XT460 - Walkie-talkies MOTOROLA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING XT460 MOTOROLA

strøm til stikkontakten.

2. Åbn tilbehørsdækslet.

6. Tal ind tilbehørets mikrofon for at sende og hold

OPPHAVSRETT FOR DATAMASKINENS PROGRAMVARE OPPHAVSRETT FOR DATAMASKINENS PROGRAMVARE Motorola-produktene som er beskrevet i denne veiledningen, kan omfatte opphavsrettslig beskyttede Motorola-dataprogrammer lagret på halvlederminner eller andre medier. Lover i USA og andre land sikrer Motorola visse eksklusive rettigheter til opphavsrettslig beskyttet programvare, inkludert, men ikke begrenset til, eksklusive rettigheter til å kopiere eller reprodusere opphavsrettslig beskyttet programvare i noen som helst form. Alle opphavsrettslig beskyttede Motorola- dataprogrammer som finnes i Motorola- produktene som er beskrevet i denne veiledningen, kan derfor ikke kopieres, reproduseres, modifiseres, tilbakekonstrueres eller distribueres på noen som helst måte uten uttrykkelig skriftlig tillatelse fra Motorola. Videre skal ikke kjøp av Motorola-produkter tolkes som om det har blitt gitt, direkte eller indirekte, ved tolkning av lovens intensjon eller på annen måte, lisens for det som gjelder opphavsrett, patenter eller patentanmeldelser for Motorla, unntatt en vanlig, ikke-eksklusiv lisens til bruk som blir gitt i henhold til loven ved salg av et produkt.Norsk

EKSPONERINGSSAMSVAR OBS! Radioen er begrenset til arbeidsrelatert bruk i henhold til FCC-/ICNIRP-kravene for RF-energieksponering. Du finner en liste over Motorola-godkjente antenner, batterier og annet tilbehør på følgende nettsted: www.motorolasolutions.com/XTseries Før du tar i bruk dette produktet, må du lese bruksanvisningen og informasjonen om RF-energi, som du finner i heftet om produktsikkerhet og RF-eksponering som fulgte med radioen. AdvarselNorsk

LADERE Dette dokumentet inneholder viktige sikkerhets- og brukerinstruksjoner. Les disse instruksjonene nøye, og ta vare på dem for senere bruk. Før du tar i bruk batteriladeren, må du lese alle instruksjoner og advarsler på

• radioen der batteriet brukes

1. For å redusere faren for personskade må du

bare lade oppladbare Motorola-godkjente batterier. Andre batterier kan eksplodere og forårsake personskade og skade på eiendom.

2. Bruk av tilbehør som ikke anbefales av

Motorola, kan medføre fare for brann, elektrisk støt eller annen personskade.

4. Skjøteledning bør ikke brukes med mindre det

er absolutt nødvendig. Bruk av feil skjøteledning kan medføre risiko for brann og elektrisk støt. Hvis en skjøteledning må brukes, må du kontrollere at ledningens størrelse er 18 AWG (ca. 1,02 mm i diameter) for lengder på opptil 30,48 m (100 fot), og 16 AWG (ca. 1,29 mm i diameter) for lengder opptil 45,72 m (150 fot).

5. For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt

eller annen personskade må du ikke bruke laderen hvis den er ødelagt eller skadet på noen måte. Ta den til en kvalifisert Motorola- servicerepresentant.

6. Laderen må ikke demonteres – den kan ikke

repareres, og reservedeler er ikke tilgjengelige. Demontering av laderen kan medføre fare for elektrisk støt eller brann.

7. For å redusere faren for elektrisk støt må du

koble laderen fra strømuttaket før vedlikehold eller rengjøring.Norsk

• Laderen er ikke egnet for utendørs bruk. Den må bare brukes på tørre steder og under tørre værforhold.

• Laderen må kobles til en riktig sikret og tilkoblet strømforsyning med riktig spenning (som angitt på produktet).

• Koble laderen fra linjespenningen ved å trekke ut strømpluggen.

• Stikkontakten som utstyret er koblet til, må være nær og lett tilgjengelig.

• For utstyr med sikring må utskiftninger være i tråd med typen og rangeringen som er angitt i utstyrsinstruksjonene.

• Pass på at ledningen er plassert slik at ingen tråkker på den eller snubler i den, og slik at den ikke utsettes for vann, skader eller belastning.8

Av-/på-/volumknapp Brukes til å slå radioen av eller på og justere radioens volum. Kanalvelger Brukes til å bytte radiokanal. Tilbehørskontakt Brukes til å koble til kompatibelt lydtilbehør. Modelletikett Angir radiomodell. Mikrofon Snakk tydelig inn i mikrofonen når du sender en melding. Antenne Antennen for modell XT460 er ikke-flyttbar. LED-indikator Viser batteristatus, oppstartsstatus, radioanropsinformasjon og skannestatus. Knapper foran

• (Meny)-knapp Gir tilgang til oppsett av funksjoner som VOX-/iVOX-nivåer osv. Med denne knappen kan du også bla gjennom alle funksjonene når du er i programmeringsmodus.

• Programmerbar knapp Kan brukes til å velge nivå eller veksle mellom alternativer for menyfunksjoner. Knappen er som standard satt til å generere gjeldende programmerte anropstone. SB2 SB1Norsk

• Programmerbar knapp Kan brukes til å velge nivå eller veksle mellom alternativer for menyfunksjoner. Knappen er som standard satt til baklysmodus. Merk: Knappene , , SB1 og SB2 er programmerbare . For eksempel: kryptering, skann/slett kanal, overvåke og ringetoner. Hvis du vil lære mer om hvordan du programmerer disse knappene, se "Customer Programming Software (CPS)" på side 39. Sideknapper PTT-knapp (Push-to-Talk, trykk for å snakke)

• Trykk på og hold nede denne knappen for å snakke, og slipp den for å lytte. Sideknapp 1 (SB1)

BATTERIER OG LADERE Radioene i XT-serien gir litiumion-batterier som kommer i ulike kapasiteter som definerer batterilevetiden. BATTERIFUNKSJONER OG LADERALTERNATIVER Om Li-Ion-batteriet Radioene i XT-serien kommer utstyrt med et oppladbart Li-Ion-batteri. Dette batteriet bør fullades før førstegangsbruk for å sikre optimal kapasitet og ytelse. Batteriets levetid avhenger av flere faktorer. Blant de mer kritiske er det vanlige overlading av batterier og gjennomsnittlig dybde på utladning med hver syklus. Vanligvis vil større overlading og dypere gjennomsnittlig utladning føre til at batteriet varer i færre sykluser. For eksempel vil et batteri som er overbelastet og utladet 100 % flere ganger om dagen vare færre sykluser enn et batteri som blir overladet mindre og utladet til 50 % per dag. Videre vil et batteri som blir minimalt overladet og gjennomsnittlig bare 25% utladet vare enda lenger. Motorola-batterier er utformet spesielt for å brukes med en Motorola-lader og omvendt. Lading i utstyr som ikke er fra Motorola kan føre til skade på batteriet og vil ugyldiggjøre batterigarantien. Batteriet bør være på ca. 77 °F (25 °C) (romtemperatur), når det er mulig. Lading av et kaldt batteri (under 50 °F [10 °C]) kan resultere i lekkasje av elektrolytt og ende med feil på batteriet. Lading av et varmt batteri (over 95 °F [35 °C]) resulterer i redusert utladingskapasitet, noe som påvirker ytelsen til radioen. Motorolas hurtighastighets batteriladere inneholder en temperaturfølende krets for å sikre at batteriene er ladet innenfor temperaturgrensene ovenfor.Norsk

opp, og sett inn tappene nederst på batteriet i sporene på undersiden av radioen.

2. Trykk ned batterilåsen og hold den nede mens

Tapper Spor Fest Trykk til du hører et klikk Løsne Trykk på låsen Tabell 1: Li-Ion-batterilevetid med Tx-strøm 0,5 watt Batteritype Batterispa- ring AV Batterispa- ring PÅ Standard 16 timer 20 timer Høy kapasitet N/A N/ANorsk

Strømforsyning og lader med holder Radioen leveres med lader med holder, strømforsyning (også kalt transformator) og adaptere. Strømforsyningen passer til alle adapterne som følger med radiopakken. Hvilken adapter du skal installere, er avhengig av hvor du befinner deg. Når du har funnet ut hvilken adapter som passer til ditt strømuttak, gjør du følgende for å installere den:

• Skyv adaptersporene inn i strømforsyningen til adapteren klikker på plass.

• Skyv adapteren oppover for å fjerne den. Merk: Adapteren som vises på disse bildene, er bare til illustrasjon. Adapteren du skal installere, kan se annerledes ut. Hvis du skal kjøpe en ekstra lader eller strømforsyning, må du påse at den passer til din holder og ditt strømforsyningssett. Strømforsyning Lader med holder PUSH PUSH PUSH PUSH Strømforsyning Strømforsyning Adapter AdapterNorsk

vinkel. Trykk radioen mot baksiden av hylsteret til krokene på hylsteret er satt inn i de øverste hakkene i batteriet.

2. Løsne krokene av hylsteret fra de øverste

hakkene på batteriet ved hjelp av den øvre fliken på hylsteret for å fjerne. Skyv radioen i vinkel og fjern den fra hylsteret.

2. Sett kontakten til strømforsyningen inn i porten

forover, som vist. Merk: Når du lader et batteri som er tilkoblet en radio, må du slå av radioen for å sikre full lading. Se "Retningslinjer for sikker bruk" på side 7 for mer informasjon. Port for lader med holder Lader med holder Strømforsyning (transformator)Norsk

LED-indikatorer for lader med holder (*) Dette problemet kan vanligvis løses ved å ta ut batteripakken og sette den inn igjen. (**) Batteritemperaturen er for varm eller for kald, eller feil strømspenning brukes. Hvis det er INGEN LED-indikasjon: Tabell 3: LED-indikator for laderen Status LED-indikator Kommentarer Strøm på Grønn i ca. 1 sekund Lader Kontinuerlig rød Lading ferdig Kontinuerlig grønn Batterifeil (*) Rød blinking, rask Venter på lading (**) Gul blinking, sakte Batterinivåstatus N/A Tomt batteri Rød blinking, 1 gang Lavt batteri Gul blinking, 2 ganger Middels ladet batteri Grønn blinking, 3 ganger Ladet batteriNorsk

2. Kontroller at strømkabelen er koblet godt inn i laderen ved hjelp av en passende stikkontakt og at det er

3. Kontroller at batteriet som brukes sammen med radioen, er angitt i Tabell 2.

Batterimåler Batterimåleren er plassert i øvre venstre hjørne av radiodisplayet og indikerer hvor mye batteristrøm radioen har igjen. Tabell 4: XT460-batterimåler Batteritype Batterimåler 3 Barer 2 Barer 1 Bar Li-ion 100–70 % 70–30% 35–10% (≤ 10 % når blinker)Norsk

Anslått ladetid Den følgende tabellen inneholder anslått ladetid for batteriet. Du finner mer informasjon under "Batteri" på side 59. Tabell 5: Anslått ladetid for batteri Ladeløsning Anslått ladetid Standard batteri Batteri med høy kapasitet Standard ≤ 4,5 timer N/A Hurtig ≤ 2,5 timer N/ANorsk

Lading av en radio og batteriet ved hjelp av en lader for flere enheter – MUC (ekstrautstyr) Lader for flere enheter (MUC) muliggjør lading av opptil 6 radioer eller batterier. Batteriene kan lades med radioene eller fjernet og plassert i MUC separat. Hver av de 6 ladefordypningene kan holde en radio (med eller uten hylsteret) eller et batteri, men ikke begge.

dobbeltpolet kontakt i bunnen av MUC.

med radioen eller batteriet vendt bort fra kontaktene. Merk:

• Denne MUC-en kloner opptil 2 radioer (2 kilde- og 2 målradioer). Se "Kloning med en lader for flere enheter (MUC)" på side 41 for mer informasjon.

• Mer informasjon om MUCs bruk er tilgjengelig på instruksjonsarket som følger med MUC-en. Hvis du vil ha mer informasjon om delene og deres delenumre, se "Tilbehør" på side 59.

• oppstartstone og kanalnummerannonsering

• batterinivå og kanalnummerannonsering

• lydløs (toner deaktivert) LED-lyset blinker rødt et øyeblikk. Skru av radioen ved å dreie av-/på-/ volumknappen mot klokken til du hører et klikk, og LED-indikatoren slås av. JUSTERE VOLUM Drei av-/på-/volumknappen med klokken for å skru opp volumet eller mot klokken for å dempe volumet. Merk: Ikke hold radioen for nær øret når volumet er høyt, eller når du justerer volumet.

Merk: Radioskjermen som vises her, er bare tatt med for å angi ikonplasseringer. Hver radioskjerm kan ha forskjellig innhold (kanal og kode), avhengig av hvilke forhåndsprogrammerte standardverdier og funksjoner som er tilgjengelige for modellen eller regionen. Når du trykker på en knapp, unntatt PTT-knappen, slås bakgrunnsbelysningen på. Hi Power Batterinivå Indikator for kanal Frekvensindikator Indikator for støyelimineringskode Tastaturlås Signalstyrke Kryptering Vox / iVox Kanalnummer Indikator for programmeringsmodus SkannNorsk

Det er viktig at du overvåker trafikken før sending, for å unngå å "snakke over" noen som allerede er i ferd med å sende. Det gjør du ved å trykke lenge på og holde nede SB1(*)-knappen for å få tilgang til kanaltrafikken. Hvis det ikke er noen aktivitet, hører du en "statisk" lyd. Trykk på SB1 igjen for å løsne. Når kanalen er tom for trafikk, fortsetter du anropet ved å trykke på PTT- knappen. LED-indikatoren lyser rødt når du sender. Merk:

1. Velg kanal ved å dreie på kanalvelgerbryteren til

du kommer til ønsket kanal.

2. Pass på at PTT-knappen ikke er trykt inn,

og lytt etter taleaktivitet.

4. Besvar anropet ved å holde radioen vertikalt

2,5–5 cm fra munnen. Trykk på PTT-knappen for å snakke, og slipp knappen for å lytte. Merk: LED-indikatoren lyser kontinuerlig rødt når radioen mottar eller sender.Norsk

Signalstyrkeindikator og indikator for opptatt kanal Når det er aktivitet på en frekvens, blinker radioens ikon for signalstyrkeindikator (uten strekene), og radioens LED-indikator lyser kontinuerlig oransje. Radioens ikon for signalstyrkeindikator kan endres fra 1 (svakest) til 6 (sterkest) avhengig av radiosignalets dekning. Når radioen er i mottaksmodus, vises radioens ikon for signalstyrkeindikator med streker. Merk: Hindringer som blokkerer signalbanen, påvirker styrken til innkommende signaler. TALEREKKEVIDDE Radioene i XT-serien er utformet for å gi best mulig ytelse og rekkevidde i felten. Vi anbefaler at du ikke bruker radioer nærmere enn 1,5 meter fra hverandre, dette for å unngå forstyrrelser. Dekningen til XT460 er 16 250 kvadratmeter, 13 etasjer og 9 km i flate områder. Talerekkevidden avhenger av terrenget. Den påvirkes av konkrete strukturer og tett bladverk og ved bruk av radioer innendørs eller i kjøretøyer. Optimal rekkevidde oppnås i flate, åpne områder med en dekning på opptil 9 kilometer. Rekkevidden er middels når det er bygninger og trær i veien. Rekkevidden er minimal når tett bladverk og fjell hindrer kommunikasjonsbanen. Signalstyrkein- dikatorNorsk

Kanalen, frekvensen og støyelimineringskodene må være de samme på begge radioene for at toveiskommunikasjonen skal fungere optimalt. Dette avhenger av den lagrede profilen som er forhåndsprogrammert på radioen:

1. Kanal: gjeldende radiokanal, avhengig av

2. Frekvens: frekvensen radioen bruker til

3. Støyelimineringskode: disse kodene bidrar til

å redusere forstyrrelser ved hjelp av et utvalg kodekombinasjoner.

4. Krypteringskode: koder som får sendinger til

å høres fordreide ut for alle som lytter og ikke bruker den spesifikke koden.

5. Båndbredde: noen frekvenser har valgbart

RADIOSTATUS LED-INDIKASJON Redigering av kanalalias Rød puls Kanal opptatt Kontinuerlig oransje Klonemodus Dobbel oransje puls Kloning pågår Kontinuerlig oransje Kritisk feil ved oppstart Ett grønt blink, ett oransje blink, ett grønn blink, som deretter gjentas i 4 sekunder Lavt batterinivå Oransje puls Avslåing pga. lavt batterinivå Rask oransje puls Monitor LED-indikatoren er av Oppstart Kontinuerlig rødt i 2 sekunder "Inaktiv" programmeringsmodus/ kanalmodus Grønn puls Søkemodus Rask rød puls Overføring (Tx)/mottak (RX) Kontinuerlig rødt VOX/iVOX-modus Dobbel rød pulsNorsk

Radioer i Motorola XT-serien kan betjene håndfri (VOX) når de brukes med kompatibelt VOX-tilbehør. Med kompatibelt VOX-tilbehør Standard fabrikkinnstilling for VOX- følsomhetsnivået er middels (2). Bruk programvaren for kundeprogrammering (CPS) til å stille inn VOX-følsomhetsnivået til et annet nivå enn 2 før du bruker VOX. Deretter utfører du følgende trinn:

2. Åpne tilbehørsdekselet.

3. Plugg strømledningen til lydtilbehøret bestemt

inn i tilbehørsporten.

6. Snakk i tilbehørsmikrofonen for å sende,

og slutt å snakke for å motta.

7. VOX kan deaktiveres midlertidig ved å trykke på

PTT-knappen eller ved å fjerne lydtilbehøret. VOX kan også aktiveres ved hjelp av (Meny)-knappen uten bruk av CPS. Merk: Kontakt Motorola-forhandleren din hvis du vil bestille tilbehør. Stille inn iVOX-følsomhet Følsomheten til radioens tilbehør eller mikrofon kan justeres i henhold til ulike bruksmiljøer. iVOX-følsomheten kan programmeres via CPS eller Meny-knappen. VOX-tilbehør Tilbehørsport/-kontaktNorsk

• 1 = høye lydinngangsnivåer utløser Tx

• 2 = middels følsomhet

• 3 = lave lydinngangsnivåer utløser Tx Mikrofonforsterking Følsomheten til mikrofonen kan justeres i henhold til ulike brukere eller bruksmiljøer. Denne funksjonen kan justeres ved hjelp av (Meny)-knappen eller CPS. Mikrofonens standardinnstilling er satt til nivå 2 (middels forsterkningsgrad). Håndfri uten tilbehør (iVOX)

• Trykk på PTT-knappen mens du skrur radioen på, for å aktivere iVOX. Ikonet blinker.

• iVOX kan deaktiveres midlertidig ved å trykke på PTT-knappen.

• Et kort trykk på PTT-knappen aktiverer iVOX igjen. Merk:

• Det er en kort forsinkelse mellom når du begynner å snakke og når radioen sender.

Tilbakestille til standardinnstillinger Tilbakestilling til standardinnstillinger gjenoppretter alle radiofunksjonene til opprinnelige fabrikkinnstillinger. Hvis du vil gjøre dette, trykker du på PTT, SB2 og SB1 samtidig mens du skrur radioen på, til du hører et lydsignal med høy tone. Tastetoner Hvis du vil aktivere/deaktivere tastetoner, trykker du kort på SB2-knappen mens du skrur radioen på, til du hører en lydsignaltone. Låsing/opplåsing av tastaturet Du kan låse tastaturet for å unngå utilsiktet endring av radioinnstillingene. Trykk på og hold nede (Meny)-knappen i 4 sekunder for å låse radiotastaturet. Merk: PTT-knappen og den programmerbare knappen A (hvis ringetonefunksjon er tildelt) kan ikke låses ved hjelp av denne funksjonen. MENYALTERNATIVER Trykk kort på (Meny)-knappen for å få tilgang til radiomenyen. Radioen viser funksjonsalternativene. For hvert alternativ bruker du knappene og til å navigere. Når du har valgt ønskede alternativinnstillinger, kan du:

• trykke på (Meny)-knappen for å lagre og gå til neste alternativ, eller

• trykke lenge på PTT-knappen for å lagre og lukke, eller

• skru av radioen for å avslutte uten å lagre endringene Menymodus blir automatisk tidsavbrutt hvis det ikke oppdages noen aktivitet på mer enn 10 sekunder. Tastaturlåsei- konNorsk

Stille inn VOX-/iVOX-følsomhet – meny VOX/iVOX-følsomhetsinnstillingene kan justeres via menyen samt CPS. Kontroller at du har aktivert VOX eller iVOX, hvis du vil endre innstillingene via menyen. (Se "Håndfri bruk/ VOX" på side 26 eller "Håndfri uten tilbehør (iVOX)" på side 27 hvis du vil ha mer informasjon). Når VOX/iVOX er aktivert, trykker du kort på (Meny)-knappen. Hvis iVOX er aktivert når du trykker på (Meny)-knappen, viser radioen følgende: Hvis VOX er aktivert (med tilbehør koblet til radioen) når du trykker på (Meny)- knappen, viser radioen følgende: Stille inn VOX-/iVOX-følsomhet – CPS Følsomheten til radioens tilbehør eller mikrofon kan justeres under bruk av VOX/iVOX i henhold til ulike bruksmiljøer. VOX-/iVOX-følsomheten kan programmeres via CPS. Meny for mikrofonforsterkning Følsomheten til mikrofonen kan justeres i henhold til ulike brukere eller bruksmiljøer. Trykk på (Meny)-knappen til radioen viser blokkbokstavene IMIC og VOX ikonet, og det gjeldende mikrofonforsterkningsnivået blinker som følger: Trykk på knappene og for å veksle mellom innstillingene for mikrofonforsterkning:

• 2 = middels følsomhet

• 3 = middels følsomhetNorsk

Når du har valgt ønsket mikrofonforsterkningsnivå, trykker du på (Meny)-knappen for å lagre og gå videre til neste trinn, eller skrur av radioen for å avslutte uten å lagre endringene. Mikrofonforsterkning kan også konfigureres ved hjelp av CPS. Forsterkningsnivå for mikrofontilbehør Mikrofonforsterkningsnivået for tilbehøret kan konfigureres via menyen Microphone Accessory Gain (Mikrofontilbehørsforsterkning). Trykk

(Meny)-knappen til radioen viser blokkbokstavene MIC og VOX-ikonet, og det gjeldende mikrofonforsterkningsnivået for radiotilbehøret blinker som følger: Trykk på knappene og for å veksle mellom forsterkningsinnstillingene for mikrofontilbehør, og velg ønsket forsterkningsnivå for mikrofontilbehøret.

• 2 = middels følsomhet

• 3 = middels følsomhet Når du har valgt ønsket forsterkningsnivå for mikrofontilbehøret, trykker du på (Meny)- knappen for å lagre og gå videre til neste trinn, eller skrur av radioen for å avslutte uten å lagre endringene. Forsterkningsnivået for mikrofontilbehøret kan også konfigureres ved hjelp av CPS. Merk: Hvis VOX og iVOX er aktivert, kan ikke mikrofonen eller IMIC konfigureres i brukermodus for XT460 siden VOX og iVOX som standard er satt til høy mikrofonforsterkning.Norsk

Ringetoner Ringetonefunksjonen gjør at du kan overføre et lydsignal til andre radioer på samme kanal for å varsle dem om at du er i ferd med å snakke, eller for å varsle dem uten å snakke. I valgmodus for ringetone kan du konfigurere typen ringetone for radioen. Hvilke innstillinger som er tilgjengelige, er avhengig av det maksimale antallet ringetoner radioen din støtter. For å programmere ringetoner trykker du

(Meny)-knappen til radioen viser blokkbokstavene TONE, og den gjeldende ringetonen blinker som følger: Trykk på knappene og for å veksle mellom ringetoneinnstillingene, og velg ønsket ringetoneverdi (0, 1, 2 eller 3). Hver gang du velger en annen verdi, spiller radioen av den valgte ringetonen (bortsett fra for verdien 0). Når du har valgt ønsket ringetone, trykker du på (Meny)-knappen for å lagre og gå videre til neste trinn, eller skrur av radioen for å avslutte uten å lagre endringene. Ringetoner kan også konfigureres ved hjelp av CPS.Norsk

Menyen Scan List (Skanneliste) Du kan aktivere funksjonen Channel Scanning (Kanalskanning) for en bestemt kanalfrekvens for radioen via menyen Scan List (Skanneliste). Du åpner menyen Scan (Skann) ved å trykke på (Meny)-knappen til radioen viser kanalnummeret og ikonet , og den gjeldende innstillingen (YES (Ja) eller NO (Nei)) blinker som følger: Trykk på knappene og for å aktivere skanning (YES (Ja)) eller deaktivere det (NO (Nei)). Trykk på SB1- eller SB2-knappen for å bla gjennom alle kanalene. Når du har valgt skanneinnstillingen, trykker du på (Meny)- knappen for å lagre og gå videre til neste trinn, eller skrur av radioen for å avslutte uten å lagre endringene. Menyen Scan List (Skanneliste) kan også konfigureres ved hjelp av CPS.Norsk

PROGRAMMERINGSFUNK- SJONER PROGRAMMERINGSFUNK- SJONER For enkelt å kunne programmere alle funksjonene i radioen anbefales det å bruke Customer Programming Software (CPS – programvare for kundeprogrammering) og programmeringskabelen. Nedlasting av CPS-programvaren er tilgjengelig gratis på www.motorolasolutions.com/XTSeries.

ADVANCED CONFIGURATION MODE

(AVANSERT KONFIGURASJONSMODUS) Du aktiverer programmeringsmodus ved å trykke på og holde nede PTT- og SB1- knappen samtidig i 3 sekunder mens du skrur radioen på. En hørbar stemme kunngjør kanalnummeret, som indikerer at radioen har gått inn i programmeringsmodus. Radioens LED-indikator blinker grønt. Når radioen er i programmeringsmodus, vises ikonet , og det gjeldende kanalaliasnavnet blinker for å vise at du kan dreie på kanalvelgerbryteren for å velge kanalen du vil programmere. I programmeringsmodus kan radioen angi verdier for hver kanal ved å veksle mellom de forskjellige programmeringsmodiene:

• Du kan bla mellom de ulike modiene for programmeringsvalg uten å lagre endringer ved å trykke kort på PTT-knappen eller (Meny)- knappen. Programme- ringsmodusNorsk

• Du kan avslutte programmeringsmodusen uten å lagre endringer (så lenge du ikke har gått tilbake til begynnelsen av alternativene for programmeringsmodus) ved å skru av radioen. PROGRAMMERE RX-FREKVENSER (MOTTAKSFREKVENSER) Når du har valgt den kanalen du ønsker å programmere, trykker du kort på PTT- knappen eller (Meny)-knappen for å bla gjennom alternativene til du kommer til Frequency Programming Mode (Frekvensprogrammeringsmodus). Radiodisplayet viser frekvenskoden som følger: For å programmere ønsket frekvens bruker du knappene og til å navigere til frekvenskodeverdien du trenger. Trykk lenge på PTT-knappen for å avslutte og lagre, eller trykk kort på PTT-knappen for å gå til neste programmeringsfunksjon uten å lagre.Norsk

PROGRAMMERINGSFUNK- SJONER PROGRAMMERE RX-KODER (MOTTAKSKODER) (CTCSS/DPL) Når du har valgt den kanalen du ønsker å programmere, trykker du kort på PTT-knappen eller (Meny)-knappen for å bla gjennom alternativene til du kommer til Code Programming Mode (Kodeprogrammeringsmodus). Radiodisplayet viser CTCSS/DPL-koden som følger: For å programmere ønsket kode bruker du knappene og til du får CTCSS/DPL- kodeverdien du vil stille inn. Trykk lenge på PTT-knappen for å avslutte og lagre, eller trykk kort på PTT-knappen for å gå til neste programmeringsfunksjon uten å lagre. PROGRAMMERE KRYPTERING Funksjonen Scramble (Kryptering) gjør at sendingene dine høres fordreid ut for alle som lytter uten den samme krypteringskoden. Dette garanterer ikke konfidensialitet, men det legger til et ekstra lag med personvern. Modusen Scramble (Kryptering) er som standard satt til OFF (Av). Når du har gått inn i programmeringsmodusen og valgt kanalen du vil aktivere kryptering på ( ), blar du opp eller ned gjennom programmeringsmodiene ved å trykke kort på PTT-knappen eller (Meny)-knappen til radioen når Scramble Programming Mode (Krypteringsprogrammeringsmodus). Radiodisplayet viser krypteringsinnstillingene som følger:Norsk

PROGRAMMERINGSFUNK- SJONER Den gjeldende krypteringsverdien blinker. Du kan velge ønsket krypteringsverdi (0, 1, 2, 3 eller 4) ved å trykke på knappene og . Trykk lenge på PTT-knappen for å avslutte og lagre, eller trykk kort på PTT-knappen for å gå til neste programmeringsfunksjon uten å lagre. Merk: Kryptering er deaktivert når verdien er satt til 0. SKANN Med Scan (Skann) kan du overvåke andre kanaler for å oppdage samtaler. Når radioen oppdager en sending, stopper den skanningen og går til den aktive kanalen. Dette gjør at du kan lytte og snakke med personer på den kanalen uten å måtte bytte kanal manuelt. Hvis det foregår snakking på kanal 2 i løpet av denne tiden, forblir radioen på kanal 1, og du vil ikke høre kanal 2. Når snakkingen har stoppet på kanal 1, venter radioen i 5 sekunder før den gjenopptar skanningen.

• Hvis du vil starte skanningen, trykker du på SB1- eller SB2-knappen (programmert for skanning). Når radioen oppdager kanalaktivitet, stopper den på den kanalen til aktiviteten på kanalen slutter. Du kan snakke med personen(e) som sender, uten å måtte bytte kanal ved å trykke på PTT-knappen. Merk: Skanning må være programmert enten til SB1- eller SB2-knappen via CPS. SB2 er som standard knappen Scan/Nuisance Channel delete (Skanning/Slett brysom kanal). Ikke trykk på SB1 eller SB2 (programmert for skanning) for å starte skanning hvis Auto-Scan (Autoskanning) har blitt aktivert for en bestemt kanal, da radioen gjør det automatisk.

• Hvis du vil stoppe skanningen, trykker du kort på SB1- eller SB2-knappen (programmert for skanning) igjen.

• Ved å trykke på PTT-knappen mens radioen skanner, vil radioen sende på kanalen som ble valgt før skanning ble aktivert. Hvis ingen sending skjer innen 5 sekunder, gjenopptas skanningen.Norsk

• Hvis du vil skanne en kanal uten støyelimineringskodene (CTCSS/DPL), må du sette kodeinnstillingene for kanalene til 0 i programmeringsvalgmodusen CTCSS/DPL. Merk: Når radioen er satt til å skanne, blinker LED-indikatoren i en rød puls. PROGRAMMERE SKANNELISTEN Du kan aktivere eller deaktivere kanalskanningsfunksjonen for hver kanal på radioen din. Hvis du vil gjøre dette, går du til programmeringsmodusen og velger kanalen du vil programmere. Bla gjennom programmeringsmodiene ved å trykke kort på PTT-knappen eller (Meny)-knappen til du kommer til Scan Programming Mode (Skanneprogrammeringsmodus). Radiodisplayet viser skanningsprogramme- ringsmodusen som følger: Både kanalnummeret og gjeldende skanningsinnstilling (YES (Ja) = Enable (Aktiver) eller NO (Nei) = Disable (Deaktiver)) blinker på displayet, noe som indikerer at du kan velge innstillingen. Velg kanalnummer ved å dreie på kanalvelgerbryteren til du kommer til ønsket kanalnummer. Trykk på knappene og for å aktivere skannefunksjonen (YES (Ja)) eller deaktivere den (NO (Nei)) . Bruk SB1- og SB2-knappene for å konfigurere kanalnummeret. Når du har angitt verdiene du trenger, trykker du lenge på PTT-knappen for å avslutte og lagre eller trykker kort på PTT-knappen for å gå til neste programmeringsfunksjon uten å lagre. Merk: Hvis innstillingen Maximum Channel (Høyeste kanal) (MAX CHAN) i radioen er satt til 1, er skanneprogrammeringsalternativet deaktivert og vil ikke vises på radiodisplayet. SkanningsikonNorsk

• Trykk på knappene og til ønsket tegn er nådd, for å endre tegnet. Trykk på (Meny)-knappen for å flytte til neste tegn til høyre. Tegnsekvensen er [A-Z], " " (mellomrom), [0–9] og spesialtegn. Ingen små bokstaver er tillatt. Trykk lenge på PTT-knappen for å lagre og gå tilbake til Channel Alias Mode (Kanalaliasmodus) for å velge andre kanaler du vil redigere aliasnavnet for, eller skru av radioen for å avslutte uten å lagre endringene. Merk: Hvis kanalaliasnavnet er tomt og du trykker lenge på PTT-knappen, blir ikke aliasnavnet lagret eller beholdt.Norsk

• Start modusen Scan (Skann) ved å trykke kort på SB2(*)-knappen.

• Vent til radioen slutter å motta på den kanalen du ønsker å slette. Trykk lenge på SB2-knappen for å slette den. Du kan ikke slette kanalen med skanning aktivert (startkanal).

• Kanalen skannes ikke på nytt før du avslutter skanningsmodus ved å trykke kort på SB2- knappen igjen, eller ved å skru radioen av og på igjen. Merk: (*) Dette forutsetter at SB2-knappen ikke er programmert for en annen modus.

CUSTOMER PROGRAMMING SOFTWARE

(CPS) Figur 1: Stille inn radioen til CPS Den enkleste måten å programmere eller endre radiofunksjoner på er å bruke Customer Programming Software (CPS – programvare for kundeprogrammering) og CPS- programmeringskabelen(*). CPS-programvare er tilgjengelig gratis som web-basert nedlastbar programvare på: www.motorolasolutions.com/XTseries Holder for lader med holder Radio som skal programmeres USB-porter CPS-programmeringskabelNorsk

PROGRAMMERINGSFUNK- SJONER Når du skal programmere, kobler du radioen i XT-serien via laderen med holder og CPS-programmeringskabelen som vist i Figur 1 på side 39. Sett kabelbryteren på CPS-programmeringskabelen til CPS Mode (CPS-modus). CPS gjør at du kan programmere frekvenser, PL/DPL-koder og andre funksjoner som: Time-out Timer (Tidtaker for tidsavbrudd), Scan List (Skanneliste), Call Tones (Ringetoner), Scramble (Kryptering), Reverse Burst (Støysperre) osv. CPS er et svært nyttig verktøy ettersom det også kan låse radioprogrammeringen på frontpanelet eller begrense eventuelle bestemte radiofunksjoner fra å endres (for å unngå utilsiktet sletting av forhåndsinnstilte radioverdier). Den tilfører også sikkerhet ved å gi deg mulighet til å angi et passord for administrasjon av radioprofil. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se sammendragstabellen for funksjoner til slutt i brukerhåndboken. Merk: (*) CPS-programmeringskabel med delenr. HKKN4027_ er tilbehør som selges separat. Kontakt Motorola-forhandleren din hvis du vil ha mer informasjon. Tidtaker for tidsavbrudd Sendinger kan avsluttes når PTT-knappen trykkes inn ved å sette opp en tidtaker for tidsavbrudd. Støysperre Reverse Burst (Støysperre) eliminerer uønsket støy (squelch tail – sperre av etterfølgende støy) hvis det registreres tap av bærebølge. Du kan velge verdier på enten 180 eller 240 for å være kompatibel med andre radioer.

• Funksjonene som er beskrevet på de forrige sidene, er bare noen av funksjonene CPS har. CPS har flere funksjoner. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se hjelpefilen i CPS.

• Noen av funksjonene som er tilgjengelige med CPS-programvaren, kan variere avhengig av radiomodellen.Norsk

• ved hjelp av en lader for flere enheter (MUC – valgfritt tilbehør)

2. Start kilderadioen ved å følge sekvensen

4. Når kloningen er fullført, vil kilderadioen

kunngjøre enten successful (vellykket) (kloningen var vellykket) eller fail (mislykket) (kloningen mislyktes). Hvis kilderadioen er en modell med display, vil det enten vise Pass (Vellykket) eller Fail (Mislykket) på displayet (det avgis en tone innen 5 sekunder).

5. Skru radioene av og på for å gå ut av

kloningsmodusen når du har fullført kloningsprosessen. Du finner ytterligere detaljer om hvordan du kloner radioer, i instruksjonsarkene som følger med MUC. Når du bestiller MUC, oppgir du delenummer PMLN6384_. Merk:

• Hvis kloningen mislykkes, kan du se "Hva du gjør hvis kloningen mislykkes" på side 45.

• Parede målradioer og kilderadioer må være av samme båndtype for at kloningen skal fungere.

• MUC-fordypningsnumrene skal leses fra venstre mot høyre med Motorola-logoen vendt forover.Norsk

• Et fulladet batteri på hver av radioene.

2. Koble fra alle kabler (strømforsyning eller

radioen etter følgende sekvens:

laderen. Trykk på og slipp SB1-knappen.Norsk

8. Skru radioene av og på igjen for å avslutte

kloningsmodusen når kloningsprosessen er fullført. Hva du gjør hvis kloningen mislykkes Den hørbare stemmen på radioen kunngjør Fail (Mislykket), noe som indikerer at kloningsprosessen mislyktes. Hvis kloningen mislykkes, må du utføre følgende trinn før du prøver å starte kloningsprosessen på nytt:

3. Kontroller at batteriet er riktig satt inn i radioen.

4. Kontroller at det ikke er smuss i laderholderen

eller på radiokontaktene.

7. Kontroller at de to radioene er fra samme

• CPS-hjelpefilen --> Content and Index (Innhold og stikkordregister) --> Cloning Radios (Kloning av radioer) eller

FEILSØKING Begrenset talerekkevidde Stål- og/eller betongstrukturer, tett bladverk, bygninger eller kjøretøy reduserer rekkevidden. Kontroller fri siktlinje for å forbedre sending. Å bære radioen tett inntil kroppen, for eksempel i en lomme eller i beltet, reduserer rekkevidden. Endre plassering av radio. For å øke rekkevidde og dekning kan du redusere hindringer eller øke strøm. UHF-radioer gir bedre dekning i industrielle og kommersielle bygninger. Økt strøm gir større signalområde og økt gjennomtrengning av hindringer. Se "Snakke og overvåke" på side 22. Melding ikke sendt eller mottatt Pass på å trykke PTT-knappen helt ned når du sender. Bekreft at radioene har samme kanal-, frekvens-, støyelimineringskode- og krypteringskodeinnstillinger. Se "Snakke og overvåke" på side 22 for mer informasjon. Lad, skift og/eller flytt batteriene. Se "Om Li-Ion-batteriet" på side 12. Hindringer og bruk innendørs eller i kjøretøyer kan forstyrre. Endre plassering. Se "Snakke og overvåke" på side 22. Kontroller at radioen ikke er i skanning. Se "Skann" på side 36 og "Nuisance Channel Delete (Slett brysom kanal)" på side 39. Symptom Prøv dette ...Norsk

FEILSØKING Tung statisk lyd eller støy Radioene er for nær; de må være minst fem meter fra hverandre. Radioer er for langt fra hverandre eller hindringer forstyrrer sending. Se "Snakke og overvåke" på side 22. Lavt batterinivå Lad eller skift Li-Ion-batteri. Ekstreme brukstemperaturer påvirker levetiden til batteriet. Se "Om Li-Ion-batteriet" på side 12. LED-lampen til lader med holder blinker ikke Kontroller at radioen/batteriet er riktig satt inn og kontroller batteri-/laderkontakter for å være sikker på at de er rene og ladekontakten er satt inn på riktig måte. Se "Lading av batteriet" på side 15, "LED-indikatorer for lader med holder" på side 17 og "Sette inn litiumionbatteriet" på side 13. Indikator for lavt batteri blinker selv om nye batterier er satt inn Se "Sette inn litiumionbatteriet" på side 13, og "Om Li-Ion-batteriet" på side 12. Symptom Prøv dette ...Norsk

Bruk en myk, fuktig klut til å rengjøre utsiden Må ikke legges i vann Ikke bruk alkohol eller rengjøringsløsninger Slå av radioen, og ta ut batteriene Tørk med en myk klut Ikke bruk radioen før den er helt tørrNorsk

Tabellene i denne delen gir informasjon om frekvens og kode. Disse tabellene er nyttig når du bruker Motorola XT-seriens to-veis radioer med andre profesjonelle radioer. De fleste frekvensposisjonene er de samme som XTNi-seriens frekvensposisjoner. Standard kanalfrekvens og støyelimineringskode Kanalnr. Frekvens (MHz) Kode Båndbredde Kanalnr. Frekvens (MHz) Kode Båndbredde 1 446,00625 67,0 Hz 12,5 kHz

• Defekter eller skader som skyldes bruk av produktet på annen enn normal og vanlig måte eller at instruksjonene i denne brukerhåndboken ikke har vært fulgt.

• Defekter eller skader som skyldes misbruk, uhell eller forsømmelse.

• Defekter eller skader som skyldes feil testing, bruk, vedlikehold, justering eller andre typer endringer eller modifikasjoner.

• Brudd eller skader på antenner med mindre dette er direkte forårsaket av defekter i materiale eller utførelse.

• Produkter som er demontert eller reparert på en slik måte at det virker negativt inn på ytelsen eller hindrer tilstrekkelig inspeksjon og testing for å verifisere et garantikrav.

• Defekter eller skader som skyldes fuktighet, væske eller søl.

• Alle plastoverflater og aller andre eksternt eksponerte deler som er skrapet eller skadet som følge av normal bruk.

• Produkter som leies ut på midlertidig basis.

• Jevnlig vedlikehold og reparasjon er bytting av deler på grunn av normal bruk og slitasje.Norsk

Delenr. Beskrivelse 00115 Ekstern høyttalermikrofon BR 00117 Hodesett m/svingstangmikrofon

TILBEHØR Merk: Noe tilbehør kan eller kan ikke være tilgjengelig på kjøpstidspunktet. Kontakt din Motorola-forhandler eller besøk www.motorolasolutions.com/XTSeries eller www.motorolasolutions.com/radios/ business for den nyeste informasjonen om tilgjengelighet for tilbehør og nye tilbehørsmodeller.Norsk