TLKR T92 H2O - Walkie-talkies MOTOROLA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TLKR T92 H2O MOTOROLA

4. Luk batteridækslet, og stram holdeskruen på batteridækslet.

Alle radioer i gruppen skal være indstillet til samme kanal og interferenseliminatorkode for at kunne kommunikere.

1. Transmissionen vil være på "Home Channel", hvis du trykker

TOVEISRADIOER ADVARSEL! Før du bruker dette produktet, må du lese veiledningen om RF-energieksponering og produktsikkerhet som leveres med radioen. Denne veiledningen inneholder instruksjoner for sikker bruk og forståelse av RF-energi, slik at du kan kontrollere at gjeldende standarder og forskrifter overholdes. Pakkeinnhold

• 2 x TALKABOUT T92 H20 radio

• 2 x fløytebelteklemme

• Brukerhåndbok for TALKABOUT T92 H20 Frekvenstabell Merk: *Bare kanal 1 til 8 er tilgjengelig som standard. Kanal 9 til 16 må aktiveres av brukeren før de kan velges. Kanal 9 til 16 skal kun brukes i land der disse frekvensene er tillatt av myndighetene. Kanal 9 til 16 er ikke tillatt i Russland. Funksjoner og spesifikasjoner

• 8 PMR-kanaler. Kan utvides til 16 kanaler av brukeren i land der dette er tillatt av myndighetene

• 121 underkoder (38 CTCSS-koder og 83 DCS-koder)

• Rekkevidde på opptil 10 km*

• Lommelykt med HVIT og RØD LED

• 20 valgfrie anropstonevarsler

• Bakgrunnsbelyst LCD-skjerm

• Automatisk gjentagelse (rulling)

• Varsel om lite batteri

• Hvilemodus ved lavt batterinivå

• Stillemodus (vibrasjonsvarsling)

Vedlikehold Denne radioen er vanntett i henhold til IP-67-standarder. Den tåler nedsenkning opptil 1 meter under vann i inntil 30 minutter, men bare når batteridekslet og hodetelefonporten er tett. Ikke åpne batteriluken eller dekselet til hodetelefonporten hvis radioen ikke er tørr. Sett inn batterier og tilbehør bare under tørre forhold. Kontroller at tetningen på batteriluken og tilbehørsportene er fri for smuss og rusk. Hvis radioen har vært under vann, må du riste den grundig for å fjerne vann som er fanget inne i høyttalergitteret og mikrofoninngangen, for å opprettholde lydkvaliteten. Det anbefales å skylle radioen i ferskvann hvis den har vært utsatt for saltvann. Dette er for å opprettholde radioens levetid. Ladestasjonen og strømadapteren er ikke vanntette. Ikke utsett laderen for vann eller snø. Radioene skal bare lades på et tørt sted. Ikke sett våte radioer i ladestasjonen. ADVARSEL: Denne radioen flyter med det medfølgende NiMH-batteriet (800 mAh). Den flyter kanskje ikke med andre batterier. MN002243A01_.book Page 2 Tuesday, March 20, 2018 5:27 PM3 Norsk Kontroll og funksjoner Antenne Lommelyktknapp Skjerm PTT-knapp Av/på-knapp Meny/lås Mikrofon Skann/overvåk Ringetone Volum/bla Mikro-USB-port for lading Nødssituasjons- knapp Tilbehørsport Lommelykt-LED Vannsensorer Vannsensorer Høyttaler MN002243A01_.book Page 3 Tuesday, March 20, 2018 5:27 PMNorsk

1. Pass på at radioen er slått AV.

2. Med baksiden av radioen vendt mot deg løsner du

festeskruen på batteriluken og åpner dekselet.

3. Ta NiMH-batteripakken ut av den gjennomsiktige plastposen

(ikke demonter eller pakk ut batteripakken).

4. Sett i NiMH-batteripakken med diagrammet vendt mot deg.

(Båndet skal være under batteripakken og ligge rundt høyre side av pakken for enkel fjerning).

1. Pass på at radioen er slått AV.

2. Med baksiden av radioen vendt mot deg løfter du

batterilukelåsen opp og tar av dekselet.

3. Sett i de tre alkaliske AA-batteriene med (+)- og (-)-polaritet

som vist inni. (Båndet skal være under de alkaliske AA-batteriene og ligge rundt høyre side av batteriene).

1. Pass på at radioen er slått AV.

2. Med baksiden av radioen vendt mot deg løsner du

festeskruen på batteriluken og åpner dekselet.

3. Ta ut NiMH-batteripakken ved å trekke i båndet.

høyttalervolumet er angitt til 0]

(vibrasjonsvarsling) [AV/PÅ]

10. Oppfattet tone (AV/PÅ)

1. Pass på at radioen er slått AV.

2. Med baksiden av radioen vendt mot deg løsner du

festeskruen på batteriluken og åpner dekselet.

3. Ta forsiktig ut hvert alkaliske batteri, ett om gangen.

4. Lukk batteridekselet, og trekk til festeskruen på batteriluken.

Merk: Vær forsiktig når du tar ut NiMH- eller AA-batterier. Ikke bruk skarpe eller ledende verktøy for å fjerne noen av disse batteriene. Kontroller at radioen er helt tørr før du setter inn eller tar ut batterier. Tetningen på batteriluken skal være fri for smuss og rusk før dekselet settes på plass. Ta ut batteriene før lagring av radioen i en lengre periode. Batterier korroderer over tid og kan forårsake permanent skade på radioen. Radiobatterimåler Radiobatteriikonet viser ladenivået til batteriet, fra fullt til tomt . Når radioen har ett segment igjen, piper den regelmessig. Den piper også når du slipper PPT-knappen (varsel om lav batterikapasitet). Vedlikehold av batterikapasitet

2. Fjern batteriet fra radioen når den skal lagres.

3. Oppbevar NiMH-batteriene ved en temperatur på mellom

–20 og 35 °C og lav luftfuktighet. Unngå fuktige forhold og korroderende materialer. Bruke mikro-USB-laderen Mikro-USB-laderen er en hendig port som gjør at du enkelt kan lade NiMH-batteripakken.

1. Kontroller at radioen er slått AV.

4. Batterimålerstolpen flytter seg mens batteriet lades.

Merk: Når du forflytter deg mellom høye og lave temperaturer, må du ikke lade NiMH-batteripakken før temperaturen har stabilisert seg (normalt ca. 20 minutter). For optimal batterilevetid bør du fjerne radioen fra laderen innen 16 timer. Ikke lagre radioen med laderen tilkoblet. Feste og ta av belteklemmen

1. Fest belteklemmen på TALKABOUT-platen på baksiden av

skal klikke på plass. Fjerne

1. Trykk på utløsertappen på toppen av belteklemmen for å

2. Trekk belteklemmen bort fra baksiden av radioen.

2. Deretter viser skjermen den gjeldende kanalen, koden og

alle funksjonene som er aktivert. Stille inn volumet Fra standby-modus trykker du enten på eller for å vise den gjeldende verdien. Trykk på eller på nytt for å justere voluminnstillingen.

1. Trykk på for å øke høyttalervolumet.

2. Trykk på for å redusere høyttalervolumet.

Ikke hold radioen nær øret. Hvis volumet er stilt inn på et ubehagelig nivå, kan det skade øret. Velg 0 hvis du vil slå av høyttaleren. Snakke og lytte Alle radioer i gruppen din må være stilt inn på samme kanal og støyelimineringskode for å kunne kommunisere.

Når du gjør det, vises mottaksikonet på skjermen. For maksimal klarhet holder du radioen to til tre tommer unna. Unngå å dekke til mikrofonen mens du snakker. Talerekkevidde Radioen er utviklet for å maksimere ytelsen og forbedre senderekkevidden. Ikke bruk radioer nærmere hverandre enn fem meter. Lytteknapp Hvis du holder skann/overvåk-knappen inne i tre sekunder, kan du høre volumnivået til radioen når du ikke mottar. Dermed kan du justere volumet hvis det er nødvendig. Du kan også trykke på skann/overvåk-knappen for å kontrollere aktiviteten på den gjeldende kanalen før du snakker. Tidsavbrudd for Push-to-Talk (PTT) For å unngå utilsiktede sendinger og spare batteristrøm avgir radioen et kontinuerlig lydvarsel og slutter å sende når du har holdt PTT-knappen inne i 60 sekunder. Menyalternativer Merk: *Bare kanal 1 til 8 er tilgjengelig som standard. Kanal 9 til 16 må aktiveres av brukeren før de kan velges. Kanal 9 til 16 skal kun brukes i land der disse frekvensene er tillatt av myndighetene. Kanal 9 til 16 er ikke tillatt i Russland. Menytast Menytast Menytast Menytast Menytast Menytast Menytast Menytast Menytast Menytast Toveismodus Kanal (1–8/*1–16) Underkode (0–121) Anropstone (1–20) Vibrasjonsvarsling (av/på) Tastaturlyder (av/på) Lyder for talebekreftelse (av/på) Tokanalsmodus (1–22) Støyelimineringskode for tokanalsmodus Talestyrt sending (VOX) (av, L1, L2, L3) MN002243A01_.book Page 6 Tuesday, March 20, 2018 5:27 PM7 Norsk Velge kanalen Radioen har åtte kanaler. Kanalen er frekvensen radioen bruker for å sende.

1. Med radioen PÅ trykker du på menyknappen til

kanalnummeret begynner å blinke.

2. Trykk på eller for å bytte kanal. Med et langt trykk

på disse tastene kan du bla raskt gjennom kanalene for å se gjennom kodene.

3. Trykk på PTT-knappen for å lukke menyen eller på

menyknappen for å fortsette å konfigurere. Merk: Radioen har som standard åtte kanaler. I land der 16 kanaler er tillatt, kan du aktivere kanal 9 til 16 ved å følge fremgangsmåten nedenfor:

1. Trykk på menyknappen til kanalnummeret begynner

sekunder, til du hører et pip og "16 CH" vises kort. Merk: *Bare kanal 1 til 8 er tilgjengelig som standard. Kanal 9 til 16 må aktiveres av brukeren før de kan velges. Kanal 9 til 16 skal kun brukes i land der disse frekvensene er tillatt av myndighetene. Kanal 9 til 16 er ikke tillatt i Russland. Velge støyelimineringskoden Støyelimineringskoder bidrar til å minimere interferens ved å blokkere overføringer fra ukjente kilder. Radioen har 121 støyelimineringskoder. Slik angir du koden for en kanal:

1. Trykk to ganger på menyknappen , til koden 9 begynner

2. Trykk på eller for å velge koden. Du kan trykke eller

holde inne for å bla raskere gjennom kodene.

3. Trykk på PTT-knappen for å lukke menyen eller på

2. Trykk på eller for å endre og lytte til anropstonen.

3. Trykk på PTT-knappen for å lukke menyen eller på

menyknappen for å fortsette å konfigurere. For å overføre anropstonen til andre radioer angir du samme kanal og støyelimineringskode på radioen og trykker på knappen for anropstone . Taleaktivert sending ( ) Du starter sending ved å snakke inn i mikrofonen på radioen i stedet for å trykke på PTT-knappen.

1. Trykk fire ganger på menyknappen til ikonet

vises på skjermen. Den gjeldende innstillingen (L1–L3) blinker.

2. Trykk på eller for å velge følsomhetsnivået.

3. Trykk på PTT-knappen for å lukke menyen eller på

Merk: Det er en kort forsinkelse mellom når du begynner å snakke og når radioen sender. Tokanalsovervåking Det gjør at du kan veksle mellom å skanne den gjeldende kanalen og en annen kanal. Slik angir du en annen kanal og starter tokanalsmodus:

2. Trykk på eller for å velge kanalen. Trykk deretter på

3. Trykk på eller for å velge støyelimineringskoden.

4. Trykk på PTT-knappen for å lukke menyen eller på

anropsvibrasjon vises. Den gjeldende innstillingen blinker.

2. Trykk på eller for å endre innstillingen til av eller på.

3. Trykk på PTT-knappen for å lukke menyen eller på

2. Trykk på eller for å slå av eller på.

3. Trykk på PTT-knappen for å bekrefte eller på menyknappen

for å fortsette å konfigurere. Merk: Følgende deaktiveres ikke når funksjonen for tastelyd slås AV:

• Bekreftelseslyd for overført tale Sende en bekreftelseslyd for overført tale Du kan stille inn radioen til å sende en unik lyd når du er ferdig med å sende. Det er som å si «Oppfattet (Roger)» eller «Over» for å fortelle andre at du er ferdig med å snakke. L3 = høy følsomhet, for rolige omgivelser L2 = middels følsomhet, for de fleste miljøer L1 = lav følsomhet, for støyende omgivelser MN002243A01_.book Page 8 Tuesday, March 20, 2018 5:27 PM9 Norsk

1. Trykk ni ganger på menyknappen til ikonet for oppfattet-

lyd vises. Den gjeldende innstillingen, av eller på, blinker.

2. Trykk på eller for å slå av eller på.

3. Trykk på PTT-knappen for å angi eller på menyknappen

for å fortsette å konfigurere. Nødvarslingsmodus Nødvarslingsfunksjonen kan brukes til å fortelle medlemmer av gruppen din at du trenger øyeblikkelig hjelp. T92 H2O-radioer opererer med en automatisk «håndfri» nødkontrollmodus i totalt 30 sekunder etter aktivering av nødvarslingsmodus. T92 H2O- radioer i gruppen din vil automatisk stille inn høyttalervolumet på maksimum og avgi en kvitrelyd i åtte sekunder. Varslingstonen avgis fra din egen radiohøyttaler og mottakerradioene i gruppen din. Etter varslingen på åtte sekunder vil all tale og alle tilfeldige lyder i din ende bli overført til gruppen i 22 sekunder. I de 30 sekundene med nødvarslingsmodus er T92 H2O-radioens kontroller og knapper låst for å maksimere mottak av nødmeldingen.

begynner den RØDE LED-lampen å blinke. Du trenger ikke å fortsette å holde nødvarslingsknappen inne eller bruke PPT for at meldingen din skal sendes. ADVARSEL: Nødvarslingsfunksjonen bør bare brukes i en reell nødssituasjon. Motorola Solutions er ikke ansvarlig for at mottaksgruppen ikke svarer på nødvarslingen. Innebygd lommelykt Trykk på lommelyktknappen for å veksle syklisk mellom AV, RØDT lys og HVITT lys. Hvis det RØDE lyset er på i mer enn tre sekunder, slås lommelykten av når du trykker på lommelyktknappen. Lommelykten slår seg av automatisk etter 30 minutter uten aktivitet hvis batterinivået er under 50 %. Merk: Slå av lommelykten når den ikke er i bruk, for å spare batteristrøm. Tastaturlås Slik unngår du utilsiktet endring av radioinnstillingene:

og overvåke kanaler i låst modus. Alle andre funksjoner forblir låst.

3. For å låse opp radioen holder du menyknappen inne til

indikatoren for tastelås ikke vises lenger. Skanning Bruk skannefunksjonen for å gjøre følgende:

• Søke etter sendinger fra ukjente parter på de åtte kanalene.

• Finne noen i gruppen din som utilsiktet har byttet kanal

• Raskt finne ubrukte kanaler for din egen bruk Det finnes en prioritetsfunksjon og to skannemoduser (grunnleggende og avansert) for å gjøre søket mer effektivt.

• Den grunnleggende skannemodusen bruker kanal- og kodekombinasjoner for hver av de åtte kanalene slik du har angitt dem (eller med standard kodeverdi 1).

skjermen, og radioen begynner å bla gjennom kanal- og kodekombinasjonene.

2. Når radioen oppdager kanalaktiviteter som samsvarer med

kanal- og kodekombinasjonen, slutter radioen å bla, og du kan høre sendingen.

3. Trykk på PTT-knappen innen fem sekunder etter slutten av

sendingen for å svare og snakke med personen som sender.

4. Radioen fortsetter å bla gjennom kanalene fem sekunder

etter slutten av en mottatt aktivitet.

5. Trykk kort på skann/overvåk-knappen for å stoppe

vises på skjermen, og radioen begynner å bla gjennom kanalene. Ingen støyelimineringskoder filtrerer det som høres.

2. Når radioen oppdager kanalaktiviteter med HVILKEN SOM

HELST kode (eller uten kode), slutter den å bla, og du kan høre sendingen. Eventuelle støyelimineringskoder som kanskje brukes av en annen part, vil bli oppdaget og vist.

4. Radioen fortsetter å bla gjennom kanalene fem sekunder

etter slutten av en mottatt aktivitet.

5. Trykk kort på skann/overvåk-knappen for å stoppe

2. Du kan umiddelbart gjenoppta skanningen ved å trykke kort

holde eller inne i tre sekunder hvis radioen stopper gjentatte ganger på en uønsket sending. Du kan fjerne mer enn én kanal på denne måten.

4. Slå radioen AV og deretter PÅ igjen, eller avslutt (EXIT),

og aktiver skannemodusen på nytt ved å trykke på skann/ overvåk-knappen for å gjenopprette kanalen(e) i skannelisten.

5. Du kan ikke fjerne «hjemmekanalen» fra skannelisten.

6. I avansert skanning brukes den oppdagede koden bare for

én sending. Du må notere deg denne koden, avslutte skanningen og angi den oppdagede koden på den kanalen for å bruke den oppdagede koden permanent. Vannsensor Når radioen kommer i kontakt med vann, blinker den HVITE LED-lampen til batteriet er tomt. Trykk på lommelyktknappen for å slå av den blinkende LED-lampen. MN002243A01_.book Page 10 Tuesday, March 20, 2018 5:27 PM11 Norsk Garantiinformasjon Den autoriserte Motorola Solutions-forhandleren eller -detaljisten du kjøpte Motorola Solutions-toveisradioen og/eller originaltilbehør hos, vil innfri garantikrav og/eller sørge for garantiservice. Returner radioen til forhandleren eller detaljisten for å kreve garantiservice. Ikke returner radioen til Motorola Solutions. For å være kvalifisert for å motta garantiservice må du vise kvittering for kjøpet eller et annet tilsvarende kjøpsbevis som er merket med kjøpsdatoen. Serienummeret på toveisradioen må også være godt synlig. Garantien gjelder ikke hvis type- eller serienummer på produktet er endret, slettet, fjernet eller gjort uleselig. Dette dekker ikke garantien

• Defekter eller skader som skyldes bruk av produktet på annen enn normal og vanlig måte eller at instruksjonene i denne brukerveiledningen ikke er fulgt.

• Feil eller skader som skyldes misbruk, uhell eller forsømmelse.

• Defekter eller skader som skyldes feil testing, bruk, vedlikehold, justering eller andre typer endringer eller modifikasjoner.

• Brudd eller skader på antenner med mindre dette er direkte forårsaket av material- eller produksjonsfeil.

• Produkter som er demontert eller reparert slik at funksjonen påvirkes negativt, eller for å hindre tilstrekkelig inspeksjon og testing for å verifisere et garantikrav.

• Defekter eller skader som skyldes rekkevidde.

• Feil eller skader som skyldes fuktighet, væske eller søl.

• Alle plastoverflater og alle andre eksternt eksponerte deler som er skrapet eller skadet som følge av normal bruk.

• Produkter som leies ut på midlertidig basis.

• Jevnlig vedlikehold og reparasjon eller bytting av deler på grunn av normal bruk og slitasje. Informasjon om opphavsrett Motorola Solutions-produktene som er beskrevet i denne veiledningen, kan omfatte opphavsrettslig beskyttede Motorola Solutions-programmer, lagrede halvlederminner eller andre medier. Lover i USA og andre land sikrer Motorola Solutions visse eksklusive rettigheter til opphavsrettslig beskyttet programvare, inkludert eksklusive rettigheter til å kopiere eller reprodusere opphavsrettslig beskyttet Motorola Solutions- programvare i hvilken som helst form. Ingen opphavsrettslig beskyttede Motorola Solutions- dataprogrammer som finnes i Motorola Solutions-produktene som er beskrevet i denne veiledningen, kan derfor kopieres eller reproduseres på noen som helst måte uten uttrykkelig skriftlig tillatelse fra Motorola Solutions. Videre skal ikke kjøp av Motorola Solutions-produkter tolkes som om det har blitt gitt, direkte eller indirekte, ved tolkning av lovens intensjon eller på annen måte, lisens for det som gjelder opphavsrett, patenter eller patentanmeldelser for Motorola Solutions, unntatt en vanlig, ikke-eksklusiv lisens uten lisensgebyr til bruk som blir gitt i henhold til loven ved salg av et produkt. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS og den stiliserte M-logoen er varemerker eller registrerte varemerker for Motorola Trademark Holdings, LLC og brukes under lisens. Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere. © 2016 og 2018 Motorola Solutions, Inc. Med enerett. MN002243A01_.book Page 11 Tuesday, March 20, 2018 5:27 PMNorsk

3. Sem som [quando o