CP040 - Walkie-talkies MOTOROLA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CP040 MOTOROLA

INFORMACION ADICIONAL

FUNCTIONAMENTO DE VOX

Direitos de Autor do Software 2

InformaçõesGeraissobreoRádio

Controles do Rádio 3

Indicator LED 4

Botoes Programáveis. 4

Funcao de Audio Avancaça. 6

Compressao. 6

Estado de Carga da Bateria. 6

Carregamento da Bateria. 7

Carregador de Secretaria 7

Informações Sobre os Acessórios. 8

Colocacao da Bateria. 8

Remoçao da Bateria 8

Colocacao da Antena. 9

Remoçao da Antena 9

Colocacao do Clip de Cinto 10

Remoçao do Clip de Cinto. 10

Activação ou Desactivação do Rádio . . . . . . 11

Regulação do Volume. 11

Selecao de um Canal de Radio 11

Recepção de Chamadas 12

Monitorização 12

Funcionamento Activado pela Voz (VOX) .13

Ligação de um Auscultador VOX 13

Activação/Desactivação do Efeito Local do

Auscultador. 13

Auscultador VOX. 13

Auscultador Não VOX com PTT

Integrado 13

ChamadasdeRado 14

Modo Repetidor ou Reciprocidade 14

Definição de Silenciador Rigoroso ou

Normal 14

Regulação do Nível de Potência 14

Recepção de uma Chamada SeLECTIONA. 14

Recepção de um bip Call Alert (aviso de chamada) 14

Busca. 15

Iniciacao ou Paragem da Busca. 15

Talkback (responder a chamadas) 15

Eliminao de um Canal Incomodo 15

Restauracao de um Canal para a lista de Busca 16

Prioritização de um Membro da lista de

Busca 16

Direitos de Autor do Software

Os produits descritos neste manual podem incluir programas informáticos protegados por Direitos de Autor, armazenados nas memorias dos semiconduções ou noutros supportes. A legisção dos Estados Unidos e de outros paises reserva para a Motorola Europee e a Motorola Inc. determinados direitos exclusivos de programas informáticos protegados por Direitos de Autor, incluindo o direito de copia ou reprodução, sob qualquer forma, do programa informativo protegado por Direitos de Autor. Este modo, os programas informativos protegados por Direitos de Autor contidos nos produits descritos;neste manual, não poderao ser copiados nem reproducuzidos, de forma alguma, sem a autorização expressa dos titulares dos direitos, por escrito. Além disso, a aquisicao desteosculos não confere direitos - directa ou indirectlyamente, por exceptiono ou de outra forma - a qualquer licença ao abrigo de Direitos de Autor, patentes ou aparezao de patentes dos titulares dos direitos, excepto no que diz respeito à licença de utilização normal, isenta de direitos e não exclusiva, decorrente da operação legal de vendado产品经理。

INFORMAÇões GERAIS SOBRE O RÁDIO

Este guia do utiliser descreve o funciona do Rádio Portál CP040.

CUIDADO!

Antes de'utilizar este produit, leia as instruções de functiOnamento para umautilização segura, incluidas no folheto relativo à segurânia do equipamento eexposicao a radiofrequencia ref. 6864117B25_fornecido com o seu rádio.

ATENÇAO!

A utilização deste radio limita-se apenas a nível profissional para cumprir os requisitos ICNIRP de exposicao a energia RF. Antes de utilizesir este equipamento, leia as informacoes sobre a energia RF e as instruções de funcaoamento no folhofo relativeo a seguranca do equipamento e exposicao a radiofrequencia (publicacao Motorola ref. 6864117B25_), para garantir a conformidade com os limites de exposicao a energia RF.

OPERação e funções DE CONTROLLO

Controles do Rádio

Os números a seguir referem-se acos números que se encontrar na imagem aparecido no verso da capa.

1. Botão Premir para Falar (PTT)

Prima e mantenha este botao premido para falar, solte-o para ouvir.

1. Botão Ligar-Desligar/Volume

Utilido para ligar e desligar o rádio e para regular o volume do mesmo.

1. Botão Selector de Canais

Muda o rádio para canais différents.

1. Indicador LED

Indicaactivationo,transmissao,recepcao, estado de busca,aviso de chamada,chamada selecionada e estado da bateria.

1. Microfone

Segure o microfone de 2,5 a 5 cm da sua boca e fale claramente.

1. Botão lateral 2 (programável)

2. Botão lateral 1 (programável)

Liga microfones remotos, auscultadores remotos e outros acessórios. Colocar a tampa contra poeira quando não estiver a ser realizada.

Indicator LED

O LED aparece o estado do rádio da forma a seguir indica:

LED Estado Indicação

Chamada de Rádio

Vermelho Fixo Rádio a transmitir.

Vermelho intermitente C canal occupancy - durante a receção.

Busca

Verde Intermitente Rádio no modo de busca.

Aviso de Chamada

Amarelo intermitente A receiveber um avis de chamada

Chamada SeLECTIONA

Amarelo intermitente A receiveber uma chamada selecionada

Controlo Permanente/Silenciador Aberto

Amarelo Fixo Rádio em mode de controlo.

Nível Reduzido da Bateria

Vermelho intermitente A transmitir.

Botoes Programáveis

O rádio possui doit botões programáveis. O seu agente Motorola pode programar"These botões como atalhos para varías funções do rádio.

Peça ao seu agente uma lista completenessuportadas pelo seu rádio.

Os botões poderão permitir o acesso a até das funções, dependendo da forma como prime o botão:

• uma pressão curta—premire libertar rapidamente os botões programáveis;
• uma pressão longa—premire manter os botões programáveis premidos durante algo tempo (pelo menos 1½ segundos);
• pressão continua—premír e manter os botões programáveis premidos durante a verificação do estado ou a realização de ajustes.

Aabela que se segue resume as funções programáveis do rádio e fornece as referências das páginas correspondentes.

Na coluna "Botão", Solicite ao seu agente que registe o nome do botão programável muito a funcção para a qual FOI programado.

E,onde apropriado,solicite ao seu agente que indique o tipo de pressao necessaria: curta,longa ou continuada.

Função Pressão curta Pressão longa		Pressão continua	Págnia	Botão
Indicador da bateria Verifica o estado		de cargo da bateria.	6
Regulação do volume	— — Emite um som	para regular o volume sonoro do rádio.	11
Controlo permanente	Uma longa pressão no botão inicia o controlo.. Uma curta pressão no botão Cancela o controlo.	Controla a atividade num canal selecionado.	—	12
Transmissão activada pela voz (VOX)	Activa e desactiva a função VOX. 13
Repetidor/ Reciprocidade	Alternna entre a utilização de um repetidor ou a transmissão directa para um及其他 rádio.	—	14
Nível de potência Alterna o;nivel de potência da transmissão entre elevado e baixo.		—	14
Silenciador Alterna o nível silenciador do rádio entre rigoroso e normal.			14
Busca/Eliminação de Canal Incócomo do	Activa e desactiva a busca. Elimina um canal incócomo durante a busca.	—	15

Função de Áudio Avançada

Compressao

A compressão é uma funciona que permite melhorar acreda mais a qualidade da voz. Comprime a sua voz durante a transmissão e expands-a na receção, minimizando simultaneamente os ruidos estranhos. No entanto, para Beneficiar estavantagem, todos os rádiostransmissores e receptoresdeerao ter esta funciona activada.

Estado de Carga da Bateria

Poderá verificar o estado de energia da bateria, se o seu agente tiver programado previamente um dos botões programáveis. Mantenha o botão Indicador de Bateria pré-programado premido. O estado de energia é indicado pela cor do indicator LED do rário.

Nível da Bateria Indicador LED
Bom Verde
Suficiente Amarelo
Reduzido Vermelho	intermitente
Muito reduzido Nenhum

Indicadores de Audio para Botoes Programávei

Tom de alta intensidade □	Tom de baixa intensidade ■
	Tom de aproção no auto-teste
	Tom de falha no auto-teste
	Tom indicator de positivo
	Tom indicator de negativo

Alguns botões programáveis utilizezam tons para indicar um deinous Holocausts:

Botão Tom	positivo Tom	negativo
Busca	Iniciar busca	Parar busca
Nivel de potência	Potência alta selecionada	Potência baixa selecionada
Silenciador Silenciador rigoroso	Silenciador normal
Repetidor/ Reciprocidade	Não usa repetidor	Usa repetidor
(VOX) Transmissão realizada pela vez	VOX realizada	VOX desactivada

INICIAÇÃO

INFORMAÇÉS SOBRE A BATERIA

Carregamento da Bateria

Se a bateria for nova ou o seu nível de cargo for reduzido, tera de a carregar antes de a poder utilizesc. Se o nivel da bateria for reduzido e o radio estiver em modo de transmissao, verificarac que o indicator LED fica vermelho intermitente. Depois de soltar o botao PTT, ouvir a um sinal de aviso.

Nota: as baterias são fornecidas descarregadas. Carregue sempre uma bateria nova 14 a 16 horas antes da Utilização inicial, independente do estado indicado pelo carregarador.

Carregamento da Bateria

1 Deslige o rado.
2 Coloque a bateria, com ou sem o rádio, na cavidade do carregarador.

• O LED do carregarador indica o progresso do correamento.

Cor do LED Estado
Nenhuma indicação do LED	Bateria inserida incorrectly ou não detectada.
Intermitência verde simples	Ligação do_carregaror bem efetuada.
Vemelho intermitentea	A bateria não carrega ou não está a fazer contacto.
Vemelho A bateria está a carregar.
Amarelo intermitente	A bateria在哪一去 no carregaror, mas às espera de ser carregada. A temperatura da bateria pode estar demasiado alta ou demasiado baixa. A tensão pode ser inferior ao limiar pré-determinado para o carregamento.
Verde intermitenteb	90% (ou mais) da bateria carregada.
Verde Bateria totalmente carregada.

a Retire e volta a colocar a bateria no carregarador. Se o indicator LED continua vermelho intermitente, consulte o seu agente.
b Uma bateria normal pode precisar de 90 instantos pararegarar 90% da capacidade.

INFORMAÇÉS ADICIONAIS

Colocacao da Bateria

1 Alinne a bateria com as respectivas ranhuras na parte deTRSdo radio (cerca de 1 cm da parte de cima do rado.)
2 Pressione firmamente a bateria no rádio, fazenda-a deslizar para cima, às a patilha encaixar em posicao.
3 Faça deslizar a patilha da bateria, localização na parte inferior do rádio, para a posicao de bloqueada.

Remoção da Bateria

1 Se o rádio estiver ligado, desligue-o.
2 Faça deslizar a patilha da bateria para a posicao de desbloqueada. Desencaixe, empurrando para boa e mantendo a patilha voltada para a parte darente do rado.
3 Com a patilha da bateria desencaixada, faça deslizar a bateria para baixo, desde a parte de cima do radio, circa de 1 cm.Assim que a bateria se soltar das ranhuras, retire-a, afastando-a do radio.

Colocação da Antena

Remocao da Antena

Rode a antenna no sentido dos ponteiros do relógio para apertá-la.

Rode a antenna no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para a remover.

Portugues

Colocação do Clip de Cinto

1 Alinhe os entalhes do clip de cinto com os da bateria.
2 Empurre o clip de cinto para baixo, até ouvir um estalido.

Remocao do Clip de Cinto

Ponta do clip de cinto

1 Utilize una chave para afastar a punto do clip de cinto da bateria, para sostar o clip de cinto.
2 Empurre o clip de cinto para cima para o remover.

ACTIVACAO OU DESACTIVACAO DO RÁDIO

LIGADO DESLIGADO

Rode o botao Ligar/ Desligar/Controlo de Volume no sentido dos ponteiros do relógio. Se a ligação for bem feita, ouvirá o tom de aprovação no auto-teste (3) verificará que o LED fica verde intermitente.

Se o rádio não ligar, ouvirá o tom de falha no auto-teste.

Rode o botao de Ligar/ Desligar/Controlo de Volume no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio até ouvir um estalido.

REGULAÇÃO DO VOLUME

1 Mantenha premido o botão de Reguição de Volume; ouvirá um tom continuo.
2 Rode o botão Ligar/Desligar/Controlo de Volume para regular o volume pretended.
3 Solte o botão de RegULAção de Volume.

SELEÇÃO DE UM CANAL DE RÁDIO

O seu rádio oferece 4 ou 16 canais.

Nota: devido a legislação do País, poderá não ser possivel programar algunos canais. Solicite mais informações ao seu agente.

Para seleccionar um canal, rode o botão Selector de Canais no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido contrário até obter o canal pretended.

ENVIO DE UMA CHAMADA

1 Ligue o rádio.
2 Utilize o botao Selector de Canais para seleccionar o canal pretended.
3 Segure o rádio na posicao vertical, prima o botão PTT, e fale a uma distência de circa de 2,5 a 5 cm do microfone.
4 Solte o botão PTT para ouvir.

RECEPCÇÃO DE CHAMADAS

1 Ligue o rádio.
2 Regule o volume do raggio.
3 Mude para o canal pretendido. Para responder, segure o rádio na posicao vertical, prima o botão PTT, e fale a uma distança deerca de 2,5 a 5 cm do microfone.

MONITORIZACAO

É importante controlar o trafego antes de transmitir, de modo a evacitar sobrepor a sua conversa à de outras pessoas que ja está a transmitir.

1 Prima e mantenha o botao de Controlo preprogamado premido para analisar o trafego do canal.
2 Logo que este fique livre, fora a sua chamada premindo o botao PTT.
3 Uma pressão longa no botão de Controlo pré-programado colocá o rádio no modo de Controlo Permanente.

• Ouve um tom de alta intensidade.

Uma pressao curta no botao de Controlo Cancela o modo de Controlo Permanente e o radio retoma ou funcaoamento normal.

FUNCTIONAMENTO ACTIVADO PELA VOZ (VOX)

Poderá, sempre que pretender usar o muitos-livres,activar orádio apenas pela voz, utilizesa função VOX que é activada quando falatravês de um acessório ligado ao rádio.

Ligação de um Auscultador VOX

1 Desligue o rádio.
2 Faça a ligaçao do acesssorio VOX ao rado e ligue o rado.
3 Para activar ou desactivar o modo VOX, prima o botao VOx pré-programado.

Nota: premir o botao PTT desactiva o modo VOX.

-OU

Selección um canal que tenha sido programado pelo seu agente para activar o modo VOX.

Nota: não necessita de premir um botão VOX pré-programado.

Nota: premir o botao PTT desactiva o modo VOX.

4 Selección um canal que não tenha sido préprogramado pelo seu agente para desactivar o modo VOX.

O seu agente pode programar o rádio para ouvir a sua voz atraves do auscultador durante a transmissão.

Auscultador VOX

1 Deslige o rádio.
2 Ligue o acessario VOX ao radio.
3 Ligue o rádio. Durante a transmissão, o efeito local está aprovado, caso tenha sido programado no rádio.

Auscultador Não VOX com PTT Integrado

1 Deslige o radio.
2 Ligue o acessario não VOX ao rádio.
3 Prima e mantenha premido o botão PTT Integrado no auscultador.
4 Ligue o rádio e solte o botão PTT assim que o rádio conheir a不认识.
5 Para desactivar o efeito local do auscultador,DSL. desligue o rado e ligue-o novamente.

CHAMADAS DE RÁDIO

MODO REPETIDOR OU RECIPROCIDADE

O modo Reciprocidade permite-lhe comunicar com及其他这种方式。

• o repetidor não estiver a funciona

—ou—

• o seu rário está fora do alcance do repetidor, mas dentro de uma distança de comunicação aceitavel de outras rádio.

Prima o botão Repetidor/Reciprocidade pré-programado para alternar entre o modo Repetidor e o modo Reciprocidade.

DEFINIÇÃO DE SILENCIADOR RIGOROSO OU NORMAL

Utilize esta funcao para filtrar as chamadas incómodas (não desejadas) e/ou ruido de fundo. No entanto, autilização do silenciador rigoroso poder dar origem a que as chamadas feitas a partir de locais remotos también seametradas. Neste caso, sera preferivel o silenciador normal.

Prima o botão do Silenciador pré-programado para alternar entre silenciador rigoroso e normal.

REGULAÇÃO DO Nível DE POTÊNCIA

Cada canal do seu radio possui umível de potência de transmissão predefinido que pode ser alterado.

• Potência alta permite-lhe alcancar um rádio que se encontrar mais distante.
• Potência baixa conserva a cargo da bateria.

Prima o botão de Nível de Potência préprogramado para alternar entre potência baixa e alta.

RECEPCAO DE CHAMADA SELECTIONADA

Quando receiveber una chamada seleccionada:

• O Indicador LED fica amarelo intermitente, caso tenha sido programado pelo seu agente.
• Ouve doittons de alta intensidade.

Para atender a chamada, prima o botão PTT.

RECEPCÇÃO DE UM BIP CALL ALERT (AVISO DE CHAMADA)

Quando receber um bip Call Alert:

• O Indicador LED fica amarelo intermitente, caso tenha sido programado pelo seu agente.
• Ouve quatre tons de alta intensidade.

Para responder ao bip, prima o botão PTT; para cancelar o bip, prima qualquer除外o botão.

BUSCA

Pode monitorizar various canais e receive chamadas que são transmitidas nosleasedmos.Os canais podem ser programados numa lista de busca pelo seu agente. O rado muda automaticamente para um canal de lista de busca sempre que detectar atividade no mesmo.

INICIAÇÃO OU PARAGEM DA BUSCA

O indicator LED fica verde intermitente durante uma operacao de busca e passa a fixo quando o radio muda para um canal.

Poder é iniciar ou parar uma operação de busca:

1 premindo o botão de Busca pré-programado

-OU-

2 seleccionando um canal que tenha sido preprogramado pelo seu agente para dar inico a Busca Automática.

Nota: não necessita de premir um botão de Busca pré-programado.

3 seleccionando um canal que não tenha sido pre-programado pelo seu agente para interromper a Busca Automática.

TALKBACK (RESPONDER A CHAMADAS)

Se a opção Talkback (responder a chamadas) tiver sido pré-programada, poderá responder às chamadas recebidas durante o modo de busca.

Para responder, prima o botão PTT antes de o tempo programado para desligar terminal. Caso contrário, o rádio continua a busca. Contacte o seu agente para mais informações.

ELIMINACAO DE UM CANAL INCOMODO

Nota: o seu agente deverá ter pré-programado um botão para Eliminação de Canal Incomodo para aceder a esta função.

Se um canal gerar continuamente chamadas não desejadas ou ruido (um canal "incócomo"), poderá remove-lo temporariamente da lista de busca:

1 Com o rádio no Canal Incócomo, prima o botão de Eliminação de Canal Incócomo pré-programado até ouvir um sinal.
2 Solte o botão Eliminação de Canal Incomodo. O canal incócomo é apagado.

Nota: não poderá apagar um canal prioritário ou o ultimateo canal da lista de busca.

Restauração de um Canal para a lista de Busca

1 Prima o botão de Busca para interromper a busca.
2 Prima novamente o botão de Busca para reinecer a busca. O canal incócomo apagado é restaurado para a lista de busca.

PRIORITIZACAO DE UM MEMBRO DA LISTA DE BUSCA

Poderápretenderqueoradiofacaumabusca mais frequente de chamadas num canal especialico.O seuagentepoderaprioritizarmbrosda lista de busca a seu pedido.Contacte o seu agente para mais informacoes.

Canal Prioritário	Sequência de Busca
Nenhumpecifiedo	Ch1→Ch2→Ch3→Ch4→...Ch1
Canal 2	Ch2→Ch1→Ch2→Ch3→Ch2→Ch4→Ch2→...Ch1

Mesmo que o seu rádio tenha mudado para um canal não prioritário, continuará, contudo, a procurar atividade no canal prioritário. Se detectar atividade, o rádio muda para o canal prioritário.

INDHOLD

Copyright pâ computersoftware 2

Oversigtoverradioen.