CP040 - Walkie-talkies MOTOROLA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CP040 MOTOROLA

Batteriopladningsstatus.6

Lydindikatorer forprogrammberare

knapper 6

Sādankommerduigang.

Om batterierne 7

Batteriopladning 7

Bordoplader 7

Ekstraudstyr 8

Isaetning af batteriet 8

Udtagnig af batteriet. 8

Batteriopladningsstatus

Anvandning och Funktioner 3

Radionsreglage. 3

Lysdiodindicator. 4

Programmerbara knappar 4

Ta emot ett anrop 12

Medlyssing 12

Roststyrd (VOX) sandning 13

Ansluta VOX-Headset 13

Aktivera/inaktivera medhörning i Headset . . 13

VOX Headset 13

Andra Headset an VOX-Headset med sladd-PTT 13

Radioanrop. 14

Ta emot ett selektiv anrop 14

Ta emot en call alert page. 14

Kanalpassning 15

Starta ell stoppa kanalpassning. 15

Talkback 15

Tillfälligt utesluta en kanal fran

kanalpassningen. 15

Lagga tillbaka kanalen till kanalpassningen 16

Prioritera en passningskanal 16

Copyright regler for programvara

Produkterna som beskrivs i bruksanvisingen kan innehälla datorprogram som ar skyddade enligt upphovsrattslagen. Programmen kan vara lagrade i halvledarminnen ell er andra medier. Lagama i USA och andra lander ger Motorola Europe och Motorola Inc. vissa exklusiva rattigheter for upphovsrattskyddade datorprogram, inklusive ratten att kopera ellereproducrera, i nagon form, det upphovsrattskyddade datorprogrammet. Foljaktigen far inga upphovsrattskyddade datorprogram som forekommer i produkterna som beskrivs i den har bruksanvisingen koperas ellereproducreras p a nagot sattutan utryckligt skriftligt tillstand frar rattighetsinnehavarna. Vidare skall inkopet av dessa producerk inte anses genagon rattighet att antingen direkt ell genom antydan, fornekande ellerelknande, forvarva nagon licenses under copyright, patent, ellerpentansokninger som tllhör rattighetsinnehavarna, med undantag for normal iche-exklusiv royaltyfri anvandarlicens enligt gallande lag vidforsaljnig avprodukten.

RADIOÖVERSIKT

Denna bruksanvising redogör für användningen av barbara radioapparater typ CP040.

Varning!

Innan du anvander Produkten ske du lasa de anvisninger for saker anecdarning som ingar i haftet Produktssakerhet och RF-exponering, nummer 6864117B25_, som du fartillsammans med radion.

OBS!

For att kraven for exonering for RF-energyi enigt ICNIRP sca uppyllas farrenna radio endast anvandas yrkesmaggit. Innan du anvander Produkten skadu la sa informationen om RF- energimedvetenhet och driftsinstruktionerna i haftet Sakerhet och RF-exponering (Motorolas publikationsnummer 6864117B25_,for sakerstallande av kompatilitet med granserna for exonering for RF-energyi.

ANVÄNDNING OCH FUNKTIONER

Radions reglage

Siffrorna nedan hänvisar till illustrationerna på framsidans insida.

Tryck ner, och hällenna knapp nedtryckt, nar du talar. Slapp upp den for att lyssna.

2. På/Av somt volymratt

Anvands for att satta på erler stanga av radion somt for att stalla in volymen.

3. Kanalvaljarratt

Indikerar pāslagning, sändning, mottagning, kanalpassningsstatus, smtalsavisering, selektiv anrop och batteristatus.

5. Mikrofon

Häll mikrofonen 2,5 till 5 cm—from munnen, och tala tydligt in i den.

6. Sidoknapp 2 (programmerbar)

7. Sidoknapp 1 (programmerbar)

Rekommenderas som medlyssnings/nedkopplingsknapp.

For anslutning av monofon, headset och andra tillbehör. Satt tillbaka dammskyddet nar kontakten inte används.

Lysdiodindikator

Lysdioden indikerar radions status på foljande satt:

Lysdiod	Status Indikering
Radioanrop
Röd Fast sken Radion	sänder.
Röd Blinkande Kanalen	upptagen - vid mottagning.
Kanalpassning
Grön Blinkande Kanalpassning pagsår.
Samtalsavisering
Gul Blinkande Tar emot	en smtalsavisering.
Selektiv anrop
Gul Blinkande Tar emot	ett selektiv anrop.
Tillfällig overvakning/öppen brusspärnr
Gul Fast sken Radion stär medlyssningsläge.
Låg batterinivå
Röd Blinkande Blinkar	vid sändning.

Programmerbara knappar

Radion ar forsedd med två programmerbara knappar. Din Återförsäljare kan programmera dessa knappar som snabbval for oika radiofunktioner. Be din Återförsäljare om en komplett forteckning over de Funktioner som din radio stodjer. Knapparna kan anvandas for upp till två oika Funktioner:

• en kort tryckning—tryck in denprogrammerbara knappen welt kort och släppupp den,ller
• en lang tryckning—tryck in denprogrammerbara knappen ochhall den intryckt(minst 112 sekund)
• nedhallning—tryck in den programmerbara knappen och hall den intryckt under tiden du kontrllerar status eller gör en installng.

Tabellen nedan redogör für de olika programmebara radiofunktionerna, med sidhänvisning.

Be din Återförsäljare skriva in namnet på den Funktion som har programmerats in på denprogrammerbara knappen i spalten "Knapp".

Be även Återförsäljaren att, i tillampliga fall, ange om knappen skall tryckas in kort, langt eller ihallande.

Funktion Kort	nedtryckning	Längnedtryckning	Ihällandeedtryckning	Sida	Knapp
Batteriindikator Kontroller			batterielsladdningsstatus.	6
Volyminställning ——	Ljuder en ton für		inställning avradionsvolymnivå.	11
HögtalareAv/På	Ett长期以来 tryck på högtalar-knappen = På.Ett kort tryck = Av	Övervakar öppentrafik på validkanal.	—	12
Röststyrd sändning(VOX)	Växlar VOX på och av. 13
Repeater/Talkaround	Växlar mellan användning av en "repeater" ellersändning direkt till en annan radio.		—	14
Effektnivå Växlar sändningens effektnivå mellan hög och lög. — 14
Brusspärr Växlar radions brusnivå mellan hörd eller normalbrusspärr.				14
Kanalpassning/tillfällig utesluttingav kanal fränkanalpassningen	Växlar kanalpassning på ochav.	Tillfälligtuteslutande avkanaler fränkanalpassningen.	—	15

Förbättrad audiofunktion

Companding

Companding ar en fonction som forbattrar ljud kvaliteten ytterligare. Funktionen komprimerar lud det vid sändning och expanderar det vid mottagning, samtidigt som ovidkommande lud reduceras. For att detta sca fungera maste functioren vara aktiverad pa smtiga sändande och mottagande radioapparater.

Batterstatus

Du kan kontrollera batteriets laddningsstatus om din aterforsäljare har forprogrammerat en av de programmerbara knapparna for detta. Håll den forprogrammerade knappen intryckt. Laddningsstatus framgår av färgen på radions lysdiodindicator.

Laddningsnivå Lysdiodindikator
Utmärkt Grön
Tillräckligt Gul
Lågt Blinkande röd
Mycket lågt Ingen	fãrg

Audioindicator for programmerbara knappar

En del programmerbara knappar avger toner for att skilja mellan de två tillständen

Knapp Positiv ton Negativ ton
Kanalpassning	Starta kanalpassning	Stoppa kanalpassning
Effektnivå Hög	effektnivå vald	Låg effektnivå vald
Brusspärr	Hård Brusspärr	Normal brusspärr
"Repeater"/ "Talkaround"	Repeater används inte	Repeater används
Röststyrd sändning	Röststyrd sändning aktiverad	Röststyrd sändning inaktiverad

ATT KOMMA IGÁNG

BATTERIINFORMATION

Ladda batteriet

Om batteriet ar nytt, aller om laddningsnivan ar mycket lag, sa maste det laddas innan det kan anvandas. Nar radion ar i sändningslauge och batteriets laddningsnivaarlag, blinkar lysdiodindikatorn rott. En varningssignal hors nar sändningsknappen (PTT) slapps.

OBS: Batterierna levereras oladdade fran fabriken. Ladda alltid ett nytt batteri i 14 till 16 timmar innan det anvands forsta gangen, oavsett vilken niva laddaren visar.

Bordsladdare

ForattladdaBatteriet

1 Stang av radion.
2 Placera batteriet i ficken pa laddaren - med ell er utan radion.

Laddarens lysdiod indikerar laddningsprocessen.

Lysdiodens fãrg Status
Ingen lysdiodindikering	Batteriet fel insatt eller batteriet hittas inte.
Enkel grön blinkinging	Problemfri laddning.
Blinkande röda	Batteriet kan inte laddas eller har)dåligkontakt.
Röd Batteriet laddas
Blinkande gul Batteriet	et i laddaren menvæntar på att laddas.Batteritemperaturen eventuellt forhög allerforall.Låg. Spänningen ligger eventuellt under den bestämda nivânfor laddning.
Blinkande grön b	Batteriet laddat till 90 %(eller mer).
Grön Batteriet fulladdat.

a Lossa och Återinsatt batteriet i laddaren. Kontakta Återförsäljaren om lysdiodindikatorn fortssätter att blinka rott.
b Det kan ta upp till 90 minutes att ladda ett standardbatteri till en kapacitet pa 90% .

INFORMATION OM TILLBEHÖR

Montera batteriet

1 Rikta in batteriet langs med batteriskenorna pa radions baksida (ungefar 1 cm fran radions ovensida).
2 Tryck batteriet mot radion och skjut det sedan uppat tills sparren snapper fast i ratt lage.
3 Skjut batterispärren på radions undersida till det lasta laget.

Lossa batteriet

1 Kontrollera att radion ar avstangd.
2 Skjut batterispärren till det olasta laget. Lossa batteriet genom att skjuta sparren nedat och mot radions framsida.
3 När batterisparren har kopplats bort kan batteriet skjutas ner ungefär 1 cm fran radions ovensida. När det gar fritt frän batteriskenorna kan det sedan lyftas ur radion.

Montera antennen Lossa antennen

Skruva fast antennen genom att vrida den medurs.

Lossa antennen genom att vrida den moturs.

Montera bältesklämman Lossa bältesklämman

1 Tryck in lasfjadern på bältesklamman med hjälp av en nyckel for att lossa den.
2 Lossa bältesklämman genom att skjuta den uppåt.

SLÄ PÄ OCH AV RADION

PAAV

Vrid pa/av/volymratten medurs.Tonen for sjalvtest OK

( )ska horas och lysdioden skablinka med gron farg om radion slar pa.

Om radion inte slås på hörns tonen for "självtest ej OK()

Vrid pa/av- och volymratten moturs tills du hör att klickljud.

STÄLLA IN VOLYMEN

1 Håll knappen für volyminställning intryckt. En fast ton hör.
2 Vrid på volymratten for att for att få onskad ljudniva.
3 Slapp knappen for volyminställning.

VÄLJA EN RADIOKANAL

Din radio har antingen 4 eller 16 kanaler.

OBS: Eventuellt fär vissa kanaler inte programmeras till foljd av gällande lagstiftning. Din Återförsäljare kan lamna mer information.

Forattvalja enkanalvrider du kanalratten med- ellermoturs till onskadkanal.

SANDA ETT ANROP

1 Sla pa radion.
2 Använd kanalratten for att välja onskad kanal.
3 Hall radion lodratt, tryck in sändningsknappen och tala i mikrofonen paett avstand av mellan 2,5 och 5cm
4 Slapp ut sandningsknappen for att lyssna.

TAEMOTETTANROP

1 Sla pa radion.
2 Ställ in radions ljudniva.
3 Valj onskad kanal. For att svara haller du radion lodratt, trycker pa sandningsknappen och talar i mikrofonen pa ett avstand av mellan 2,5 och 5 cm.

MEDHÖRNING

Det ar viktigt att du kontrollerar att kanalen ar ledig innan du sander for att forsakra dig om att du inte stor nagon som redan sander.

1 Tryck på den forprogrammerade högtalarknappen für att kontrollera trafiken på kanalen.
2 När du kontROLLERat att det inte förekomer nāgon trafik på kanalen genom För du ditt anrop genom att trycka på sändningsknappen.
3 En lang tryckning pa den forprogrammerade hegtalarknappen staller radion i lage for medlyssning.

• En ton med hog tonhöjd hör.

En kort tryckning pa sandningsknappen avbryter laget for medlyssning och asterstaller radion till normallage.

När handsfreeanrop ar nödvändig kan radion aktiveras enbart med hjälp av rosten, genom att använda VOX-funktionen, nar du talar genom ett tillbehör som ar anslutet till radion.

Ansluta VOX-Headset

1 Stang av radion.
2 Anslut VOX-tillbehöret till radion och slå pa radion.
3 For att aktivera aller inaktivera VOX-funktionen trycker du pa den forprogrammerade VOX-knappen. OBS:Tryckning pa sandningsknappen inaktiverar VOX-funktionen.

-eller

VOX-funktionen aktiveras automatiskt nar du valjer en kanal som har programmerats forenna Funktion.

OBS: Du behöver inte trycka på en forprogrammerad VOX-knapp.

OBS:Tryckning pa sandningsknappen inaktiverar VOX-funktionen.

4 Valj en kanal som inte har forprogrammerats av din aterforsalgare for att inaktivera VOX-funktionen.

AKTIVERA/INAKTIVERA MEDHÖRNING I HEADSET

Din Återförsäljare kan programmera din radio sa att du hör din egen rost genom Headsetet vid sändning.

VOX Headset

1 Stäng av radion.
2 Anslut VOX-tillbehoret till radion.
3 Slå på radion. Vid sändning ar medhörning aktiverad om radion har programmerats for detta.

Andra Headset an VOX-Headset med sladd-PTT

1 Stang av radion.
2 Anslut tillbehöret till radion.
3 Tryck på sladd-PTT-knappen på Headsetet ochhall den intryckt.
4 Slå på radion och släpp upp PTT-knappen här radion startats upp.
5 For att inaktivera medhörning i headsetet slár du av radion for att sedan slá pa den igen.

RADIOANROP

"REPEATER" ELLER "TALKAROUND" LAGE

Med hjalp av "Talkaround" lage kan du kommunicera med en annan radio:

• antingen nar "repeatern" inte fungerar

—eller—

• nar din radio befindner sigutanfor "repeaterns" rackvidd, men inom kommunikationsavstand fran en annan radio.

Tryck pa den forprogrammerade "repeater"/ "talkaround" knappen for att vaxla mellan "repeater"-laget och "Talkaround"-lage.

VÄLJA HÄRD ELLER NORMAL BRUSSPÄRR

Använd den har Funktionen für att ta bort oönskade störningar och für att minska mottagarens räckvidd (känsligheit). En hard brussparr kan emellertid leda till att samtal über länge avstand ochsø filtreras bort. I sadana fall kan det vara bättre att valja normal brussparr.

Tryck pa den forprogrammerade knappen for brussparr for att vaxla mellan harg och normal brussparr.

VÄLJA SÄNDAREFFEKT

Varje kanal har en forprogrammerad sändareffekt som kan andras.

Hög effekt ger dig möjglich att nä en radio som befinner sig langre bort.
Lag effektsparpabatteriet.

Tryck pa den forprogrammerade sandareffektknappen for att vaxla mellan lag och hog effekt.

TA EMOT ETT SELEKTIVT ANROP

När du tar emot att selektiv anrop:

• blinkar lysdiodindikatorn med gul farg om Återförsäljaren har programmerat radion sa.
• hörsvä toner med hög tonhöjd.

For att besvara anropet trycker du pa sändningsknappen.

TA EMOT EN CALL ALERT PAGE (ANROP)

När du tar emot en call alert page:

Lysdiodindikatorn blinkar med gul farg om Återförsäljaren har programmerat radion sa.
Hörs fyra toner med hog tonhöjd.

For att besvara sidan trycker du pa sandningsknappen. For att avvisa den trycker du pa valfri annan tangent.

KANALPASSNING

Du kan passa flera kanaler och ta emot vilket somtal som helst som sänds over dem. Kanaler kan programmeras till en passningsliste av din Återförsäljare. Radion gär automatiskt over till en kanal som finns med i passningslistan, om den känner av aktivitet på den.

STARTA ELLER STOPPA KANALPASSING

Lysdiodindikatorn blinkar med grön farg nár kanalpassning pagar. Den slutar att blinka när radion stannar pa en kanal. Du kan starta eller stoppa en avsokning genom att:

1 Trycka pa den forprogrammerade avsokningsknappen.

-eIer-

2 Starta kanalpassningen genom att valja en kanal som Återförsäljaren har forprogrammerat for passning.

OBS: Du behöver inte trycka på en forprogrammerad passningsknapp.

3 För att stoppa passningen väljer du en kanal som Återförsäljaren inte har forprogrammerat med passning.

TALKBACK

Om talkbackfunktionen har forprogrammerats kan du svara pa alla samtal som tesmot under passningen. For att svara trycker du pa sandningsknappen innan passningen startar ingen. Din aterforsaljare kan lamna mer information.

TILLFÄLLIGT UTESLUTA EN KANAL FRÄN KANALPASSNINGEN

OBS: Din Återförsäljare måste ha forprogrammerat en knapp För tillfällig uteslutning for attenna Funktion ska kunna användas.

Om en kanal ständigt genererar önskade Samuel erbrus kan du ta bort den fran passningslistan tillfälligt på foljande satt:

1 När radion star på den önskade kanalen, tryck på den forprogrammerade knappen tills en ton hör's for att tillfälligt utesluta en kanal frän kanalpassningen.

2 Slapp ut knappen, och den oönskade kanalen ar borttagen.

OBS: Du kan inte ta bort en prioriterad kanal, inte heller den sista Återstaende kanalen i passningslistan.

Lagga tillbaka en utesluten kanal till kanalpassningen

1 Tryck på passningsknappen for att avbryta kanalpassningen.
2 Tryck en gäng till pa passningsknappen for att ater starta kanalpassningen. Den tidigare tillfälligt uteslutna kanalen laggs tillbaka till kanalpassningen.

PRIORITERA EN PASSNINGSKANAL

Du kanske vill att radion ske söka oftare after anrop pa en viss kanal. Din Återförsäljare kan prioritera passningskanal at dig. Prata med din Återförsäljare forytterligare information.

Prioriterad kanal Passningssekvens
Ingen	Ch1→Ch2→Ch3→Ch4→...Ch1
Kanal 2	Ch2→Ch1→Ch2→Ch3→Ch2→Ch4→Ch2→...Ch1

När radion har växlat till en icede prioriterad kanal fortssätter den att söka after aktivitet pa den prioriterade kanalen. Om aktivitet upptäcks, växlar radion till den prioriterade kanalen.

INHOUDSOPGAVE