CP040 - Walkie-talkiet MOTOROLA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CP040 MOTOROLA

Tietokoneohjelmistojen tekijänoikeus . . . . .2

Yleistä

Käytö- ja säätötoiminnot. 3
Radion sddot 3
LED-merkkivalo 4
Ohjelmoitavat painikkeet 4
Parannettu audio-ominaisuus .6
Kompandointi 6
Akun lataustila .6
Ohjelmoitavien painikkeiden aänimerkit. .6
Kayttöönotto
Akun tiedot 7
Akun lataaminen 7
Poytalaturi 7
Tietoa lisälaitteista. 8
Akun kiinnittäminen 8
Akun irrottaminen. 8
Antennin kiinnittäminen 9
Antennin irrottaminen. 9
Vyopidikkeen kiinnittaminen. 10
Vyopidikkeen irrottaminen 10
Virran kytkemen ja katkaisemen 11
Aanenvoimakkuudensaataminen.11

Radiokanavan valitseminen 11
Kutsun lahettäminen. 12
Kutsun vastaanottaminen 12
Valvonta 12
VOX-toiminto 13

VOX-kuuloke-mikrofoniyhdistelmän kytkeminen 13

Kuuloke-mikrofoniyhdistelman sivuaänen kytkeminen/pointaminen 13

VOX-kuuloke-mikrofoniyhdistelmä 13
In-Line PTT -puhetoimnolla varustetu kuoloke-mikrofoniyhdistelmä ilman VOX-
toiminta 13

Radiokutsut. 14

Toftinasema-tai Talkaround-tila 14
Kirean tai tavallisen kohinasalpauksen asettaminen 14
Tehotason asettaminen. 14
Selektiivikutsun vastaanottaminen 14
Kutsumerkin vastaanottaminen 14

Selaus 15

Selauksen aloittaminen ja lopettaminen . 15
Talkback-toiminto 15
Häiriokanavan poistaminen 15
Kanavan tallentaminen selausluetteloon. 16
Selausluettelon kanavien priorisoiminen 16

Tietokoneohjelmistojen tekijänoikeus

Tässa oppaassa kuvatut tuotteet saattavat sisältaa puoljohdemusiin tai muhun tietovālineeseen tallennettuja tekijānoikeuten suojaamia tietokoneohjelmia. Yhdysvaltain ja muiden maiden lait takaavat Motorola Europelle ja Motorola Inc:lle tietyt yksinoikeudet tekijānoikeuten suojaamiin tietokoneohjelmiin. Tämän perusteella mitäan tässa oppaassa kuvattuhiin tuotteisii sisiṭyvià tietokoneohjelmia ei saa kopioida tai toisintaa milläan ravalla ilman oikeuten omistajien nimenomaista kirjallsta lupaa. Näden tuotteiden osto ei myoskään anna mitäan suoraa tai epasuoraa lisenssii oikeuten omistajien tekijānoikeuksiin, patentteihin tai patentthakemuksiin, lukuun ottamatta tavanomaisia, lain mukaan ostajalle kuuluvaa maksutonta lupaa käyttaa tuotetata.

YLEISTÄ

Tämä käytöohje koskee CP040-mallin radiopuhelimia.

Muistutus!

Lue ennen tāmān tuotteen kāyttöa radion mukana toimitetussa esitteessä 6864117B25_ "Tuoteturvallisuus ja altistus radiotaajudelle" olevat turvallista kāyttöa koskevat ohjeet.

HUOMAUTUS!

Tämän radion käytö on rajoitettu vain
ammattitarkoitukseen radiotaajuiselle energiale
altistusa koskevien ICNIRP:n vaatimusten
tydyttämiseksi. Lue ennen tämän tuotteen käytöä
esitteessä "Tuoteturvallisuus ja altistus
radiotaajuudelle" (Motorolan julkaisu, osanumo
6864117B25_) olevat radiotaajista energiaa
koskevat tiedot ja käytöohjeet altistusrajojen
noudattamisen varmistamiseksi.

KÄYTTO- JA SÄATÖ-TOIMINNOT

Radion säädöt

All olevat numerot viittaavat etukannen sisapuolella oleviin kuviin.

Kun haluat puhua, pidä painike pohjassa; kun haluat kuunnella, vapauta painike.

2. ON/El ja Voimakkuudensaatö

Käytetaan virran kytkemiseen radioon tai pois radiosta ja saatamän aanenvoimakkuus.

3. Kanavan valintanuppi

Nupista voit vaihtaa radiokanavia.

4. LED-merkkivalo

Osoittaa virran kytkennan, lahetyksen, vastaanoton, selaustilan, kutsumerkin, selektiivikutsun ja akun lataustilan.

5. Mikrofoni

Pida mikrofonia 2,5-5 cm:n etaisyydella suusta ja puhu selkeallä aanellä.

6. Sivupainike 2 (Ohjelmoitava)

7. Sivupainike 1 (Ohjelmoitava)

Suositellaan Valvonta-/Peruutus-painikkeille.

8. Lisalaitekytkin

Kytkee langattomat mikrofonit, kuulokkeet ja muut lisälaitteet. Aseta polysuojus paikoilleen, kun et käytä kytkinta.

LED-merkkivalo

LED-merkkivalo nayttaa seuraavat tilat:

LED Tila	Toiminto
Radiokutsu
Punainen Palaa Radio lähettä.
Punainen Vilkkuu Kanav	a on varattu vastaanotettaessa.
Selaus
Vihrea Vilkkuu Radio on	selaustilassa
Kutsumerkki
Keltainen Vilkkuu Kutsum	nerkin vastaanottaminen
Selektiivikutsu
Keltainen Vilkkuu Selektiivikutsun vastaanottaminen
Kiinteä valvontalaite / avoin kohinasalpa
Keltainen Palaa Radio on	n valvontatilassa.
Matala akun lataustila
Punainen Vilkkuu Vilkkuu lähetettäessä.

Ohjelmoitavat painikkeet

Radiossasi on kaksi ohjelmoitavaa painiketta.

Jällenmyjäsi voi ohjelmoida niistä pikapainikkeita radion eri toimintoihin.

Pyydä jalleenmyyjaltäsi taydellinen lista radiosi tukemista toiminnoista.

Painikkeilla on kaksi omnaisuutta painamistavan mukaan:

• lyhyt painallus — ohjelmoitavat painikkeet painetaan pohjaan ja vapautetaan nopeasti
• pitka painallus - painikkeita pidetaan pohjassa tietty aika (vahintaan 1,5 sekuntia)
  painike pohjassa - painikkeita pidetään pohjassa tilan tarkastuksen tai radion saatamisen aikana.

Seuraavassa taulukossa on tiivistelmä ohjelmoitavista ominaisuksista ja niitta vastaavat sivunumerot.

Pyydä jalleenmmyjääsi merkitsemaän ohjelmoitavan painikkeen nimi vierekkäin sitä vastaavan toiminnon kanssa Painike-sarakkeeseen.

Pyydä jalleenmyyjäasi myos tarvittaessa
merkitsemaan painalluksen pituus, eli vaaditaanko
lyhyt vai pitkä painallus vai onko painike pidettävä
pohjassa.

Toiminto Lyhyt	painallus	Pitkä painallus	Painike pohjassa	Sivu	Painike
Akun merkkivalo Tarkastaa akun			lataustilan.	6
Äänenvoimakkuudenasetus	- - Testaa radion		äänenvoimakkuuden	11
Kiinteä ja muuttumaton valvonta	Valvonta-painikkeen pitkä painallus aloittaa toiminnon. Valvonta-painikkeen lyhyt painallus keskeyttää toiminnon.	Valvoo valitun kanavan liikennettä.	-	12
Ääniohjaustoiminto (VOX)	Käynistää ja katkaisee VOX-toiminnon. 13
Toistinasema/Talkaround	Käytää toistinasemaa tai lähettää suoraan toiseen radiupuhelimeen.		-	14
Tehotaso Vaihtaa lahetyksen tehotason korkeaan ja matalaan.			-	14
Kohinasalpa Vaihtaa	radiupuhelimen kohinasalpauksen kireään ja tavalliseen.			14
Selaus / Häiriökanavan poisto	Käynistää ja katkaisee selauksen.	Poistaa Häiriökanavan selauksen aikana.	-	15

Parannettu audio-ominaisuus

Kompandointi

Kompandoinnin avulla voi parantaa aenenlaatua. Se supistaa aenesi lahetyksen aikana ja laajentaa sen vastaanotettaessa. Samalla ylimäräinen kohina vahenee.

Kompandointia voi kayttä ainoastaan silloin, kun kaikissa lahettavissä ja vastaanottavissa radioissa on täm ominaisuus aktivoituna.

Akun lataustila

Voit tarkastaa akun lataustilan,Jos jalleenmyyjasi on esiohjelmoinut kyseisen toiminnon ohjelmoitaviin painikkeisiin.Pida esiohjelmoitu Akun merkkivalo - painike pohjassa. LED-merkkivalon vari naytttaa lataustilan.

Akun lataustila	LED-merkkivalo
Hyvä Vihrea
Tyydytävää Keltainen
Matala Vilkkuva	punainen
Erittäin matala Ei varia

Ohjelmoitavien painikkeiden äänimerkit

Itsetesti lapäisty -ääni.

Itsetesti hylätty -ääni.

Positiivinen merkkiaani.

Negatiivinen merkkiääni.

Jotkin ohjelmoitavat painikkeet lahettavat
aanimerkin osoittaessaan toista kahdesta tilasta:

Painike	Positiivinen ääni	Negatiivinen ääni
Selaus	Aloita selaus	Lopeta selaus
Tehotaso	Korkea teho valittuna	Matala teho valittuna
Kohinasalpa	Kireä salpaus	Tavallinen salpaus
Toistinasema/Talkaround	Toistinasema ei käytössä	Toistinasema käytössä
VOX-toiminto VOX-toiminto kytketty		VOX-toiminto sammutetu

KÄYTTÖONOTTO

AKUN TIEDOT

Akun lataaminen

Akku on ladattava ennen kayttoa, jos se on uusi tai jos sen lataustila on matala. Jos lataustila on matala radion ollessa lahetystilassa, LED-merkkivalo vilkuttaa punaista valoa. Vapauttaessasi PTTpuhepainikkeen kuulet halytssäinen.

Huomio: Akut toimitetaan tehtaalta lataamattomina. Lataa aina uusi akku 14-16 tuntia ennen ensimmaista kayttoa laturin osoittamasta tilasta huolimatta.

Pöytälaturi

Akun lataaminen

1 Katkaise radiosta virta.

2 Aseta akku laturipesaan radion kanssa tai ilman sita.

• Laturin LED-merkkivalo näytää latausprossin.

LED-väri Tila
Ei LED-merkkivaloa	Akku on asetettu vääärin, tai laturi ei havaitse sitä.
Vihreä valo vikkuu kerran	Lataus on alkanut.
Vilkkuva punainen a	Akkua ei voi ladata, tai se ei ole kunnolla kytketty.
Punainen Akku latautuu.
Vilkkuva keltainen Akku on laturissa, mutta odottaa latautumista. Akun lämpötila saattaa olla liian korkea tai matala. Jännite voi olla pienempi kuin lataukseen vaadittava kynnystaso.
Vilkkuva vihrea b	Akusta on latautunut 90% (tai enemmän).
Vihreä Akku on latautunut.

a Irrota akku laturista ja aseta se uudelleen takaisin. Jos LED-merkkivalo vilkkuu edelleen punaisena, ota yhteyttä jalleenmyyjäasi.

b Vakioakun latautuminen 90% :iin saattaa kestaa 90 minuuttia.

TIETOA LISÄLAITTEISTA

Akun kiinnittäminen

1 Aseta akku samaan linjaan radion takana olevien urien kanssa (noin 1 cm radion yläreunasta.)
2 Paina akku tukevasti radioon ja siirra akkua ylospain, kunnes salpa napsahtaa paikalleen.
3 Siirra radion pohjassa oleva akun salpa lukitusasentoon.

Akun irrottaminen

1 Katkaise virta radiosta.
2 Siirä akun salpa auki-asentoon. Irrota akku tyontämällä alaspain ja pidä salpa kohti radion etupuolta.
3 Kun akun salpa on irronnut, siirra akkua ylhaaltalaspain noin 1 cm. Kun akku on irronnut urista, nosta se suoraan pois radiosta.

Antennin kiinnittäminen Antennin irrottaminen

Kiinnitä antenni kaantamalla sita myotapäivaan.

Irrota antenni kaantamalla sita vastapaivän.

Vyöpidikkeen kiinnittäminen Vyöpidikkeen irrottaminen

1 Aseta vyöpidikkeen urat samaan linjaan akun urien kanssa.
2 Paina vyopidikettä alaspain, kunnes kuulet napsahduksen.

Vyöpidikkeen salpa

1 Paina vyopidikkeen salpaa avaimella poispain akusta vyopidikkeen avaamiseksi.
2 Siirra vyopidikettä ylospain ja irrota se.

VIRRAN KYTKEMINEN JA KATKAISEMINEN

VIRRAN KYTKENTÄ VIRRAN KATKAISU

Kännä Virta /
Äenvoimakkuuden
säätö -nuppia
myotapäivään. Jos virta
kytkeytyy, kuulet
Itsetesti lapäisty -äänen
(□□)
merkkivalo vilkuttaa
vihrea valoa.

Kännä Virta /
Äenvoimakkuudensäätö - nuppia
vastapäivän, kunnes
kuulet napsahduksen.

Jos virta ei kytkeydy, kuulet ltsetesti hylatty -aanen ()

j a

ÄENENOIMAKKUUDEN SÄTÄMINEN

1 Pida Aenenoivomakkuuden asetus - painiketta painettuna; kuulet jatkuvan aenen.
2 Kännä Virta / Äänenvoimakkuuden saatö -nuppi haluamaasi äänenvoimakkuuteen.
3 Vapauta Aenenvoimakkuuden asetus -painike.

RADIOKANAVAN VALITSEMINEN

Radiossa on 4 tai 16 kanavaa.

Huomio: Virallisten märäysten vuoksi joitain kanavia ei mahdollisesti voida ohjelmoida. Kysy lisätietoja jalleenmyyjaltsi.

Kun haluat valita kanavan, kaanna Kanavanvalitsin-nuppia myotapaivaaan tai vastapaivaaan, kunnes loydat haluamasi kanavan.

KUTSUN LAHETTÄMINEN

1 Kytke radioon virta.
2 Valitse haluamasi kanava Kanavanvalitsinnupilla.
3 Pidä radio pystysuorassa asennossa, paina PTT-puhepainiketta ja puhu noin 2,5-5 cm:n etäisyydellä mikrofonista.
4 Vapauta PTT-puhepainike, kun haluat kuunnella.

KUTSUN VASTAANOTTAMINEN

1 Kytke radioon virta.
2 Sääda radion aenenvoimakkuus.
3 Aseta haluamasi kanava. Kun vastaat, pidä radio pystysuorassa asennossa, paina PTTpuhepainiketta ja puhu noin 2,5-5 cm:n etäisyydellä mikrofonista.

VALVONTA

Valvo radioliiKennettä ennen kuin lahetät viestin ja varmista, ettet puhu toisen lahetyksen paalle.

1 Paina esiohjelmoitua Valvonta-painiketta ja pidä se pohjassa, jolloin saat yhteyden liikennekanavaan.
2 Saatuasi yhteyden liikennekanavaan jatka kutsun lahettamista painamalla PTT-puhepainiketta.
3 Painamalla pitkään esiohjelmoitua Valvonta - painiketta radio siirtyy kiinteään ja muuttumattomaan valvontatilaan. Kuulet korkean änimerkin.

Painamalla lyhyesti Valvonta-painiketta
kiinteä ja muuttumaton valvontatila peruuntuu
ja radio palaa normalitilaan.

VOX-TOIMINTO

Kun haluat kayttä radiota ilman kasiä, voit ohjelmoida radiosi toimimaan aeniohjauksella eli VOX-toiminnolla. Tarvitset talloin radioon kytkettävan lisälaitteen.

VOX-kuuloke-mikrofoniyhdistelmän kytkeminen

1 Katkaise radiosta virta.
2 Kytke VOX-lisalaite radioosi ja kytke radioon virta.
3 VOX-toiminto käynnistetäan ja sammutetaan painamalla esiohjelmoitua VOX-painiketta.

Huomio: Jos painat PTT-puhepainiketta, VOX-toiminto kytkeytyy pois.

-tai

Valitse jalleenmyyjasi esiohjelmoima kanava VOX-toiminnon kytkemiseksi pälle.

Huomio: Sinun ei tarvitse painaa esiohjelmoitua VOx-painiketta.

Huomio: Jos painat PTT-puhepainiketta, VOX-toiminto kytkeytyy pois.

4 Kun haluat kytkeä VOX-toiminnon pois, valitse sellainen kanava, jota jalleenmyyjäsi ei ole esiohjelmoinut.

KUULOKE-MIKROFONYHDISTELMÁN SIVUÄÄNEN KYTKEMINEN/ POISTAMINEN

Jalleenmyjasi voi ohjelmoida radioosi toiminnon, jossa kuulet aanesi kuulokkeiden kautta lahetyksen aikana.

VOX-kuuloke-mikrofoniyhdistelma

1 Katkaise radiosta virta.
2 Kytke VOX-lisalaite radioon.
3 Kytke radioon virta. Sivuaani-toiminto kaynnistyy lahetyksen aikana, jos se on ohjelmoitu radioosi.

In-Line PTT-puhetoiminnolla varustetu kuuloke-mikrofoniyhdistelmä ilman VOXtoimintoa

1 Katkaise radiosta virta.
2 Kytke radioon lisalaite, jossa ei ole VOXtoimintoa.
3 Paina ja pidä pohjassa kuulokemikrofoniyhdistelmän In-line PTT -puhepainiketta.
4 Kytke radioon virta ja vapauta PTT-puhepainike, kun virta on kytkeytynyt.
5 Kun haluat kytkea sivuaenen pois, sommuta radio ja avaa se uudestaan.

RADIOKUTSUT

TOISTINASEMA-TAI TALKAROUNDTILA

Talkaround-tilassa voit olla yhteydessa toiseen radioon, jos:

toistinasema ei ole kaytossa

-tai

• radiosi on toistinasema-alueen ulkopuolella, mutta yhteysetaisyydella toiseen radioon.

Paina esiohjelmoitua Toistinasema/Talkaround-painiketta liikkuaksesi Toistinasema- ja Talkaround-tilan valillä.

KIREAN TAI TAVALLISEN KOHINASALPAUKSEN ASETTAMINEN

Tällä toiminnolla voit体系建设 (ei-toivotut) Häiriokutsut ja/tai taustakohinan. Kiristetty kohinasalpaus saattaa kuitenkin体系建设 myös kaukaa saapuvien kutsujen saapumisen. Tassapauksessa tavallinen salpaus on suositeltava.

Paina esiohjelmoitua Kohinasalpa-painiketta vaihdellaksesi kirean ja tavallisen salpauksen valillä.

TEHOTASON ASETTAMINEN

Radiosi jokaisessa kanavassa on ennalta märätty lahetyksen tehotaso, jota voidaan muuttaa.

Korkean tehonavulla saat yhteyden kaukana olevaan radioon.
Matala teho saastaa akun latausta.

Paina esiohjelmoitua Tehotaso-painiketta vaihdellaksesi matalan ja korkean tehon valillä.

SELEKTIIVIKUTSUN VASTAANOTTAMINEN

Vastaanottaessasi selektiivikutsun:

• LED-merkkivalo vilkkuu keltaisena (jos jalleenmyyjasi on ohjelmoinut toiminnon).
  Kuulet kaksi korkeaa aänimerkkia.

Vastaa kutsuun painamalla PTT-puhepainiketta.

KUTSUMERKIN VASTAANOTTAMINEN

Vastaanottaessasi kutsumerkin:

• LED-merkkivalo vilkkuu keltaisena (jos jalleenmyyjasi on ohjelmoinut toiminnon).
  Kuulet neljä korkeaa aänimerkkiä.

Vastaa kutsuun painamalla PTT-puhepainiketta; jos haluat peruuttaa kutsun, paina mita tahansa muuta painiketta.

SELAUS

Voit valoa kerrannaiskanavia ja vastaanotta niille lahetetyjä kutsuja. Jalleenmyyjäsi voi ohjelmoida kanavat seleusluetteloon. Radio siirtyy automaattisesti seleusluettelokananvalle havaitessaan kanavalla liikennettä.

LED-merkkivalo vilkkuu vihreäna sellaustoiminnon aikana, ja se lakkaa vilkumasta radion siirtyesskanavan kohdalle.

Selaustoiminnon aloittaminen tai lopettamineri

1 Kun haluat aloittaa tai lopettaa selaustoiminnon, paina esiohjelmoitua Selaus-painiketta.

-tai-

2 Valitse jalleenmyyjasi esiasentama kanava automaattisen selaustoiminnon aloittamiseksi.

Huomio: Sinun ei tarvitse painaa esiohjelmoitua Selaus-painiketta.

3 Valitse kanava, jota jalleenmyyjasi ei ole esiohjelmoinut, automaattisen selaustoiminnon lopettamiseksi.

TALKBACK-TOIMINTO

Jos radioosi on asennettu Talkback-toiminto, voit vastata mihin tahansa seleuksen aikana vastaanottamaasi kutsuun. Kun haluat vastata kutsuun, paina PTT-puhepainiketta, ennen kuin esiohjelmoitu odotusaika kuluu umpeen. Muussa tapauksessa radio jatkaa selausta. Kysy lisatietoja jalleenmyyyjaltasi.

HÄRIÖKANAVAN POISTAMINEN

Huomio: Tämä toiminto on käytössä iinoastaan siinä tapauksessa, etta jalleenmyyjäsi on esiohjelmoinut radioosi hairiokanavien poistamispainikkeen.

Jos kanava lahettä ei-toivottuja kutsuja tai kohinaa (häiriökanava), voit poistaa sen väliaikaisesti selausluettelosta:

1 Radion ollessa häiriokanavalla paina esiohjelmoitua Häiriokanavan poisto - painiketta, kunnes kuulet änimerkin.
2 Vapauta Häiriokanavan poisto -painike. Häiriokanava on poistetu.

Huomio: Prioriteettikanavaa tai selausluettelon viimeista jäljellä olevaa kanavaa ei voi poistaa.

Kanavan tallentaminen selausluettelon

1 Paina Selaus-painiketta seleuksen Iopettamiseksi.
2 Paina Selaus-painiketta uudelleen, kun haluat jalleen aloittaa seleuksen. Poistetu hairiokanava on tallennettu seleausluetteloon.

SELAUSLUETTELON KANAVIEN PRIORISOIMINEN

Halutessasi voit ohjelmoida radiosi solaamaan tiynet kanavan kutsuja useammin. Jalleenmyyjasi voi suorittaa prioriteetti-ohjelmoinnin. Kysy lisatietoja jalleenmyyjaltasi.

Prioriteettikanava	Selausjakso
Ei määritetty	Ch1→Ch2→Ch3→Ch4→...Ch1
Kanava 2	Ch2→Ch1→Ch2→Ch3→Ch2→Ch4→Ch2→...Ch1

Vaikka radiosi olisi priorisoimattomalla kanavalla, se tarkastaa silti prioriteettikanavan liikenteen. Jos radio havaitsee liikennettä, se siirtyy prioriteettikanavalle.

NEPIEXOMENA

Ivuaikn lloktnoia yia to Aoyiouktou

YnooyioTn 2

Ievikn EioKoON PaIoTnAeovou.3

Aetoupyia kal Aetoupyiec Elambdaxou .3
Eλεγxoc Paδloτηλεφωvou .3
ik LED 4
Ppoypaumatizóμεva Kouπiá 4
XapaktnpioTKo Bελtωμεvou Hxou . . . 6
UvlaotoI 6
Kataoan Fopioang Mnatapiaac 6
Δεικτες ἡχου γία Προγραμμαιύσενα
Koupiia. 6

EvapEη 7

PnnpopopieMnatapia 7

ΦoPTiOn TnC MnataPiaC 7
EnitpanEioCΦoTioTn. 7

II npopopieEgptnmuatwv 8

Tono8eTnOn TnMnatapiaac 8
Apaipoeon tnc Mnatapiac 8
ToroEtonn Tc Kepaac 9
Apaipoeon tnc Kepaiaac 9
Tonoetnon tou Kau Zwvc. 10
Apaipoeon tou Klin Zovns. 10