CP040 - Vysílačky MOTOROLA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CP040 MOTOROLA

Informace o autorskych prunech k počitačovém programům 2

Základní informace o radiostanici 3

Obluha a ovladaci prvky. 3
Ovladaci prvky radiostanice. 3
Indikator LED. 4
Programovatelná tlacitka. 4
Vylepšená hlasová funkce. 6
Komprese. 6
Stav baterie. 6
Zvukové indicatory programovatelnych tlacitek. 6

Zaciname .7

Informace o bateriich 7
Nabijeni baterie 7
Stolni nabijecka 7

Informace o príslušenství 8
Vloženi baterie 8
Vyjmutí baterie 8
Připevněi antény 9
Odojení antény 9
Připevněi opaskové spony 10
Vyjmutí opaskové spony 10
Zapnutá vypnutí radiostanice 11
Ovladání hlasitosti 11

Volba rádioveho kanálu 11

Vysilani 12

Prijem 12

Monitor. 12

Klíčováni hlasem - funkce VOX 13
Připojení náhlavní soupravy s funkci VOX 13

Zapnuti/vypnuti priposlechu 13
Nahlavní souprava s funkci VOX. 13
Nahlavní souprava s klicovacim
tlacitkem bez funkce VOX. 13

Volaní na radiostanici 14

Rezim prevalce nebo primeho vysilani 14
Nastaveni nizsne bo vssuurovné umlcovae sumu .14
Nastaveni vykonu. 14
Prijem selektivnivo volan 14
Prijem vyzky k hovoru 14

Skenovani 15

Spusteni nebo zastaveni skenovani. 15
Zpětné vysilání. 15
Vyřazení nežádouciho kanálu. 15
Opětovné zařazení kanálu naseznam pro skenování. 16
Nastavení priority pro položku naseznamu pro skenování. 16

Informace o autorskych przyvech k počitačovým programům

Soucasti vyrobku popsanych v teo priruce mohou byt poitaocve programy chanenei autsckymi pravy, ulozene v polovodičovych pametich a na jinych mediich. Zákony Spojenych stavú americkych a dalích zemí davaj spoécnostem Motorola Europe a Motorola Inc. jistá vyhradni prava k poitaocvym programum chranenym autsckym pravem vctne prava libovolnou formou takto chanene poitaocve programy kopirovat cirodukovat. Proto se zadné poitaocve programy chanenei autsckymi pravy, které jsoucasti vyrobku popsanych v teo priruce, nesmeji zadnýpzusobem kopirovat anirodukovat bez vysovného piserneho souhlasu drzitel'u autsckyh prav. Navic se neme za to, ze sé napuem tectho vyrobku primo nebo neprino, na zaklade prekázky uplatnéni zalobnich naroku nebo na zaklade autsckyh prav, patentu ci zadosti drzitel'u prav o patenty edluje jakákoliv licence kromě bežnévyhradni beplatzné licence k použití, ktera vyplýva ze zákona prodejm vyrobku.

ZÁKLADNÍ INFORMACE O RADIOSTANICI

Tento námod k obsslze popisuje provoz prenosné radiostanice CP040.

Upozorneni

Než začnete tento vyrobek používat, préčěte si provozní polkyny pro bezpečné použít obsažné v príručce o bezpečné užívání vyrobku a vystavení vysokofrekvenčnímu zářeni 6864117B25_dodané s radiostancić.

POZOR!

Tato radiostanice je urcena pouze pro pracovni vyuziti, aby byly dorzeny pozadavky pro vystaveni
vysokofrekvencnimu zareni Mezinarodni komise pro ochranu proti neionizujicimu zareni (ICNIRP).
Pred pouzitim tohoto vyrobku si preezte informace o vysokofrekvencnim zareni a provozni pokyny v priruceo bezpecnem uzivani vyrobku a vystaveni
vysokofrekvencnimu zareni (publikace spolecnosti Motorola c. 6864117B25_, abyste dorzovali limity vystaveni vysokofrekvencnimu zareni.

OBSLUHA A OVLÁDACÍ PRVKY

Ovladací prvky radiostanice

Následujíci cisla se vztahují k ilustracím na vnitné strané obáky.

1. Klicovací tlacitko

Stiskněte a podržte pri hovoru, uvolněte pri poslechu.

1. Ovladac zapnuti/vypnuti radiostance/ ovladani hlasitosti

Pouziva se k zapnuti nebo vypnuti radiostanice a k nastaveni hlasitosti radiostanice.

1. Kanálový volic

Prepina radiostanici na Jednotlivé kanály.

1. Indikátor LED

Udáva zapnutí pristroje, prenos, prijem, stav skenování, vyzvu k prijmu volání, selektivné volání a stav baterie.

1. Mikrofon

Drzte mikrofon 2,5 až 5 cm od ust a zretelné do neho mluvte.

1. Postranní tlacítko 2 (programovatelné)

2. Postranní tlacítko 1 (programovatelné)

Doporucjeme pouzivat jako tlacitko funkce monitor/zruşeni.

Pripojupe vzdaleny mikrofon, vzdalená sluchátka a dalši priślusenstvi. Když konektor nepoužívate, zakryje ho ochranným krytem.

Indikator LED

Indikator LED zobrazije stav radiostance:

LED Stav Indikátor
Volání na radiostanici
Červená $vítí Radiostanice vysílá.
Červená Bliká Kanál je obsazen - obsazen - prí príjmu.
Skenování
Zelená Bliká Radiostanice skenuje.
Výzva k príjmu volání
Žutá	Bliká	Príjem výzvy k príjmu volání
Selektivné volání
Žlutá Bliká Príjem selektivné volání
Monitor/zapnutý umlčovač šumu
Žutá	Svití	Radiostanice je v režimu monitoru.
Nízká kapacita baterie
Červená Bliká Bliká prí vysíláni.

Programovatelná tlacítka

Na radiostanici jsou dve programovatelná tlacitka. Dealer muze tato tlacitka naprogramovat jakozkratky pro ruzne funkce radiostanice.

Pozádejte dealera o upnýseznam funkci, které vase radiostanice podporuje.

Tlacitky muzete ovladat az dvefunkce podle toho, jak tlacitko stiskene:

• krátý stisk - rychly stisk a uvolnéni programovatelných tlacítek
• dlouhý stisk - stisk a podrženi programovatelných tlacitek po urcitou dobu (nejměne 1,5 sekundy)
• podrženi - stisk a podrženi programovatelnych tlaèitek po dobu kontroly stavu nebo provádini uprav

Následujíci tabulka shrnuje programovatelné funkce radiostanice a obsahuje odkaz na príslušnou stránku.

Do sloupce „Tlačitko“ by měl dealer zapsat název programovatelného tlačitka vedle funkce, pro kterou tlačitko naprogramoval.

Podle potreby by mél dealer také uvest, jestli tlačitko vyžaduje krátky nebo dlouhý stisk nebo podrženi.

Funkce Krátký stisk Dlouhý stisk Podržení	Strana Tlačítko
Stav baterie Kontroluje		stav baterie.	6
Nastavení hlasitosti	— — Vydává tón		k nastavení urovné hlasitosti radiostanice.	11
Dlouhodobý monitor	Dlouhý stisk tlacítka funkci monitor spoustí. Krátký stisk tlacítka funkci monitor rùsí.	Monitoruje vybraný kanál.	—	12
Hlasové ovladání - funkce VOX	Přepíná mezi zapnutím a vypnutím funkce VOX 13
Převalděč/prímě vysilányí	Přepíná mezi použitím prěvalděće nebo príměho vysilányí na jinou radiostanici	—	14
Výkon Přepíná mezi vysokým a nízkým výkonem prí vysilányí.		—	14
Umlčovač šumu	Přepíná mezi vysší a nížsí urovní umlčovače šumu.		14
Skenoványí/vyřazení nežádoucího kanálu	Zapíná a vypíná skenoványí.	Vyřadi prí skenoványí nežádoucíkanál.	—	15

Vylepséná hlasová funkce

Komprese

Komprese je funkce, ktera umozhuje dane vylepsit zvukovou kvalitu. Komprimuje vaš hlas pri prenosu a dekomprimuje ho pri prijmu, a soucasne omezuje okolni zvuky.

Abyste však mohli výhod teto funkce vyuzívat, musí být aktivována na vsech vysilajících a prijímajících radiostancích.

Stav baterie

Pokud vás dealer naprogramoval príslušnám
zpúsobem"Justno z programovatelných tlacitek,
múžete kontrolovat stav baterie. Podržte
naprogramované tlacitko pro stav baterie. Barva
indikátoru LED na radiostanici bude udávat stav
baterie.

Kapacita baterie	Indikátor LED
Dobrá Zelený
Dostatečná Žlúty
Nízká Bliká Červeny
Velmi nízká Nesvití

Zvukové indicátory programovatelnych tlačitek

Nekterá programovatelná tlacitka udávaji jeder ze dvou rezimù pomoci tónú.

Tlačítko Pozitivné tón Negativné tón
Skenoványí Zahájit skenoványí	Zrušit skenoványí
Výkon Zvolen vysoký výkon	Zvolen nízký výkon
UmlčovačSUMU	Vysší úroven umlčovace SUMU	Nizsí úroven umlčovace SUMU
Převeděč/přímé vysílání	Nepoužívá prěveděč	Používá prěveděč
Funkce VOX Funkce VOX zapnutá	Funkce VOX vypnutá

ZACÍNÁME

INFORMACE O BATERIICH

Nabijeni baterie

Pokud je baterie nová nebo málo nabita, budete ji muset préd použitím v radiostanici nabit. Pokud bude baterie málo nabita a radiostanice bude v režimu vysilání, bude blikat Červeny indikátor LED. Po uvolnéni klicovacího tlacítka uslysîte vystrǎný tón.

Poznámka: Baterie jsou z vyroby expedovány nenabite. Novou baterii prd použitim vždy nechejte 14 až 16 hodin nabijet bez ohledu na to, jaký stav uvádi nabíječka.

Stolní nabíječka

Nabijeni baterie

1 Vypnete radiostanici.

2 Vlozte baterii (s radiostanci nebo bez radiostancice) do nabijecky.

• Indikator LED nabíječky bude hlásit postup nabíjení.

Barva indikátoru LED	Stav
Žadný indikátor LED	Baterie byla nesprávně vložena do nabíječky nebo nebyla Rozpoznána.
Jedno zelené bliknutí	Úspěšné zapnutí nabíječky.
Bliká Červénáa	Baterii nelze nabit nebo má špatné kontakt
Červená Baterie se nabíji.
Bliká Žlutá Baterie	je v nabíječce, ale čeká na nabití. Baterie může být priliš horká nebo studéá. Napěti může být nižsí než úroven nastavená pro nabíjení.
Bliká zelenáb	Baterie je nabitá na 90% (nebo vICE).
Zelená Baterie je	plné nabitá.

a Vyjměte baterii a znovu ji vložte do nabíječky. Pokud bude indicator LED dal blikat Červěne, obr'te se na svého dealera.
b U standardni baterie muze nabit na 90% trvat 90 minut.

INFORMACE O PRÍSLUŠENSTVÍ

Vlozeni baterie

1 Vyrovnejte baterii s dražkami vzadu na radiostanici (asi 1 cm od horní hrany radiostanice.)
2 Pevne baterii pritlacte k radiostanici a posunujte ji nahoru, dokud zapadka nezaklapne na misto.
3 Posunte západku baterie do na radiostanici do zajisténo pozice.

Vvjmutif baterie

Západka baterie

1 Pokud je radiostanice zapnuta, vypněte ji.
2 Posunte západku baterie do na radiostanici do nezajistné poze. Uvolněte západku - zatlacte na ni směrem dolú a podržte ji ve směru k prědní straně radiostanice.
3 Až bude západka uvolnéna, vysuǐne baterii asi o 1 cm dolū. Až bude baterie mimo dražky pro baterii, suntejte ji z radiostanice.

Připevněi antény Odpojení antény

Pripevnete antenu otacenim ve smru hodinovych ruicek.
Odpojte antenu otacenim proti smeru hodinovych ruicek.

Připevné opaskové spony Vyjmuti opaskové spony

1 Vyrovnejte drážky opaskové spony s d r ázkami na baterii.
2 Pritlačte sponu dolú tak, abyste slyšeli cvaknuti.

Uchytka opaskové spony

1 Pomoci klice zatla cate na uchytku smereom od baterie a uchytku uvolne.
2 Vytáhněte opaskovou sponu směrem vzhúru.

ZAPNUTI A VYPNUTI RADIOSTANICE OVLADANI HLASITOSTI

ZAPNOUT VYPNOUT

Otočte ovladacem
zapnuti/vypnuti
radiostanice/ovládani
hlasitosti ve směru
hodinovych ručićek.
Pokud se radiostanice
zapne, uslyšite tón
udávajíci,
že radiostanice
úspěšné provedla
automacky test
(□□)
zeleně blikat indikátor
LED.

Pokud se radiostancine nezapne, uslysite tón udávajíneuspeşný automatický test

Otacejte ovladacem
zapnuti/vypnuti
radiostanice/ovladani
hlasitosti proti smru
hodinovych ruciček,
dokud neuslyšite
cvaknuti.

1 Podržte tlačitko pro nastavení hlasitosti; uslyšite nepřerušovaný tón.
2 Otacejte ovladačem zapnutí/vypnutí radiostanice/ovládání hlasitosti, dokud nenastavite požadovanou hlasitost.
3 Uvolněte tlacítko pro nastavení hlasitosti.

VOLBA RÁDIOVÉHO KANÁLU

Radiostanice umoznije pristup ke 4 až 16 kanalum.

Poznámka: Vzhledem k vladnim predpisum je mozné, ze nekteré kanály nebudou naprogramovány. Dalsi informace obdržite od svého dealera.

Pokud chcete zvolit kanal, otacejte kanalovym volicem ve smeru nebo proti smeru hodinovych ruciček, dokud nenajdete požadovaný kanal.

d e

VYSILANI

1 Zapnete radiostanici.
2 Pomoci kanaloveho volice zvolte pozadovan ykanal.
3 Drzte pristroj ve svisle poloze, stisknete klicovaci tlacitko a mluve ve vzdalenosti asi 2,5 až 5 cm od mikrofonu.
4 Pri poslechu uvolnete klicovaclactko.

PRJEM

1 Zapnete radiostanici.
2 Upravte hlasitost radiostanice.
3 Prepnete pristroj na pozadovany kanal. Pokud chcete odpovedet, drzte pristroj ve svisle poloze, stisknefte klicovacit lacticko a mluvtve ve vzdalenosti asi 2,5 až 5 cm od mikrofonu.

MONITOR

Pred zahajenim vysilani je dulezite monitorovat provoz, abyste nemluvili ,pres" nekoho, kdo uz vysilá.

1 Stiskněte a podržte naprogramované tlacitko pro monitor; uslyšite tak radiovy provoz na kanálu.
2 Jakmile se kanál uvolní, stisknéte klicovácí tlacítko.
3 Dlouhý stisk tlacítka funkce monitor prépne radiostanici do režimu dlouhodobého monitorování.

• Uslyšite vysoký tón.

Krátký stisk tlacitka funkce monitor zruší režim dlouhodobého monitorováni a radiostanice se vrát do normálného provozného režimu.

KLICOVÁNÍ HLASEM - FUNKCE VOX

Pokud chcete radiostanici pouzivat v rezimu "hands-free", muzete ji aktivovat hlasem pomoci funkce VOX; budete muset hovorit prostrednictvim prisluosenstvi, ktere je pripojeno k radiostanici.

Připojení nahlavní soupravy s funkci VOX

1 Vypnete radiostanici.
2 Pripojte k radiostanici prisluosenstvi pro funkci VOX a zapnete ji.
3 Režim funkce VOX zaprete nebo vypnete pomoci naprogramovaného tlacítka pro funkci VOX.

Poznámka: Stiskem klicovacího tlacitka režim funkce VOX vypnete.

-nebo-

Zvolte kanal, ktery vás dealer naprogramoval\ jako aktivačnékanal pro funkci VOX.

Poznámka: Nemusíte použít naprogramované tlacítko pro funkci VOX.

Poznámka: Stiskem klicovacího tlacitka režim funkce VOX vypnete.

4 Zvolte kanál, ktery vás dealer nenaprogramoval jako deaktivačnékanál pro funkci VOX.

ZAPNUTI/VYPNUTI PRIPOSLECHU

Dealer muze radiostanici naprogramovat tak, abyste ve sluchatkach pri vysilani slyseli svuj hlas.

Náhlavní souprava s funkci VOX

1 Vypnete radiostanici.
2 Pripojte k radiostanici prisluosenstvi pro funkci VOX.
3 Zapnete radiostanici. Pokud byl na radiostanici naprogramovan priposlech, bude pri vysilani aktivni.

Náhlavní souprava s kličovacím tlacítkem bez funkce VOX

1 Vypnete radiostanici.
2 Pripoje k radiostanici prisluosenstvi, ktere nepodporuje funkci VOX.
3 Stiskněte a podržte na náhlavní soupravě kličovaci tlačitko.
4 Zapnete radiostanici a uvolnete klicovacı tlačitko, jakmile bude radiostanice zapnutá.
5 Pokud chcete priposlech vypnout, vypnete a znovu zapnete radiostanici.

VOLÁNÍ NA RADIOSTANICI

REZIM PREVADEČE NEBO PRÍMÉHO VYSILÁNÍ

Režim prímeho vysilání umožnjuje komunikovats dalsí radiostancić, kdyz:

Mezi režimem preveděce a prímeho vysilání se múžete prepínat pomoci naprogramovaného tlacítka pro preveděč/príme vysilání.

NASTAVENI NIZŠÍ NEBO VYSSÍ UROVNE UMLCOVAČE ŠUMU

Pomoci teto funkce muzete vyfiltrovat nezadouci volani anebo zvuky pozadi. Vyssi uroven umlcovace vsak muze vyfiltrovat tak volani ze vzdalenych mist.V takovem pripademuze byt vchodnejsi nizsui uroven umlcvace.

Mezi vyši a nizsí urovní umlčovace šumu se muzete prepínat pomoci naprogramvaného tlačitka umlčovace.

NASTAVENI VYKONU

Kazdy kanal na radiostanici ma predem urcenou uroven vykonu, kterou muzete menit.

Vysoky wykon umoznjue dosaahnout ke vzdalenjisi radiostanici.
- Nizky vkon šetři baterii.

Mezi vysokym a nizkym vykonem se mužete prepínat pomoci naprogramvaného tlacitka vykonu.

PRIJEM A SELEKTIVNIVOLANJI

Při prjmu selektivnivo volání:

• Indikator LED bude blikat Žlute, pokud ho vás dealer naprogramoval.
  Uslyšite dva vysoke tony.

Volani prijmete stiskem klicovacho tlačitka.

PRIJEM VYZVY K HOVORU

Pri prijmuvzvy k hovoru:

• Indikator LED bude blikatŽlute,pokud ho vás dealer naprogramoval.
  Uslysite ctyri yvsoké tony.

Vyzvu prijmete stiskem klicovacho tlačitka;
zrušite ji stiskem kterehokoliv jiného tlačitka.

SKENOVÁNÍ

Müzete sledovat vice kanalu a prijimat kterekoliv hovory, ktere jsou na nich vysilany. Kanaly muze vaš dealer naprogramovat doseznamu pro skenovani. Radiostanice se automaticky prepne na kanal zeseznamu,Pokud na nem zachytī Činnost.

SPUSTENI NEBO ZASTAVENI SKENOVÁNÍ

Při skenováni bliká zelený indikátor LED
a prestane blikat, když se radiostanice prepne na
některý kanál.
Operaci skenováni muzete spustit nebo ukoncit
následujícím způsobem:

1 Pokud chcete spustit nebo ukoncit operaci skenovani, stisknete naprogramované tlacitko pro skenovani.

• nebo -

2 Zvolte kanal, ktery vás dealer naprogramoval pro aktivaci automatického skenováni.

Poznámka: Nemusite použít naprogramované tlačitko pro skenováni.

3 Zvolte kanál, ktery vás dealer nenaprogramoval pro ukončeni automatického skenováni.

ZPÉTNÉ VYSILÁNÍ

Pokud je naprogramována funkce zpětného vysilání, muzete reagovat na jakékoliv volání prijate v prúbehu skenovány. Na volání muzete odpovedět stiskem klicovacího tlacitka préd uplynutím naprogramovaného intervalu. Jinak bude radiostanice dal skenovat. Dalá informace obdržite od svého dealera.

VYRAZENI NEZÁDOUCÍHO KANÁLU

Poznámka: Pokud chcete tuto funkci používat, dealer musí naprogramovat některé tlacítko pro vyřazení nežádouciho kanálu.

Pokud se budou na určitěm kanálu neustále objevovat nežádoucí volání nebo šum ("nežádoucí" kanál), muzete ho dočasné vyradit ze beznamu pro skenováni:

1 Až bude radiostanice na nežádoucím kanálu, stisknéte naprogramované tlacítko pro vyřazení nežádouciho kanálu a p od ržte ho, dokud neuslyšite tón.
2 Uvolněte tlacítko pro vyřazení nežádouciho kanálu. Nežádouci kanál bude vyřazen ze seznamu.

Poznámka: Vyřadit nemužete prioritníkaná a posledníkanál, který zbyvá naseznamu pro skenování.

Opětovné zařazení kanálu naseznam pro skenování

1 Zastavte skenovani stiskem tlacitka pro skenovani.
2 Spust'te znovu skenovani stiskem tlačitka pro skenovani. Vyřazený nežádouci kanál bude znovu zaazen naseznam pro skenovani.

NASTAVENI PRIORITY PRO POLO_KUNA SEZNAMU PRO SKENOVÁNÍ

Je moźne, ze budete chtít, aby radiostanice hledala volání na určitém kanálu castéji. Vás dealer muže vseznamu pro skenovány nastavit priority. Dalí informace obdržíte od svého dealera.

Prioritníkanál	Posloupnost skenování
Zádný	K1→K2→K3→K4→...K1
Kanálcheck. 2	K2→K1→K2→K3→K2→K4→K2→...K1

I kdyz bude radiostanice prepnutna na kanal, ktery nema prioritu, bude sledovat cinnost na prioritnim kanalu. Pokud zachyticinnost,prepne se na prioritni kanal.

TARTALOM