wyczy dwik koca nadawania. Latarka LED Twoje radio posiada wbudowan latark LED. Wskanik latarki LED pozostanie wczony do momentu zwolnienia przycisku. Informacje dotyczce gwarancji Autoryzowany dealer lub sprzedawca firmy Motorola w miejscu zakupu dwukierunkowego radia Motorola i/lub oryginalnych akcesoriów uzna roszczenie gwarancyjne i/lub zapewni serwis gwarancyjny. Zwró radio do dealera lub sprzedawcy, aby skorzysta z serwisu gwarancyjnego. Nie zwracaj radia do firmy Motorola. Aby móc skorzysta z serwisu gwarancyjnego, naley przedstawi paragon lub porównywalny zastpczy dowód opatrzony dat zakupu. Dwukierunkowe radio powinno równie zawiera wyranie widoczny numer seryjny. Niniejsza gwarancja nie bdzie obowizywaa, jeeli numery seryjne lub opisujce rodzaj telefonu komórkowego zostay zmienione, usunite, przeniesione z innego urzdzenia lub jeeli s nieczytelne. Czego nie obejmuje gwarancja

• Usterki lub uszkodzenia wynikajce z uywania produktu w sposób inny ni przewidziany lub nieprzestrzeganie instrukcji zawartych w tym podrczniku uytkownika.

• Usterki lub uszkodzenia wynikajce z niewaciwego uywania, wypadku lub zaniedbania.

• Usterki lub uszkodzenia wynikajce z przeprowadzania niewaciwych prób, z eksploatacji, konserwacji, regulacji lub jakichkolwiek przeróbek i modyfikacji.

• Zniszczenia lub uszkodzenia anten, chyba e jest to spowodowane wadami materiaowymi lub niewaciwym wykonawstwem.

• Rozmontowanie lub napraw wyrobu wykonan w sposób wpywajcy negatywnie na dziaanie wyrobu lub uniemoliwiajcy przeprowadzenie odpowiedniej kontroli oraz testów w celu zweryfikowania roszczenia z tytuu gwarancji.

• Usterki lub uszkodzenia wynikajce z zasigu.

• Usterki lub uszkodzenia wynikajce z zawilgocenia, zalania lub zanieczyszczenia.

• Wszystkie powierzchnie plastikowe i inne czci zewntrzne, które zostay porysowane lub uszkodzone w wyniku zwykej eksploatacji wyrobu.

• Wyroby czasowo przekazane do uywania.

• Okresow konserwacj i napraw lub wymian czci w zwizku z normalnym zuyciem.11 Polski Informacje o prawach autorskich Produkty firmy Motorola opisane w tym podrczniku mog obejmowa autorskie oprogramowanie firmy Motorola umieszczone w pamici póprzewodnikowej lub innych mediach. Prawo w Stanach Zjednoczonych i innych krajach zapewnia firmie Motorola pewne wyczne prawa do chronionych prawem autorskim programów, midzy innymi wyczne prawo do kopiowania lub reprodukowania chronionego programu w dowolny sposób. Zgodnie z tym wszelkie chronione prawem autorskim programy firmy Motorola zawarte w produktach Motorola opisanych w tym podrczniku nie mog by kopiowane ani reprodukowane w jakikolwiek sposób bez wyranej pisemnej zgody firmy Motorola. Ponadto zakup produktów firmy Motorola nie moe by uwaany za przekazanie — w sposób bezporedni, dorozumiany, na podstawie wczeniejszych owiadcze lub w jakikolwiek inny — licencji chronionych prawami autorskimi, patentami lub zgoszeniami patentowymi, nalecych do firmy Motorola. Wyjtek stanowi zwyka, niewyczna, wolna od opat licencja, jaka zgodnie z prawem jest skutkiem transakcji sprzeday produktu.Polski

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS oraz stylizowane logo M s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Motorola Trademark Holdings, LLC i s uywane na licencji. Wszystkie inne znaki towarowe s wasnoci ich wacicieli. ©2012 Motorola Solutions, Inc. Wszelkie prawa zastrzeone.1