CP040 - Walkie-talkie MOTOROLA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CP040 MOTOROLA

RADIOTELEFONULUI Acest ghid de utilizare prezintã funcþionarea radiotelefoanelor portabile CP040.ATENÞIE!În vederea respectãrii cerinþelor ICNIRP privind expunerea la energia de radiofrecvenþã, acest radiotelefon nu poate fi utilizat decât în scopuri profesionale. Înainte de utilizarea produsului vã rugãm sã citiþi informaþiile privind energia de radiofrecvenþã ºi instrucþiunile de utilizare incluse în broºura „Siguranþa produsului ºi expunerea la radiofrecvenþã” (numãr publicaþie Motorola: 6864117B25_) în vederea respectãrii limitelor de expunere la energia de radiofrecvenþã.

UTILIZAREA ªI REGLAREA

RADIOTELEFONULUI Reglarea radiotelefonului Numerele de mai jos se referã la ilustraþiile din interiorul copertei din faþã.1. Butondetransmisie(PTT)Apãsaþi butonul PTT ºi þineþi-l apãsat în timpul vorbirii; eliberaþi butonul pentru ascultare.2. Buton pornire/oprire / reglare volumPorneºte sau opreºte radiotelefonul, ºi regleazã volumul.3. Buton de selectare canalSelecteazã diferite canale pentru radiotelefon.4. Indicator LEDIndicã pornirea, transmisia, recepþionarea, starea de scanare, avertizarea la recepþionarea unui apel, apelurile selective ºi nivelul de încãrcare a bateriei.5. MicrofonÞineþi microfonul la o distanþã de 2,5 – 5 cm de la gurã ºi vorbiþi clar.6. Buton lateral 2 (Programabil)7. Buton lateral 1 (Programabil)Recomandat ca buton de Monitorizare/Anulare.8. Dispozitiv de conectare accesoriiUtilizat pentru conectarea microfoanelor ºi cãºtilor exterioare ºi a altor accesorii. Când nu este utilizat, folosiþi capacul de protecþie contra prafului.Înainte de utilizarea produsului vã rugãm sã citiþi instrucþiunile privind siguranþa utilizãrii, specificate în broºura „Siguranþa produsului ºi expunerea la radiofrecvenþã” (6864117B25_), furnizatã împreunã cu radiotelefonul dvs.

Indicator LED Indicatorul LED aratã starea de funcþionare a radiotelefonului, dupã cum urmeazã: Butoane programabile Radiotelefonul dvs. este prevãzut cu douã butoane programabile. Distribuitorul poate programa aceste butoane ca butoane rapide pentru accesarea unor funcþii ale aparatului. Contactaþi distribuitorul pentru a obþine o listã completã a funcþiilor disponibile la aparatul dvs. Butoanele pot accesa maximum douã funcþiuni, în funcþie de modul de apãsare a butonului:

• apãsare scurtã—butonul programabil este apãsat ºi eliberat rapid

• apãsare lungã—butonul programabil este apãsat ºi þinut apãsat (cel puþin timp de 1,5 secunde)

• menþinerea apãsãrii—apãsarea ºi menþinerea apãsãrii butonului programabil în decursul verificãrii stãrii sau reglãrii Tabelul urmãtor prezintã rezumatul funcþiilor programabile ale radiotelefonului ºi numãrul corespunzãtor de paginã. Cereþi ca distribuitorul sã noteze numele butonului programabil în coloana “Buton”, alãturi de funcþia pentru care s-a programat. De asemenea, dacã este aplicabil, cereþi ca distribuitorul sã noteze cum trebuie apãsat butonul: scurt, lung sau cu menþinerea apãsãrii. LED Stare Indicare Apel radiotelefon Roºu Continuu Radiotelefon în curs de transmisie Roºu Intermitent Canal ocupat – în timpul transmisiei Scanare Verde Intermitent Radiotelefonul scaneazã Avertizare apel Galben Intermitent Recepþionare avertizare apel Apel selectiv Galben Intermitent Recepþionare apel selectiv Monitorizare continuã/Suprimare de zgomot Galben Continuu Radiotelefon în mod de monitorizare Nivel scãzut de încãrcãturã baterie Roºu Intermitent Lumineazã intermitent în decursul transmisiei CP040_RO.fm Page 4 Thursday, October 2, 2003 10:58 AM5 Limba Românã

Setare volum ——Emite un ton pentru setarea volumului aparatului.

Monitorizare permanentã Apãsarea lungã a butonului Monitorizare porneºte monitorizarea. Apãsarea scurtã a butonului anuleazã monitorizarea. Monitorizeazã activitatea unui canal selectat. — 12 Transmisie iniþiatã prin voce (VOX) Intercomutare între pornire ºi oprire VOX. 13 Repetor/Transmisie directã Intercomutare între utilizarea repetorului ºi transmisia directã la un alt radiotelefon. — 14 Nivel de transmisie Intercomutare între putere de transmisie mare ºi micã. —14 Suprimare de zgomot Intercomutare între nivel de suprimare înalt ºi normal.

Scanare/ªtergere canal bruiaj Intercomutare între pornire ºi oprire scanare. ªtergerea unui canal de bruiaj în timpul scanãrii. —15 CP040_RO.fm Page 5 Thursday, October 2, 2003 10:58 AM6 Limba Românã

PREZENTAREA GENERALÃ A RADIOTELEFONULUI

Tonuri de semnalizare audio perfecþionate Comprimare-expandare Aceasta este o funcþie care permite perfecþionarea calitãþii vocii. Vocea dvs. este comprimatã la transmisie ºi expandatã la recepþie, cu reducerea simultanã a zgomotelor externe. Aceastã funcþie nu poate fi utilizatã decât dacã toate radiotelefoanele care transmit ºi recepþioneazã au activatã funcþia de comprimare-expandare. Nivelul de încãrcare a bateriei Dacã distribuitorul a programat un buton programabil pentru aceastã funcþie, veþi putea verifica nivelul de încãrcare a bateriei. Þineþi apãsat butonul preprogramat Indicator baterie. Nivelul de încãrcare va fi indicat prin culoarea indicatorului LED al radiotelefonului. Tonuri de semnalizare ale butoanelor programabile Unele butoane programabile utilizeazã douã tonuri diferite pentru indicarea celor douã moduri programate: Nivel baterie Indicator LED Bun Verde Suficient Galben Scãzut Roºu intermitent Foarte scãzut Stins Ton înalt Ton grav Ton autotest reuºit Ton autotest eºuat Ton indicator pozitiv Ton indicator negativ Buton Ton pozitiv Ton negativ Scanare Pornire scanare Oprire scanare Nivel putere S-a selectat putere mare S-a selectat putere micã Suprimare zgomot Suprimare înaltã de zgomot Suprimare normalã de zgomot Repetor/ Transmisie directã Nu se utilizeazã repetorul Se utilizeazã repetorul VOX VOX activat VOX Dezactivat CP040_RO.fm Page 6 Thursday, October 2, 2003 10:58 AM7 Limba Românã

BATERIA Încãrcarea bateriei Dacã bateria este nouã sau nivelul de încãrcare este foarte scãzut, trebuie sã o încãrcaþi înainte de utilizare. Când nivelul de încãrcare este scãzut ºi radiotelefonul se aflã în mod de transmisie, indicatorul LED va lumina intermitent cu o luminã roºie. La eliberarea butonului PTT veþi auzi un ton de avertizare. Notã: Bateriile sunt livrate neîncãrcate de la uzinã. Bateriile noi trebuie încãrcate timp de 14-16 ore înainte de prima utilizare, indiferent de nivelul de încãrcare indicat de încãrcãtor. Încãrcãtor de birou Pentru încãrcarea bateriei: a Îndepãrtaþi ºi reintroduceþi din nou bateria în încãrcãtor. Dacã indicatorul LED continuã sã lumineze intermitent, luaþi legãtura cu distribuitorul. b De obicei, încãrcarea unei baterii standard la 90% din capacitate dureazã 90 de minute. 1 Opriþi radiotelefonul. 2 Aºezaþi bateria, cu sau fãrã radiotelefon, în buzunarul încãrcãtorului.

• Indicatorul LED al încãrcãtorului aratã progresul încãrcãrii. Culoare LED Stare Nici o indicaþie LED Bateria a fost introdusã incorect, sau bateria nu a fost detectatã. O singurã sclipire verde Încãrcãtorul a pornit cu succes. Roºu intermitent

Bateria nu poate fi încãrcatã sau a intervenit un defect de contact. Roºu Bateria este în curs de încãrcare. Galben intermitent Bateria se aflã în încãrcãtor, dar încãrcarea încã nu a pornit. S-ar putea ca bateria sã fie prea caldã sau prea rece. S-ar putea ca tensiunea sã fie sub pragul minim determinat pentru încãrcare. Verde intermitent

Bateria este încãrcatã la 90% (sau mai mult). Verde Bateria este complet încãrcatã. CP040_RO.fm Page 7 Thursday, October 2, 2003 10:58 AM8 Limba Românã

PUNEREA ÎN FUNCÞIUNE

ACCESORI I Montarea bateriei Demontarea bateriei 1 Aliniaþi bateria la ºinele de baterie aflate pe spatele radiotelefonului (la aproximativ 1cm de partea de sus a aparatului). 2 Apãsaþi bateria pe radiotelefon pânã la blocarea dispozitivului de fixare. 3 Glisaþi dispozitivul de fixare a bateriei, aflat la baza radiotelefonului, în poziþia de blocare. 1 Opriþi radiotelefonul, dacã este pornit. 2 Glisaþi dispozitivul de fixare a bateriei în poziþia deschisã. Degajaþi prin apãsare în jos ºi þinând dispozitivul de fixare, spre partea anterioarã a radiotelefonului. 3 Cu dispozitivul de fixare degajat, glisaþi bateria cu aproximativ 1 cm mai jos de partea de sus a radiotelefonului. Când bateria a ieºit de pe ºine, o puteþi îndepãrtaprin ridicare. Dispozitiv de Blocat Deschis fixare a bateriei CP040_RO.fm Page 8 Thursday, October 2, 2003 10:58 AM9 Limba Românã

PUNEREA ÎN FUNCÞIUNE

Montarea antenei Demontarea antenei Pentru montare, rotiþi antena în sensul deplasãrii acelor ceasornicului. Pentru demontare, rotiþi antena în sensul opus deplasãrii acelor ceasornicului. CP040_RO.fm Page 9 Thursday, October 2, 2003 10:58 AM10 Limba Românã

PUNEREA ÎN FUNCÞIUNE

Montarea clemei de curea Demontarea clemei de curea 1 Aliniaþi crestãturile clemei la cele ale bateriei. 2 Apãsaþi clema în jos, pânã ce auziþi un clic. 1 Utilizaþi o cheie pentru a disloca dispozitivul de fixare a clemei de curea de la baterie. 2 Glisaþi clema de curea în sus pentru îndepãrtare. Dispozitiv de fixare a clemei de curea CP040_RO.fm Page 10 Thursday, October 2, 2003 10:58 AM11 Limba Românã

Radiotelefonul are 4 sau 16 canale. Notã: Datoritã unor reglementãri guvernamentale, s-ar putea ca unele canale sã nu poatã fi programate. Vã rugãm sã contactaþi distribuitorul pentru detalii suplimentare. Pentru selectarea unui canal, rotiþi butonul Selector canal în sensul deplasãrii acelor ceasornicului pânã ce gãsiþi canalul dorit. Rotiþi butonul Pornire/ Oprire/Reglare volum în sensul deplasãrii acelor ceasornicului. Dacã radiotelefonul porneºte cu succes, veþi auzi tonul de autotest reuºit () ºi indicatorul LED verde va lumina intermitent. Dacã radiotelefonul nu porneºte, veþi auzi tonul de autotest eºuat

Rotiþi butonul Pornire/ Oprire/Reglare volum în sens opus deplasãrii acelor ceasornicului, pânã ce auziþi un clic. PORNIRE OPRIRE 1 Þineþi apãsat butonul Reglare volum; veþi auzi un ton continuu. 2 Rotiþi butonul Pornire/Oprire/Reglare volum la nivelul de volum dorit. 3 Eliberaþi butonul Reglare volum. CP040_RO.fm Page 11 Thursday, October 2, 2003 10:58 AM12 Limba Românã

MONITORIZARE Monitorizarea traficului înainte de transmisie este importantã pentru evitarea deranjãrii unui alt utilizator aflat în curs de transmisie. 1 Porniþi radiotelefonul. 2 Selectaþi canalul dorit cu butonul Selector canal. 3 Þineþi radiotelefonul în poziþie verticalã, apãsaþi butonul PTT, ºi vorbiþi în microfon de la o distanþã de aproximativ 2,5-5 cm. 4 Eliberaþi butonul PTT pentru ascultare. 1 Porniþi radiotelefonul. 2 Reglaþi volumul radiotelefonului. 3 Selectaþi canalul dorit. Pentru a rãspunde, þineþi radiotelefonul în poziþie verticalã, apãsaþi butonul PTT, ºi vorbiþi în microfon de la o distanþã de aproximativ 2,5-5 cm. 1 Apãsaþi ºi þineþi apãsat butonul preprogramat Monitorizare pentru accesarea traficului canalului. 2 Dupã încetarea traficului pe canal, apãsaþi butonul PTT pentru iniþierea apelului dvs. 3 Apãsarea lungã a butonului preprogramat Monitorizare activeazã modul de monitorizare permanentã.

• Veþi auzi un ton înalt. Apãsarea scurtã a butonului Monitorizare anuleazã modul de monitorizare permanentã, ºi radiotelefonul va funcþiona în mod normal. CP040_RO.fm Page 12 Thursday, October 2, 2003 10:58 AM13 Limba Românã

Dacã doriþi ca mâinile sã vã rãmânã libere, radiotelefonul poate fi activat prin voce utilizând funcþia VOX, dacã vorbiþi printr-un dispozitiv conectat la aparat. Conectarea unei cãºti VOX

Distribuitorul poate programa radiotelefonul în aºa fel încât sã auziþi vocea dvs. prin cascã în decursul transmisiei. Cascã VOX Cascã fãrã VOX, cu buton PTT integral 1 Opriþi radiotelefonul. 2 Conectaþi dispozitivul VOX la radiotelefon ºi porniþi aparatul. 3 Pentru activarea sau anularea funcþionãrii cu VOX apãsaþi butonul preprogramat VOX. Notã: Apãsarea butonului PTT anuleazã funcþionarea cu VOX. –sau– Selectaþi un canal programat de cãtre distribuitor pentru funcþionare cu VOX. Notã: În acest caz nu trebuie sã apãsaþi un buton preprogramat VOX. Notã: Apãsarea butonului PTT anuleazã funcþionarea cu VOX. 4 Pentru anularea funcþionãrii cu VOX, selectaþi un canal care nu a fost programat pentru VOX de cãtre distribuitor. 1 Opriþi radiotelefonul. 2 Conectaþi dispozitivul VOX la radiotelefon. 3 Porniþi radiotelefonul. În timpul transmisiei se activeazã tonul auxiliar, dacã s-a programat în radiotelefon. 1 Opriþi radiotelefonul. 2 Conectaþi dispozitivul fãrã VOX la radiotelefon. 3 Apãsaþi ºi þineþi apãsat butonul PTT integral al cãºtii. 4 Porniþi radiotelefonul ºi eliberaþi butonul PTT dupã pornirea reuºitã a aparatului. 5 Pentru anularea tonului auxiliar al cãºtii, opriþi radiotelefonul ºi porniþi-l din nou. CP040_RO.fm Page 13 Thursday, October 2, 2003 10:58 AM14 Limba Românã APELURI RADIO APELURI RADIO

• repetorul nu funcþioneazã —sau—

• dacã radiotelefonul dvs. se aflã în afara razei repetorului, dar este în raza de comunicare a unui alt radiotelefon. Apãsaþi butonul preprogramat Repetor/ Transmisie directã pentru intercomutare între modul Repetor ºi modul Transmisie directã.

Utilizaþi aceastã posibilitate pentru filtrarea apelurilor de bruiaj (nedorite) ºi/sau a zgomotului de fond. Nu uitaþi cã suprimarea de zgomot la nivel înalt poate exclude ºi apeluri trimise de la distanþe mari. În asemenea cazuri setarea la nivel normal este mai utilã. Apãsaþi butonul preprogramat Suprimare zgomot pentru intercomutare între nivel de suprimare înalt ºi normal.

SETAREA NIVELULUI PUTERII DE

TRANSMISIE Fiecare canal al radiotelefonului dvs. are un nivel de putere de transmisie predefinit, care poate fi modificat.

• Puterea mare vã permite sã comunicaþi cu radiotelefoane aflate la distanþe mari.

• Puterea micã consumã mai puþin din încãrcãtura bateriei. Apãsaþi butonul preprogramat Nivel putere pentru intercomutare între putere micã ºi mare.

• Indicatorul LED galben lumineazã intermitent, dacã s-a programat de distribuitor.

• Veþi auzi douã tonuri înalte de semnalizare. Pentru a rãspunde la apel apãsaþi butonul PTT.

• Indicatorul LED galben lumineazã intermitent, dacã s-a programat de distribuitor.

• Veþi auzi patru tonuri înalte de semnalizare. Pentru a rãspunde la mesaj, apãsaþi butonul PTT; pentru a anula mesajul, apãsaþi orice altã tastã. CP040_RO.fm Page 14 Thursday, October 2, 2003 10:58 AM15 Limba Românã SCANARE SCANARE Cu ajutorul funcþiei de scanare puteþi monitoriza mai multe canale ºi puteþi recepþiona toate apelurile transmise pe ele. Distribuitorul dvs. poate programa canalele pe o listã de scanare. Radiotelefonul dvs. va comuta automat la un canal aflat pe lista de scanare în momentul în care detecteazã o activitate.

PORNIREA ªI OPRIREA SCANÃRII

În decursul unei operaþii de scanare, indicatorul LED lumineazã verde intermitent; luminarea intermitentã se opreºte în momentul în care radiotelefonul rãmâne pe un canal. Operaþia de scanare poate fi pornitã sau opritã dupã cum urmeazã: INTERCOMUNICARE Dacã opþiunea de Intercomunicare a fost preprogramatã în radiotelefon, puteþi rãspunde la oricare apel recepþionat în decursul operaþiei de scanare. Pentru a rãspunde, apãsaþi butonul PTT înainte de expirarea timpului de aºteptare programat. Dacã nu apãsaþi butonul PTT, radiotelefonul va continua scanarea. Vã rugãm sã contactaþi distribuitorul pentru detalii suplimentare.

ªTERGEREA CANALELOR DE BRUIAJ

Notã: Aceastã funcþie nu poate fi accesatã decât dacã distribuitorul a preprogramat un buton pentru ªtergere canal bruiaj. Dacã un canal genereazã în continuu apeluri nedorite sau zgomot (canal de “bruiaj”), îl puteþi scoate temporar de pe lista de scanare: Notã: Nu puteþi ºterge canalele prioritare sau ultimul canal al listei de scanare. 1 Pentru pornirea sau oprirea operaþiei de scanare apãsaþi butonul preprogramat Scanare.

2 Selectaþi un canal preprogramat de distribuitor pentru pornirea Scanãrii Automate. Notã: În acest caz nu trebuie sã apãsaþi un buton preprogramat Scanare. 3 Pentru oprirea Scanãrii Automate, selectaþi un canal care nu a fost preprogramat de distribuitor. 1 Când radioul se aflã pe canalul de bruiaj, apãsaþi butonul preprogramat ªtergere canal bruiaj pânã ce auziþi un ton. 2 Eliberaþi butonul ªtergere canal bruiaj. Canalul de bruiaj este ºters. CP040_RO.fm Page 15 Thursday, October 2, 2003 10:58 AM16 Limba Românã SCANARE Reintroducerea unui canal pe lista de scanare