CP040 - Walkie-talkie MOTOROLA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CP040 MOTOROLA

Szoftver szerzoi jogveldmi tajekoztató. 2

A radió muködésének áttekintése 3

Kezeló-és kijelzószervek. 3

A radio kezeloszervei 3

LED kijelzó 4

Programozhato gombok 4

Javitott hangminoseg 6

Kompandalias 6

Az akkumulator ellenorzese 6

A programozható gombokhoz tartozó hangjelzések Gombok. 6

Uzembehelyezes 7

Azakkumulator 7

Az akkumulator feltoltese 7

Asztali tolto 7

A tartozékok 8

Az akkumulator felhelyezese. 8

Az akkumulator levetele 8

Az antenna felszerelése 9

Az antenna leszerelése. 9

Az ovsipesz behelyezese 10

Az ovcipsez kiszerelése 10

A radio be- es kikapcsolasa. 11

A hangero beallitasa 11

Rádiocsatorna választása 11

Hivas kezdemenyezese 12

Hivas fogadasa 12

Figyelés 12

A VOX fungcio 13

VOX fejbeszlo csatlakoztatasa 13

Onhang engedelyzese/elyomasa 13

VOX fejbeszelov. 13

Nem-VOX fejbeszel beepitett PTT gombbal 13

Adas es vete1 14

Relézettéskozvetlenüzemmod. 14

Eros vagy normal zajzar beallitasa 14

Az adasszint beallitasa 14

Szelektiv hivas fogadasa 14

Hivásrisiaztásti üzenet fogadása. 14

Keresés. 15

Kereses elinditasa es leallitasa 15

Valtott iranyubeszélgetés 15

Zavarócsatorna kizárasa 15 Kizart csatorna visszaállitasa a keresési listara 16

Keresési listán szerepló csatorna
kiemelése. 16

Szoftver szerzői jogvédelmi tajékoztató

A jelen kezikonyben leirt termek ek szerzoi jogveldmet elvezo, felvezeto memoriakban vagy minskegekben tareol szamitogepes programokat tartalmazhatnak. Az Egyesult Allamok es mins orszagok torvenyei a Motorola Europe es a Motorola Inc. reszere bizyonos kizarolagos jogokat bizostifanak a szerzoi jogveldmet elvezo szamitogepes programok tekintetiben, beleertve a szerzoi jogveldmet elvezo szamitogepes programok kizarolagos maslasi vagy barnilyen formaban torten okszorositasi jogat. Ennek megfeleloen, a kezikonyben leirt szerzoi jogveldmet elvezo szamitogepes programok egyike sem masolhato vagy sokszorositato semmilyen formaban a szerzoi jogok tulajdonosainak kifejezett frasos engedelyne nkelkul. Tovabba a termekek megvasarasa nem kinthenoto a szerzoi jogveldmetek, szabadalmakat vagy szabadalmi kérelmeket illetó jogositvanyok engedelyezesenek, sem kozvetlenul, sem hallgatorgosan, kereseti igeny meggatalsaval vagy masmodon, es a termekek megvasarasaCsak a termekertkesitesi torvenyek alkalmazasabol kovetkezono nem kizarolagos, szokasos, szerzoi jogdijmentes hasznalati jogosultsagotbiztositja a vasarlonak.

A RADIOMUKODESENEK ATTEKINTESE

Ez a felhasznaloi utmutato a CP040 mobil radiok mukodését ismerteti.

Figyelmeztetés!

A termek hasznalata elott kérjuk, olvassa el a rádiohoz tartozó „Termékbiztonság és rádiofrekvencianak való kitettség" (6864117B25_) című prospektusban megadott biztonságos üzemeltétésiutasításokat.

FIGYELEM!

A radiofrekvencianak valo kitettséget szabalyozó
ICNIRP elorásoknak megfeleloen a rádioCsak
foglalkozashoz kottten hasznalható. A
rádiofrekvenciés energiának valo kitettség
hataréntekeinek betartasára a termek hasznalata
elott kérjuk, olvassa el a „Termékbiztonság es
rádiofrekvencianak valo kitettség" (Motorola
kiadvanyszám: 6864117B25_) cimü prospektusban
megadott, rádiofrekvenciás energiának valo
kitettségre és biztonságos üzemeltétésre
vonatkozo utasításokat.

KEZELÖ-ÉS KIJELZÖSZERVEK

A radió kezelöszervei

A szamokkal jelölt kezelöszervek helyét a címlap mogött talalható ábra mutatja.

1. Adasgomb (PTT) Beszéd kozben tartsa lenyomva; vételkor engedje fel.
2. Be-Ki kapcsoló / Hangerő szabályozó gomb
   A rádio be- vagy kikapcsolására és a hangerő beallítására szolgál.
3. Csatornaválasztó gomb
   Ezzel lehet a rádió t a kūlönboző csatornákra
   állitani.
4. LED kijelzó

A bekapcsolast, adast, vetelt, keresesi allapotot, hivasriasztast, szelektiv hivast es az akkumulator szintjet jelzi.

1. Mikrofon

A mikrofont 2,5-5 cm-re tartsa a szajatol, es tisztan artikulalva beszeljen.

1. Második oldalsó gomb (programozhato)
2. Elso oldalso gomb (programozható)

Figyeló/figyeléstörlo gombkent javasoljuk használni.

1. A tartozék csatlakozója

Ide lehet csatlakoztatni a kulso mikrofont, fulhallgatot es mas tartozekokat. Helyezzuk vissza ra a porvedo fedelet, ha nem hasznaljuk.

LED kijelzó

A radió allapotát jelzi, a következǒk szerint:

LED ÁI	lapota Jele	ntése
Rádiós hívás
Piros Fólyamatos A rádió adásra van kapcsolva.
Piros Villogó Foglalt a csatorna - vételkor.
Keresés
Zöld Villoggó A rádió adäst keres.
Hívasriasztás
Sárga Villoggó Hívasriasztás érkezett.
Szelektív hívás
Sárga Villoggó Szelektív hívas érkezett.
Folyamatos figyelés / Nyitott zajzár
Sárga Fólyamatos A rádió figyelő üzemmodban van.
Lemerült akkumulátor
Red Villoggó Adás bözen villog

Programozható gombok

A rádión két programozhato gomb talalhato. A markakereskedonél ezekre kulönféle funkciókat lehet programoztatni.

A margakereskedotl megtudakolhato a rado altal tamogatott funkciok teljes listaja.

A gombokkal két-két funkcióérheto el, attol fuggoen, hogy mennyi ideig tartjak lenyomva oket:

• rovid lenyomás—a programozhato gombok rovid lenyomása, majd felengedése
• hosszú lenyomás—a programozhato gombok legalább 1,5 masodperces lenyomása
• lenyomva tartás—a programozhato gombok lenyomása és nyomva tartása az allapot Ellenőrzese vagy beálítások közben

A kōvetkezō tablázat összefoglalja a rádio programozható funkcioit és megadja, hogy melyik oldalon található leírasuk.

A „Gomb" oszlopba a markakereskedővel be kell iratni annak a programozhato gombnak a nevét, amelyre a funkciórprogramozta.

A gomb neve mellett azt is tüntesse fel, hogy a funkció a gomb rovid vagy hosszú ideju lenyomását vagy lenyomva tartását igényli-e.

Funkcio Rövid	lenyomás	Hosszú lenyomás	Lenyomva tartás	Oldal	Gomb
Akkumulátorszint A	z akkumulátor		törtött ségi szintjének Ellenőrzéséreszolgál.	6
Hangerőbeállítás —	— Beállítóhangot		ad a hangerő beállításához.	11
Folyamatos figyelés	Hosszú lenyomásra indul. Rövid lenyomásra törlödik.	A kiválasztott csatorna forgalma figyelhető vele.	—	12
Beszédvezért adás (VOX)	Ki-be kapcsolja a VOX funkciót. 13
Relézett/ kõzvetlen	Ide-oda vált a ésik állomás relézett vagy kõzvetlen elérèse kõzött.		—	14
Adásszint Ide-oda valt	vált a „nagy" és „kis" teljesítményu adásszint kõzött.		—	14
Zajzár Ide-oda valt	a zajzár erös és normál beállítása kõzött.			14
Keresés / Zavarócsatorna kizárásá	Ki-be kapcsolja a keresés funkciót.	Keresés kõzben kizárja a zavarócsatornát.	—	15

Javitott hangminoség

Kompandalás

A kompandalas kiemeli a zajbol a beszedhangot, es ezzel javitja a hangminoseget. Ezt ugy eri el, hogy adaskor osszenyomja, vetelkor pedig szethuza a beszedjel dinamikajat.

Ez az elony azonbanCsak akkor ervenyesul, ha\ minden erintett radiokeszuleken mukodik ez a\ funkcio.

Az akkumulator Ellenzese

Ha a margakereskedo ezt raprogramozta valamelyik gombra, az akkumulator toltottsegi szintje gombnyomassal ellenorizheto. Tartsa lenyomva az elore programozott

Akkumulátorszint gombot. A LED kijelző mutatjá a toltötségi szintet:

Az akkumulátor tölltósgi szintje	LED kijelzö
Jó Zöld
Elegendő Sárga
Alacsony Villogó piros
Nagyon alacsony Nem világít

A programozható gombokhoz tartozó hangjelzések

Magas fekvésü Alacsony fekvésü hangjelzes □ hangjelzés

Sikeres önellenörzés.

Sikertelen onellenorzés.

Positiv jelzohang.

Negativ jelzohang.

Egyes programozhato gombok kétféle üzemmodot kétféle hanggal tudnak jelezni:

Gomb	Pozitív jelzōhang	Negativ jelzōhang
Keresés	Keresés indul	Keresés leáll
Adásszint Nagy	teljesítmény beállítása	Kis teljesítmény beállítása
Zajzár	Erős zajzár	Normál zajzár
Relézett / kózvetlen	Nem használjá a relézétst	Reléállomást használ
VOX VOX	bekapcsolva	VOX kikapcsolva

ÜZEMBEHELYEZÉS

AZ AKKUMULÁTOR

Az akkumulátor feltöltese

Ha uy vagy nagyon lemerult az akkumulátor, akkor hasznalatbavétel elott fel kell tolteni. Lemerult akkumulatorial valo adás kozben pirosan villog a LED, és a PTT adasgomb felengedesekor figyelmzetó hangjelzés hallatszik.

Megjegyzés: Az akkumuláort gyárilag tolttenul szállitjuk. Hasznalatbavétele elott az uy akkumuláort 14 - 16 orán at tolteni kell, függetlenul attol, mit mutat a toltöttsegi szintjelzo.

Asztali toltó

Az akkumulator feltoltesehez

1 Kapcsolja ki a radiot.
2 Helyezze az akkumulatort a toltobe, radiostol vagy anelkul.

• A toltóhz tartozó LED tajékoztat az akkumulator allapotáról:

A LED színe Az	akkumulátor állapota
Nem világít Rosszul	van behelyezve vagy nem érzékelhétő az akkumulátor.
Egy zöld felvillanás	Bekapcsolt a tõltő.
Villogó piros a	Az akkumulátor nem tölthető vagy rosszul érintkezik.
Piros Az akkumulátor	tõltődik.
Villogó sárga Az akkumulátor	umulátor a tõltöben van, de nem tõltődik. Az akkumulátor túl hideg vagy túl meleg. Esetleg a feszültseg a tõltési küszöbsztint alatt van.
Villogó zöld b	Az akkumulátor legalább 90 százalékosan fel van tõltve.
Zöld Az akkumulátor	teljesen fel van tõltve.

a Vegye ki, majd helyezze vissza a toltobe az akkumulatort. Ha ezutan is villog a LED, forduljon a markakereskedeshez.
b A normal akkumulatorokat legalabbb 90 percig kell tolteni a 90 szazalekos toltottseg elereshez.

A TARTOZÉKOK

Az akkumulator felhelyezese

1 Igazitsa hozza az akkumulator allasat a radio hatoldali gezetosinjeihez (ugy, hogy az akkumulator kb. 1 cm-rel az uzemi helyzete alatt legyen).
2 Nyomja hozzá az akkumulátort a rádiohoz, majd tolja fel a helyère, hogy a retesz hallhato kattanással megfogja.
3 Tolja zartallasba a radio aljan levokakkumulatorreteszt.

Az akkumulátor levétele

1 Kapcsolja ki a radiot, ha be van kapcsolva.
2 Tolja nyitott allasba az akkumulatorreteszt. Nyomja lefelé, majd tartsa a rádio elüso oldala felé benyomva a reteszt, hogy szétkapcsolójon.
3 Ha már szétkapcsolódd a retesz, csusztassa az akkumuláort kb. 1 cm-t lefelé. Amikor teljesen kicsuszott a gezetósínból, emelje le.

Az antenna felszerelése Az antenna leszerelése

Az oramutato jarasa szerint csavarozza a helyere az antennat.

Az oramutato jarasaval ellentêtes iranyban csavarozza le az antennat.

Az övcsipesz behelyezése Az övcsipesz kiszerelése

1 Igazítsa egymáshoz az övcsipesz és az akkumulátor barázdaït.
2 Tolja lefelé a helyère, amig a retesz hallhato kattanással meg nem fogja.

Az ovsipesz retesze

1 Az ovcisipersz kireteszelsehez kulccsal nyomja ki a retesz nyelvét az akkumulator testebol.
2 Felfelé húzza ki az övcsipeszt.

A RÁDIÓ BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA A HANGERÖ BEÁLLITÁSA

BEKI

Forditsa el az
óramutato jarásával
megegyezo irányban a
Be/Ki/

Hangeroszabalyozogombot.Ha sikerult abekapcsolas, megszolal a sikeres onellenorzest jelzohang ( zolden felvillan a LED.

Ha nem sikerulta bekapcsolas, a sikertelen onellenorzest jelzohang () szolal meg.

Kattanásig forditsa el az oramutato jarásával ellentétés irányban a Be/Ki/Hangerőszabályzó gombot.

1 Tartsa lenyomva a Hangeröbeallitas gombot; megszolal egy folyamatos hang.
2 A Be/Ki/Hangeroszabalyzo gombbal allitsa be a kivant hangerot.
3 Engedje fel a Hangeröbeallitás gombot.

RADIOCSATORNA VALASZTÁSA

A rádiónak 4 vagy 16 csatornája van.

Megjegyzés: Elófurdulhat, hogy hatósagi rendelkezes tiltja egyes csatornák beprogramozását. Tóvábbi tajékoztatásér forduljon a markakereskedéshez.

A kivant csatornát a Csatornaválasztó gomb jobbra vagy balra forgatasával allithatja be.

HIVÁS KEZDEMÉNYEZESE

1 Kapcsolja be a radiot.
2 A Csatornaválasztó gombbal allitsa be a csatornát, amelyen adni kivan.
3 Tartsa fuggoleges helyzetben a radiot, nyomja meg a PTT gombot, es 2,5 - 5 cm tavolsagbol beszeljen a mikrofonba.
4 Vételre a PTT gomb felengedésével allhat.

HIVÁS FOGADÁSA

1 Kapcsolja be a radiot.
2 Allitsa be a kivant hangerot.
3 Alljon ra a veteli csatornara. Valaszolashoz tartsa fuggoleges helyzetben a radiot, nyomja meg a PTT gombot, es 2,5 - 5 cm tavolsagbol beszeljen a mikrofonba.

FIGYELES

Adás elótt figyeljen bele a forgalomba, nefogy "rányomjon" valakire, áki már adásban van.

1 A csatorna forgalmának meghallgatasához nyomja le és tartsa lenyomva az elore programozott Figyelés gombot.
2 Ha forgalommentes a csatorna, a PTT gomb lenyomásával adásba mehet.
3 Az elore programozott Figyelés gomb hosszú lenyomása Folyamatos figyelés üzemmodba allitja a radiót.

Ezt magas fekvésu hang jelzi.

A Figyelés gomb rovid lenyomása törli a folyamatos figyelést, és visszaállitja a normal üzemmodot.

A VOX FUNKCIÓ

A VOX funkció a beséddel inditja az adast, s ezzel lehetové teszi a rádio szabadkezes hasznalatát. A VOX hasznalatahoz csatlakoztatni kell a rádiohoz a fejbesélo tartozékot.

VOX fejbeszel osatlakoztatasa

1 Kapcsolja ki a radiot.
2 Csatlakoztassa a VOX fejbeszelot, majd kapcsolja be a radiot.
3 A VOX üzemmod be- és kikapcsolásához nyomja le az előre programozott VOX gombot.

Megjegyzés: A PTT lenyomása kikapcsolja a VOX-ot.

-vagy-

Válasszon olyan csatornát, amelyet a markakereskedésben VOX-ra programoztak.

Megjegyzés: Ebben az esetben nem kell lenyomni az elore programozott VOX gombot.

Megjegyzés: A PTT lenyomása kikapcsolja a VOX-ot.

4 A VOX kikapcsolásához valasszon oyan csatornát, amelyet nem programoztak be a VOX-ra.

ÖNHANG ENGEDÉLYEZÉSE/ELNYOMÁSA

Be lehet programoztatni a radiot uyg, hogy adas kozben a fejbeszeloben hallatsszon az adasba meno sajat hang.

VOX fejbeszélóvel

1 Kapcsolja ki a radiot.
2 Csatlakoztassa a rádiohoz a VOX fejbeszló tartozékot.
3 Kapcsolja be a radiot. Adas kozben hallja sajat hangjat, ha ez be van programozva a radioba.

Nem-VOX fejbeszel beepitett PTT gombbal

1 Kapcsolja ki a radiot.
2 Csatlakoztassa a rádiohoz a nem-VOX fejbeszel tartozekot.
3 Nyomja le es tartsa lenyomva a fejbeszel beepitett PTT gombjat.
4 Kapcsolja be a radiot, majd az onellenorzés sikeres megtortentével engedje fel a PTT gombat.
5 Az onhang kikapcsolasyhoz kapcsolja ki, majd ismet be a radiot.

ADÁS ÉS VÉTEL

RELÉZETT ÉS KÖZVETLEN ÜZEMMOD

Kozvetlen uzemmodban akkor is hivhato egy masik rado, ha:

a reléallomás nem mukodik

-vagy

• a sajat rádio a releállomás hatotávolságán kivül, de a masik rádio hatotávolságán belül van.

A relézett és kozvetlen üzemmod kozott az elore programozott Rel/Kozvetlen gombbal lehet ideoda kapcsolni.

ERÓS VAGY NORMAL ZAJZÁR BEÁLLITÁSA

A zajzarral kiszurhetok a nem kivant hivasok es a hatterraz. Az erosre allitott zajzar azonban a tavoli, gyenge hivasokat is kiszurheti. llyen hivasok vetelhez jobb a normal zajzar.

A zajzár erós és normal állása kozott az előre programozott Zajzár gombbal lehet ide-oda kapcsolni.

AZ ADÁSSZINT BEÁLLITÁSA

Minden csatornához elore hozárendelheto egy adási teljesitményszint.

Nagy teljesitmény beallitasa nagyobb hatotavolsagot ad.
- Kis teljesitmény beállitasa meghosszabbitja az akkumulator uzemidejét.

A kis és nagy teljesítmenyszint kozott az elore programozott Adasszint gombbal lehet ide-oda kapcsolni.

SZELEKTÍV HÍVÁS FOGADÁSA

Szelektiv hivas erkezesekor:

• Sárgan villog a LED, ha a margakereskedés beprogramozta.
• Két magas fekvésu hang hallható.

A hívasra a PTT gomb lenyomásával lehet valaszolni.

HIVASRIASZTÁSI ÜZENET FOGADÁSA

Hivásrisiaztási üzenet érkezésekor:

• Sárgan villog a LED, ha a margakereskedés beprogramozta.
• Négymagas fekvésu hang hallhato.

A hivasrisztasi uzenetre a PTT gombbal lehet valaszolni; barmely mas gomb lenyomasa törli az uzenetet.

KERESÉS

Egyidejuleg tobb csatorna is figyelheto a rajtuk erkez hivasok fogadasahoz. A csatornak keresesi listaba programoztathok a markakereskedesben. A listan szereplbarmely csatornara automatikusan rakapcsolodik a radio, ha forgalmat eszlel rajta.

KERESÉS ELINDITÁSA ES LEÁLLITÁSA

A LED zölden villog a keresés kozben; a villogás megszünik, ha a rádio raáll egy csatornára. A keresés elinditásahoz vagy leallitásahoz:

1 Nyomja le az elore programozott Kereses gombot.

-vagy

2 Valasszon egy olyan csatornat, amely be van programozva az automatikus keresesre.

Megjegyzés: Ebben az esetben nem kell lenyomni az elore programozott Kereses gombot.

3 Az automatikus keresés leallitásahoz
valasszon egy olyan csatornát, amely nincs
beprogramozva az automatikus keresésre.

VÁLTOTT IRÁNYÜ BESZÉLGETÉS

Ha a rádioba beleprogramozták a vǎltott irányú beszelgetest, akkor kózvetlenül válaszolni lehet a keresés közben vett hivásokra. A válaszoláshoz a beprogramoztortartasi idő letelte elott le kell nyomni a PTT gombot. Ellenkező esetben a rádio folytatja a keresésst. További tajékoztatásert forduljon a markakereskedéshez.

ZAVARÓ CSATORNA KIZÁRÁSA

Megjegyzés: Ez a szolgáltatas csak akkor hasznalhato, ha a markakereskedés elore beprogramozott egy Zavaró csatorna kizárasa gombat.

Ha egy csatorna zajos vagy nem kivant hivasokkal terhelt (.,zavaró"csatorna), ideiglenesen kizarható a keresési listáról:

1 Allitsa a radiot a zavaró csatornára, majd nyomja le az elore beprogramozott Zavaró csatorna kizárasa gombat, amig hangjelzést nem hall.
2 Engedje fel a Zavaró csatorna kizárása gombot. Ezzel kizárásra került a zavaró csatorna.

Megjegyzés: Kiemelt vagy a listán utolsóként megmaradt csatorna nem zárható ki.

KERESÉSI LISTÁN SZEREPLÖCSATORNA KIEMELÉSE

A keresési listán szerepló csatornák egyike kiemelt
csatornáva léptethető elő. Ez azt jelenti, hogy a
rádio ezt a csatornát gyakrabban figyeli. A
kiemelést a markakereskedésben lehet
elvegeztetni. További tajékoztatasert forduljon a
márkakereskedéshez.

Kiemelt csatorna Keresési sorrend
Nincs	Ch1→Ch2→Ch3→Ch4→...Ch1
A 2. csatorna (Ch2) ki van emelve	Ch2→Ch1→Ch2→Ch3→Ch2→Ch4→Ch2→...Ch1

A radio akkor is ellenorzi a kiemelt csatorna forgalmat, ha idokozben nem kiemelt csatornara allt at. Ha ekozben forgalmat eszlel a kiemelt csatornan, oda kapcsol at.

SPIS TRESCI

Prawa autorskie do oprogramwomania 2