CP040 - Walkie-talkies MOTOROLA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CP040 MOTOROLA

r programvara Produkterna som beskrivs i bruksanvisningen kan innehålla datorprogram som är skyddade enligt upphovsrättslagen. Programmen kan vara lagrade i halvledarminnen eller andra medier. Lagarna i USA och andra länder ger Motorola Europe och Motorola Inc. vissa exklusiva rättigheter för upphovsrättsskyddade datorprogram, inklusive rätten att kopiera eller reproducera, i någon form, det upphovsrättsskyddade datorprogrammet. Följaktligen får inga upphovsrättsskyddade datorprogram som förekommer i produkterna som beskrivs i den här bruksanvisningen kopieras eller reproduceras på något sätt utan uttryckligt skriftligt tillstånd från rättighetsinnehavarna. Vidare skall inköpet av dessa produkter inte anses ge någon rättighet att antingen direkt eller genom antydan, förnekande eller liknande, förvärva någon licens under copyright, patent, eller patentansökningar som tillhör rättighetsinnehavarna, med undantag för normal icke-exklusiv royaltyfri användarlicens enligt gällande lag vid försäljning av produkten. CP040_SV.fm Page 2 Thursday, October 2, 2003 11:24 AM3 Svenska RADIOÖVERSIKT RADIOÖVERSIKT Denna bruksanvisning redogör för användningen av bärbara radioapparater typ CP040. OBS! För att kraven för exponering för RF-energi enligt ICNIRP ska uppfyllas får denna radio endast användas yrkesmässigt. Innan du använder produkten ska du läsa informationen om RF-energimedvetenhet och driftsinstruktionerna i häftet Säkerhet och RF-exponering (Motorolas publikationsnummer 6864117B25_), för säkerställande av kompatibilitet med gränserna för exponering för RF-energi.

ANVÄNDNING OCH FUNKTIONER

Radions reglage Siffrorna nedan hänvisar till illustrationerna på framsidans insida.

1. Sändningsknapp (PTT- Push To Talk)

Tryck ner, och håll denna knapp nedtryckt, när du talar. Släpp upp den för att lyssna.2. På/Av samt volymrattAnvänds för att sätta på eller stänga av radion samt för att ställa in volymen.3. KanalväljarrattByter/Väljer kanaler för radion.4. LysdiodindikatorIndikerar påslagning, sändning, mottagning, kanalpassningsstatus, samtalsavisering, selektivt anrop och batteristatus.5. MikrofonHåll mikrofonen 2,5 till 5 cm från munnen, och tala tydligt in i den.6. Sidoknapp 2 (programmerbar)7. Sidoknapp 1 (programmerbar)Rekommenderas som medlyssnings/nedkopplingsknapp.8. TillbehörskontaktFör anslutning av monofon, headset och andra tillbehör. Sätt tillbaka dammskyddet när kontakten inte används.Innan du använder produkten ska du läsa de anvisningar för säker användning som ingår i häftet Produktsäkerhet och RF-exponering, nummer 6864117B25_, som du får tillsammans med radion.

CP040_SV.fm Page 3 Thursday, October 2, 2003 11:24 AM4 Svenska RADIOÖVERSIKT Lysdiodindikator Lysdioden indikerar radions status på följande sätt: Programmerbara knappar Radion är försedd med två programmerbara knappar. Din återförsäljare kan programmera dessa knappar som snabbval för olika radiofunktioner. Be din återförsäljare om en komplett förteckning över de funktioner som din radio stödjer. Knapparna kan användas för upp till två olika funktioner:

• en kort tryckning—tryck in den programmerbara knappen helt kort och släpp upp den, eller

• en lång tryckning—tryck in den programmerbara knappen och håll den intryckt (minst 1 ½ sekund)

• nedhållning—tryck in den programmerbara knappen och håll den intryckt under tiden du kontrollerar status eller gör en inställning. Tabellen nedan redogör för de olika programmerbara radiofunktionerna, med sidhänvisning. Be din återförsäljare skriva in namnet på den funktion som har programmerats in på den programmerbara knappen i spalten "Knapp". Be även återförsäljaren att, i tillämpliga fall, ange om knappen skall tryckas in kort, långt eller ihållande. Lysdiod Status Indikering Radioanrop Röd Fast sken Radion sänder. Röd Blinkande Kanalen upptagen - vid mottagning. Kanalpassning Grön Blinkande Kanalpassning pågår. Samtalsavisering Gul Blinkande Tar emot en samtalsavisering. Selektivt anrop Gul Blinkande Tar emot ett selektivt anrop. Tillfällig övervakning/öppen brusspärr Gul Fast sken Radion står i medlyssningsläge. Låg batterinivå Röd Blinkande Blinkar vid sändning. CP040_SV.fm Page 4 Thursday, October 2, 2003 11:24 AM5 Svenska RADIOÖVERSIKT Funktion Kort nedtryckning Lång nedtryckning Ihållande nedtryckning Sida Knapp Batteriindikator Kontrollerar batteriets laddningsstatus.

Volyminställning — — Ljuder en ton för inställning av radions volymnivå.

Högtalare Av/På Ett långt tryck på högtalar- knappen = På. Ett kort tryck = Av Övervakar öppen trafik på vald kanal. — 12 Röststyrd sändning (VOX) Växlar VOX på och av. 13 Repeater/ Talkaround Växlar mellan användning av en ”repeater” eller sändning direkt till en annan radio. — 14 Effektnivå Växlar sändningens effektnivå mellan hög och låg. — 14 Brusspärr Växlar radions brusnivå mellan hård eller normal brusspärr.

Kanalpassning/ tillfällig uteslutning av kanal från kanalpassningen Växlar kanalpassning på och av. Tillfälligt uteslutande av kanaler från kanalpassningen. —15 CP040_SV.fm Page 5 Thursday, October 2, 2003 11:24 AM6 Svenska RADIOÖVERSIKT Förbättrad audiofunktion Companding Companding är en funktion som förbättrar ljud- kvaliteten ytterligare. Funktionen komprimerar lju- det vid sändning och expanderar det vid mottagning, samtidigt som ovidkommande ljud reduceras. För att detta ska fungera måste funktionen vara aktiverad på samtliga sändande och mottagande radioapparater. Batteristatus Du kan kontrollera batteriets laddningsstatus om din återförsäljare har förprogrammerat en av de programmerbara knapparna för detta. Håll den förprogrammerade knappen intryckt. Laddningsstatus framgår av färgen på radions lysdiodindikator. Audioindikatorer för programmerbara knappar En del programmerbara knappar avger toner för att skilja mellan de två tillstånden

Laddningsnivå Lysdiodindikator Utmärkt Grön Tillräckligt Gul Lågt Blinkande röd Mycket lågt Ingen färg Hög ton Låg ton Ton för självtest OK. Ton för självtest ej OK. Ton för positiv indikator. Ton för negativ indikator. Knapp Positiv ton Negativ ton Kanalpassning Starta kanalpassning Stoppa kanalpassning Effektnivå Hög effektnivå vald Låg effektnivå vald Brusspärr Hård Brusspärr Normal brusspärr ”Repeater”/ ”Talkaround” Repeater används inte Repeater används Röststyrd sändning Röststyrd sändning aktiverad Röststyrd sändning inaktiverad CP040_SV.fm Page 6 Thursday, October 2, 2003 11:24 AM7 Svenska

BATTERIINFORMATION Ladda batteriet Om batteriet är nytt, eller om laddningsnivån är mycket låg, så måste det laddas innan det kan användas. När radion är i sändningsläge och batteriets laddningsnivå är låg, blinkar lysdiodindikatorn rött. En varningssignal hörs när sändningsknappen (PTT) släpps. OBS: Batterierna levereras oladdade från fabriken. Ladda alltid ett nytt batteri i 14 till 16 timmar innan det används första gången, oavsett vilken nivå laddaren visar. Bordsladdare För att ladda Batteriet a Lossa och återinsätt batteriet i laddaren. Kontakta återförsäljaren om lysdiodindikatorn fortsätter att blinka rött. b Det kan ta upp till 90 minuter att ladda ett standardbatteri till en kapacitet på 90 %. 1 Stäng av radion. 2 Placera batteriet i fickan på laddaren – med eller utan radion.

Batteriet kan inte laddas eller har dålig kontakt. Röd Batteriet laddas. Blinkande gul Batteriet i laddaren men väntar på att laddas. Batteritemperaturen eventuellt för hög eller för låg. Spänningen ligger eventuellt under den bestämda nivån för laddning. Blinkande grön

Montera batteriet Lossa batteriet 1 Rikta in batteriet längs med batteriskenorna på radions baksida (ungefär 1 cm från radions ovansida). 2 Tryck batteriet mot radion och skjut det sedan uppåt tills spärren snäpper fast i rätt läge. 3 Skjut batterispärren på radions undersida till det låsta läget. 1 Kontrollera att radion är avstängd. 2 Skjut batterispärren till det olåsta läget. Lossa batteriet genom att skjuta spärren nedåt och mot radions framsida. 3 När batterispärren har kopplats bort kan batteriet skjutas ner ungefär 1 cm från radions ovansida. När det går fritt från batteriskenorna kan det sedan lyftas ur radion. Batterispärr Låst Olåst CP040_SV.fm Page 8 Thursday, October 2, 2003 11:24 AM9 Svenska

Montera bältesklämman Lossa bältesklämman 1 Rikta in bältesklämmans spår mot spåren i batteriet. 2 Tryck bältesklämman nedåt tills du hör ett klickljud. 1 Tryck in låsfjädern på bältesklämman med hjälp av en nyckel för att lossa den. 2 Lossa bältesklämman genom att skjuta den uppåt. Låsfjädern på bältesklämman CP040_SV.fm Page 10 Thursday, October 2, 2003 11:24 AM11 Svenska

Din radio har antingen 4 eller 16 kanaler. OBS: Eventuellt får vissa kanaler inte programmeras till följd av gällande lagstiftning. Din återförsäljare kan lämna mer information. För att välja en kanal vrider du kanalratten med- eller moturs till önskad kanal. Vrid på/av/volymratten medurs. Tonen för ”självtest OK ( ) ska höras och lysdioden ska blinka med grön färg om radion slår på. Om radion inte slås på hörs tonen för ”självtest ej OK ( ). Vrid på/av- och volymratten moturs tills du hör ett klickljud. PÅ AV 1 Håll knappen för volyminställning intryckt. En fast ton hörs. 2 Vrid på volymratten för att för att få önskad ljudnivå. 3 Släpp knappen för volyminställning. CP040_SV.fm Page 11 Thursday, October 2, 2003 11:24 AM12 Svenska

MEDHÖRNING Det är viktigt att du kontrollerar att kanalen är ledig innan du sänder för att försäkra dig om att du inte stör någon som redan sänder. 1 Slå på radion. 2 Använd kanalratten för att välja önskad kanal. 3 Håll radion lodrätt, tryck in sändningsknappen och tala i mikrofonen på ett avstånd av mellan 2,5 och 5 cm. 4 Släpp ut sändningsknappen för att lyssna. 1 Slå på radion. 2 Ställ in radions ljudnivå. 3 Välj önskad kanal. För att svara håller du radion lodrätt, trycker på sändningsknappen och talar i mikrofonen på ett avstånd av mellan 2,5 och 5 cm. 1 Tryck på den förprogrammerade högtalarknappen för att kontrollera trafiken på kanalen. 2 När du kontrollerat att det inte förekommer någon trafik på kanalen genomför du ditt anrop genom att trycka på sändningsknappen. 3 En lång tryckning på den förprogrammerade högtalarknappen ställer radion i läge för medlyssning.

• En ton med hög tonhöjd hörs. En kort tryckning på sändningsknappen avbryter läget för medlyssning och återställer radion till normalläge. CP040_SV.fm Page 12 Thursday, October 2, 2003 11:24 AM13 Svenska

RÖSTSTYRD SÄNDNING (VOX) När handsfreeanrop är nödvändig kan radion aktiveras enbart med hjälp av rösten, genom att använda VOX-funktionen, när du talar genom ett tillbehör som är anslutet till radion. Ansluta VOX-Headset AKTIVERA/INAKTIVERA

MEDHÖRNING I HEADSET

Din återförsäljare kan programmera din radio så att du hör din egen röst genom Headsetet vid sändning. VOX Headset Andra Headset än VOX-Headset med sladd- PTT 1 Stäng av radion. 2 Anslut VOX-tillbehöret till radion och slå på radion. 3 För att aktivera eller inaktivera VOX- funktionen trycker du på den förprogrammerade VOX-knappen. OBS:Tryckning på sändningsknappen inaktiverar VOX-funktionen. –eller– VOX-funktionen aktiveras automatiskt när du väljer en kanal som har programmerats för denna funktion. OBS: Du behöver inte trycka på en förprogrammerad VOX-knapp. OBS:Tryckning på sändningsknappen inaktiverar VOX-funktionen. 4 Välj en kanal som inte har förprogrammerats av din återförsäljare för att inaktivera VOX- funktionen. 1 Stäng av radion. 2 Anslut VOX-tillbehöret till radion. 3 Slå på radion. Vid sändning är medhörning aktiverad om radion har programmerats för detta. 1 Stäng av radion. 2 Anslut tillbehöret till radion. 3 Tryck på sladd-PTT-knappen på Headsetet och håll den intryckt. 4 Slå på radion och släpp upp PTT-knappen när radion startats upp. 5 För att inaktivera medhörning i headsetet slår du av radion för att sedan slå på den igen. CP040_SV.fm Page 13 Thursday, October 2, 2003 11:24 AM14 Svenska RADIOANROP RADIOANROP “REPEATER” ELLER

Med hjälp av “Talkaround” läge kan du kommunicera med en annan radio:

• antingen när ”repeatern” inte fungerar —eller—

• när din radio befinner sig utanför ”repeaterns” räckvidd, men inom kommunikationsavstånd från en annan radio. Tryck på den förprogrammerade ”repeater”/ ”talkaround” knappen för att växla mellan ”repeater”-läget och “Talkaround”-läge.

VÄLJA HÅRD ELLER NORMAL

BRUSSPÄRR Använd den här funktionen för att ta bort oönskade störningar och för att minska mottagarens räckvidd (känslighet). En hård brusspärr kan emellertid leda till att samtal över långa avstånd också filtreras bort. I sådana fall kan det vara bättre att välja normal brusspärr. Tryck på den förprogrammerade knappen för brusspärr för att växla mellan hård och normal brusspärr.

Varje kanal har en förprogrammerad sändareffekt som kan ändras.

Hög effekt ger dig möjlighet att nå en radio som befinner sig längre bort.

Låg effekt spar på batteriet. Tryck på den förprogrammerade sändareffektknappen för att växla mellan låg och hög effekt.

TA EMOT ETT SELEKTIVT ANROP

När du tar emot ett selektivt anrop:

• blinkar lysdiodindikatorn med gul färg om återförsäljaren har programmerat radion så.

• hörs två toner med hög tonhöjd. För att besvara anropet trycker du på sändningsknappen.

TA EMOT EN CALL ALERT PAGE

(ANROP) När du tar emot en call alert page:

• Lysdiodindikatorn blinkar med gul färg om återförsäljaren har programmerat radion så.

• Hörs fyra toner med hög tonhöjd. För att besvara sidan trycker du på sändningsknappen. För att avvisa den trycker du på valfri annan tangent. CP040_SV.fm Page 14 Thursday, October 2, 2003 11:24 AM15 Svenska KANALPASSNING KANALPASSNING Du kan passa flera kanaler och ta emot vilket samtal som helst som sänds över dem. Kanaler kan programmeras till en passningslista av din återförsäljare. Radion går automatiskt över till en kanal som finns med i passningslistan, om den känner av aktivitet på den.

KANALPASSNING Lysdiodindikatorn blinkar med grön färg när kanalpassning pågår. Den slutar att blinka när radion stannar på en kanal. Du kan starta eller stoppa en avsökning genom att: TALKBACK Om talkbackfunktionen har förprogrammerats kan du svara på alla samtal som tas emot under passningen. För att svara trycker du på sändningsknappen innan passningen startar igen. Din återförsäljare kan lämna mer information.