CP040 - Walkie-talkies MOTOROLA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CP040 MOTOROLA

Betjenings- og kontrolfunktioner 3

Betjeningsknapper 3

Lysindikator 4

Programmberbare knapper 4

Forbedret lydfunktion 6

Lydforbedring 6

Montering af antennen .

Afmontering af antennen 9

Paaetning af baelteclipsen. 10

Aftagning af baelteclipsen. 10

Taend/sluk radioen 11

Indstilling af lydstyrken 11

Valg af radiokanal 11

Afsendelse af et opkald 12

Modtagelse af et opkald 12

Overvågning 12

VOX-betjening 13

Tilslutting af VOX-hovedtelefoner. 13

Aktivering/deaktivering af

hovedtelefonsidetone 13

VOX-hovedtelefoner 13

Ikke-VOX-hovedtelefoner med In-Line

PTT 13

Radioopkald 14

Repeater-eller Talkaround-tilstand 14

Iridstilling af stram eller normal squelch . 14

Indstilling af effektniveauaet 14

Modtagelse af et selektivt opkald 14

Modtagelse af en personsgerbesked . 14

Skanning. 15

Start ell er standsnig af skanning. 15

Talkback 15

Sletning af en generende kanal 15

Genoprettelse af en kanal paskanningslisten 16

Prioritering af et medlem pa

skanningslisten 16

Dansk

Produkterne, der er beskrevet i/DDne brugerveledhning, indeholder software, som er lagret i halvedere erer andre medier, og som er beskyttet af copyright. I henhold til lovgivinen i USA og andre lande har Motorola Europe og Motorola Inc. visse enerettigheder til copyright-beskyttede programmermer, herunder retten til at kopiere erer gengive programmme i enhver form. I overensstemmelse hermed ma copyright-beskyttede computerprogrammer, der er indisholdt i producerne, som beskrives i denne brugerveledhinding, pa ingen made kopieres ellergivenes udutrykligel skriftig tilladelse fra rettighedsindehaverne. Kbafdisseproduktmedfser endviderekke, at der erhverves en licens, hwerken direkteller underforstaet, ved berettiget antigelsel eer pandenade, i henhold tilrettighedsindehavernes ophavsmessige rettigheder, patentrettigheder erler patentansogninger, bortset fra de alindelige brugsrettigheder, der opnas i medfor af lovgivinen ved at kobe produktet.

I denote brugervejledning beskrives betjeningen af de baerbare radiomodeller CP040.

OBS!

För du tager dette produit i brug, skal du læse anvisningerne om sikker betjening i det medfolgende hæfte vedrørende produitsikkerhed og pavirninger fra radiofrekvenser (6864117B25).

VIGTIGT!

Denne radio er udelukkende beregnet til erhvervsmæssig
anwendelse og opfylder ICNIRP-kravene vedrørende
pavirkninger fra radiofrekvenser. Før du tager dette produkt i
brug, skal du læse ophysningerne om pavirkninger fra
radiofrekvenser SAMt betjeningsanvisningerne i hæftet
vedrørendeproduktsikkerhed og pavirkninger fra
radiofrekvenser (Motorola-publication, nr. 686411725_) for at
sikre, at eksponeringsgrænserne for radiofrekvenser
overholds.

BETJENINGS-OG KONTROLSFUNKTIONER

Betjeningsknapper

Nedenstående tal henviser til tegningerne på forsideflappen.

1. Sendeknap (PTT)

2. Tænd/sluk- og lydstyrkeknap

Bruges til at tænde og slukke for radioen og til at justere lydstyrken.

3. Kanalvaelgerknap

Skifter til forskellige kanaler pa radioen.

4. Lysindikator

Angiver, när radioen er tændt, transmitterer, modtager, skanningsstatus, ringetone, selektiv opkald og batteristatus.

5. Mikrofon

Hold mikrofonen 2,5 til 5cm fra munden, og tal tydeligt ind i den.

6. Sideknap 2 (programmerbar)

7. Sideknap 1 (programmerbar)

Anbefales til overvågnings-/annuller-knap.

8. Tilbehørssstik

Tilslutter eksterne mikrofoner, eksterne horetelefoner og andet tilbehør. Sæt stovhæften på, nag stikket ikke er i brug.

Lysindikator

LED Status Indikation
Radioopkald
Rød	Lyser kontinuelerigt	Radioen transmitterer.
Rød Blinker	Kanal optag	et – mensden modtager.
Scanning
Grøn Blinker	Radioen skanner.
Ringetone
Gul Blinker	Modtager er	personsøgerbesked
Selektivt opkald
Gul Blinker	Modtager et	sektivt opkald
Fast hjottaler/åben squelch
Gul	Lyser kontinuelerigt	Radio i monitortilstand.
Lavt batteriniveau
Rød Blinker	Blinker undertransmission.

Programmberbare knapper

Radioen har to programmerbare knapper.

Forhandleren kan programmere disse knapper som genveje til diverse radiofunktioner.

Bed forhandleren om en komplet liste over de Funktioner, radioen understotter.

Knapperne giver adgang til op til to Funktioner, alt afhengig af knaptryk:

• kort tryk - kortvarigt tryk på de programmerbare knapper, hvorefter de slipspes igen
• langt tryk - de programmebare knapper trykkes ind og holdes inde i et stykke tid (mindst 1 12 sekund)
  hold inde - de programmebare knappertrykkes ind og holdes inde for at kontrollerestatus eller foretage justeringer

Folgende tabel er et resumé af de programmebarea radiofunktioner og tilsvarende sidehenvisninger.

Bed forhandleren registriere navnet pa den programmebmare knap i "Knap"-kolonnen ved sider af den Funktion, som er programmemeret til den.

Bed maske ogsa forhandleren angive, om knappen skal trykkes ind kortvarigt, langvarigt, aller om den skal holdes inde.

Funktion Kort	tryk Langt tryk Hold inde Side	Knap
Batteriindikator Kontroller			batterietsladestatus.	6
Lydstyrkeindstilling —	— Afgiver en tone		til indstilling afradioenslydstyrkeniveau.	11
FastPermanentMonitor	Et langt tryk på monitorknappenstarter. Et kort tryk påmonitorknappen annullerer.	Overvågeraktivitet på enudvalgt kanal.	—	12
Stemmestyrettransmission (VOX- Voice OperatedTransmission)	Tænder og slukker for VOX. 13
Repeater/Talkaround	Skifter mullem brugen af en repeater og direkte transmission til en,anden radio.		—	14
Effektniveau Skifter transmissiionseffektniveauet mullem hij oglav.			—	14
Squelch	Skifter radioens squelchniveau mullem stram ognormal squelch.			14
Skanning/sletting afgenerende kanal	Tænder og slukker forskanningen.	Sletter engenerendekanal underskanning.	—	15

Forbedret lydfunktion

Lydforbedring

Lydforbedring er en Funktion, som giver mulighed for yderligere forbedring af stemmekvaliteten. Den komprimerer din stemme ved transmission og udvider den, när den modtager, samtidig med at den reducerer udefraCOMMende stj. Imidlertid skal alle transmitterende og modtagende radioer have donne Funktion aktiveret for at kunne benyitte delle fordel.

Du kan kontrollere batteriets opladningsstatus, hvis forhandleren har forprogrammeret en af de programmebmare knapper. Hold den forprogrammerede batteriindikatorknap inde. Opladningsstatus er vist med farven på radioens lysindikator.

Batteriniveau Lysindikator
Godt Grøn
Tilstrækkeligt Gul
Lavt Rødt blink
Meget lavt Ingen

Lydindikatorer for programmerbareknapper

Visse programmebare knapper bruger toner til at angive en af to tilstande:

Knap Positi v tone Negativ tone
Skanning	Start skanning	Stop skanning
Effektniveau	Høj effekt valgt	Lav effekt valgt
Squelch	Stram squelch	Normal squelch
Repeater/ Talkaround	Bruger ikke repeater	Bruger repeater
VOX	VOX aktiveret	VOX deaktiveret

SÄDANKOMMERDUIG

OM BATTERIERNE

Batteriopladning

Hvis et batteri er nyt, aller dets batteriniveau er meget lavt, skal du oplade det, for det kan bruges. Nar batteriniveauet er lavt, og radioen er i transmissionstilstand, kan du se lysindikatoren blinke rodt. Nar du har sluppet PTT-knappen, horer du en alarmtone.

Bemark:Batterier er ikke opladet ved leveringen fra fabrikken. Oplad altid et nyt batteri 14 til 16 timer, før det tages i brug forste gang, uanset hvilken opladningsstatus opladeren angiver.

Bordoplader

Sadan oplades batteriet

1 Sluk for radioen.
2 Placer batteriet, med aller uden radioen, i opladerlommen.

Laderens lysindikator indikerer opladningsforlobet.

Lysikhakatorfarve Status
Ingen lysindikation Batteri isat forkert aller batteri不解 registeret.
Enkelt gront blink Opladeren er nu tændt.
Blinker rødt a	Batteriet kan ikke oplades aller fær ikke ordentlich kontakt.
Rød Batteriet oplades.
Blinker gult Batteri i oplader, men venter på opladning. Batteritemperaturen er muligvis for varm aller for kold. Spændingen kan��ere lavere end det forudbestemte tærskel niveau for opladning.
Blinker gront b	Batteri 90 % (eller mere) opladet.
Grøn	Batteri fuldt opladet.

a Fjern og udskift batteriet i opladeren. Kontakt forhandleren, hvis lysindikatoren fortsat blinker rdt.
b Et standardbatteri vil muligvis krave 90 minutter til opladning til 90% capacitet.

EKSTRAUDSTYR

Isaetning af batteriet

1 Ret batteriet ind after batteriskinnerne bag pa radioen (ca. 1 cm fra radioens top.)
2 Pres batteriet godt fast i radioen, og skyd batteriet opad, indtil det klikker pa plads.
3 Skyd batterilåsen, som sidder på radioens bund, ind i LAST position.

Udtagning af batteriet

1 Sluk radioen, hvis den er taendt.
2 Skyd batterilåsen ind i ulast position. Løsn ved at trykke nedad og holde låsen mod radioens forskide.
3 Med batterilasen udlost skal batteriet skydes ned fra radioens top, ca. 1 cm. Nar forst batteriet er fri af batteriskinnerne, skal det Ioftes direkte væk fra radioen.

Montering af antennen

Afmontering af antennen

Drej antennen med uret for at spænde den fast.

Drej antennen mod uret for at fjerne den.

Pasaetning af baelteclipsen

1 Placer bælteclopsen, sá dens riller passer ind i batteriets riller.
2 Pres bæltecipsen nedad, indtil du hører et klik.

Aftagning af baelteclipsen

Baelteclipsens tap

1 Brug en nogle til at presse baelteclipsens tap væk fra batteriet for at lase baelteclipsen op.
2 Før baelteclipsen opad for at tage den af.

TAEND/SLUK RADIOEN INDSTILLING AF LYDSTYRKEN

TEND SLUK

Drej knappen Taend/ sluk/lydstyrke med uret. Hvis radioen taendes, horer du toneindikationen for godkendt selvtest

(00ber lysindikatoren blinke gront.

Hvis radioen ikketændes, horer du toneindikationen for afvist selvtest

Drej knappen Tænd/ sluk/lydstyrke mod uret, indtil du hører et klik.

1 Hold lydstyrkeknappen nede. Du hører en kontinuerlig tone.
2 Drej tænd/sluk/lydstyrkeknappen til den ønskede lydstyrke.
3 Slip lydstyrkeknappen.

VALG AF RADIOKANAL

Radioen har 4 eller 16 kanaler.

Bemær: Pga. lovregler kan visse kanaler muligvis\ ikke programmeres. Bed forhandleren om\ flere oplysninger.

Sadan vaelges en kanal: Drej kanalvaelgerknappen med uret ell er mod uret, indtil du när den onskede kanal.

1 Taend for radioen.
2 Brug kanalvaelgerknappen til at vaelge den onskede kanal.
3 Hold radioen lodret, tryk pa PTT, og tal pa en afstand af ca. 2,5 til 5 cm fra mikrofonen.
4 Slip PTT for at lytle.

1 Taend for radioen.
2 Indstil radioens lydstyrke.
3 Skift til den onskede kanal. Hold radioen lodret for at svare, tryk pa PTT, og tal pa en afstand af ca. 2,5 til 5 cm fra mikrofonen.

OVERVÄGNING

Det er vigtigt at overvåge trafik før transmission for at sikre, at du ikke "taler ind over" nogen, som allerede er i fær med at transmittere.

1 Tryk på og hold den forprogrammerede monitorknap inde for at få adgang til kanaltrafikken.
2 När Först kanaltrafikken er væk, kan du fortsette opkaldet ved at trykke på PTTknappen.
3 Hvis du trykker langvarigt pa den forprogrammerede monitorknap, gär radioen i fast permanent monitortilstand.

Du horen hoj tone.

Hvis du trykker kortvarigt pa monitorkappen, annulleres fast permanent monitortilstand, og radioen vender tilbage til normal drift.

VOX-BETJENING

Nár du genders vil have hænderne fri, kan radioen aktiveres med stemmen alene vha. VOX-funktionen, hvor du taler gennem tilbehør, som er tilsluttet radioen.

Tilslutning at VOX-hovedtelefoner

1 Sluk for radioen.
2 Slut VOX-tilbehoret til radioen, og taend for radioen.
3 Tryk pä den forprogrammerede VOX-knap for at aktivere eller deaktivere VOX-betjening.

Bemærk: Hvis du trykker pa PTT, deaktiveres VOX.

-eller

Vaelg en kanal, som er forprogrammeret af forhandleren, for at aktivere VOX.

Bemærk: Du behoover ikke at trykke på en forprogrammeret VOX-knap.

Bemærk: Hvis du trykker pa PTT-knappen, deaktiveres VOX.

4 Vaelg en kanal, som/DDke er forprogrammeret af forhandleren, for at deaktivere VOX.

AKTIVERING/DEAKTIVERING AF HOVEDTELEFONSIDETONE

Forhandleren kan programmere radioen, sa du kan hore din stemme gennem hovedtelefonerne under transmission.

VOX-hovedtelefoner

1 Sluk for radioen.
2 Slut VOX-tilbehoret til radioen.
3 Taend for radioen. Under transmissionen aktiveres sidetonen, hvis den er programmeret i radioen.

Ikke-VOX-hovedtelefoner med In-Line PTT

1 Sluk for radioen.
2 Slut ikke-VOX-tilbehoret til radioen.
3 Tryk pa og hold In-line PTT pa hovedtelefonerne inde.
4 Taend for radioen, og slip PTT, nrf rst radioen er faerdig med startproceduren.
5 Sluk for radioen, og taend den igen for at deaktivere hovedtelefonsidetonen.

RADIOOPKALD

REPEATER- ELLER TALKAROUNDTILSTAND

Med Talkaround-tilstand kan du kommunikere med en,anden radio,nar enten:

repeater为之

-eller

radioen er uden for repeaters omrade, men inden for kommunikationsafstand af en,anden radio.

Tryk pa den forprogrammerede repeater/ talkaround-knap for at skifte mellem repeater- tilstand og talkaround-tilstand.

INDSTILLING AF STRAM ELLER NORMAL SQUEELCH

Brugienne Funktion til at filtrere generende opkald (uønskede opkald) og/eller baggrundsstj fra. Imidertid kan en stramning af squelch forarsage, at fjernopkald ligeledes filtreres væk. I sa fald kan det vare mere onskeligt med normal squelch.

Tryk på den forprogrammerede Squelch-knap for at skifte mellem stram og normal squelch.

INDSTILLING AF EFFEKTNIVEAUET

Hver kanai radioen har et foruddefineret transmissionseffektniveau, som kan aendres.

M eHjdeffektkan du nα en radio, som er laengere vaek.
Lav effekt sparer pa batteriets ladning.

Tryk på den forprogrammerede effektniveauauknap for at skifte mullem lav og høj effekt.

• Lysindikatoren blinker gult, hvis den er programmeret af forhandleren.
  Du horer to hoeje toner.

Tryk pā PTT-knappen for at besvare opkaldet.

MODTAGELSE AF EN PERSONSGERBESKED

Nár du modtager en personsgerbesked:

• Lysindikatoren blinker gult, hvis den er programmeret af forhandleren.
  Du hore fire hoeje toner.

Tryk på PTT-knappen for at besvare personsgebeskeden, og tryk på en vilkårlig tast for at annullere personsgebeskeden.

SKANNING

Du kan overvåge flere kanaler og modtage alle opkald, som transmitteres pa dem. Kanaler kan programmeres til en skanningsliste af forhandleren. Radioen skifter automatisk til en kanal pa skanningslisten, nar den registerrer aktivitet pa den.

START ELLER STANDSNING AF SKANNING

Lysindikatoren blinker gront under en skanning og holder op med at blinke, när radioen skifter til en kanal.
Du kan starte eller stoppe en skanning på følgende måde:

1 For at starte eller stoppe en skanning skal du trykke på den forprogrammerede skanningsknap.

• e l l er -

2 Vælg en kanal, som er forprogrammeret af forhandleren, for at starte automatisk skanning.

Bemærk: Du behoover ikke trykke på en forprogrammeret skanningsknap.

3 Vælg en kanal, som ikke er forprogrammeret af forhandlieren, for at stoppe automatisk skanning.

TALKBACK

Hvis valgmuligheden Talkback er forprogrammeret, kan du besvare alle opkald, som modtages under skanningen. Tryk på PTT-knappen, før den programmerede ventetid udlober, for at besvare opkald. Ellers fortsetter radioen skanningen. Kontakt forhandleren for at få flere oplysninger.

SLETNING AF EN GENERENDE KANAL

Bemærk: Forhandleren skal have forprogrammeret en knap til sletning af gener, for at du kan få adgang til deutsche Funktion.

Hvis en kanal konstant generatorer - uønskede opkald ell er stoj - kan du midlertidigt fjerne den fra skanningslisten:

1 Mens radioen er på genekanalen, skal du trykke på den forprogrammerede Slet generende kanal, indtil du hører en tone.
2 Slip knappen Slet generende kanal. Den generende kanal slettes.

Bemærk: Du kan ikke slette en prioritetskanal eller den sidst tilbageværende kanal på skanningslisten.

Genoprettelse af en kanal paskanningslisten

1 Tryk på skanningsknappen for at stoppe skanningen.
2 Tryk på skanningsknappen ingen for at starte skanningen ingen. Den slette de generende kanal gendannes til skanningslisten.

PRIORITERING AF ET MEDLEM PÅ SKANNINGSLISTEN

Muligvis ønsker du, at radioen skal skanne en bestemt kanal for opkald hyppigere. Forhandleren kan prioritere medlemmer pa skanningslisten for dig. Kontakt forhandleren for at fä flere oplysninger.

Prioritetskanal Skar	ningssekvens
Ingen angivet	K1→K2→K3→K4→...K1
Kanal 2	K2→K1→K2→K3→K2→K4→K2→...K1

Selmov radioen er skifte til en化进程, vil den alligevel kontrollere, om der er aktivitet pa prioritetskanalen. Hvis der registreres aktivitet, skifter radioen til prioritetskanalen.

INNEHÄLL

Copyright regler for programvara 2

Radiooversikt.