CP040 - Walkietalkies MOTOROLA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CP040 MOTOROLA

• OBS: Din återförsäljare måste ha förprogrammerat en knapp för tillfällig uteslutning för att denna funktion ska kunna användas. Om en kanal ständigt genererar oönskade samtal eller brus kan du ta bort den från passningslistan tillfälligt på följande sätt: OBS: Du kan inte ta bort en prioriterad kanal, inte heller den sista återstående kanalen i passningslistan. 1 Trycka på den förprogrammerade avsökningsknappen. -eller- 2 Starta kanalpassningen genom att välja en kanal som återförsäljaren har förprogrammerat för passning. OBS: Du behöver inte trycka på en förprogrammerad passningsknapp. 3 För att stoppa passningen väljer du en kanal som återförsäljaren inte har förprogrammerat med passning. 1 När radion står på den oönskade kanalen, tryck på den förprogrammerade knappen tills en ton hörs för att tillfälligt utesluta en kanal från kanalpassningen. 2 Släpp ut knappen, och den oönskade kanalen är borttagen. CP040_SV.fm Page 15 Thursday, October 2, 2003 11:24 AM16 Svenska KANALPASSNING Lägga tillbaka en utesluten kanal till kanalpassningen PRIORITERA EN PASSNINGSKANAL Du kanske vill att radion ska söka oftare efter anrop på en viss kanal. Din återförsäljare kan prioritera passningskanal åt dig. Prata med din återförsäljare för ytterligare information. När radion har växlat till en icke prioriterad kanal fortsätter den att söka efter aktivitet på den prioriterade kanalen. Om aktivitet upptäcks, växlar radion till den prioriterade kanalen. 1 Tryck på passningsknappen för att avbryta kanalpassningen. 2 Tryck en gång till på passningsknappen för att åter starta kanalpassningen. Den tidigare tillfälligt uteslutna kanalen läggs tillbaka till kanalpassningen. Prioriterad kanal Passningssekvens Ingen Ch1➠Ch2➠Ch3➠ Ch4➠ Ch1 Kanal 2 Ch2➠Ch1➠Ch2➠Ch3➠ Ch2➠Ch4➠Ch2➠
• Ch1 CP040_SV.fm Page 16 Thursday, October 2, 2003 11:24 AM1 Nederlands INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE Auteursrechten op computersoftware p. 2
• Overzichtvandeportofoon p. 3
• Bedienings- en controlefuncties p. 3
• Bedieningselementen p. 3
• LED indicator p. 4
• Programmeerbare toetsen p. 4
• Verbeterde audiofunctie p. 6
• Compressie p. 6
• Batterijstatus p. 6
• Geluidssignalen van programmeerbare toetsen p. 6
• Aandeslag p. 7
• Informatie over batterij p. 7
• De batterij opladen p. 7
• Desktop-lader p. 7
• Informatie over accessoires p. 8
• De batterij plaatsen p. 8
• De batterij verwijderen p. 8
• De antenne bevestigen p. 9
• De antenne verwijderen p. 9
• De riemklem bevestigen p. 10
• De riemklem verwijderen p. 10
• De portofoon aan- en uitzetten p. 11
• Het volume instellen p. 11
• Een kanaal kiezen p. 11
• Een oproep plaatsen p. 12
• Een oproep ontvangen p. 12
• Uitluisteren p. 12
• VOX-functie p. 13
• Een VOX-hoofdtelefoon aansluiten p. 13
• Signaal van eigen hoofdtelefoon in-/uitschakelen p. 13
• VOX-hoofdtelefoon p. 13
• Non-VOX-hoofdtelefoon met zendtoets in kabel p. 13
• Oproepen p. 14
• De functie Repeater of Talkaround p. 14
• Sterke of normale demping instellen p. 14
• Het zendvermogen instellen p. 14
• Een selectieve oproep ontvangen p. 14
• Een oproepwaarschuwing ontvangen p. 14
• Scannen p. 15
• Het scannen starten of stoppen p. 15
• Talkback p. 15
• Een kanaal met ruis verwijderen p. 15
• Een kanaal weer in de scanlijst plaatsen 16 Een lid uit de scanlijst prioriteit geven CP040_NL.fm Page 1 Thursday, October 2, 2003 10:40 AM2 Nederlands INHOUDSOPGAVE Auteursrechten op computersoftware De producten die in deze handleiding worden beschreven, kunnen zich uitstrekken tot auteursrechtelijk beschermde computerprogramma's, die in halfgeleidergeheugens of andere media zijn opgeslagen. De wetgeving in de Verenigde Staten van Amerika en andere landen behoudt bepaalde exclusieve rechten voor aan Motorola Europe en Motorola Inc. Deze rechten zijn van toepassing op computerprogramma's onder auteursrecht, inclusief het recht om dergelijke computerprogramma's te kopiëren of te reproduceren. In overeenstemming met deze wetten is het verboden om de producten die in dit handboek worden beschreven, op enige wijze, te kopiëren of te reproduceren, zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de houder van deze rechten. Tevens wordt door de aankoop van deze producten nooit direct of impliciet, door uitsluiting of anderszins, enige licentie of vergunning verleend op basis van auteursrechten, octrooien of octrooiaanvragen van de houders van de rechten, behalve in het geval van de normale niet-exclusieve royalty- vrije vergunning tot gebruik die voortvloeit uit de uitvoering van de wet bij de verkoop van het product. CP040_NL.fm Page 2 Thursday, October 2, 2003 10:40 AM3 Nederlands p. 16

OVERZICHT VAN DE PORTOFOON

PORTOFOON In deze gebruikershandleiding wordt de werking van de CP040-portofoons beschreven.ATTENTIE!Teneinde te voldoen aan de vereisten van ICNIRP ten aanzien van blootstelling aan radiogolven, mag deze portofoon alleen beroepsmatig worden gebruikt. Om zeker te stellen dat wordt voldaan aan de limieten voor blootstelling aan radiogolven, dient u de informatie met betrekking tot radiogolven en de bedieningsinstructies te lezen alvorens dit product in gebruik te nemen. U vindt deze gegevens in het boekje Productveiligheid en blootstelling aan radiogolven (onderdeelnummer 6864117B25_) dat wordt uitgegeven door Motorola. BEDIENINGS- EN CONTROLEFUNCTIES Bedieningselementen De onderstaande nummers verwijzen naar de afbeeldingen aan de binnenzijde van de voorpagina.1. Zendtoets (PTT)Houd deze knop ingedrukt als u wilt spreken; laat de knop los om te luisteren.2. Aan/Uit-knop / VolumeregelaaMet deze knop kunt u de radio aan- of uitzetten en het volume van de radio instellen.3. KanaalselectieknopHiermee schakelt u over naar verschillende kanalen.4. LED IndicatorBrandt tijdens het opstarten, uitzenden en ontvangen, het scannen van de status, een oproepwaarschuwing en selectieve oproep, en geeft de batterijstatus aan.5. MicrofoonHoud de microfoon 2,5 à 5 cm van uw mond en spreek duidelijk in de microfoon.6. Zijknop 2 (Programmeerbaar)7. Zijknop 1 (Programmeerbaar)Aanbevolen als knop voor Uitluisteren/Annuleren.8. Accessoire-aansluitingHier kunt u externe microfoons, externe oortelefoons en andere accessoires aansluiten. Plaats de meegeleverde stofkap terug als u deze aansluiting niet gebruikt.Let op Lees alvorens dit product te gebruiken de bedieningsinstructies voor veilig gebruik in het boekje Productveiligheid en blootstelling aan radiogolven, nummer 6864117B25_, dat met uw portofoon werd geleverd.

LED-indicator Deze LED geeft de status van de portofoon als volgt aan: Programmeerbare toetsen Deze portofoon heeft twee programmeerbare toetsen. Uw leverancier kan deze toetsen programmeren als sneltoetsen voor diverse functies van de portofoon. Neem contact op met uw leverancier voor een volledige lijst functies die de portofoon ondersteunt. De toetsen bieden toegang tot maximaal twee functies, afhankelijk van hoe lang de toets wordt ingedrukt:

• kort ingedrukt— de programmeerbare toets kort indrukken en weer loslaten

• lang ingedrukt— de programmeerbare toets eventjes ingedrukt houden alvorens deze weer los te laten (ten minste 1½ seconde)

• ingedrukt gehouden— de programmeerbare toets ingedrukt houden terwijl u de status controleert of instellingen maakt In de onderstaande tabel vindt u een beknopt overzicht van de portofoonfuncties die geprogrammeerd kunnen worden, en een verwijzing naar de betreffende pagina in deze handleiding. Vraag uw leverancier om in de kolom “Toets” naast de functie die aan een knop is toegewezen, ook de naam van de betreffende toets te noteren. Vraag uw leverancier ook om, waar van toepassing, aan te geven of de toets lang ingedrukt, kort ingedrukt, of ingedrukt gehouden moet worden. LED Status Indicatie Oproep Rood Constant aan Portofoon is bezig met zenden. Rood Knipperend Kanaal bezet - tijdens ontvangst. Scannen Groen Knipperend Portofoon is bezig met scannen. Oproepwaarschuwing Geel Knipperend Ontvangst van oproepwaarschuwing. Selectieve oproep Geel Knipperend Ontvangst van selectieve oproep. Permanent uitluisteren/Open demping Geel Onafgebroken Portofoon staat in UITluistermodus. Lage batterijspanning Rood Constant aan Knippert tijdens het zenden. CP040_NL.fm Page 4 Thursday, October 2, 2003 10:40 AM5 Nederlands

OVERZICHT VAN DE PORTOFOON

Functie Kort ingedrukt Lang ingedrukt Ingedrukt houden Pag. Toets Batterij-indicator Controleert de batterijspanning.

Volume instellen — — Er klinkt een geluidssignaal aan de hand waarvan het volume kan worden afgesteld.

Permanent uitluisteren Wordt geïnitieerd door de uitluistertoets lang in te drukken. Wordt geannuleerd door de uitluistertoets kort in te drukken. Het geselecteerde kanaal uitluisteren om eventuele activiteit waar te nemen. — 12 Voice Operated Transmission (VOX) VOX in- en uitschakelen. 13 Repeater/ Talkaround Schakelen tussen het gebruik van een repeater en het rechtstreeks met een andere portofoon te communiceren. — 14 Zendvermogen Schakelen tussen hoog en laag zendvermogen. — 14 Demping Schakelen tussen sterke en normale demping. 14 Scannen/Kanaal met ruis annuleren Scannen in- en uitschakelen. Kanaal met ruis tijdens het scannen verwidjeren. —15 CP040_NL.fm Page 5 Thursday, October 2, 2003 10:40 AM6 Nederlands

OVERZICHT VAN DE PORTOFOON

Verbeterde audiofunctie Compressie De compressiefunctie stelt u in staat de kwaliteit van het geluid te verbeteren. Uw stem wordt tijdens het uitzenden gecomprimeerd en tijdens het ontvangen gedecomprimeerd, terwijl achtergrondgeluiden onderdrukt worden. U kunt echter alleen van de compressiefunctie profiteren, als deze functie ook geactiveerd is op alle andere radio’s die aan het gesprek deelnemen. Batterijstatus U kunt de batterijstatus controleren als uw leverancier een van de programmeerbare toetsen als zodanig heeft ingesteld. Houd de voorgeprogrammeerde Batterij-indicatortoets ingedrukt. De LED van de portofoon geeft de batterijspanning aan. Geluidssignalen van programmeerbare knoppen Sommige programmeerbare knoppen gebruiken geluidssignalen om aan te geven welke van de twee daaraan toegewezen functies geopend is: Batterijspanning LED Indicator Goed Groen Voldoende Geel Laag Knipperend rood Heel laag Geen Hoge toon Lage toon Zelftest geslaagd. Zelftest mislukt. Positieve indicatie. Negatieve indicatie. Knop Positieve toon Negatieve toon Scannen Start scannen Stop scannen Zendvermogen Hoog zendvermogen geselecteerd Laag zendvermogen geselecteerd Demping Sterke demping Normale demping Repeater/ Talkaround Geen repeater gebruiken Repeater gebruiken VOX VOX ingeschakeld VOX uitgeschakeld CP040_NL.fm Page 6 Thursday, October 2, 2003 10:40 AM7 Nederlands

De batterij opladen Als de batterij nieuw of bijna leeg is, dient u deze eerst op te laden, pas dan kunt u hem gebruiken. Als de batterijspanning laag is en de portofoon zendt, knippert de LED rood. Wanneer u de zendtoets (PTT) loslaat, klinkt er een waarschuwingstoon. Opmerking: Batterijen worden ongeladen geleverd. Laad een nieuwe batterij voor het eerste gebruik 14 à 16 uur op, ongeacht de status die het laderlampje aangeeft. Desktop-lader De batterij laden a Verwijder de batterij uit de lader en plaats de batterij weer in de lader. Als de rode LED blijft knipperen, moet u contact opnemen met uw leverancier. b Bij een standaardbatterij kan het 90 minuten duren voordat de batterij 90% geladen is. 1 Zet de portofoon uit. 2 Plaats de batterij, met of zonder de portofoon, in de lader.

• De LED van de lader geeft de voortgang van het laadproces weer. Kleur van lampje Status Geen indicatie Batterij verkeerd geplaatst of niet waargenomen. Groen lampje knippert één keer Lader heeft de opstartprocedure met succes doorlopen. Knipperend rood

Batterij kan niet worden opgeladen of maakt niet goed contact. Rood Batterij wordt opgeladen. Knipperend geel Batterij wacht in lader totdat deze kan worden opgeladen. De batterij is misschien te heet of te koud. De spanning is misschien lager dan de voorgedefinieerde laaddrempel. Knipperende groen

Batterij 90% (of meer) opgeladen. Groen Batterij volledig opgeladen. CP040_NL.fm Page 7 Thursday, October 2, 2003 10:40 AM8 Nederlands

De batterij plaatsen De batterij verwijderen 1 Houdt de batterij parallel met de geleiders aan de achterkant van de portofoon (ongeveer 1 cm vanaf de bovenkant van de portofoon.) 2 Druk de batterij stevig op de portofoon en schuif de batterij naar boven, totdat de vergrendeling op zijn plaats klikt. 3 Schuif de batterijvergrendeling, aan de onderkant van de portofoon, in de vergrendelde stand. 1 Zet de portofoon uit als deze aanstaat. 2 Schuif de batterijvergrendeling naar de ontgrendelde stand. Maak de vergrendeling los door deze naar beneden en naar de voorkant van de portofoon te duwen. 3 Nu de batterij is ontgrendeld, kunt u deze van de bovenkant van de portofoon ongeveer 1 cm naar beneden schuiven. Wanneer de batterij uit de geleiders is geschoven, kunt u hem van de portofoon verwijderen. Batterijvergrendeling Vergrendeld Ontgrendeld CP040_NL.fm Page 8 Thursday, October 2, 2003 10:40 AM9 Nederlands

De antenne bevestigen De antenne verwijderen Draai de antenne rechtsom om deze vast te schroeven. Draai de antenne linksom om deze te verwijderen. CP040_NL.fm Page 9 Thursday, October 2, 2003 10:40 AM10 Nederlands

De riemklem bevestigen De riemklem verwijderen 1 Plaats de groeven van de riemklem op één lijn met de groeven van de batterij. 2 Druk de riemklem omlaag totdat deze op zijn plaats klikt. 1 Duw het riemklemlipje met een sleutel weg van de batterij. 2 Schuif de riemklem omhoog om deze te verwijderen. Riemklemlipje CP040_NL.fm Page 10 Thursday, October 2, 2003 10:40 AM11 Nederlands

Deze portofoon biedt 4 of 16 kanalen. Opmerking: Het kan zijn dat bepaalde kanalen vanwege overheidsreguleringen niet geprogrammeerd zijn. Vraag uw leverancier om nadere informatie hierover. Draai de Kanaalselectieknop naar links of rechts totdat het gewenste kanaal gekozen is. Draai de Aan/Uit- / Volumeknop naar rechts. Als de portofoon met succes is opgestart, hoort u een toon die aangeeft dat de opstartprocedure met succes is doorlopen ( ) en knippert de LED groen. Als de portofoon niet goed is opgestart, hoort u een toon die aangeeft dat opstartprocedure is mislukt ( ). Draai de Aan/Uit- / Volumeknop naar links totdat u een klik hoort. AAN UIT 1 Houd de knop Volume Instellen ingedrukt. U hoort een onafgebroken toon. 2 Draai aan de Aan/Uit- / Volumeknop totdat het gewenste volume is ingesteld. 3 Laat de knop Volume Instellen los. CP040_NL.fm Page 11 Thursday, October 2, 2003 10:40 AM12 Nederlands

UITLUISTEREN Het is belangrijk dat u een kanaal op activiteit controleert voordat u gaat uitzenden; dit om te verzekeren dat u niet over iemand die uitzendt heen praat. 1 Zet de portofoon aan. 2 Gebruik de Kanaalselectieknop om het gewenste kanaal te kiezen. 3 Houdt de portofoon rechtop, druk de zendtoets (PTT) in, houd de microfoon 2,5 à 5 cm van uw mond en spreek. 4 Laat de zendtoets (PTT) los om te luisteren. 1 Zet de portofoon aan. 2 Stel het volume af. 3 Schakel over naar het gewenste kanaal. Houdt de portofoon rechtop om te antwoorden, druk de zendtoets (PTT) in, houdt de microfoon 2,5 à 5 cm van uw mond en spreek. 1 De voorgeprogrammeerde Uitluisterknop ingedrukt houden om het kanaal op activiteit te controleren. 2 Nadat het kanaal op activiteit is gecontroleerd, kunt u uw oproep plaatsen door de zendtoets (PTT) in te drukken. 3 Als u de voorgeprogrammeerde Uitluisterknop lang indrukt, plaatst u de portofoon in de permanente uitluistermodus.

• U hoort een hoge toon. Als u de Uitluisterknop kort indrukt, wordt de permanente uitluistermodus geannuleerd en schakelt de portofoon weer over naar de normale werkwijze. CP040_NL.fm Page 12 Thursday, October 2, 2003 10:40 AM13 Nederlands

VOX-FUNCTIE Wanneer handsfree bediening nodig is, kunt u de portofoon dankzij de VOX-functie gewoon met uw stem activeren door te spreken via een op de portofoon aangesloten accessoire. Een VOX-hoofdtelefoon aansluiten

SPRAAK VAN EIGEN HOOFDTELEFOON

IN-/UITSCHAKELEN Uw leverancier kan de portofoon zodanig programmeren, dat u uw eigen stem tijdens het zenden door de hoofdtelefoon hoort. VOX-hoofdtelefoon Non-VOX-hoofdtelefoon met inline zendtoets 1 Zet de portofoon uit. 2 Sluit het VOX-accessoire op de portofoon aan en schakel de portofoon in. 3 Druk op de voorgeprogrammeerde VOX-knop om de VOX-functie te activeren of uit te schakelen. Opmerking: Als u op de zendtoets (PTT) drukt, wordt VOX uitgeschakeld. –of– Kies een door uw leverancier geprogrammeerd kanaal om VOX te activeren. Opmerking: U hoeft dan niet op een voorgeprogrammeerde VOX- knop te drukken. Opmerking: Als u op de zendtoets (PTT) drukt, wordt VOX uitgeschakeld. 4 Kies een kanaal dat niet door uw leverancier geprogrammeerd is om VOX uit te schakelen. 1 Zet de portofoon uit. 2 Sluit het VOX-accessoire op de portofoon aan. 3 Zet de portofoon aan. Indien dit geprogrammeerd is, wordt tijdens het zenden het signaal van de hoofdtelefoon geactiveerd. 1 Zet de portofoon uit. 2 Sluit het non-VOX-accessoire op de portofoon aan. 3 Houdt de inline zendtoets op de hoofdtelefoon ingedrukt. 4 Zet de portofoon aan en laat de zendtoets los zodra de portofoon de opstartprocedure heeft doorlopen. 5 Zet de portofoon uit en weer aan om het signaal van de hoofdtelefoon uit te schakelen. CP040_NL.fm Page 13 Thursday, October 2, 2003 10:40 AM14 Nederlands OPROEPEN OPROEPEN

DE FUNCTIE REPEATER OF

TALKAROUND De modus Talkaround stelt u in staat met andere portofoons te communiceren wanneer:

• de repeater niet werkt —of—

• de portofoon zich buiten het bereik van de repeater bevindt, maar binnen het communicatiebereik van een andere portofoon. Druk op de voorgeprogrammeerde Repeater/ Talkaround-knop om te schakelen tussen de modus Repeater en de modus Talkaround.

STERKE OF NORMALE DEMPING

INSTELLEN Gebruik deze functie om ongewenste gesprekken en/of achtergrondgeluiden uit te filteren. Wanneer sterke demping wordt gebruikt, kunnen oproepen van afgelegen plaatsen echter ook worden uitgefilterd. In dat geval is het beter om normale demping te gebruiken. Druk op de voorgeprogrammeerde Dempingstoets om te schakelen tussen sterke en normale demping.

HET ZENDVERMOGEN INSTELLEN

Elk kanaal heeft een voorgedefinieerd zendvermogen dat gewijzigd kan worden.

• Met hoog zendvermogen kunt u portofoons op grotere afstand bereiken.

• Met laag zendvermogen bespaart u energie en gaat de batterij langer mee. Druk op de voorgeprogrammeerde Zendvermogentoets om te schakelen tussen hoog en laag zendvermogen.

EEN SELECTIEVE OPROEP ONTVANGEN

Wanneer u een selectieve oproep ontvangt:

• Knippert de LED geel l, indien dit door uw leverancier geprogrammeerd is.

• Hoort u twee hoge tonen. Druk op de zendtoets (PTT) om de oproep aan te nemen. EEN OPROEPWAARSCHUWING ONTVANGEN Wanneer u een oproepwaarschuwing ontvangt:

• Knippert de LED geel, indien dit door uw leverancier geprogrammeerd is.

• Hoort u vier hoge tonen. Druk op de zendtoets (PTT) om de oproep aan te nemen, druk op een andere toets om de oproep te annuleren. CP040_NL.fm Page 14 Thursday, October 2, 2003 10:40 AM15 Nederlands SCANNEN SCANNEN U kunt meerdere kanalen uitluisteren en oproepen ontvangen die via deze kanalen worden uitgezonden. Kanalen kunnen door uw leverancier in een scanlijst worden geprogrammeerd. Wanneer de portofoon activiteit op een kanaal in de scanlijst waarneemt, schakelt hij automatisch over naar dat kanaal.

HET SCANNEN STARTEN OF STOPPEN

Tijdens het scannen knippert de LED groen. De LED stopt met knipperen wanneer de portofoon een kanaal met signaal ontvangt. U kunt het scannen als volgt starten en stoppen: TALKBACK Als Talkback is voorgeprogrammeerd, kunt u tijdens het scannen oproepen beantwoorden. Druk voordat de voorgeprogrammeerde tijd verstreken is op de zendtoets (PTT) om de oproep aan te nemen. Als u te lang wacht, gaat de portofoon door met scannen. Vraag uw leverancier om nadere informatie hierover.

EEN KANAAL MET RUIS VERWIJDEREN

Opmerking: Uw leverancier heeft een bepaalde toets voorgeprogrammeerd als toets Kanaal met ruis verwijderen. Gebruik deze toets om de functie te activeren. Wanneer op een kanaal zeer slechte signalen worden ontvangen (een “kanaal met ruis”), dan kunt u dit kanaal tijdelijk uit de scanlijst verwijderen. Opmerking: Het is niet mogelijk om een prioriteitskanaal of het laatste kanaal in de lijst te verwijderen. 1 Druk op de voorgeprogrammeerde Scantoets om het scannen te starten of te stoppen. -of- 2 Selecteer een door uw leverancier voorgeprogrammeerd kanaal om het automatische scannen te starten. Opmerking: U hoeft dan niet op een voorgeprogrammeerde Scantoets te drukken. 3 Selecteer een kanaal dat niet door uw leverancier is voorgeprogrammeerd om het automatische scannen te stoppen. 1 Wanneer de portofoon op het kanaal met ruis is afgestemd, houdt u de voorgeprogrammeerde toets Kanaal met ruis verwijderen ingedrukt totdat u een toon hoort. 2 Laat de knop Kanaal met ruis verwijderen los. Het kanaal met ruis is nu verwijderd. CP040_NL.fm Page 15 Thursday, October 2, 2003 10:40 AM16 Nederlands SCANNEN Een kanaal weer in de scanlijst plaatsen