CP040 - Walkietalkies MOTOROLA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CP040 MOTOROLA

Auteursrechten op computersoftware. 2

Overzichtvandeportofoon.....

Bedienings-en controlefuncties 3

Bedieningselementen 3

LEDindicator. 4

Programmeerbare toetsen 4

Verbeterde audiofunctie 6

Compressie 6

Batterijstatus 6

Geluidssignalen van programmeerbare toetsen 6

Aandeslag

Informatie over batterij. 7

De batterij opladen. 7

Desktop-lader. 7

Informatie over accessoires 8

De batterijplaatsen 8

De batterij verwijderen 8

De antenne bevestigen 9

De antenne verwijderen 9

De riemklem bevestigen 10

De riemklem verwijderen 10

De portofoon aan- en uitzetten 11

Het volume instellen 11

Een kanaalkiezen 11

Een oproep plaatsen. 12

Een oproep ontvangen 12

UitluisFeren 12

VOX-functie 13

Een VOX-hoofdtelefoon aansluiten. 13

Signaal van eigena hoofdtelefoon

in-/uitschakelen. 13

VOX-hoofdtelefoon 13

Non-VOX-hoofdtelefoon met zendtoets in

kabel 13

Opropen. 14

De functie Repeater of Talkaround 14

7Sterke of normale demping instellen 14

Het zendvermögen instellen 14

Eenselectievoproepontvangen 14

Een oproepwaarschuwing ontvangen 14

Scannen. 15

Het scanneren starten of stoppen 15

Talkback 15

Een kanaal met ruis verwijderen 15

Een kanaal wee in de scanlijst plaatsen 16

Een lid uit de scanlijst prioriteit geben 16

Auteursrechten op computersoftware

De producten die in deze handleiding worden beschreiben, können sichuitstrekken to auteursrechtelijk beschermde computerprogramma's, die in halfgeleidergeheugens of andere media zich opoglasen. De wetgeving in deVerenigde Staten van Amerika en andere landen behoudt bepaalde exclusieve rechten voor aan Motorola Europe en Motorola Inc. Deze rechten bijn van toepassing op computerprogramma's onder auteursrecht, inclusief hetrecht om dergelijkte computerprogramma's te kopiieren of te reproduceren. In overeenstemming met dieze wetten is het verboden om de producten die in dithandboek worden beschreiben, op enige wijze, te kopiieren of te reproduceren, zonder de uitdrukkelijke schrifelijke toestemming van de houder van deze rechten. Tevens worden door de aankoop van deze producten nooit direct of impliciert, door uitsluiting of anderszins, enige licentie of vergunning verleend op basis van auteursrechten, octrooien of octrooiaanvragen van de houders van de rechten, behalte in het geval van de normale Niet-exclusieve royaltyvrije vergunning tot gelebruik die voortvloeit ut de uitvoerig van de wet bij de verkoop van het product.

OVERZICTVAN DE PORTOFOON

In deze gebruikershandleiding worden de werkking van de CP040-portofoons beschreiben.

ATTENTIE!

Let op Lees alvorens dit producte te gebruiken de bedieningsinstrumenties voor veilig gebruik in het boekje Productveiligheid en blootstelling aan radiogolven, nummer 6864117B25_, dat met uw portofoon werk geleverd.

ATTENTIE!

Teneinde te voldoen aan de vereisten van ICNIRP ten aanzien vanblootstelling aan radiogolven, mag deze portofoon alleen beroepsmatig worden gebruikt. Om zeker te stellen dat wordt voldaan aan de limieten voor blootstelling aan radiogolven, dient u de informatatie met betrekking tot radiogolven en de bedieningsinstrukties te lezen alvorens dit product in gebruik te nemen. U vindt deze gevevens in het boekje Productveiligheid en blootstelling aan radiogolven (onderdeelnummer 6864117B25_) dat worden UITgeveen door Motorola.

BEDIENINGS- EN CONTROLEFUNCTIES

Bedieningselementen

De onderstaande nummers verwijzenaar de afbeeldingen aan de binnenzijde van de voorpagina.

1. Zendtoets (PTT)

Houd deze knop ingedrukt als u wilt spreken;
laat de knop los om te luisteren.

1. Aan/Uit-knop / Volumeregelaa

Met deze knop=kunt u de radio aan-of uitzetten en het volume van de radio instellen.

1. Kanaalselectieknop

Hiermee schakelt u overaar verschillende kanalen.

1. LED Indicator

Brandtijdens het opstarten, uitzenden en ontvangen, het scannen van de status, een oproepwaarschuwing en selectieve oproep, en geeft de batterijstatus aan.

1. Microfoon

Houd de microfoon 2,5 à 5 cm van uw mond en spreek duidelijk in de microfoon.

1. Zijknop 2 (Programmeerbaar)

2. Zijknop 1 (Programmeerbaar)

Aanbevolen als knop voor Uitluisteren/ Annuleren.

1. Accessoire-aansluiting

Hier kurz u externe microfoons, externe oortelefoons en andere accessoires aansluiten. Plaats de meegeleverde stofkap terug als u deze aansluiting nicht gebruikt.

LED-indicator

Deze LED geeft de status van de portofoon als volgt aan:

LED	Status Indicatie
Oproep
Rood	Constant aan Portofoon is bezig met verzenden.
Rood	Knipperend Kanaal bezet - tijdens ontvangst.
Scannen
Groen	Knipperend Portofoon is bezig met verzenden.
Oproepwaarschuwing
Geel	Knipperend Ontvangst van oproepwaarschuwing.
Selectieve oproep
Geel	Knipperend Ontvangst van selectieve oproep.
Permanent uitluisteren/Open demping
Geel	hafgeb broken Portofoon staat in UITluistermodus.
Lage batterijspanning
Rood	Constant aan Knippertijdens het verzenden.

Programmeerbare toetsen

Deze portofoon heeft twee programmeerbare toetsen. Uw leverancier kan deze toetsen programmeren als sneltoetsen voor diverse functies van de portofoon.

Neem contact op met uw leverancier voor een volledige lijst functies die de portofoon ondersteunt. De toetsen bieden toegang tot maximaal twee functies, afhankelijk van hoe lang de toets worden ingedrukt:

• kort ingedrukt- de programmeerbare toets kort indrukken en weeer loslaten
• lang ingedrukt- de programmeerbare toets eventjes ingedrukt houden alvorens deze weeer los te lately (ten minste 112 seconde)
• ingedrukt gehonden- de programmeerbare toets ingedrukt honden verwijl u de status contrôleert of instellingen maakt

In de onderstaande babel vindt u een beknopt overzicht van de portofoonfuncties die geprogrammeerd+kennen worden, en een verwijzing aanr de betreffende pagina in deze handleiding.

Vraag uw leverancier om in de kolom "Toets" naast de functie die aan een knop is toegewezen, ook de naam van de betreffende toets te noteren.

Vraag uw leverancier ook om, waar van toepassing, aan te Geven of de toets lang ingedrukt, kort ingedrukt, of ingedrukt gezoeden moet worden.

Functie	Kort ingedrukt	Lang ingedrukt	Ingedrukt houden	Pag.	Toets
Batterij-indicator Controleert de			batterijspanning.	6
Volume instellen — Er klinkt een			geluidssignaal aan de hand waarvan het volume kan worden afgesteld.	11
Permanent uitluisteren	Wordt geinitieerd door de uitluistertoets lang in te drukken. Wordt geannuleerd door de uitluistertoets kort in te drukken.	Het geselecteerde kanaal uitluisteren om eventuele aktiviteit waar te nemen.	—	12
Voice Operated Transmission (VOX)	VOX in- en uitschakelen. 13
Repeater/Talkaround	Schakelen:tussen het gebruik van een repeater en hetrechtstreeks met een andere portofoon te communicatoren.		—	14
Zendvermogen Schaken tussen hoog en laag zendvermogen. — 14
Demping	Schakelen:tussen sterke en normale demping.			14
Scannen/Kanaal met ruis annuleren	Scannen in- en uitschakelen.	Kanaal met ruisijdens het scannen verwidjeren.	—	15

Verbeterde audiofunctie

Compressie

De compressiefunctie stelt u in staat de kwaliteit van het geluid te verbeteren. Uw stem worden tijdens het uitzenden gecomprimeerd en tijdens het ontvangen gedecomprimeerd, verwijl anschtergrundgeluiden onderdrukt worden.

U kuntECHter alleen van de compressiefunctie profiteren, als deze functie ook geactiveerd is op alle andere radio's die aan het gesprek deelnemen.

Batterijstatus

U kunt de batterijstatus controeren als uw leverancier een van de programmeerbare toetsen als zodanig hebft ingesteld. Houd de voorgeprogrammeerde Batterij-indicatortoets ingedrukt. De LED van de portofoon geeft de batterijspanning aan.

Batterijspanning	LED Indicator
Goed Groen
Voldoende Geel
Laag Knipperend rood
Heel laag Geen

Geluidssignalen van programmeerbare knappen

Hoge toon Lage toon

Zelftest geslaagd.

Zelftest mislukt.

Positieve indicatie.

Negativcindicatie.

Sommige programmeerbare knoppen gebruiken geluidssignalen om aan te geben welke van de tweet daaraan toegewezen functies geopend is:

Knop Positieve toon Negatieve toon
Scannen	Start scannen	Stop scannen
Zendvermögen	Hoog zendvermögen geseleerd	Laag zendvermögen geseleerd
Demping	Sterke damping	Normale damping
Repeater/Talkaround	Geen repeater gebruiken	Repeater gebruiken
VOX VOX	ingeschakeld	VOXuitgeschakeld

AAN DE SLAG

INFORMATIE OVER DE BATTERIJ

De batterij opladen

Als de batterij/New of bijna leeg is, dient u deze eerst op te laden, pas dan kunt u hem gebruiken. Als de batterijspanning laag is en de portofoon zendt, knippert de LED rood. Wanner u de zendtoets (PTT) loslaat, klinkt er een waarschuwingstoon.

Opmerking: Batterijen worden ongeladen geleverd. Laad een neue batterij voor het eerste gebruik 14 à 16 uur op, ongeacht de status die het laderlampje aangeeft.

Desktop-lader

De batterij laden

1 Zet de portofoonuit.
2 Plaats de batterij, met of zonder de portofoon, in de lader.

• De LED van de lader geeft de voortgang van het laadproces wee.

Kleur van lampje	Status
Geenindicatie Batterijverkeerd geplaatst of Niet waargenomen.
Groenlampje knippert eeneer	Lader heeft de opstartprocedure met succes doorlopen.
Knipperend rooda	Batterij kan nicht worden opgeladen of maakt Niet goed contact.
Rood Batterij wordt opgeladen.
Knipperend geel Batterijwacht in lader totdat deze kan worden opgeladen. De batterij is misschien te heet of te koud. De spanning is misschien lager dan de voorgedefinieerde laaddrempel.
Knipperende groenb	Batterij 90% (ofmeer) opgeladen.
Groen Batterij volledig opgeladen.

a Verwijder de batterijuit de lader en plaats de batterijweer in de lader. Als de rode LED blijft knipperen, moet u contact opnemen met uw leverancier.
b Bij een standardbatterij kan het 90 minutenduren voordat de batterij 90% geladen is.

1 Houdt de batterij parallel met de geleiders aan de achechterkant van de portofoon (ongeveer 1 cm vanaf de bovenkant van de portofoon.)
2 Druk de batterij stevig op de portofoon en schuif de batterij hier boven, totdat de vergrendeling op+zijn plaats klikt.
3 Schuif de batterijvergrendeling, aan de onderkant van de portofoon, in de vergrendelde stand.

De batterij verwijderen

1 Zet de portofoonuit als deze aanstaat.
2 Schuif de batterijvergrendeling maar de ontgrendelde stand. Maak de vergrendeling los door deze maar beneden enaar de voorkant van de portofoon te duwen.
3 Nu de batterij is ontgrendeld, kurz u deze van de bovenkant van de portofoon ongeveer 1 cm maar beneden schuiven. Wanner de batterijuit de geleiders is geschoven, kurz u hem van de portofoon verwijderen.

De antennebebvestigen

De antenne verwijderen

Draai de antennre rechtsom om deze vast te schroeven.

Draai de antennelinksom om deze te verwijderen.

De riemklem bevestigen

1 Plaats de groeven van de riemklem op een lijn met de groeven van de batterij.
2 Druk de riemklem omlaag totdat deze op+zijn plaats klikt.

De riemklem verwijderen

1 Duw het riemklemlipje met een sleutel weg van de batterij.
2 Schuif de riemklem omhoog om deze te verwijdersen.

DE PORTOFOON AAN- EN UITZETTEN

AAN UIT

Draai de Aan/Uit-/
Volumeknop waar
rechts. Als de portofoon
met succes is
opgestart, hoort u een
toon die aangeeft dat de
opstartprocedure met
succes is doorlopen
knippert de LED groen.

Draai de Aan/Uit-/ Volumeknopaar links totdat u een klik hoor.

Als de portofoon Niet goed is opgestart, hoor u een toon die aangeeft dat opstartprocedure is mislukt ()

HET VOLUME REGELEN

1 Houd de knop Volume Instellen ingedrukt. U hoor een onafgebrozen toon.
2 Draai aan de Aan/Uit-/Volumeknop totdat het gewenste volume is ingesteld.
3 Laat de knop Volume Instellen los.

EEN KANAAL KIEZEN

Deze portofoon biedt 4 of 16 kanalen.

Opmerking: Het kan zich dat bepaalde kanalen vanwege overheidsreguleringen nicht geprogrammeerd zich. Vraag uw leverancier om nadere informatie hierover.

Draai de Kanaalselectieknopaar links of rechts totdat het gewenste kanaal gekozen is.

EEN OPROEP PLAATSEN

1 Zet de portofoon aan.
2 Gebruik de Kanaalselectieknop om het gewenste kanaal te kiezen.
3 Houdt de portofoon recktop, druk de zendtoets (PTT) in, houd de microfoon 2,5 à 5 cm van uw mond en spreek.
4 Laat de zendoets (PTT) los om te luisteren.

1 Zet de portofoon aan.
2 Stel het volume af.
3 Schakel overaar het gewenste kanaal. Houdt de portofoon rechtop om te antwoorden, druk de zendtoets (PTT) in, houdt de microfoon 2,5 a 5 cm van uw mond en spreek.

UITLUISTEREN

Het is belangrijk dat u een kanaal op aktiviteit controleert voordat u gaat uitzenden; dit om te verzekeren dat u Niet over iemand die uitzendt hebena praat.

1 De Voorgeprogrammeerde Uitluisterknop ingedrukt honden om het kanaal op aktiviteit te controleren.
2 Nadat het kanaal op aktiviteit is gecontroleerd, kut u uw oproepplaatsen door de zendtoets (PTT) in te drukken.
3 Als u de Voorgeprogrammeerde Uitluisterknop lang indrukt,plaatst u de portofoon in de permanente uitluistermodus. U hoog een hoge toon.

Als u de Uitluisterknoop kort indrukt, worden de permanente uitluistermodus geannuleerd en schakelt de portofoon weever over maar de normale werkwijze.

VOX-FUNCTIE

Wonneer handsfree bediening nodig is, kunt u de portofoon dankzij de VOX-functie gewoon met uw stem activeren door te spreken via een op de portofoon aangesloten accessoire.

Een VOX-hoofdtelefoon aansluiten

1 Zet de portofoonuit.
2 Sluit het VOX-accessoire op de portofoon aan en schakel de portofoon in.

3 Druk op de voorgeprogrammeerde VOX-knop om de VOX-functie te activeren of uit te schakelen.

Opmerking: Als u op de zendtoets (PTT) drukt, wordt VOX uitgeschakeld.

-0f-

Kies een door uw leverancier geprogrammeerd kanaal om VOX te activeren.

Opmerking: U hoeft dan Niet op een voorgeprogrammeerde VOX-knop te drukken.

Opmerking: Als u op de zendtoets (PTT) drukt, worden VOX uitgeschakeld.

4 Kies een kanaal dat Niet door uw leverancier geprogrammeerd is om VOX uit te schakelen.

SPRAAK VAN EIGEN HOOFDTELEFOON IN-/UITSCHAKELEN

Uw leverancier kan de portofoon zodenigprogrammeren, dat u uw eigien stemijdens hetzenden door de hoofdtelefoon hoort.

VOX-hoofdtelefoon

1 Zet de portofoonuit.
2 Sluit het VOX-accessoire op de portofoon aan.
3 Zet de portofoon aan. Indien dit geprogrammeerd is, wordenijdens het zenden het signal van de hoofdtelefoon geactiveerd.

Non-VOX-hoofdtelefon met inline zendoets

1 Zet de portofoonuit.
2 Sluit het non-VOX-accessoire op de portofoon aan.
3 Houdt de inline zendtoets op de hoofdtelefoon ingedrukt.
4 Zet de portofoon aan en LAST de zendtoets los zodra de portofoon de opstartprocedure heeft doorlopen.
5 Zet de portofoonuit en weeer aan om het signaal van de hoofdtelefooonuit te schakelen.

OPROEPEN

DE FUNC TIE REPEATER OF TALKAROUND

De modus Talkaround stelt u in staat met andere portofoons te communiceren wanner:

• de repeater nicht werkt
  一of一
• de portofoon zich buiten het bereik van de repeater bevindt, maar binnen het communicatiebereik van een andere portofoon.

Druk op de voorgeprogrammeerde Repeater/ Talkaround-knop om te schakelen:tussen de modus Repeater en de modus Talkaround.

STERKE OF NORMALE DEMPING INSTELLEN

Gebruik deze functie om ongewenste gesprekken en/of中断grondgeluiden uit te filteren. Wanneer sterke demping worden gebruikt, hunnen oproepen van afgelegenplaatsenECHTER ook wordenuitgeffilterd. In dat geval is het better om normale demping te gebruiken.

Druk op de voorgeprogrammeerde Dempingstoets om te schakelen:tussen sterke ennormale demping.

HET ZENDVERMOGEN INSTELLEN

Elk kanaal heeft een voorgedefinieerd zendvermogen dat gewijzigd kan worden.

M loog zendvermogen kunt u portofoons op grotere afstand bereiken.
M kaagtendvermogen bespaart u energia en gaat de batterij langer mee.

Druk op de voorgeprogrammeerde

Zendvermögentoets om te schakelen:tussen hoog en laag zendvermögen.

EEN SELECTIEVE OPROEP ONTVANGEN

Wanneru een selectieve oproep ontvangt:

• Knippert de LED geel I, indien dit door uw leverancier geprogrammeerd is.
• Hoort u twee hoge tonen.

Druk op de zendoets (PTT) om de oproep aan te nemen.

EEN OPROEPWAARSCHUWING ONTVANGEN

Wanner u een oproepwaarschuwing ontvangt:

• Knippert de LED geel, indien dit door uw leverancier geprogrammeerd is.
• Hoort u vier hoge tonen.

Druk op de zendtoets (PTT) om de oproep aan te nemen, druk op een andere toets om de oproep te annuleren.

SCANNEN

U kunt meerere kanalen uitluisteren en oproepen ontvangen die via deze kanalen worden uit gezonden. Kanalen konnen door uw leverancier in een scanlijst worden geprogrammeerd. Wanneer de portofoon activiteit op een kanaal in de scanlijst waarneemt, schakelt hij automatisch over�atkanaal.

Tijdens het scannen knippert de LED groen. De LED stopt met knipperen wonneer de portofoon een kanaal met signaal ontvangt.

U kunt het scannen als volgt starten en stoppen:

1 Druk op de voorgeprogrammeerde Scantoets om het scannen te starten of te stoppen. -of-
2 Selecteer een door uw leverancier voorgeprogrammeerd kanaal om het automatische scannen te starten.

Opmerking: U hoeft dan Niet op een voorgeprogrammeerde Scantoets te drukken.

3 Selecteer een kanaal dat nicht door uw leverancier is voorgeprogrammeerd om het automatische scannen te stoppen.

TALKBACK

Als Talkback is voorgeprogrammeerd, kunt uijdens het scannen oproepen beantwoorden. Druk voordat de voorgeprogrammeerdeijd verstreken is op de zendtoets (PTT) om de oproep aan te nemen. Als u te lang wacht, gaat de portofoon door met scannen. Vraag uw leverancier om nadere informatie hierover.

EEN KANAAL MET RUIS VERWIJDEREN

Opmerking: Uw leverancier heeft een bepaalde toets voorgeprogrammeerd als toets Kanaal met ruis verwijderen. Gebruik deze toets om de functie te activeren.

Wonneer op een kanaal zeer slechte signalen worden ontvangen (een "kanaal met ruis"), dan kutu dit kanaal tijdelijk uit de scanlijst verwijderen.

1 Wanner de portofoon op het kanaal met ruis is afgestemd, houdt u de voorgeprogrammeerde toets Kanaal met ruis verwijdersen ingedrukt totdat u een toon hoort.
2 Laat de knop Kanaal met ruis verwijderen los. Het kanaal met ruis is nu verwijderd.

Opmerking: Het is Niet möglichk om een prioriteitskanaal of het LASTe kanaal in de lijst te verwijdersen.

Een kanaal wee in de scanlijst plaatsen

1 Druk op de Scantoets om het scannen te stoppen.
2 Druk nogmaals op de Scantoets om het scannen te hervatten. Het verwijderde kanaal met ruis staat nu weein de scanlijst.

EEN LID UIT DE SCANLIJST PRIORITEIT GEVEN

U wilt wellicht dat de portofoon een bepaald kanaal wat vaker op oproepen scant. Uw leverancier kan een kanaal in uw scanlijst prioriteit geben. Vraag uw leverancier om nadere informatatie hierover.

Prioriteitskanaal Vo	gorde van scannen
Geen	K1→K2→K3→K4→...K1
Kanaal 2	K2→K1→K2→K3→K2→K4→K2→...K1

Als de portofoon is overgeschakeld waar een kanaal dat geen prioriteit heeft, worden het prioriteitskanaal toch nog regelmatin op activiteit gecontroleerd. Wanneraar activiteit worden waargenomen, za de portofoon waar het prioriteitskanaal overschakelen.

SISÄLTÖ

a aaii iiaaii iiaai iiaai

piillie jib

paill jia 1jia b

i

1

1

a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a.

Laii pnnnnaa aal lall r 1