CP040 - Walkie-talkie MOTOROLA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CP040 MOTOROLA

Prezentarea generală a radiotelefonului. . . .3

Utilizarea si reglarea radiotelefonului . 3

Comenzile radiotelefonului 3

Indicator LED 4

Butoaneprogramabile. 4

Tonuri perfectionate de semnalizare audio. 6

Comprimare-expandare 6

Nivelul de incarcare a bateriei .6

Tonuri de semnalizare audio ale
butoanelor programabile 6

Punere in functiune. 7

Bacteria 7

Incarcarea bateriei 7

incarcator de birou .7

Accesorii 8

Montarea bateriei 8

Demontarea bateriei. 8

Montarea antenei .9

Demontarea antenei. .9

Montarea clemente de curea 10

Demontarea clemente de curea . 10

Pornirea 山 oprirea radiotelefonului. 11

Reglarea volumului 11

Selectarea unui canal de radio 11

Transmiterea unui apel 12

Receptionarea unui apel 12

Monitorizare. 12

Functionare cu VOX. 13

Conectarea unei cashi VOX. 13

Activarea/Anulareatonului auxiliar la casca .13

Casca VOX. 13

Casca fara VOX, cu buton PTT integral. .13

Apeluri radio 14

Repeter/Transmisie directa 14

Setarea suprimarii de zgomot la nivel inalt sau normal 14

Setarea nivelului puteri de transmisie .14

Receptionarea unui apel selectiv 14

Receptionarea unui mesaj de avertizare apel. 14

Scanare 15

Pornirea/Oprirea scanarii 15

Intercomunicare. 15

Stergerea canalelor de bruiaj 15 Reintroducerea unui canal pe lista de scanare .16

Setarea prioritaui unui canal de pe lista de scanare. 16

Informaţii de copyright

Produsele descrie in acast manual pot include programe de calculator protejate de copyright, pasta rinate in memorii de semiconductoroare sau in alte medii. Legile Stateor Unite ale Americi sige ale altor tari acorda companei Motorola unele drepturi exclusive pentru programe de calculator protejate de copyright, inclusiv dreptul in excludivitate de a copia sau reproduce sub orice forma programul de calculator. In consecinta, nici un program de calculator protejat de copyright, inclus in produsele descrie in acast manual, nu poate fi copiat sau reproduc sub nici un aspect fara permisiunea explicita scrisa a posesorilor de copyright. De asemenea, achizitionarea acosster produse nu reprezintacordarea, fie direct sau prin implicatie, estoppel sau alte metode, vreuei licente sub copyright, brevete sau aplicatienspentreu brevete ale companei Motorola, cu exceptia licentei normalae ne-exclusive de utilizare, fara plata taxelor de redeventa, garantata prin lege la vanzarea produsului.

PREZENTAREA GENERALÁ A RADIOTELEFONULUI

Acest ghid de utiliser prezintă fonctionarea radiotelefoanelor portabile CP040.

AVERTIZARE!

Inainte deutilizarea produsului va rugam sa citi t instruktiunile privind siguranta utilizarii,specificate in brosura „Siguranta produsului si expunerea la radiofrecventa" (6864117B25_,), furnizata imprenuca radiotelefonul dvs.

ATENTIE!

In vederea respectarii cerinctelor ICNIRP privind
expunerea la energia de radiofrecventa, acest
radiotelefon nu poate fi utilizescaticn scopuri
professionale. Inainte deutilizarea produsului va rugam saciti informatii privind energia de radiofrecventa si
instructiunile deutilizare incluse in brosura „Siguranta
produsului si expunerea la radiofrecventa" (numar
publicatie Motorola: 6864117B25_) in vederea respectarii
limitelor de expunere la energia de radiofrecventa.

UTILIZAREA ŞI REGLAREA RADIOTELEFONULUI

Reglarea radiotelefonului

Numerele de mai jos se refera la ilustratiile din interiorul copertei din fata.

1. Butondetransmisie(PTT) Apasapi butonul PTT oipinepi-1 apasat in timpul vorbiri; eliberapi butonul pentru ascultare.
2. Buton pornire/oprire / reglare volum Porneste sau opre ste radiotelefonul, si regleazv volumul.
3. Buton de selectare canal Selecteazafiderite canale pentru radiotelefon.
4. Indicator LED Indica pornirea, transmisia, receptionarea, starea de scanare, avertizarea la receptionarea unui apel, apelurile selective si nivelul de incarcare a bateriei.
5. Microfon Tinei microfonul la o distanța de 2,5 - 5 cm de la gurași vorbiti clar.
6. Buton lateral 2 (Programabil)
7. Buton lateral 1 (Programabil)
   Recomandat ca buton de Monitorizare/ Anulare.
8. Dispositiv de conectare accesorii Utilizat pentru conectarea microfoanelor si caftilor exterioroare si a alterac accesorii. Cand nu este utilizing, folosiţi capacul de protectie contra prafului.

Indicator LED

Indicatorul LED arata starea de fonctionare a radiotelefonului, dupa cum urmeaza:

LED Stare Indicare
Apel radiotelefon
Rosu Continu Radiotelefon în curs de transmisie
Rosu Intermitent Canal占有率 – în timul transmisiei
Scanare
Verde Intermittent Telefonul scanează
Avertizare apel
Galben Intermittent Recptionare avertizare apel
Apel selectiv
Galben Intermittent Receptionare apel selectiv
Monitorizare continuă/Suprimare de zgomot
Galben Continu Radiofon în mod de monitorizare
Nivel scăzut de incârcătură baterie
Rosu Intermitent Lumințează intermitent în decursul transmisiei

Butoane programabile

Radiotelefonul dvs. este prevazut cu douaUTOane programabile. Distribuitorul poate programa acesteUTOane caUTOane rapide pentru accesarea unor functii ale aparatului.

Contactati distribuitorul pentru a obține o lista completă a functților disponibile la aparatul dvs. Butoanele pot accesa maximum două functiuni, in functie de modul de apăsare a butonului:

• apāsare scurtā—butonul programabil este
  apāsat sī eliberat rapid
• apăsare lungă—butonul programabil este apăsat și tinut apăsat (cel puțin temp de 1,5 secunde)
• mentinerea apasarii—apasarea si mentinerea apasarii butonului programabil in decursul verificarii starii Sau reglarii

Tabelul urmātor prezintā rezumatul functiilor programabile ale radiotelefonului.si numarul corespunzātor de paginā.

Cereti ca distribuitorul sa noteze numele butonului programabil in coloana "Buton", alaturi de functia pentru care s-a programat.

De asemenea, dacă este aplicabil, cereti ca distribuitorul sa noteze cum trebuie apasat butonul: scurt, lung Sau cu mentinerea apasarii.

Funcție Apăsare scurtă Apăsare lungă		Mentinerea apăsării	Pagină	Buton
Indicator baterie Verifică starea		de înțârcare a bateriei.	6
Setare volum —	—	Emite un ton pentru setarea volumului aparatului.	11
Monitorizare permanentă	Apăsarea lungă a butonului Monitorizare pornește monitorizarea. Apăsarea scurtă a butonului anulează monitorizarea.	Monitorizează activitatea unui canal selectat.	—	12
Transmisie initțiata prin voce (VOX)	Intercomutare înțre pornire și oprine VOX. 13
Repetur/Transmisie directă	Intercomutare înțre Utilizarea repetorului și transmisia directă la un alt radiotelefon.	—	14
Nivel de transmisie	tercomutare înțre putere de transmisie mare și mică.	—	14
Suprimare de zgomot	Intercomutare înțre nival de suprimare înțt și normal.		14
Scanare/Ştergere canal bruiaj	Intercomutare înțre pornire și oprine scanare.	Ştergerea unui canal de bruiaj în timpul scanării.	—	15

Tonuri de semnalizare audio perfectionate

Comprimare-expandare

Aceasta este o functie care permite perfectionarea calitatiu vocii. Vocea dvs. este comprimata la transmisie si expandata la receptie, cu reducerea simultana a zgomotelor externe. Aceastafunctie nu poate fiutilizata decat dacat alla toate radiotelefoanele care transmit si receptioneaza au activata functia de comprimore-expandare.

Nivelul de incarcare a bateriei

Dacă distribuitorul a programat un buton programabil pentru această functie, veți putea verifică nivalul de incarcare a bateriei. Tineti apăsat butonul preprogramat Indicator baterie. Nivalul de incarcare va fi indicat prin culoarea indicatorului LED al radiotelefonului.

Nivel baterie	Indicator LED
Bun Verde
Sufficient Galben
Scâzut Roșu intermitent
Foarte scăzut	Stins

Tonuri de semnalizare aleUTOanelor programabile

Unele butoane programabile utilizează două tonuri diferite pentru indicarea celor două moduri programate:

Buton Ton	positiv Ton negativ
Scanare Pornire	scanare Oprire	scanare
Nivel putere S-a	selectat putere mare	S-a selectat putere mică
Suprimare zgomot	Suprimare înaltă de zgomot	Suprimare normală de zgomot
Repetur/ Transmisie directă	Nu se utilizează repeturul	Se utilizează repeturul
VOX VOX activat VOX Dezactivat

PUNEREA IN FUNCTIUNE

BATERIA

Incarcarea bateriei

Dacă bateria este nouă sau nivalul de incârcare este foarte scâzut, trebuie sa o incârcați inainte deutilizare. Cand nivalul de incârcare este scâzut si radiotelefonul se află in mod de transmisie, indicatorul LED va lumina intermitent cu o lumină rosie. La eliberarea butonului PTT veți-auzi un ton de avertizare.

Nota: Bateriile sunt livrate neincarcate de la uzina. Bateriile moi trebuie incarcate temp de 14-16 ore inainte de prima utiliser, indifferent de nivelul de incarcare indicat de incarcator.

Incarcator de birou

Pentru incarcarea bateriei:

1 Opriti radiotelefonul.

2 Asezati bateria, cu tau fara radiotelefon, in buzunarul incarcatorului.

• Indicatorul LED al incarcatorului arata progresul incarcarii.

Culoare LED Stare
Nici o indicatorie LED	Bateria a fost introdusă incorrect, sau bateria nu a fost detectă.
O singură sclipire verde	Încârcătorul a pornit cu succes.
Rosu intermitent a	Bateria nu poate fi Încârcataș sau a intervenit un defect de contact.
Rosu Bateria este în	curs de Încârcare.
Galben intermitent Bateria se află în Încârcător, dar Încârcarea încă nu a pornit. S-ar putea ca bateria să fie prea cală sau prea rece. S-ar putea ca tensiunea să fie sub pragul minim determinat pentru Încârcare.
Verde intermitent b	Bateria este Încârcataă la 90% (sau mai mult).
Verde Bateria este completÎncârcataă.

a Indepartati si reintroduceti din nou bateria in incarcator. Daca indicatorul LED continua sa lumineze intermitent, luati legatura cu distribuitorul.
b De obicei, incarcarea unei baterii standard la 90% din capacitate dureaza 90 de minute.

ACCESORII

Montarea bateriei

1 Aliniati bateria la sinele de baterie aflate pe spatele radiotelefonului (la aproximativ 1cm de partea de sus a aparatului).
2 Apasati bateria pe radiotelefon pana la blocarea dispositivului de fixare.
3 Glisati disponitivul de fixare a bateriei, aflat la baza radiotelefonului, in poziţia de blocare.

Demontarea bateriei

1 Opri ti radiotelefonul, daca este pornit.
2 Glisati dispositivul de fixare a bateriei in poziţia beschisa. Degajati prin apăsare in jos si tinând dispositivul de fixare, spre partea anterioară a radiotelefonului.
3 Cu disponitivul de fixare degajat, glisi bateria cu aproximativ 1 cm mai jos de partea de sus a radiotelefonului. Cand bateria a iesit de pe sine, o puteti indepartaprin ridicare.

Montarea antenei Demontarea antenei

Pentru montare, rotiti antenna in sensul deplasari acelor ceasornicului.

Pentru demontare, rotiti antenna in sensul opus deplasarii acelor ceasornicului.

Montarea clemente de curea Demontarea clemente de curea

1 Aliniati crestaturile clementi la cele ale bateriei.
2 Apasati clemain jos, panacce auziti unclc.

Dispositiv de fixare a clemente de curea

1 Utilizi o cheie pentru a disloca disposizitivul de fixare a clemente de curea de la baterie.
2 Glisati clemade curea in sus pentru indepartare.

PORNIREA ŞI OPRIREA RADIOTELEFONULUI

PORNIRE OPRIRE

Roti butonul Pornire/ Oprire/Reglare volum in sensul deplasari acelor ceasornicului. Daca radiotelefonul porneeste cu succes, veti auzi tonul de autotest reusit ( indicatorul LED verde va lumina intermitent.

Dacà radiotelefonul nu porneşte, veti auzi tonul de autotest esuat ( ).

Roti butonul Pornire/ Oprire/Reglare volum in sens opus deplasari acelor ceasornicului, panacce auzi un clic.

s

REGLAREA VOLUMULUI

1 Tiniţi apăsăt butonul Reglare volum; veti auzi un ton continuu.
2 Rotiti butonul Pornire/Oprire/Reglare volum la nivelul de volum dorit.
3 Eliberati butonul Reglare volum.

SELECTAREA UNUI CANAL DE RADIO

Radiotelefonul are 4 sau 16 canale.

Notă: Datorità unor reglementari governentale, s-ar putea ca unele canale sa nu poata fi programate. Vă rugăm sa contactati distribuitorul pentru detali suplimentare.

Pentru selectarea unui canal, rotiti butonul Selector canal in sensul deplasarii acelor ceasornicului panacce gasi canalul dorit.

TRANSMITEREA UNUI APEL

1 Porniti radiotelefonul.
2 Selectati canalul dorit cu butonul Selector canal.
3 Tineni radiotelefonul in poziie verticala, apasati butonul PTT, si vorbi i n microfon de la o distanla de aproximativ 2,5-5 cm.
4 Eliberati butonul PTT pentru ascultare.

1 Porniti radiotelefonul.
2 Reglati volumul radiotelefonului.
3 Selecta canalul dorit. Pentru a raspunde, tinei radiotelefonul in poziie verticala, apasa butonul PTT, si vorbi in microfon de la o distanca de aproximativ 2,5-5 cm.

MONITORIZARE

Monitorizarea trafficului inainte de transmisie este importante para evaciar area deranjari unui alt utilizator aflat in curs de transmisie.

1 Apasati si tinei apasat butonul preprogramat Monitorizare pentru accesarea trafficului canalului.
2 Dupa incetarea trafficului pe canal, apasati butonul PTT pentru initierea apelului dvs.

3 Apasarea lunga a butonului preprogramat Monitorizare activeaza modul de monitorizare permanenta.

Vetri auzi un ton inalt.

Apasarea scurtà a butonului Monitorizare anulează modul de monitorizare permanenta,.si radiotelefonul va functiOna in mod normal.

FUNCTIONARE CU VOX

Daca doriti ca mainile sa va ramană libere, radiotelefonul poate fi activat prin voce utilizand functia VOX, daca vorbiti printr-un dispositiv connectat la aparat.

Conectarea unei căstī VOX

1 Opriti radiotelefonul.
2 Conectati dispositivul VOX la radiotelefon si porniti aparatul.
3 Pentru activarea sau anularea functiarii cu VOx apasati butonul preprogramat VOX.

Notā: Apāsarea butonului PTT anuleaza functionarea cu VOX.

-sau-

Selectatu un canal programat de catre distribuitor pentru functionare cu VOX.

Notā: In acest caz nu trebuie sā apāsāti un buton preprogramat VOX.

Nota: Apasarea butonului PTT anuleaza functionarea cu VOX.

4 Pentru anularea functiərii cu VOX, selecta ti un canal care nu a fost programat pentru VOX de către distribuitor.

ACTIVAREA/ANULAREA TONULUI AUXILIAR DE CASCA

Distribuitorul poate programa radiotelefonul in aşa fel incat sa uaziti vocea dvs. prin casca in decursul transmisiei.

Casca VOX

1 Opriti radiotelefonul.
2 Conectati dispositivul VOX la radiotelefon.
3 Porni radiotelefonul. In timpul transmisiei se activeaza tonul auxiliar, dac a s-a programat in radiotelefon.

Casca fara VOX, cu buton PTT integral

1 Opriti radiotelefonul.
2 Conectati dispositivul fara VOX la radiotelefon.
3 Apasati siti tini apasat butonul PTT integral al ccastii.
4 Porniti radiotelefonul si eliberati butonul PTT dupa pornirea reusita a aparatului.
5 Pentru anularea tonului auxiliar al caastii, opriti radiotelefonul si porniti-l din nou.

APELURI RADIO

REPETOR SAU TRANSMISIE DIRECTA

Modul de transmisie directa va permitted sa comunaticu cu un alt radiotelefon daca:

• repetorul nu fonctioneazā

-sau-

• dacă radiotelefonul dvs. se află în afara razei repetorului, dar este în raza de comunicare a unui alt radiotelefon.

Apasati butonul preprogramat Repetor/ Transmisie directa pentru intercomutare intre modul Repetor si modul Transmisie directa.

SETAREA SUPRIMÁRII DE ZGOMOT LA NIVELÍNALT SAU NORMAL

Utiliziţi această posibilitate pentru filtrarea apelurilor de bruiaj (nedorite)și/sau a zgomotului de fond. Nu uitaţi că suprimarea de zgomot la nival inalt poate excludeși apeluri trimise de la distante mari. In asemenea cazuri setarea la nival normal este mai utilă.

Apasati butonul preprogramat Suprimare zgomot pentru intercomutare intre nivel de suprimare inalt si normal.

SETAREA NIVELULUI PUTERII DE TRANSMISIE

Fiecare canal al radiotelefonului dvs. are un nivel de putere de transmisie predefinit, care poate fi modificat.

Puterea mare va permite sa comunatici cu radiotelefoane aflate la distante mari.
Puterea mica consuma mai putin din incarcatura bateriei.

Apasati butonul preprogramat Nivel putere pentru intercomutare intre putere mica si mare.

RECEPTIONAREA UNUI APEL SELECTIV

La receptionarea unui apel selectiv:

• Indicatorul LED galben luminează intermitent, dacă s-a programat de distribuitor.
• Veti azi doua tonuri inalte de semnalizare.
  Pentru a raspunde la apel apasa t butonul PTT.

RECEPTIONAREA UNUI MESAJ DE ATENTIONARE APEL

La receptionarea unui mesaj de atentionare apel:

• Indicatorul LED galben luminează intermitent, dacă s-a programat de distribuitor.
  Vetiauzipatru tonuri inalte de semnalizare.

Pentru a raspunde la mesaj, apasa t butonul PTT;
pentru a anula mesajul, apasa orice alta tasta.

SCANARE

Cu ajutorul functiei de scanare puteti monitoriza mai multe canale si puteti receptiona toate apelurile transmise pe ele. Distribuitorul dvs. poate programa canalele pe o lista de scanare. Radiotelefonul dvs. va comuta automat la un canal aflat pe lista de scanare in momentul in care detecteazao activitate.

PORNIREA Şİ OPRIREA SCANARII

In decursul unei operati di scanare, indicatorul LED lumineaz a verte intermitent; luminarea intermitenta se opre ste in momentul in care radiotelefonul ramane pe un canal.

1 Pentru pornirea sau oprirea operatiei de scanare apasati butonul preprogramat Scanare.

-sau-

2 Selecta un canal preprogramat de distribuitor pentru pornerea Scanarii Automate.

Notā: In acest caz nu trebuie sā apāsati un buton preprogramat Scanare.

3 Pentru oprirea Scanarii Automate, selecanti un canal care nu a fost preprogramat de distribuitor.

INTERCOMUNICARE

Dacă optiunea de Intercomunicare a fost preprogramata in radiotelefon, puteti raspunde la oricare apel Receptionat in decursul operatiei de scanare. Pentru a raspunde, apasati butonul PTT inainte de expirarea timpului de asteptare programat. Dacă nu apasati butonul PTT, radiotelefonul va continua scanarea. Vă rugam sa contactați distribuitorul pentru detaili supplementare.

STERGEREACANALELOR DE BRUIAJ

Notă: Această functie nu poate fi accesata decât dacă distribuitorul a preprogramat un buton pentru Stergere canal bruiaj.

Dacă un canal generazeă in continuu apeluri nedorite sau zgomot (canal de "bruiaj"), il puteti scoate temporar de pe lista de scanare:

1 Când radioul se afla pe canalul de bruiaj, apasaṭi butonul preprogramat Ştergere canal bruiaj până ce auziti un ton.
2 Eliberati butonul Stergere canal bruiaj. Canalul de bruiaj este sters.

Nota: Nu puteti sterge canalele prioritare sau ultimul canal al liste de scanare.

Reintroducerea unui canal pe lista de scanare

1 Apasati butonul Scanare pentru oprirea scanarii.
2 Apasati butonul Scanare din nou pentru reinceperea scanarii. Canalul de bruiaj sters este reintroduus pe lista de scanare.

SETAREA PRIORITÄTII UNUI CANAL DE PE LISTA DE SCANARE

S-ar putea sa doriti sa scanati un anumit canal mai des, pentru monitorizarea apelurilor. Distributiorul poate seta prioritatea canalelor de pe lista de scanare. Va rugam sa contactati distributiorul pentru detalii suplimentare.

Canal prioritar	Secventa scanàrì
Nu s-a specificat nici un canal	Ch1=>Ch2=>Ch3=> Ch4=>...Ch1
Canalul 2	Ch2=>Ch1=>Ch2=>Ch3=> Ch2=>Ch4=>Ch2=>...Ch1

Chiar dacă radiotelefonul se află pe un canal neprioritar, va continua sa verificce activitatea canalului prioritar. Daca detectează vreo activitate, radiotelefonul va trece pe canalul prioritar.

ICINDEKILER