XT400 - рации MOTOROLA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Рация
Бренд	Motorola
Модель	XT400
Диапазон частот	PMR446
Мощность передачи	0,5 Вт
Количество каналов	16
Антенна	Несъемная
Питание	Аккумуляторная литий-ионная батарея
Время работы (стандартный аккумулятор)	До 20 часов (при включенном энергосбережении)
Основные функции	VOX/iVOX громкая связь, сканирование каналов, шифрование, клонирование радио, программирование через ПО CPS
Обслуживание	Протирать мягкой влажной тканью; не погружать в воду; не использовать спирт или моющие средства
Безопасность	Инструкции по безопасности для аккумуляторов и зарядных устройств; ограниченное воздействие RF для профессионального использования
Комплектация	Зарядное устройство с подставкой, блок питания, сетевые адаптеры, чехол
Гарантия	Ограниченная гарантия Motorola Solutions

Часто задаваемые вопросы - XT400 MOTOROLA

Как включить и выключить радио?

Чтобы включить, поверните ручку Вкл/Выкл/Громкость по часовой стрелке. Чтобы выключить, поверните ее против часовой стрелки до щелчка.

Как отрегулировать громкость?

Поворачивайте ручку Вкл/Выкл/Громкость по часовой стрелке для увеличения громкости, против часовой стрелки для уменьшения.

Как переключить канал?

Поверните ручку селектора каналов до нужного канала. Радиостанция голосом объявляет номер канала.

Почему я ничего не слышу или слышу шум на канале?

Проверьте, что код подавления помех (CTCSS/DPL) установлен правильно. Если статические шумы сохраняются, включите мониторинг, нажав кнопку SB1.

Как использовать функцию громкой связи (VOX)?

Подключите совместимый аксессуар VOX, включите радиостанцию и говорите в микрофон. Передача активируется автоматически. Вы также можете активировать iVOX без аксессуара, нажав PTT при включении питания.

Как запрограммировать частоты и коды?

Перейдите в режим расширенной настройки, удерживая PTT и SB1 при включении питания. Используйте кнопки для настройки частоты, кода CTCSS/DPL и шифрования на канал.

Как клонировать радиостанцию?

Используйте многоместное зарядное устройство (MUC) или кабель для клонирования радио-радио. Переведите исходную радиостанцию в режим клонирования (PTT + SB2 при включении) и следуйте инструкциям в руководстве.

Что делать, если аккумулятор не заряжается?

Проверьте, что радиостанция/аккумулятор правильно вставлены в зарядное устройство, контакты чистые и зарядное устройство подключено. Если светодиодный индикатор быстро мигает красным, возможно, аккумулятор неисправен или температура не подходит.

Как чистить радиостанцию?

Используйте мягкую влажную ткань для очистки корпуса. Не погружайте радиостанцию в воду и не используйте спирт или моющие средства.

Какова дальность связи?

Дальность может достигать 9 км на открытой местности. Она уменьшается из-за зданий, густых деревьев и транспортных средств. Для оптимальной дальности избегайте препятствий и соблюдайте расстояние не менее 1,5 м между радиостанциями.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XT400 MOTOROLA

Прием Вызова 26 Инданкаторы уровны сигнада и заюсту канда 27

Dnana30H pa3roBopa 27

CBeToIIOHbIe INDnKaTOpbl paIIOCTaHcun 29

Pa6oTa B pexnme hands-free/VOX. .30
IcnoJIb3OBAHne COBmecTnMbIX
akceccyapOB VOX. .30

UcTaHOBka ypoBnayyBCTBnTeNbHocTni iVOX.31

YcHHeHne MnkpofoHa .31
Pekn "hands free" 6e3 nCnoB30BaHna akceccyapOB (iVOX) .31

BkIIOUeHne nIN OTKIOUeHne roIOOCOBbIX o6bRAJIeHn BpeXIMe noIb3OBATeJra. 32

ToHaJIbHbI CNrHaJI BkJIoueHnI nHTaHnI. 32

C6pocdo3aBoDcKnxHaCTpoeK 32

3BykoBbIe CnHaJIbI KnaBnAtypbl. 33

Блорва и разлорва Кларытуbl. 33

IapametpbMeHIO 33

HactpoKa yBCTBnTeIbHoCTN VOX/IOVX (MeH). 34

HacTroKa ChyBCTBnTeNbHOcTHVOX/iVOX(CPS) 34

MeHIO yCINHeHHa. 35

YpOBeHb yCnJIeHnIy DOIOJNHTeJIbHOrOMNKpoOHa 35

CunhaIbI Bbl30Ba 36

MeHIO cncsKa cKaHnpoBaHnra. 37

Функци nporpaMMpoBaHna 38

Advanced Configuration Mode (PeximpacuipenHoi KOnfngypaun) 38

IporpammmnoBaHne yactot npnema (Rx). . 39

Порогамmarованые КODEВ пиема (Rx) (CTCSS/DPL) 40

ПPORpAmMnIpOBaHne ckpeM6JInpOBaHnna .40

CkaHnpoBaHne 41

Пограммюване спнда Сканювая. 43 Редakтуюванe псевдонima Канда .44
YdaJIeHne MeaIooJero KaHaJa .45
ПО ДЯ NOЛьЗOBATEЛБСКОТ Прогамповая (CPS). 45 Таймер Выклочен. 46
O6paTHbI MMnyJbc. .47 KIOHnPOBaHne paIIOCTaHcI .47
KIOHINPOBAHHe C NOMOUsbU MHOROMeCTHO 3apdHoro ycTpoiCTBa .48
Kabelen CPSи kabelen Дя Клониювая (ДОПОННЕльский akceccyap) .50
KloHnOBoHaHne paIIOCTaHcnn C NcNoJIb3OBaHHeM Ka6eJr DnJa KIOHnOBoHaHn (DOnoJIHnTeJIbHbI aKceccyap) .51

KloHnroBaHnne C nOmoUIO IO IJIPOJIb3OBaTeJIbCKOTo nporpaMMnroBaHnra (CPS) 54

Ponck ycTaPaHHe HencnpaBHOcte.. 55
IcnoJb3ObaHne n yxoD 59
Ta6nucI KOIOB uacTOT 60
KoIbI CTCSS n PL/DPL. 62
OrpaHueHHa rapaHTnra Motorola Solutions. 67
Akeccyapbl 69
Aynoakceccyapbl 69
AkkymyIaTOp 69
Ka6eI. 69
3apnHbIe ycTpoiCTBa. 70
Akecccyapblnpehockn 70

Литун-ионны (Li-ion) akkymлэтор

BpaHIOCTaHcIax cepIN XT nCNoJIb3yOTcJ IHTn-NOHHbIe AKKymIaTOpbl cTaHdApTHoI eMKOCTn. TaKKe MOryt npedocTabJIaTbcr dpyrHe AKKymIaTOpbl.ДЯ NOlyeHn DOnONHITeHbHOI INΦopMauCiN CM. "XapaKTepNCtIKn 3apJaKa aKKymIaTOpap"Ha cTp.13.

Pycckn

HOM pykoBOOCTBE NIOb3OBaTeJIa

Oncsana paiaoctaunx XT460 cepnXT.

MoIeIb paIIOCTaHcIIu yka3aHa Ha HIXKeI

Kopnyca, Tam Jke yka3aHa cneIyUoia

INHOpMaun:

Ta6JI. 1: TexHnueckne xapaKTePncTnKn paDnOCTaHcN XT460

Модаль	Дианазон ЧастOT	Мошность передчи (BТ)	Число каналов Аntенна
XT460 PMR	446 0,5 16 Heсьемная

AKKUMYJIATOPbI IN 3APYHbIE YCTPOINCTBA

BpaHIOCTaHcIax cepnXTncnoJIb3yIOTcJNTN-NOHHbIE aKKymyIaTOpbI pa3NIuHOEmKoCTN,OT KOToPOI 3aBcNt cPOK cnjX6blaKKymyIaTOpa.

XAPAKTEPNUCTUKN IN 3APJDKA AKKUMYJTOPA

Литни-новные akkyмларTopы

B KOMPJIeKT NocTaBKn paIIOCTaHcIIN cepHn XT BxOJNT IITN-NOHbI aKKyMylTOp. IpeE peRbIM nCNoJIb3OBaHNem TaKoI aKKyMylTOp Heo6XoIMo NOnHOCTbIO 3apAINTb, YTO6bl OBeCneHTb ONTMaJIbHyIO EMKOCTb I pON3BOIDTeJIbHOCTb.

Cpok cnyk6bl akymyjTopa onpeJeTcH HeCKoIbKIMM fakTopamn. K Han60Jee Baxhblm fakTopam OTHOcTcR peyIrpHaaye3MePHa 3apJaKa (nepe3apJaKa) n CpeJHee 3NaueHne rIy6uHbI pa3prKn npi KaJDom zukne. Ka npaBnlo, KOJIueCTBO ZIKNOB 3apJDKn aKKymJrTopa yMeNbShaETcC yUaSeHnem Cnyaeb Ype3MepHoN 3apJKn I yBeJIuHnem CpeJNe rIy6uHbI pa3prKn. HanpImep, aKKymJrTOp, KOToPbI 3apJXaIoT n pa3prKaIoT Ha 100% HeckoIbKO pa3B DeHb, npopabotaet MeHbSe, Yem aKKymJrTOp, KOToPbI peKo NODBepraeTcR nepe3apJKe n pa3prKaETcRa Ha 50% B DeHb. AKKymJrTOp, KOToPbI NOnyuae TMHMaJIbHyIO nepe3apJKy n pa3prKaETcR B CpeJHem ToIbKO Ha 25% , npocnyknt eSe DoJIbSe.

Akkymylatopbl Motorola Solutions
npedHa3haeHb CneuaJIbHO dIa
NCIOJb3OBAHnC 3apdHbIMN yCTPOINCTBaMn
Motorola Solutions n HAObOpOT. IcnoJIb3ObaHne
3apdHbIX yCTPOINCTB CTOPOHnIX npOn3BOInTeJIe
MOKeT pINBeCTN K IOBpeXJeHIO aKKMyJATOPOB
n IIpeKpaUeHIO DeICTBIA rapaHTNI.
Akkymylatop no BO3MOxHocTN DOJIkeH
XpaHITbcra npi Tempepatye OKoNo 25^ (kOMHaTHaY Tempepatya). Ecn 3apJkaTb
OXJaXDeHHbI aKKMyJATop (pni Tempepatye
HnKe 10°C), 3TO MOKeT npIBeCTN K yTeUke
3JIeKTPOInTa N, B NTore, K OTKa3y aKKMyJATopa.
Ecn 3apJkaTb HarPeTbI aKKMyJATop (pni
Tempepatye BbIe 35°C), 3TO npINBeTe K
UMeHbWeHIO pa3PdHoi EMKOCTN, YTO
HerATNBHO OTPa3NTcRA Ha pON3BOInTeJIbHOCTN
paDIOCTaHcII. BlicOKOCKOpcTHbIE 3apdHbIE
yCTPOINCTBa DnA aKKMyJATOPOB Motorola
Solutions oChauHe bI CyBCTBInTBHbIM K
Tempepatye KOHTypOM, P03BOJIAUcIM
npOBepITb, 3apJXAeTCR Ia aKKMyJATOp B
IpeDeJax Tempeatypbl, yKa3aHHbIX BblSe.

YcTaHOBKa NHTn-NoHOro aKKyMyJrTopa

1. BbIKHOnHe paAnocTaHcNIO.
2. PacnoJoxKeTe aKKymyIaTOp TaK, YTO6bI JorOTnMotorola Solutions 6bln HappaBneH Bepx, nBCTaBbTe 3aueJIKN B HIXHeN qactNaKKymyIaTopa B pa3bEmbl, pacnoJoxKeHHbIe BHNXHe Nactn Kopnyca paAnocTaHcIN.
3. HadaBte Ha BepxHIOu Yactb akKymIaTopa do ueJka, yTo6bI BCTaBtB erO B Kopnyc paAnocTaHcN.

Примechан. ПдрбпсьообocbeHHoctax paobtIлNTи-нOHbIX aKKymЯТОРOB CM."ЛNTи-нOHbIe aKKymЯТОры"Ha cTp.13.

I3BJeHHe JNTn-NOHOro aKKyMylTopa

1.BbIKHIOHTe paIIOCTaHcIIO.
2. HaxmTe Ha qKcaTop aKKymJrTopa n ydepXnBaIte eRO B 3TOM NOJIOKeHN.
3. N3BNEKNTe aKKyMylTOp n3 paAnocTaHcNn.

Ta6JI.1:XapaKTepeNCTnKN JNTn-NOHORO aKKyMylTopa c MoUHOCTbIO nepeDaun B0,5BT

Тип aKKуМУЛЯТОРа	Зкohомma Зарда ВыКЛ.	Зкohомma Зарда ВыКЛ.
Стандагнь 16	часов 20 часов
Повышени emKоCTN	He ПрименIMо	He ПрименIMо

Блok птаньи зарядhoe yctpoiCTBO c noDCTaBkoI

Блok птанязардо.

C NOdCTaBkoI

B KOMPJIeK T NOCTaBKn paIIOCTaHcUN BXODNT OJHO 3apAIDHOE yCTPOIcTBO C NODCTaBKOJ, OJIN 6JOK NITAHNIA (TaKKe HA3bIbAeMbI INpeo6pa3OBATeJIeM) n Ha6Op aADANTepOB.

K 6noky nntaHm MOxHo NOkHouHTb IIOboi N3 noCTabIeMbIX B Ha6ope aanTePOB.

BbIbOp yCTaHaBnBaemoro aanTepa 3aBncnt OT TORO perNoHa, B KOToPOM Bbl HaXoDITecb.

Iocne onpeJeHnna aanTepa, COOTBeTCTByUoJero BaWeN ceTeBO n po3eTke, BbINOJIHnTE cNeDyUOuNne DeNCTBnA:

3aBnraTe KaHbKn aanTepa B 6JOK nTaHnI Do Tex np, noka He ycbluNTe IeNcK.
-ДяиЗВLEЧЕнЯадаNTepaNotHHTeERO BBepx.
IpmeaHne.AaTep, nka3aHHbHa pncyHKax, IcnoJb3yeTcNcknOHTeJIbHO nnnnIOCTpaun. Bam moKet noHaio6ntbc npyro Tnp aanTepa.

B cnyuae npno6peTeHnI DOONHnTEJIbHO 3apAnHO yCTPOINCTBa IIN 6Ioka nITAHn y6eNTecb B TOM, YTO OH aHaNOrnHbI yKe IMeIOUIMcry y Bac yCTPOINCTBaM.

Yexon
1. BctabTe paNocTaHIOB O cHOBaHne yexna noJyTnOM.HadabTe paNocTaHIO, npXmam ee K 3aDHei CTOpOHe yexJa TaK, T06bl KpEnIeHnHa yexNe BOUIn B yrIy6JIeHnHa aKKyMylrTope.
2. UTo6bI BbHyTb paNocTaHcNIO n3 YexNa, BbIHbTe KpeNleHnI N3 yrny6bneHn Ha aKKyMylraTope npn NOMOuB vPxHe 3aueKn Ha YexNe. N3BnKeNTe paNocTaHcNIO n3 YexNa, HAKNoHNB ee noD yrnom.

3APRAKA AKKUMYJITOPA

YTo6bI 3apAaKkMyJrTOp, He BbHmam erO n3 paNocTaNn, NOMeCTnTe ero B OndHomecTHoe INM MHoromecTHoe 3apAHOe yCTPOINCTBO C NOCTABKO, Odo6peHnoe K NcNoJIb3OBaHnO KOMNaHnei Motorola Solutions.

3apraKa c nCnoJIb3OBAHnEm OndHomecTHoro 3aprIHO yCTpoiCTBa C noDcTaBKOJ

1. NocTaBbTe 3apAaHoe ycTpoiCtBO Ha poBHyo NOBepxHOCTb.
   2.Поdkночte pa3bem 6лoka nHTAHnK npTy, pacnoIoxeHHOMy Ha 6okOBo Yactn Kopnyca 3apdHoro ycTpoiCTBa.
   3.Поdkнчite aanTep nepemehHoro Toka K cTeBoi po3eTke.
   4.YCTaHOBtpepaIOcTaHcIIOB3apdHoe yCTPOiCTBO,piN 3TOM OHa DoJIxHa 6bITb paONIOXeHa JInueBOB CTOpOHo KNoJb3OBaTeIIO,KAK NOKa3aHO Ha pncyHke.

Примechан. Рп зардкakkyмлгетора, NOДКЛЮЧЕНHOrO K paIIOCTaHcN, BbIKLIOUHTe paIIOCTaHcNIO, YTO6bl obecpeuHtB noJIbI 3apRd aKKMyJIgTOpA.ДЯ NOJUYeHn DOJONHITeIbHOИ NΦOPMaCIN cM."Yka3aHnNo 6e3oNaChOH 3KcIIpyatau"Ha cTp.8.

3apka akymympora omdbno om paduocmauu

YTo6bI 3apAaKymyTOp OTJeNbHO, nepeiTe K Wary 4 Ha cTp.17,yCTaHOBtE aKKMyJrTOp B NOCTaBky BHyTpeHHeN IOBepxHocTbIO K NepeDHeY qactn 3apAHorO yCTPOIcTBa C NoCTaBKO, KAK NOKa3aHO Bblse.COBMeCTnte pa3bEmbl aKKymyTOpa C HAnpaBJIIOUIMN ODNHomeCTHOrO 3apAHorO yCTPOIcTBa C NoCTaBKO.

Ta6n.2: AkkymyIaTOpbl, pa3peWeHHbIe K nCNoJIb3OBAHnIO KOMNaHnei Motorola Solutions

Homep no kaTaIIOry	Описанne
PMNN4434_R	Стоартыньий Лити- ноньий akкумлайтор
PMNN4453_R	Лити-ноньий akкумлайтор Ювышений EMKOSTN

CBeToIONoHbIe HnDnKaTOpbl 3apAHorO yCTpoiCTBa C NoCDTaBKO

Состаянце Светом不动产和他的 landowners	Инданайор горот зелених范围内 пrimерно 1 секуниу
Зардka	Инданайор постая不动产 рогot Красным цевом
Зардka okончehа	Инданайор постая不动产 Зелених范围内
Акку мелаяр нешсяразец (*)	Инданайор бостro мигает красным цевом
Ожidiание наоча зардкii (**)	Инданайор медегно мигает Жeльныецевом
Уровень за对接 akку мелаятopa	He п缩水имулайор разраожен
	Инданайор оdnin раз мигает Красным цевом	Низни у现代物流 в等领域 akку мелаятора
	Инданайор два раза мигает лесным цевом	Среший у现代物流 в等领域 akку мелаятора
	Инданайор три раза мигает Зелнымцевом	Выбокий у现代物流 в等领域 akку мелаятора

() Haue Bcero n3meHene noLoXeHnA kKymyIaTopa no3Bolare peuHt b npo6JIemy.
(^*) AkkymnyTop neperept nnnepeoxnaxdeH, h6o HanpjkHe He COOTBeTCTByeT Tpe6yemomy.

CBeToIIOHnIHnIkaUNaOTcyTCTByeT:

1. Поверп, паиьньно Лп радиocтанцяс с AkkymлгTOPOM ИИн AkkymлгTOP OTдьну yctановьи в зардhoe yctpoicTB. (cM. 4 B pa3dene "БLOK nITAHIN 3aprdHoe yCTPOICTB O c NOdCTaBko" Ha ctp. 17)
2. Y6eNTecb, yTo Ka6eBn\PaTHnHaTeJxHO nOdkNIOeH K pa3bemy 3apdHoro yCTpOcTba nK COOTBeTCTByUoSei po3ETke NepemEHORo TOka, a TaKKe yTO K pO3ETke NODBeH ToK.
3. Y6eHITecb, yTO aKKyMylTOp, nCnObl3yEmbl B yCTpoNCTBe, yKa3aH B Ta6JI.2.

Инд�示лараakkymлгетара

HnIkaTOp 3apya aKKymyTopa, paCNoJoxeHHb B BepxHem JEBOM yrIy DnCnpe naIOCTaHcN, nOKa3bIBaET TeKyuN yPoBeHb 3apya aKKymyTopa.

Ta6n.4: HndkaTop 3apya akkymyIaTopa XT460

Тип akкуmfлгетора	Индikатор заряда akкуmfлгеторa
	3шtrпха 2шtrрха 1шtrрх	рха 1шtrрх
Литри-ионный
	100 - 70% 70 -	30%	35 - 10% (miraete ри ≤ 10%)

Pn6Hn3nteIbHoe BpeMzapdKn

B Ta6nue npedctabneHo npimepHoe BpeM 3apdKn aKymyIaTOPOB. IJIa noJyuHnI
doJohntelbHOHΦopMaunc m. "AkkymyIaTOP" Ha cTp. 69.

Ta6JI. 5: Pp6JIn3nteIbHoe BpeMg 3apdKn aKKymjTOpOB

Вариanteхаян�	Приблистенье Врума зарядки
	Столартыний akку менитог	Аkkу менитог посышению емкости
Овчиная заряда ≤ 4,5 чаов	He пrimеньимо
БыICTрая заряда ≤ 2,5 чаов	He пrimеньимо

3apadka paduocmauu u akkymyarnopoe cucnoIb30eaHuem MHO2OmecmHO2O 3apdHO2o ycmpoucmea (doonHumeJIbHi akceccyap)

MHoromeCTHOe 3apJHoe yctpoiCTBO
No3BOJIaET 3apJXaTb Do 6 paJIOCTaHcI INn
aKKMyJrTOPOB OndHOBpeMeHNO.
AkkymJrTOpbl MoJHO 3apJXaTb, He n3BJIekar
IX n3 paJIOCTaHcIIN, INn OTJeJIbHO -
HeNOCpeIcTBeHHo B 3apJdHOM yCTPOiCTBe.
B KaJdbI n3 6 pa3bEmOB dIy 3apJdKn MOxHO
yCTaHOBtB paJIOCTaHcIIO (B YexNe INn 6e3
Hero) INn aKKMyJrTOp, HO HeJIb3Y yCTaHOBtB
paJIOCTaHcIIO IN aKKMyJrTOp
ODHOBpeMeHNO.

1.ПocTaBbTe MHorOmeCTHoe 3apAHOe yCTpoIcTBO Ha poBHyIO NOBepXHOCTb.
2.ПоdkночteKa6eNBnTahnKДBOHOMy 甲bipbKObOMpya3bemyB HxKHeu qactMHOrOMeCTHO3apdHOrO yctpoIcTba.
3.ПоДКнЮчnteKa6eNBпNTAHNЯКpo3eTKeпеременHorToTOka.
4. BbiknIOHTe paHIOCTaHcNIO.
5.YCTaHOBITEpaIOCTaHcHIOIINaKKyMyJITOp Bpa3bEMIJI3apAdkNnepeDHeINaHEnbIOOT KOHTaKTOB.

Ppmeuahne.

-Данhoe MHoromectHoe 3apAnHoe yCTpoiCTBO NO3B0JAreT OcyuIeCTBnAryKNoHIpOBaHne DByX paNocTaHcN（2nxOndbIX n 2ceJeBbIX paNocTaHcN).ДЯ noIyueHn YOnoHNteIbHOINHΦOpMaCm. "KnOHIpOBaHne c NOMOUsbMHROrOMeCTHOrO 3apAnHoro yCTpoiCTBa"Ha cTp.48.
-Подрбную Ифорmaцио о pa6oTeMHOROMeCTHOrO 3apdHOrO yCTpoiCtBa cm.ВпрunarluuixcK yCTpoiCtBy nHCTpykux.ДЯ пolyeHnIdoONHInTeIbHoi INHΦopMaциO 3aapanchbIX qactxИnx Homepaxcm."Akceccyapbl"Ha cTp.69.
- CBeToIIONoHna INDnKaUaCnCoBnAdaET C INDnKaUeN 3aprHOrO yCTpoNcTBa C nOJCTaBko, ONncAHHO B Ta6n. 3 Ha cTp. 19.

HauJIO PABOTbI

Для полуеня 6олee noДрpo6ньix CБе徳н CM. "ВHEшн BИД И оргы ynpaBNeHЯ" Ha CTp.9.

BKJIIOUeyHNE IVBbIKJIIOUeyHNE PAADNOCTAHUN

Для Вкlioуеня радиocтанци NOBepHnte peryIaTOp BkI./BbIKI./rPOMKoCTb no yacoboi CTpeIke. PaDIOCTaHcNЯ BOCnpon3BOdNT ODNH n3 cIeDyUOxN CNHaIIOB:

TOHaJIbHbI CNrHaI BKlUoyeHnI NITaHnI O6bJaBHeHne Homepa KaHaHa, INI
- objBJIeHnI yPOBnI 3apJa aKKyMnyTOpa I HOMepa KaHaJana, IIIN
- 6e33ByHbIpeKIM（3ByKOBBie CnHaJIbIOTKIIHOHeHbI)

CBeToIIOHbI INHdIKaTOP OdHOKpaTHO MIRaET KpaChbIM UBeTOM.

Дя Вьклоченя радиocтанци nobopauBaite perylaTOp BkI./BbIKI/.

ГрмкocьnpOTивЧаOCВОИСТpeлкДоТex nop,пoka He yCblIWIte ΜeJHcOK,И He BbIKJIIOHTcR CBETODINODHb INHdNKaTOp.

PERYUNPOBKA FOMKOCTN

UTo6bI yBEnuHTb rPOMKocTb, NOBepHnTe peYnTOp Bk./BbIKl./rPOMKocTb no YacobO CTpeJIke; UTo6bI yMeHbUHTb rPOMKocTb, NOBepHnTe peYnTOp npOTNB YacobO CTpeJIkn.

Примechаим. He cneДуET DePkaTb paIIOCTaHcIIO cnIIKOM 6JIIN3KO K Uxy, KOrda OHa HAcTpoEHa Ha 6OJIbSuyIO rPoMkoCTb IIN BO BpeMa peRyInpOBKn rPoMkoCTn.

DAHHbIE HA DnCnJIeE

PpmeaHne. PpeIcTaBJIeHHbI dIcnJIeN

paNIOCTaHcH NOKa3aH TOJIbKO
TTO, YTO6bYKa3aTb Ha
pacnoJoxKeHne 3NaUcKOB. KaKdbi
INcPJIe paNIOCTaHcH MoKcET
OTJNUATbcra CBOUM BHeUHm BvIDOM
(KaHaI N KoD), 3TO 3aBucNT OT
3aIporpaMMIpOBAHHbIX NO
ymoJuaHnIO HAcTpoE paNIOCTaHcHn
nФyHKcN, IMeIoUxXcJa DaHHoH
MoJeN nII perNoHa. HaxaTne
JIIO6o KNOpKn, KpOme PTT,
BKJIIOuAe TNOCBeTKy.

BbIBOP KAHAJIA

YTo6bI Bb6paTb KaHaJ, NOBopauNbaIe pyKy Bbl6opa KaHaoB Do Tex nop, Noka He HauTe HyxHbI HOMep KaHaja. IpeeknOueHne KaHaoB cOnpOBoXdaetcra rOLOCObIM ONOBeUeHem.

Y KaJIOrO KaHaJa eCTb CBOH HAcTPOJKn
yactOTbl, KODa yCTpOJCTBa dJI NCKJIQUeHnA
POMEX IN CKaHInPOBaHNIA.

PA3ΓOBOP MÖHNTOPNHΓ

IpeaHauaIOM nepeaun Heo6xOIMOBbINHHTb MOHTOPnH TpaΦnka, UTO6bIu36eKaTb "napaJIeJIbHO rpoa3roBopa"cNoIb3OBaTeJeM,KOTOpbI yKe Beetnepeaay.

YTo6bI NOJyUHTb DOCTyn K TpaΦnky KaHaJa
HauaTb MOHITOPINH, HaxMMTE N yDepxNBaTe
KHOKNy SB1(*). Ecnn HnKaKOJ aKTINBHOCTN HeT,
Bbl YcNbIuNTe CTaTNueCKNe NOMEXN. YTo6bI
PipeKpATNTb MOHITOPINH, CHOBA HaxMMTE
KHOKNy SB1. Pocne OunCTKn TpaΦnka KaHaJa
PPOdoJNXtE CBOB Bbl3OB NytEm Haxatna
KHOKNi PTT. Ppr nepeDaue cBeToDnODhBi
HNDKaTOP NOCToRHHO ROpNT KpaChbIM UBeTOM.

Примочаня:

-Чтобл поссуаь BCо AKTNIBHOCТь Ha TEkyLcEM KaHale, KOPOTKO HaxMITE KHOнKy SB1,чтобы установьtsHaueHne "0"ДЯ КOA CTCSS/DPL. 3TaФункциHocNT Ha3BaHne "O6napyKeHne CTCSS/DPL (Знauthе "БE33BvUHbI"ДЯ HabCTpoiKn noDabHeHn).
· (^*) IpeInonlaeraTcra, YTO KhoNka SB1 He 3anporpamMnpoBaHa dnydpyrO peKIma.

ПРЕМ Вbl3OBA

1. Bb6epTe Heo6xOuMbI KaHAn, NOBopauNBa pyKy Bb6opa KaHaNoB.
2. Y6eNTecb B TOM, yTO KHONka PTT OTnyueHa, IN XJNTe rOJOCOBa AKTUBHOCTN.
   3.BoBpemnepema BbI0Ba CBeToNDnDnHbIM HNdkaTOp rOpNT KpaChbIM CBETOM.
3. UTo6bI npHrTb Bbl3OB, DePKeNTe paHIOCTaHcHIO BepTKaJIbHO Ha pacCToHnnpIMepHO 2,5-5 cm OTO pTa. HaxMnte KhoNky PTT dIpa pa3roBopa n OTnyCTnte ee dIpypocJyUWBAHn.

PpmeHne.BoBpem npnema nnpepaCBeToIOHbI INDkaTOp rOpNT KpaChbIM CBeTom.

HdNkaTOpbl ypOBn cRHaJa n 3aHrTOCTn KaHaJa

KordaHa qactote Ha6IouaetcA kTINBHOCTb, Ha paNIOCTAHmMnrae3HaOyPOBn HArHnla (6e3 WTPNXOB), a CBeTOINOHDhIn HHdkaTOP paNIOCTAHn rOpHT opAHKeBBIM CBETOM. 3HaOyPOBn cRHaJa paNIOCTAHm MOxET n3MeHrTBcR OT 1 wtpxa (cambl cna6b) do 6 wTPNXOB (cambl MOHb) B 3aBNCMOCTn OT 3OHbl npHema paNIOCTAHm. Ppi paBoTe paNIOCTAHm B pexime npHema 3HaOk yPOBn CNHaJa NOKa3bIBaETc Co wTPNXAMn

Примechаим. Прениства на посниь

Влиял.Tа мошноctь почуамого сигана.

ДИАПА3OH PA3ГОВОРА

PaiooctaHcHn cepH NT pa3pa6oTaHbI dIy
obecneueHn MaKcImaJIbHbIX pa6OuHX
XapaKTepncTn K uIyUeHn DaIana30Ha
peepaBn B noIeBbIX ycNoBnx. Bo
n36eKaHHe NOMex He peKOMeHdyeTcR
NCIOJIb3OBaTb paIOocTAHcHn Ha pacCTOaHn
6LnXe 1,5 MeTPOB. 3OHa nOKpbITnra
paIOocTAHcHn XT460 coCTabJrEeT 16,25 Kb.
M.,13 3TaKei nn 9 km Ha POBHO MeCTHOCTN.
DInana3OH pa3roBopa 3aBncIT OT peIbeFa
MeCTHOCTN.KPOME TORO.Ha HrO MoYr
NOBJIaTB 6eTOHHbIE KOHCTpyKcHn, rycTa
INCTBa I 3KcIIpyataCn PAIOOCtAHcHn BVHTPi
PomeHn INI TPAHCnOPTHbIX CpeDCTB.
ONTIMaJIbHbI DInana3OH paccHTan Ha
NCIOJIb3OBAHHe B yCIOBnx PLOCKHX
OTKpbITbIX MECT N COCTABJREeT Do
9 KINOMetPOB.EcNI Ha NyTI BCTepeaIoTCs
3DaHnI INI DepeBBy, TO npIMeHM CpeHN
DInana3OH.B cNyuae rCyToN INCTBbl I rOp Ha
NYTN CNIHANA DInana3OH UMeHBsAE TcRdo
MNHMaJIbHOrO.

Дя yctahOBJIeHn npabNbHOJ DByCTOpOHHe CB3n HAcTpoKn KaHaJa, YaCTOTbI N KOIOB yCTPOcTBa DnI NCKIIOyeHn NOMEx DOJIKNbI 6bITb OINHaKObbl Ha OBeHX paAnocTaHnIax. 3TO 3aBNCt OT COxpaHeHHoro npoΦnI, KOTpbI 6bl 3anpOrpaMMIpOBAH ha paAnocTaHnI:

1. KaHAn. TeKyuIe KHaJI, KOtOpBIO NCNoIb3yET paIIOCTaHcIe, B 3aBNCIMOCrN OT MOdJIe IpaIIOCTaHcIe.
2. Yactota. Yactota, nCNoIb3yeMaJpaAnocTauNei IJIpepaN/npema.
3. KoJ yctpoiCTBa IJIy NCKIIOUeHnI NOMex. 3TN KODI IOMOraIOT MHNIMN3INPOBaTb IOMEXI nyTeM Bb6opa pa3NJuHbIX KOMBHaIcN KOIOB.
4. Kod ckpeM6npoBaHn. KoDbI, KOTOpBIE NO3BOJIAKOT NCKa3NtB nepeDaBaembI CNrHaI TAK, YTO6bI eO HeJIb38 6bINO npocnyuataB CpaNIOCTaHcIN, He HAcTPOeHHoH Ha 3TOT KOd.

Для получени подробнои Инфорmaци O Habстюке частOTи КODOB CTCSS/DPL ha KaHaJax cm. "Advanced Configuration Mode (Peximpacширенй конфигураци)" Ha CTp.38.

CBETOIOIOHBIE INHINKATOPbI PAIOCTAHUN

COCTOJHNE PAJNOCTAHUIN	CBETODJOHbI INDJKATOP
Редaktripobahne пseвdoHmkaHana	Пульсаця красного цета
Канал зают ПocstОгнho Горит оранжевий Иndикатор
Реким Клонировая Двоиная	Пульсаця оранжевого цета
Вылл�яется Клонирobavпe ПocstОгнho Горит оранжевий Иndикатор
Heystpanimajошибka при ВКлочен	Одно мигане зеленьмцBetOM, одно — оранжевыm и одно — ЗеленьIM, заlem посторпесь в точенье 4 секунд
Низкий заюд akкymулайора Пуь	Пульсаця оранжевогогцета
Выллоченпri НИЗКOM уразьда akкymулайорa	БыICTрая рульсаця оранжевогогцета
МонITORИС CBETODJOHbI INDAKATOP OTKЛочEN
Вылочени Иndикатор Горит красньIMцBetOMВ точенье 2 секунд
Реким погoramмировая Нешточногого состotingа/рекима КанILA	Пульсаця зеленогогцета
Реким РОSCA БыICTрая рульсаця красногогогцета
Передача (Тx)/Прием (RX) ПocstОгнho Горит красньй Иndикатор
Реким VOX/VOX Двоиная рульсаця красногогогцета

PABOTA B PEXKIME HANDS-FREE/VOX

PapnoctaHun Motorola Solutions cepnn XT Moryt pa6oTaB b pejnme hands-free (VOX) Pn NcNoIb3OBAHN COBMeCTNMBIX akceccyapOB VOX.

Pycckn

IcnoJb3OBAHne COBMeCTnMbIX akceccyapOB VOX

IyoymoJIyauHIO yPOBeH yVBCTBHTeJIbHOCTN VOX yCTaHOBJEN Ha CpeDHee 3NaueHne (yPOBeHb2).IpeEIMcNoJIb3OBAHNEM VOX yCTaHOBITe yPOBeH yVBCTBHTeJIbHOCTN VOX, OTnUHbIOT "2", c NOMOuCPS. 3aTeM BbINOJIHNTe CJeDuOUsne DeJCTBnA:

1.BbIKHIOHTpepaIOCTaHcHIO.
2. OtkpoTe KpbIuKy pa3bema dIra akceccyapOB.
3.ПодсоeДиHHTe TbIpb aydnoakceccyapa KNotyДЯ AkceccyapOB.
4. BkIIOUHTe paAnocTaHcHIO.CBeToOnIOHbI HnDnKaTOp Dba pa3a MmHET KpaChbIM cBeTOM.
5. IPEPeTEm, KaN noDHeCTn akCeCCyap K yxy,ymeHbShIte ypoBeHb rPOMKoCTn.
6.уTo6bI NaaybI nepeaay, roBOpNTe B MInKpOΦoH akceccyapa; yTo6bI npnHrTb Bbl3OB, npekpaTne roBOpNTb.
7.VOXMOXHOOTKIOUHTbHaBpeMHaXaB KhoNkyPTTINOTcoeINHbakceccyap.

VOX TaKKe MoXHo aKTbBnPoBaTb C NOMOu bIO KhoNk (MeHIO) 6e3 NcNoJb3OBaHnca CPS.

Примechаим.ДязakazakceccyapOB 6ратNTecbno MeCTy NOKyNKn npodykun Motorola Solutions.

YcTaHOBka ypoBnryBCTBntbHocTn iVOX

Примочи.СпомоьюЗToй Функции Heьзя 3аблоровыт Кноку PTT Inpогаммирему Кноку A (ecn eи ha3haueha Функции "Сигнан Вьзова").

IAPAMETPbIMEHIO

YTo6bI noJyUHTb DoCTyn K MEHIO
paIIOCTaHcUN, HaxMITE KHOKNy 5
("MeHIO").Ha dncnlee paIIOCTaHcUN
OTobpaXaETCs CnncOK napameTPOB cyHKcN.
DnBa BbIbopa HyxHOrO napameTpa nCNoJIb3yIte
KHOKN I PoCne BbIbopa HyxHbIX
HaCTpoEK BbINONHITe OdHO n3 cNeDuOuNX
DeiCTBNI.

·HaxmTe KhoNky ("MeHb")，YTO6bI BbINOJIHTb COxpaHeHne I nepeiTn K CJIeDyIOUeMy napaMeTpY.
- Haxmte u ydepxmbaute KhoNky PTT, UTO6bI BblONHtB COXpaHeHne N BblTN.
- BbIKHIOHTe paIIOCTaHcIIO, YTO6bI bblTN 6e3 coXpaHeHn I3MeHeHn.

Iocne 10 cekynd 6e3dienCTBnpexnm "MEHIO" aBTOMaTnueckn deakTNBnpyetcra.

HactpoJa qyBCTBnteIbHocTn VOX/iVOX (MeHIO)

Hactpoikn ChyBCTBNTeJIbHOCTN VOX/iVOX MOxHo yCTaHOBt b c NOMOuMeHIO n CPS. UTo6bl n3MeHntb HAcTpoIKn C NOMOuMeHIO, y6eINTeCb, TO B BaSei paIIOCTaHcUIn aKTHBnPOBaHa fynKcua VOX nn iVOX (Jn IOnyuHn DaONHnTEJbHOH INΦOpMaUcN CM. "Pa6ota B pexime hands-free/VOX" Ha cTp. 30 nn "Pexm "hands free" 6e3 nCnoJIb3OBaHn AKeCCCyapOB (iVOX)" Ha cTp. 31). KOrda fynKcua VOX/iVOX aKTHBnPOBaHa, BblONHte KOPOTKoe Haxatne KhoNk (MeHIO").

Ecnn cyHKun iVOX aKtNBnPoBaHa, npn HaxaTN KHOKN MeHIO") Ha dncnlee paiaoctaHcnn OTo6pa3ntc cJeDyUoJaa INΦopMaζη:

EcnnФyHKuVA VOXakTbBnpoBaHa n akceccyap NODKlnUoyen K paAnocTaHcun, npn HaxaTm KNOpKn MeHIO") Ha dncnlee paAnocTaHcun OTo6pa3ntc cJeDyUoiae INΦopMaζna:

HactpoIka yBCTBNTeJIbHOcTH VOX /iVOX (CPS)

UyBCTBHTeJIbHOCTb aKCECCyapOB nIN MmKpOfoHa paIIOCTaHcUN MOxHO n3MeHrTb BO BpeMpa60Tb IB pexIMe VOX/iVOX B 3aBnCmOCTn OT yCIOBNI kCNIIyatauIN ycTPOIcTBa. UyBCTBHTeJIbHOCTb VOX/iVOX MOxHO 3aIporpaMMIpOBaTb C NOMOJIbIO IIO CPS.

Функця "Cигналы Вьзова" NO3BOJЯETперады 3Вуковbie Cигналы Ha Дугпe радиocтанци,нхоДшпеся на TOM кaнале,чTOбы п徝дурених о начале pa3roBopa ИИперады onOBeшени 6e3 Heo6xODIMOCTn NaHnHaTB pa3roBop.

BpeKIme BbIbopa CnHaJa Bbl3OBA Bbl MoKeTe 3aDaTb CnHaN Bbl3OBA dJaPaNIOCTAHcHIN. DocTyHbIe HAcTpoKn 3aBNCrT OT MaKcImaJIbHOro KOLNuEcTBa CnHaJIOB Bbl3OBA, KOtOpbIe NODepKJBaOTcra PaNIOCTaHcHne.

YTo6b3a nporpaMmnpoBaTcHnBbI0Ba, HaxMMTe n ydepxnBaTe KhONky ("MeHIO"), noka Ha dncnlee paNocTaHn He NOBnTcnaHnncb "TONE" (TOHAJIbHbI CNHAI), a TeKuyn CnHaN BbI0Ba paNocTaHcuN He NaHET MraTb:

NcnoJIb3yIe KHOJIKN 14JH8

IpeKJIIOUeHnM MEXy HaCTpOiKaMn

TOHaIbHbIX CnHaIOB Bbl3OBA N Bbl6opa Tpe6yemoro 3NaueHnra (0,1,2,3,4,5 n

KaKbI pa3 npn Bb6ope HOBo NaCTpoKn paNocTaHcNIA3daET Bb6paHHbI CNHaJI (3a NCKIIueHHeM 3NaueHnra "0").

Iocne BbI6opa HyxHoro CnHaJa Bbl3Oba HaxMITE KHOKNy MeHIO")，YTO6bl

BbINOJIHHTb COxpaHeHne I nepeITN K CNEyUOSeMy UaIy, NIN BbIKIOUHTe

paNIOCTaHcH, Yo6bI BbIITn 6e3 coXpaHeHna3MeHHeH.N CnHaI BblOba TaKke MoxHo HAcTpOHTb Pn NiMoOuPi O CPS.

MeHIO cncska cKaHnpoBaHHa

BbMOKeTe aKTnBnPoBaTb cyHKunIO

CKaHnPOBaHnKaHaJaДЛЯ KOHKpeTHoH

ФУнкцИПОГРAMMнрOBAHЯ

YTo6bI JERKO 3aPOrpAMMnPoBaTb BCE cyHKcHn paNIOCTaHcHn, peKOMeHNyETcra nCNoJIb3OBAtB IIO dIa NOnb3ObaTeNbckoro npOrpAMMnPoBaHnA (CPS) n Ka6eJIb dIa npOrpAMMnPoBaHnA.

BecnnaTHO 3arpy3ntb nporpaMMHoe o6ecneueHne CPS moXHo no ccbIKe www.motorolasolutions.com.

ADVANCED CONFIGURATION MODE (PEXIM PACUINPEHHOJ KOHΦIγPAUIN)

Для nepexoda K pexmy nporpaMMnpoBaHnra "Programming Mode" BO BpeM BKNUChENr paNocTaHcHm OndHOBpeMeHHo HAXMnTe n ydepXnBaIte B TeueHne 3 cekyHd KhoNk PTt n SB1. TolocOBe coo6uHne C Homepom KaHaJa yka3bIbAeT Ha To, YTO BBi BblONHnJI IN BXOD B peKIM nporpaMMnpoBaHnra "Programming Mode".При ATOM cBeToNDnHbI INHdkaTOP Mnraet 3eJeHbIM UCBETOM.

Iocne nepexoanda paHIOCTaHcunn B peKIM nporpammnpobAHna "Programming Mode" Ha DCNJIeE NOBNTcra 3HaOOK PAcCebDOHM TeKUeRo KaHaja NaHcET MIRaTb, YKa3bIBaB BO3MOxHOCtB BbI6opa KaHaja Dnla nporpaMMnpOBAHna NytEm NOBOPota pyKn BbI6opa KaHaJIOB.

Pexm nporpaMMnpoBaHnra "Programming Mode" no3BOJrEeOnpeJeNTb dIa KaKdoRo KaHaIpaAIOCTaHcN co6CTBeHHbIe 3NaueHn HaCTpoEK NyTeM nepeKJIoueHn MExdy pa3NIuHbIMn peXmAmn nporpaMMnpoBaHnra:

4 a c T O T bI
- KoDbl CTCSS/DPL (KoJ yCtpoiCTBa dnn NCKJIIOUeHnI NOMex),
- ckpeM6nipoBaHne,
-ckaHnipoBaHne.

-пя пошьченmaжу pa3ичнbIMnpexmamnporpaMMNPOBaHn6e3 coxpaHeHnI3MeHnHaXMITE KHOKy PTT nINKHOKy ("MeHIO").
-Дя coхраненяи n3MeHEnn haKmnte удржИBaIte HaKaToN KhoIky PTT. PaIIOCTaHcNЯ BepHeTcR K peXIMy npOPIpAMMInpoBAnHЯ HeAKTINBHOrO COCToHnY "Idle".
- HaxoJЯсь В ржиме порраммірованя HeaKTINBHorO COCTOЯня "Idle", HabKMITE и уdeckЖИBaIte KhoNky PTT ДЯ BbIXOДа ИЗ peжima порраммірованя "Programming Mode".
- KaK TOnbKO BbI Bo3BpaUaTeEcB K Hauany CnNcKa
BapnaHTOB pexmnporpaMMpOBAHnra
"Programming Mode", paNocTaNzma
ABTomatNueckn COxpaHReT BCE BblIOJIHeHHbIe
N3MeHEnH, daXe ecJNe ee BbIKNIOuHTb.
- BixoJ n3 pexkma nporpaMMnpOBaHnra "Programming Mode" 6e3 coxpanHeHnI3MeHEni (ecnBbI He BepHyIncb K Haany cNcKa BapnaHTOB) ocUeCTBJIeTcR nyTeM BbIKIOueHnRA paIoOCTAHuIN.

ПОГРAMMЮВАНЕЧACTOTПИЕМА (RX)

Bb6paB kaHaI, KOtOpbI Bbl XOTnTe 3anporpammmpoBaTb, HaxMnte KhoNky PTT nnn KhoNky ("MeHIO") n nepeynTe k napamepy "Frequency Programming Mode" ("Pexm nporpammmpoBaHnaqctot").

Ha dincpnee paiaoctaHcnn OTo6pa3ntcKoJ qactotbl:

YTo6bl 3anporpammmpoBaTb HyxHyu qactOty,
NCnOJb3yIte KHONKn DnBbIbopa
HyxHoro 3HaueHnKa Oda qactOtbl. HaxMITE
In ydepknBaIte KhONkpy PTT nIb BbIXoDa
IN coXpaHeHn HaCTpoE, INn HaxMITE KhONkY
PTT nIpeXeOa K nporpaMMnpOBaHIO
CneDyUoSeFyHKcnn 6e3 coXpaHeHn.

ПОГРAMMЮBAHAЕ KODOB ППЕMA (RX) (CTCSS/DPL)

Bb6paB KaHaI, KOToPbI Bbl XOTnTe 3aNporpaMMnpoBaTb, HaxMnTe KhoNky PTT nIN KHOkny ("MeHIO") npeeInTe k napameTy "Code Programming Mode" ("Pexm nporpaMMnpoBaHna KoOb").

Ha dincnnee paiaoctaHcnn OTO6pa3ntcKoCTCSS/DPL:

YTo6bl 3a nporpaMMnpoBaTb HxHbI KO,
nCNoB3yTe KHOKn DnA B6opa
HyxHoro 3HaueHnKa Oda CTCSS/DPL.
HaXmnte u ydepKnaBae KHOkPy PTT
dIa BbIXOda n COxpaHEnra HacTpoE,
IIIN HaxMnte KHOkPy PTT dIy nepexOda
K nporpaMMnpoBaHIO cIeDyUoSei FyHKcnn
6e3 coxpaHEnra.

Pycckn

ПОГРAMMЮBAHAЕ СКРЕМБЛЮВАЙ

Функця скремьлроваяніскаджael 3BykoBOI сгнал,делая erо-heNoHЯTHыm Ддя поссушваняс радиocтанци 6e3 cneцально Кда скремьлровая.

OHa He rapaHTnpyET KOHΦnIeHcuaJIbHoCTn, HO Do6abJraT DONoJIHITeJIbHbI yPOBeHb 3aunIb. I0 yMOJaHIO pexm CKpeM6JInpOBaHna BBIKIHOyeH.

BoiDnte B pexnmporpaMMnpoBaHnna "Programming Mode" n BbIbepnte KaHaI, dIa KToToporo HxKHO BKJIOUHTb CkpeM6IpopoBaHne (3aTeM KOpOTKmHaxKaTHeM KHOKn PTT INN KHOKN ("MeHIO") IpeEiDNTe B cPiNCKe pexnMOB nporpaMMnpoBaHnna K nyHKTy "Scramble Programming Mode" ("PexnmporpaMMnpoBaHnna ckpeM6IpopoBaHnna").

Ha dinpnee paioctaunn OTo6pa3rTcnaCTpoKn cKpeM6nnpoBaHn:

Tekyuue 3naeHne cKpeM6nupoBaHnHaayHET Mntb. Bbl moKeTe Bbl6paTb HxHoe 3naeHne cKpeM6nupoBaHnA (0,1,2,3 nIi4), NCNoJIb3yra KHOKN HaXmnte u ydepxuBaIte KHOKNy PTT dIa BbIXOda u COxpaHeHn HAcTpoEk, IIN HaxMMTE KHOKNy PTT dIa nepexOda K nporpaMMnpoBaHIO cJeDuOSe FyHKcUN 6e3 coxpaHeHn.

PpmeHne. KOrda 3NaueHne cKpeM6InpoBaHn paBHO "0", cKpeM6InpoBaHne He npOn3BOIDNTc.

CKAHNPOBAHNE

Санроване поьяET ВиолняТь MOHITOPINr KaHAnOB ДЯ оБаруженя перовор.Кordpa радиocтанця obapyKnaBaETпереду,санрованe пекрааetсЯ и радиocтанця пекхдNT Ha akTINbIй KaHaJI.3TOДaET Bam BO3MOxHOCtB CnySaatb NOlb3OBAteJeN Ha 3TOM KaHaJIe И рa3ROBapINBaTb C HIMN 6e3 Heo6xOДMоCTn пеклioчыт KaHaI BpyHyI. EcIn Ha KaHaJIe 2 BeDyTCra пероворы, радиocтанця OCTaHETcRa Ha KaHaJIe 1 И Вbl He yCnblIshITE kaHaI 2.Korda пероворы Ha KaHaJIe 1 пекразгс, радиocтанця BO3O6HOBHT санрованe чepe3 5 cekyHd.

• UTo6bI NaHaTb CKaHnPoBaHne, HaxMITE 3anporpaMMnPoBaHHyO Ha cKaHnpoBaHne KHOJky SB1 nII NB2. Korda paAnocTaHcNia O6HapUxKNaBaeT AKTNBHOCTb Ha KaKOM-JIb60 KaHaNe, OHa OCTaETcRa Ha 3tOM KaHaIe Do Tex nop, noka aKTINBHOCTb He npEKePaTITcR. Bbl MoXeTe pa3rOBaPbBaTb C NOJIb3OBATeJIaMn, OcyueeCTBIAIOUMn NepeDaCy, 6e3 Heo6xOIMOCIn NepeKIIIOuABy TaKaHaJIbI HaxKaTHe M KHOJKn PTT.

Ппмочи.Спомоью CPS Heo6xODIMO 3адаь Функцю сkaнрованя Kнорke SB1 nII SB2.ПумолчанIO Khonke SB2 Ha3haueHa Функця "Сkaнроватb/YdaIITb KaHajcnomexO".EcIn dЯ Кakoro-TO kaHaja 6byla akTINBupOBaHa Функця abTOckaHnpOBaHЯ, He NaЖIMaIte KhONk SB1 nII SB2 (ЗanporpamMnpoBaHbIe Ha cKaHnpOBaHne)ДЯ NaUJa cKaHnpOBaHЯ, NockoJbKy paNIOCTaHcIg CdeJaET 3TO aBTOMaTNUeCKI.

Примechаим.Есиппевдогим Канала OCTавленистын,нжати и уdeckжане Кнорк PTТ He no3BOJЯET coxpaHITb ИИ NOCTaBHTb ПСEBДОHM.

YDAJIEHNE MELAIOUCEI KAHAJIA

YdaJIeHHe MeaIooJero KaHaJaNo3BOJareT
BpeMeHHo YdaIITb KaHaJIbI N3 CnIcKa
CKaHIpOBaHn. 3To fYHKUra NOJe3Ha
B Tex CNTyaUx, KOrDa HeCyUeCTBeHHbIe
IpeEROBpI Ha "MeaIoUeM" KaHaJIe MeaIOT
3ΦΦeKTHBOMy cKaHIpOBaHnIO.

YTo6bI ydaJIntb KaHaJIbI n3 CnNcKaCKaHIpOBaHn:

• Bкнючte peжим сkaнроваян, нажав КногКу SB2(*).
  -Подождente,пoka радиocтанця He п配电ратппсем Ha kaHaNe, kotOpbI Bbl XOTITE ydaNtB.нжмTe u yapexnBaIte KhoNkSy SB2ДЯудanelHЯ kaHа.Бы He moKeTe ydaNtB kaHANc BKJIQUeHHbIM cKaHINPOBaHnEM (dOMaSHn KaHaJ).
• CkaHIpOBaHnne Ha KaHaJIe He 6yJeT npoBODITbcra Do Tex nOp, NOKa Bbl He BbIeTe H3 peKIMMa cKaHIpOBaHnra, CHOBa HaxKaB KHOIIKy SB2, IIIN Ioka paAnocTaHcNna He 6yJeT BbIKIOUHeHa n CHOBA BKIOUHeHa.

Приимechаим. (*) Ппедноларетс, что Кногka SB2 He заирампова на дд pyroro peхима.

ПОДЛЯ ПОЛьЗВATEЛБСКОТО ПОГРAMMИPOBAHA经(CPS)

Puc.1: Hacmpoika paduocmanuu dupa6ombl cIO CPS

Для пограимповань Ии Изменя Функий Baшев радиocтанци поше BCERO ВOCПЛБ3OBaTbCЯ ПО Для пьь3OBaTeЛьСКОТ пограимповань (CPS) и Кабелем пограимповань CPS (*). ПограMMhoe обеспоченie CPS дocунно Для бecплathон Загрузkn по adpecy

www.motorolasolutions.com

Для погрмшюваня покночite разноctанцио серп NT сnomоью Зардноу устюства с постовоки и кабел погрмшюваня CPS, кak noka3ано на Pnc.1 ha ctp.45. Пееклочte кабел погрмшюваня CPS в ржим "CPS Mode".

C nOmoUb CPS noIb3OBaTeJIb MoKeT npOrpaMMnPoBaT bactOTbI N KoDbI PL/DPL, a TaKxe dpyrHe yHKuH, BKIOUcA: TaIMep BbIKIOUeHn, CnncOK cKaHnpoBaHn, CNHaJIbI BbI3OBA, CKpeM6JnpoBaHne, 06paTHbI MMnyIbc nT.I. CPS npedCTabJIaET co6o OueHb NOJe3HbI

HCTpyMeHT, NOCKOJIbky OH N03BOJAreT 3a6IOKIpOBaTB IporpaMMnpoBaHne C npeDHeN pAneIN INIgOrpaHnUHTB N3MeHHeNJe IIO6oYfHKcNpAINOCTaHcNIN (dIy NCKIIuOeHnra CnyuaHoro ydaJIeHnRA npEydCTaHOBJIeHHbIX HAcTPOeK paINOCTaHcNIN). KpOME TOrO, OH OBeCNEuHbAET 6e3OnaCHOCTb, NOCKOLbky IpeIOCTaBnREr BO3MOXHOCTb yCTaHOBKn IapOJa Iry UnpaBLeHnR npoFmEm paINOCTaHcNIn. POnpo6HyU HOpMaUHcM. B pa3dJe "Ob3Op fYHKcN" B KOHcpe pyKOBoIDCTBa IOnb3OBaTeIa.

Примочанne. (*) Kaбель nporpaMMnpOBaHnna CPS P/N# HKKN4027_ npno6peTaetcra OTdeIbHo. 3a noDpo6hoi INΦopMaций образптесь по мecTy nokynknpoodykuni Motorola Solutions.

TaMep BbIKnOueHna

1.перд наалом кнонрованя убдntecь вhaluynс садуоши yctpoiCTB:

-ПолноctьюЗарженьbleakKуЛЯТорыВсес радиocтанци
-Два OДнOMeCTHbIX 3apЯДнbIX yCTpoIcTBA;ИПИ -Два OДнOMeCTHbIX 3apЯДнbIX yCTpoIcTBA Дпя -КLOHINPOBaHnЯ paДиocTahцin Серп RI； -ИПИ OДН OДнOMeCTHoe 3apЯДhoe yCTpoIcTBO -Дпя KLOHINPOBaHnЯ paДиocTahцin Серп NT -ИОДно OДнOMeCTHoe 3apЯДhoe yCTpoIcTBO -Дпя KLOHINPOBaHnЯ paДиocTahцin Серп XTNi
- BbikIIOHTe paIIOCTaHcN I

1. OTKJIIOUHTe BCE Ka6eJIN (Ka6eJIN NITaHnI INI USB-Ka6eJIN)OT ODNHOmeCTHBIX 3apArdHBix yctpoiCTB.
   3.ПоdkнluчITEODINH KOHeC Ka6eIaJn KLoHnpOBaHnCpa3bEmOM mini-USBK OndHomy 3apAnHomy yCTpoiCTBy,aDpyroN KOHeC - KdpYrOmy.

PnmuueHne.BoBpem npouecca KIOHnpoBaHnOdHomeCThIe 3apAaHbIe yCTpoiCTBaHe HuxHO NODKIIuOaTb K CeTN.AKKymyIaTOpbl He 6dyT 3apXKaTbcB.B 3tOM npouecce 6ydt yCTaHOBJeHaTOIbKO CBraB dIra O6MeHa DaHHbIMM MeKdy paNIOCTAHUaMn.

1. Bключnte ueJIeByIO paIIOCTaHcIIHO I NOMeCTnTe ee B OJHOMeCTHoe 3apIdHoe yCTpOJCTBO.

2. BkIIOHTe IcXoHnyo paNocTaHnIO cNeDyOuM O6pa30M:

3. OndHOBpeMeHHo HaxMnte u ydepxBaIte KhoNk PTT n SB2 npn BkNoueHn paAnocTaHcH.

4. YdepxnBaIte KhoN B TeueHne 3ceyH, noka He pa3daCTcayetko pa3nHmbl 3BykoBOn CnHaN "Cloning"(KnoHnpoBaHne).

6.ПомecHTe nCXoHyo paHIOCTaHcHIO B ODNOMeCTHOe 3apAHOe yCTPOIcTBO. HaxmTe n OTnyCTHe KhONky SB1.

1. По okohuaни КLOнрованя ИСхODная радиocтанця COO6uT O ero pe3yIbTaTe: "successful"(КLOнроване npoшлу yCneшо) Ии "fail" (KLOнрованe He coCToRIOcB). Ecni nCxOHaHЯ радиoctahця OchauSeHa ДИсплeм, Ha hem OTobpa3ntcra COO6uHeHne "Pass"(丫CneuHo)" Ии "Fail"(HeydauHo"). B TeueHne 5 cekHyd pa3dactcra 3BykoBoi cnHaJI.
   8.3aBepuB npoecc KIOHnPOBaHn, BbIKIIOHTe N BKIOHTe BCE paAnocTaHcN, UTo6bl BbIITN 13peXIMa KIOHnPOBaHn.

Ecnu KnoHupoBaHue npouNo HeydaH

Bby ycnblHnte roJocOBoe coo6ueHne "Fail" ("HeydauHo"), KOTOpoe 03NaUaET, YTO kNoHnpOBaHne He COCTOJIIOcB. B 3tOM cIyuae BbINOJIHnTe CNeDyUOuNE DeIcTBnIpeEd NOBTOpHOI NOnbITKOH:

1. Y6eIntecb, yTo aKymyIaTOpbl o6enx paIIOCTaHcN IONHOCTbIO 3apJKeHbl.

2.Поверп Te noKJIQUeHne Ka6eJЯ dIЯ KIOHINPOBaHnK O6OIM OdHomecTHbIM 3apAHyIM yCTpoiCTBaM.
3. Y6eIITecb, yTo aKKyMnyTOp dONXHbIM o6pa3oM BCTaBnE h BaNIOCTAHcIIO.
4. Y6eIITecb, yTO B 3apraHOM yCTpoiCTBe n Ha KOHTaKTax paDIOCTaHcNn He cKoPnIcR MyCOp.
5. Y6eNTecb, yTo ueVeBa paAnocTaHcna BKNIOUeHa.
6. Y6eIITecb, yTO nCXoDHa rpaIIOCTaHcIHa HaxoDHTcB B pexKIMe KJIOHIpOBaHnI.
7. Y6eIntecb, yTo o6e paAnocTaHcnn npHaJnEkaT K OndHomy dnaNa3OHy cactOT, OndHomy perNoHy n HMeHT Ond Hy MoUHOCTb nepeDaH.

Примочанne.

• Ka6eNb ДЯ КLOнрованяnpedHa3NaueHДЯ NcNoJIb3OBaHnY TOJIbKO C COBMeCTmMbIMN OdHOMecTHbIMN 3apJdHbIMN yCTpoiCTBaMn Motorola Solutions PMLN6393_.

• PaДиOCtAHцИ, ДЯ КOTopoI 3aNPorpaMMIpOBaHpacSiInpeHHbI dIinaIa3OH YacTOT (446,00625-446,19375 MГ), He NOДePxNBAeT KIOHINPOBaHHe Na yCTapeBUne paДиOCtAHzIM, NOДePxNBAIOUne BOCMb YacTOT.

Пи 3аказе кабелдя Клонровиня
ИспьзуITE Homeр по Каталогу HKKN4028_.
Для полунец понштейнов
Информачиоб akceccyapax см.
"Аксесуары" Ha CTp. 69.

KlnohnpoBaHne c nOmoBIO IO dIa IOnb3OBaTeNbckoro nporpaMMnpoBaHna (CPS)

Для КLOнрованя с ИСпОьБ3ОВанем Данного MeToDA Tpe6yeTcЯ ПО CPS, Зарядhoe yCTpoIcTBО C NOДТаВКоИ КаБeЛь Для пограммованя CPS.

Призakazeкавелдяпрогамmarовни CPSиспобьунTeHomeр no KaTanory HKKN4028_.

Праззнak празблелы	Варнат рeshени празблелы
Нет пitaлия	Зaporantlyе пли заменITE Лити-ионны akкумлjetор. Исpenьзоваиме akкумлjetора пли Temпературах Вichte Дочустимого диапазона может празberгдк сокрашени срoka erо сухжы. См. "Лити-ионные akкумлjetоры" на стр. 13.
На канале снышны чуже пеговоры пли ш汞	Убадиесь, что кod устюсва дли Исклоченяnomex задан. Воземно, часота пли кod устюсва дли Исклочenяnomex Incpenьзунся. Изpenite настюк часоте пли КODOB на С breast paшистанця. Убадиесь, что радиостанця пли пeredаче paботаet на павильно частое и с павильный кodom. См. "Разrogор и монITORи" на стр. 25.
Соobшени сразмблирется	Воземожно, кд скremблировая akтувирован, п/пли настюк не сobпадаetting с настюками на дугinx радиostанцяx.
Плoxoe качебто аudinocигнана	Воземожно, настюк радиostанци заданы 퍼ерно. ПерpenPORьte настюк частOT, КODOB и диапазонов и убадиесь, что они обинковы дли С breast paшистанци.
Праззнak празблмы	ВарnaHT рeshеня празблмы
Орразионный диалазон переговор	Стальные и/orлбetoонные констукци, гuctая лесва, зали有很大 посту Уменьшадт диалазон. Уменьшадсь в налични поимо видаимосту дося повileши Качев tradeпекаши. Ноченье радиocstанци влзлзко к телу (В karмане и/orн на пос; диалазон. Пechемецпгета радиocstанци. Дд уменчени диалazona и 30ны поксыпь Бы можete устанипь петяпгсвя и/orлвши рalingь Радиocstанци Диалазона уВЧ р dedoctавлгот бolyшую зону поксыпь в зданях помышаленог и kommerческо назученя. Уменчени моцhiocstи обесочи ваet сольш диалазон сигнала и луншee пониknobене сбwoьп петяпгсвя. См. "Разrogор и монитори" на сtrp. 25.
He удаeted пераимь прияты сообшени	Умень tradeчы и/orльппени влзлзку нажimaete Кногку PTT. Умень tradeчы, что ве радиocstанци имень одинakobье настrodu канала, чastotы, кoda устroduства ддя nckлчениnomex и кoda скрөмблрованя. Дд почени доглнитьноги ифорmaши CM. "Разrogор и монитори" на сtrp. 25. Пerezaрдente и/orлзэно Всгавы te akkumyлгогу CM. "Лити-ионны akkumyлгогу" на сtrp. 13. Помени могут bo3нikаы при налични петяпгсвя, a takke при paбote в пошени плп в trancnoptньх средствax. Изменte мeledтоложени радиocstанци. См. "Разrogор и монитори" на сtrp. 25. Умень tradeчы, что радиocstанци не нахдань в ржиме скинрованя. См. "Сkanipovabane" на сtrp. 41 и "Удалени мешаюцero калалa" на сtrp. 45.
Праззнak празблелы	ВарnaHT рeshеня празблелы
Сильный symм поимуни nomexи	Радиocstанци нахочтся с铝合金 к дуг К дуг, мени hytmдолжно быть не меоне 1,5metров. Радиocstанци нахочтся с铝合金 далек о дуг о дуга, посядаче мешаю празяствя.
Низкий зард akkymлаятора	Зардite по по зашип Lukeй-ионнь akкумлаятор. Исплобизовные akкумлаятора по Temпегатурах ве дучесимого диапазона празьдNTК сокрашенисс рokedу erо сныжбы. См. "Лити-ионные akкумлаятор" на сtrp. 13.
Инданайlorь Встwoehного Зардного устroyства с поставкове не mогают	Убетдесь, чTO радиocstанци/akкумлаятор надожно Bставлиь в Зaporдноe устroy STBO, koTakсы радиocstанци/akкумлаятора не загязень, a зaporдный koTakт правлбно установ lien. См. "Зардka akкумлаятор" на сtrp. 17, "СBetодioindье hyдikuоть зaporдно устroy STВС с поставков" на сtrp. 19 и "Uctanobka hyтii-ионного akкумлаятор" на сtrp. 14.
НecмOTray на то, ЧTo в радиocstанци Вставлиь посность заржени akkymлаятор, Miraet Иndikatot низкого зарда	См. "Uctanobka hyтii-ионного akкумлаятор" на сtrp. 14 и "Лити-ионные akкумлаяторы" на сtrp. 13.
He удаeted актувирatable фунreichий VOX	Фунreichая VOX может sixыт b OTКлочени. С пошью CPS убдитесь, чуо зрачени у探测я чувстовельно VOX не' rabно "0". Аксясуар не павотает или не собrecим с радиостанцени. См. "Работа в рекиime hands-free/VOX" на стр. 30.
Аккулайтор не Зapяжaelтс, хoting hayodintc В заюном устристve празолж intolerьhoe Вremя	Убдитесь, чуо заюнoe устрийстwo с поставкови надожно подklочени к сobmec'timomomy六个月 рintаня. См. "Зaporдka с польозовкеем оndHomeceгто логдно устрийства с поставкови" на стр. 17 и "Зaporдka akкулайтора OTдelloно OT радиostанцini" на стр. 18. Проберът, не уkaазьагот лу Иndinkаторь заюногу устрийства на поставны вedo' разote. См. "СvetODINODье Иndinkаторь заюногу устрийства с поставкови" на стр. 19.

Примочи.Еслкakая-лб6офункця радиoctaци He COOTBETCTByet 3haeHnM NO yMOJIyAHIO nI npedВapntelbHo 3anporpammmpoBaHHbIM 3HaeHnM, ybeNTecb, YTO padinocTaHnz 6blna 3anporpammmpoBaHa c nomoCbIO CPSинactpanBaemoro npoФИЯ.

ИСПОЛьЗOBAHNE И YXOD

IЯчNTH HApxHbIX NOBepxHocTeH NOb3yTecb CMOeHHo BODO MRAKO TKAHbO

Ecni paiaoctaunna nonana B Body...

BbIKIOHTe paAnIOCTaHcIOu IN 3BKeNTe AKKyMylTOpbl

IpoTpnte MRAKO CyXO TKAHbIO

HeDonyckaetcnpimehenne cnHrta HnN YnCTraux CpeDCTB

Homep kaHajla	YacToTa (MГц)	KoДДиаПЗОн
1 446,00	625 67,0 Гц 12,5 кц
2 446,01	875 67,0 Гц 12,5 кц
3 446,03	125 67,0 Гц 12,5 кц
4 446,04	875 67,0 Гц 12,5 кц
5 446,05	625 67,0 Гц 12,5 кц
6 446,06	875 67,0 Гц 12,5 кц
7 446,08	125 67,0 Гц 12,5 кц
8 446,09	875 67,0 Гц 12,5 кц

Homep kaHana	YacToTa (MГц)	KoДДипаЗон
9 446,00	625 754 12,5	КГц
10 446,01	1875 754 12,5	КГц
11 446,03	125 754 12,5	КГц
12 445,04	4375 754 12,5	КГц
13 446,05	625 754 12,5	КГц
14 446,06	875 754 12,5	КГц
15 446,08	125 754 12,5	КГц
16 446,09	375 754 12,5	КГц

PnmuMeaHne. Ko754 cooTBeTcTByeT DPL 121

NoHbI cncoc yacmom XT460

446,00625 446,10625
446,01875 446,11875
446,03125 446,13125
446,04375 446,14375
446,05625 446,15625
446,06875 446,16875
446,08125 446,18125
446,09375 446,19375

Ipeynpexdne. IyMOnaHIO DOCTUINbI TOJIbKO aHaIOrOBbIE qAcTOTbIB dnaP3OHe 446,0-446,1 Mf. AnalorOBbIe qAcTOTbIB dnaP3OHe 446,1-446,2 MfCneJyET nCNoJIb3OBA Tb ToJIbKO B Tex cTpaHax, B KOTOpBIX INX nCNoJIb3OBAHne pa3peSeHo n 3akpenJeHO Ha yPoBHe oPhiuaJIbHbIX NOCTaHOBLeHn. AHaIOrOBbIe qAcTOTbIB dnaP3OHe 446,1-446,2 MfZanpeSeHo nCNoJIb3OBA Tb B PocCnn.

KOДыICTCSSИPL/DPL

KoobCTCSS

CTCSS Γι ΚTCSS Γι	SS Γι
1 67,0 14 107,2 27 167,9
2 71,9 15 110,928 173,8
3 74,4 16 114,8 29 179,9
4 77,0 17 118,830 186,2
5 79,7 18 123 31 192,8
6 82,5 19 127,3 32 203,5
7 85,4 20 131,8 33 210,7
8 88,5 21 136,5 34 218,1
9 91,5 22 141,3 35 225,7
10 94,8 23 146,2 36 233,6
11 97,4 24 151,4 37 250,3	241,8
12 100,0 25 156,7 38
13 103,5 26 162,2	122 (*)	69,3

Примechан. (*) HOBBI KOD CTCSS.

KoβI PL/DPL

DPL KoД DPL KoД DPL KoД
39	23	55	116	71 243
40	25	56	125	72 244
41	26	57	131	73 245
42	31	58	132	74 251
43	32	59	134	75 261
44	43	60	143	76 263
45	47	61	152	77 265
46	51	62	155	78 271
47	54	63	156	79 306
48	65	64	162	80 311
49	71	65	165	81 315
50	72	66	172	82 331
51	73	67	174	83 343
52	74	68	205	84 346
53	114	69	223	85 351
54	115	70	226	86 364

Kodbl PL/DPL (npoOJxHue)

DPL	Код
87 365	104 565 121 754
88 371	105 606 123 645
89 411
90 412	107 624 125 Hab相对较偏
91 413	108 627 126 Hab相对较偏
92 423	109 631 127 Hab相对较偏
93 431	110 632 128 Hab相对较偏
94 432	111 654 129 Hab相对较偏
95 445	112 662 130 Инвертырова
96 464	113 664 131 Инвертырова
97 465	114 703 132 Инвертырова
98 466	115 712 133 Инвертырова
99 503	116 723 134 Инвертырова
100 506	117 731 135 Инвертырова
101 516	118 732 136 Инвертырова
102 532	119 734 137 Инвертырова
103 546	120 743 138 Инвертырова

DPL	Код
106 612 124 Hастразиевский PL
у PL
у PL
у PL
у PL
ы DPL 39
ы DPL 40
ы DPL 41
ы DPL 42
ы DPL 43
ы DPL 44
ы DPL 45
ы DPL 46
ы DPL 47

DPL	Код

Kodbl PL/DPL (npoOJxHeue)

DPL	Код
190	ИнBERТИРОВАнны DPL 99
191	ИнBERТИРОВАнны DPL 100
192	ИнBERТИРОВАнны DPL 101
193	ИнBERТИРОВАнны DPL 102
194	ИнBERТИРОВАнны DPL 103
195	ИнBERТИРОВАнны DPL 104
196	ИнBERТИРОВАнны DPL 105
197	ИнBERТИРОВАнны DPL 106
198	ИнBERТИРОВАнны DPL 107
199	ИнBERТИРОВАнны DPL 108

DPL	Код
200	ИнBERТИРоваHHь DPL 109
201	ИнBERТИРоваHHь DPL 110
202	ИнBERТИРоваHHь DPL 111
203	ИнBERТИРоваHHь DPL 112
204	ИнBERТИРоваHHь DPL 113
205	ИнBERТИРоваHHь DPL 114
206	ИнBERТИРоваHHь DPL 115
207	ИнBERТИРоваHHь DPL 116
208	ИнBERТИРоваHHь DPL 117
209	ИнBERТИРоваHHь DPL 118

DPL	Код
210	ИнBERТИРОВАHHБД DPL 119
211	ИнBERТИРОВАHHБД DPL 120
212	ИнBERТИРОВАHHБД DPL 121
213	ИнBERТИРОВАHHБД DPL 123
214	НастpanИВаEMБД DPL
215	НастpanИВаEMБД DPL
216	НастpanИВаEMБД DPL
217	НастpanИВаEMБД DPL
218	НастpanИВаEMБД DPL
219	НастpanИВаEMБД DPL

OTPAHnueHHA TAPAHTnMOTOROLA SOLUTIONS

TAPAHTHA INHOPMAU

AbTopn3OBaHbI dInep Motorola Solutions nnn pO3HnUHbI MaRa3IN, B KOTOpOM Bbl npNo6peHn npHeMoNEpeDaIOUyO paNIOCTaHcUIO n/Inn opuHaNbHbIe akceccyapbI Motorola Solutions, BblNOJIHReT 3aMeHy yCTpOJcTBa NO rapaHTnN INn OCyUeCTBJIeT rapaHTnHoe o6ClyXNBaHne. Dnla 3aIpoca rapaHTnHOro o6ClyXNBaHn BEpHnte yCTpOJcTBo DnIepy INn PO3HnCHOMy npOdaBcy. He Bo3BpaUaIte yCTpOJcTBO kOMPAnHIMotorola Solutions. YTo6bl IMeTb npABo Ha noJTyHeHne rapaHTnHoro 06ClyXNBaHn, Bbl DOJNkHbI PpeOCTaBtB YeK INn 3aMeHraUOUs erO DoKUMeHT, NODTBepxJaIOUss IOKyIKy, C DaTOI NOKyIKN. PprHeMoNEpeDaIOUaIpaNIOCTaHcUIN DOJXHa TaKKe IMeTb YEtKO pa3JIuYHMbI cePmHbI Homep. TapaHTnTepeRcTcNly, ecNI cepNHybI Homep yCTpOJcTBa 6bl IN3MeHeH, ydaJIeH, cTePT INN CdJIaH HeHTaEMbIM.

TAPAHTNAHE PACNPOCTPAHRETCAHA:

• DepeKtI INI NOBpeJdeHnA, BO3HKnUe B pe3yIbTaTe IcNOJIb3OBAHnI3JeINr INhIM o6pa3OM, NOMMO erO OCHOBHO Ra3NaueHnA, a TaKKe B pe3yIbTaTe IrHOpnpoBaHnI INCTpyKcN, pINBeDeHHbIX B HactOaIeM pyKOBOdCTBe IOnb3OBAteJIa.
• DepeKtbl nIIN NOBpeXdEHHa, BO3HnKwne B pe3yIbTaTe HeIpaBnIbHOrO IcNOJIb3OBaHHa, HeCuaCTHO r CnyaH a NII No HeocToPOxHOCTN.
• DepeKbI IINIOBpeXdEHn, BO3HnKUHe B pe3yJIbTaTe HnPaBnIbHOJ npOBepKn, 3KcNpyaTauNN, O6CnykNbAHn, HAcTpoKN IIN IIO6oMOnnΦnKaaUN yCTPOINCTBa.
  -ПОЛOMКУ ИЛN NOВржДЕНUE aHTeH,3a NCKIQUeHNeM NOBpeKДeHn,CBЯ3aHHbIX HeNoCpeJcTBeHNO C DeΦeKTaMn MaTePnaIOB IIN c6OpKn.
  -Издени,КOTOPьIE 6ылп pa3o6paHbI nIN OТремоHTиpoBaHbI TAK,чTO 3TO NOВЛЯNO Ha KaueCTBO pa6Oы lIN CdeJaNo HeBO3MOxHbIM COOTBETCTByIOUyIO npOBepky I TeCTnpoBaHne Ha COOTBETCTBNE rapaHTmHbIM Tpe6OBAHnM.

Pycckn

AKCECCYAPbl

AUYINOAKCECCYAPbI

Homép по Каталогу	Описанne
HKLN4599_	Hayшник в D-образим kopnyce с микroduхом/PTT c Зжимом
HKLN4601_	Hayшник ддя скрытого наблodeни с микroduхом/ PTT c 3жимом
HKLN4604_	Поворотный hayшник с микroduхом/PTT c 3жимом
HKLN4605_	Hayшник с микroduхом/PTT c Зжимом
HKLN4606_	Дистанцinhьий микroduх- диhamik

AKKYMЛТОР

Homéр по kaTaIaIogу	ОпиcaHиe
PMNN4434_	Стоандэрtnьй лintи-ионньий аKKумлЯтор
PMNN4453_	Лintи-ионньий akKумлятор Повыш�енnotь emKоCTи

KABEJIN

Homép no kaṭaŋóγ	Описанne
HKKN4028_	Кабель дlya Клонировая радиостанцу
HKKN4027_	Кабель дlya пограимировая CPS

3APYIbIe YCTPOIcTBA

Homep no katapany	Описанne
PMLN6385_	Стондартыний komплект MHOROMecTHOrO 3apяДного устюсТВа с поДставков (Beликобрituань/EC)
PMLN6393_	Стондартыhoe оДномecThoe заряДhoe устюсТВо с постыков (Вelenkoобрituань/ EC)

AKCECCYAPblI JIJI NEPEHOCKN

Homép по Каталогу	Опсанne
HKLN4510_Поворотный ч.exол

PnmuMeaHne. HeKoTOpbIe akceccyapbI MoryT

6bIb HeoCTyHbHa MOMeHT
0fOpMHeHna 3aKa3a.ДЯ
noJIyuHn IopRo6Ho HnΦOpMauHn
O6 akceccyapax n HauNHy NOBbIX
MoJeNeI o6paTntEcB NO MeCTy
nokyn npOduKcHn Motorola
Solutions nn noCeTne Be6-caIT
www.motorolasolutions.com.

HaMeHOBAHnMOTOROLA,MOTO,MOTOROLA SOLUTIONS INIoroTIN B VIne CTNI3OBAHHO6yKBbI "M"ABJIHOCTO TBaHPbIMN 3NaKAMN HJIN 3apeRNCTPnpoBaHHbIMN TOBAPbIMN 3NaKAMN Motorola Solutions Trademark Holdings, LLC n IcNoIb3yOTc NO JInceHm. Bce IpouHne ToBapHbIE 3HaKM YBLIAOTc CO6CTBeHHOCbIO COOTBeTcByUcX BInaeNBueB. © 2013 n 2018 Motorola Solutions, Inc. Bce npaba 3aunuhebl.

Pycckn

Приимechanicals

Homep 3a kaTaNOrOM	Опис
PMNN4434_R	Стадэрэн ятей- IOHний akумлаятор
PMNN4453_R	ЛiTй-IOHний akумлаятор пдвицениою EMностι

CbitnoioDihiHnkaTopn 3apdHoro npncpoi i3 Notkom Ha oDHN npncptpi

Ta6n3: CbitIOioHm iHdkaTOp 3apAnHO npncTpO

ПримИк. 3браженя дсплгаяdioctанци наведано пишь вяковши сюзмішени символів на Ньому. Дсплгий разiocтанци може bidiриэнся вд 3браженога на injocтcaцii (kahan ta koid moусы 6уни INшIMN),В залжноTi вд haneped 3anporpamOBaHnx HanaштуВань разiocтанци за замobчывHHam, a takож bДхаразкетерсткМо徳л ta ocobnOCTePerioHy. Пprн HatINCKaHHi 6yd-якoi KhoIGN, OKPIM TaHReHTN PTT, BMNKaETbcrpiDCBiyBaHHra.

BnBIP PAIOKHAJIY

Bn6epitb kaHaI, nobepTaHOn pyKy Bn6opy KaHaJIIB,doKN He 3HaJDeTe Notpi6Hn.

O6paHn HOMep KaHaNy 6yde O3ByueHo.

Для Кожного канany BCTahOBnOeTbcS CBOYaCTOTa, KOD Wymo3arnyuWeHHaHaIaHTyBaHHa CkaHyBaHHa.

OBMIH IOBIDOMJIENHREMNA MOHITOPNH

Baxnbo npoBeCTM MOHITOpHr ephipy nepei noaTkom po60TN, 06 nepekoHaTncs, 0o BaWe cnilkyBaHH He HAKlaDaTmEtbcn Ha nepedauy iHwOro paioctanii.

Примпka. Habaштуваима ckремблобаима Ha 3наченя «0» o3начас, loця Функць BIDКЛЮЧеHa.

YkpaIHcbka

CKAHYBAHH

CkaHyBaHHa DO3BOJIe 3diIcHIOBAtn MOHITOpNH iHux KaHaiiB 3 MeTOO 3hAxOJKeHHa nepeaay a6o neperOBopIB KAHani. Y pa3i BnABJIeHHa nepeaui B JAKOMycb KaHani padionpncTpi npinnHRe cKaHyBaHHa Ta nepeXODNTb Ha AKTNBHNI KaHAI. TAKIM YINOM, BN MOKete CnyxATN Ta ROBOPNTN 3 IIOdbMn B CbOMy KaHANI, He nepemikaOnu KaHani BpyuHy. JaKIo B ueYac B KaHani 2 Bi6yBaCTbcra cnIKyBaHHa, padionpncTpi 3aIIWntbcra B KaHani 1, npocnyxOBvBaHHa KaHany 2 6yDe HEMOKnVBm. PicIpaPiInHeHHa po3MOB y KaHani 1 padionpncTpiyeKaTIme npOTrGM 5 cekyHd, a NOTIM BiHOBHTb cKaHyBaHHa.

• Κιόб рοзноау сkaнувань, нату сиить конку SB1 a6o SB2 (ty, zuо заиралова на сkaнувань). Колп падюпстри вявлгеняньсьп поедачы в kaналi, BiH 3аишатиметьсь Bц Bomу kaналi, дokи поедачы в Н Bomу He пinninntbс. Можна сплkyватся вц Bomу kaналi, He nepemikaочи kaнали натусянам тангentи PTT.

ПримИк.Функця санувань може takож 6утп 3а nporpamobana 3a donomoroio ПС CPS Ha odHy 3 конok SB1 a6o SB2. Hanaштувань дЯ кони SB2 3a 3amOBчуваня - «Сануваня/ Вдаленя Heбaxанix kaHanib».Якpo Функцio abTOckaHyBaHn8 6уLo yBIMKHeHO ДЯ neBHorO KaHany,ДЯ 3aNyCky cKaHyBaHn8 He NotpiHNo HAtNCKaTNI KONkY SB1 a6o SB2 (Ty, zu 3anporpamobana Na zuФункцio),adxe padionpncptri BIKOKHyBaTUME cKaHyBaHNra ABTomatUHO.

• Κιδ πριπηνιτιςκαγυbaHHγ, 3HOBy KopoTko HATNCHITb KONky SB1 a6o SB2 (Ty, ζιο 3anporpamOBaHa Na cKaHyBaHHγ).
• HatnckaHH TaHReHTN PTT nID yac cKaHyBaHH nepeBODNTb padionpncTpiB KaHaI, kKni 6yB yBIMKHeHn Do Noatky cKaHyBaHH. JaKIo nepeDaHa He BiD6yBaCTbcra npOTarom 5 ceKyHd, cKaHyBaHH 6yde noHO
  -ДяТOrO，単бпоскануВатиKaHаJI6e3КoДIB shymo3aRnyuSeHHЯ（CTCSS/DPL），BcTaHOBiTB b peKIMi Bn6bOpTy nporpaMvyBaHnKoДIB CTCSS/ DPLHaIauStyBaHnKaHany Ha 3NaUeHHN《0》.

ПримИк.Завжд,КОн радioпстpi 3HaxODNTbCЯВpeЖмICKaHyBaHHa CBiTNoIOJHnIHDnKaTOp6NMae pyIbCyUOuMчepBOHm.

ПОТРAMУBAHHЯ ПЕРЛIKY СКАНУBAHHЯ

Пд чь BCТановлени Таймера обмжени часу передачу можна ппини, Натисны Танг entу PTT.

Homep kaHAJy	YacToTa (MГц)	KoД	YacToTHN diAna3On
1 446,00	625 67,0 Гц 12,5 кГц
2 446,01	875 67,0 Гц 12,5 кГц
3 446,03	125 67,0 Гц 12,5 кГц
4 446,04	875 67,0 Гц 12,5 кГц
5 446,05	625 67,0 Гц 12,5 кГц
6 446,06	875 67,0 Гц 12,5 кГц
7 446,08	125 67,0 Гц 12,5 кГц
8 446,09	875 67,0 Гц 12,5 кГц

PnmuItka. KoI 754 Biinobiae KoDy DPL 121

Homep kaHAny	YacToTa (MГц)	KoД	YacToTHn diHpa3On
9 446,00	625 754 12,5	kΓц
10 446,01	1875 754 12,5	kΓц
11 446,03	125 754 12,5	kΓц
12 445,04	4375 754 12,5	kΓц
13 446,05	625 754 12,5	kΓц
14 446,06	875 754 12,5	kΓц
15 446,08	125 754 12,5	kΓц
16 446,09	375 754 12,5	kΓц

NoeHu cncock yacmom dna modeni XT460

446,00625 446,10625
446,01875 446,11875
446,03125 446,13125
446,04375 446,14375
446,05625 446,15625
446,06875 446,16875
446,08125 446,18125
446,09375 446,19375

156	Инверсnéй ков DPL 65
157	Инверсnéй ков 66
158	Инверсnéй ков 67
159	Инверсnéй ков 68
160	Инверсnéй ков 69
161	Инверсnéй ков 70
162	Инверсnéй ков 71
163	Инверсnéй ков 72
164	Инверсnéй ков 73
165	Инверсnéй ков 74
166	Инверсnéй ков 75
167	Инверсnéй ков 76
168	Инверсnéй ков 77
169	Инверсnéй ков 78
170	Инверсnéй ков 79
171	Инверсnéй ков 80
172	Инверсnéй ков 81

173	Инверсnéй ков 82
174	Инверсnéй ков 83
175	Инверсnéй ков 84
176	Инверсnéй ков 85
177	Инверсnéй ков 86
178	Инверсnéй ков 87
179	Инверсnéй ков 88
180	Инверсnéй ков 89
181	Инверсnéй ков 90
182	Инверсnéй ков 91
183	Инверсnéй ков 92
184	Инверсnéй ков 93
185	Инверсnéй ков 94
186	Инверсnéй ков 95
187	Инверсnéй ков 96
188	Инверсnéй ков 97
189	Инверсnéй ков 98

Kodu PL/DPL (PpodoeKeHHa)

Арт. № Onис
HKKN4028_	Кабел дд Клонуванни раздюпсстpoов
HKKN4027_	Кабел дд поогамуваши за допомогою ПЗ CPS

3APJHII PNUCTPOI

Арт. № Onис
PMLN6385_	Стондартуни baratOMICни Зарядан пострий-niДставka (ЕС / Велика Бритаи)
PMLN6393_	Стондартуни однOMICни Зарядан пострий-niДставka (ЕС / Велика Бритаи)

AKCECYAPNДЯHOCIHNNIPTPOIO

Арт. № Onис

HKLN4510_Ч oxол i3 за:tисчeм

Арт. № Onис
HKKN4028_	Кабел дд Клонуванни раздюпсстров
HKKN4027_	Кабел дд поогамуванни за допомогою ПЗ CPS

3APJHII PNUCTPOI

Арт. № Onис
PMLN6385_	Стондартуни 6 baratOMICни Зарядану prисчий-ni дставka (ЕС / Велика Бритаи)
PMLN6393_	Стондартуни однOMICни Зарядану prисчий-ni dставka (ЕС / Велика Бритаи)

AKCECYAPNДЯHOCIHNNIPTPOIO

Арт. № Onис

HKLN4510_Ч oxол i3 за:tисчeм