HS820 - Casque MOTOROLA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HS820 MOTOROLA

Bienvenido al mundo "conectaro" Motorola para las comunicaciones personales inalábricas Bluetooth®.

El Conjunto de manos libres portátil le proportióna una libertad total de hilos y cables. Usted pueda gestionar una llama Telefonica desde su Manos Libres Bluetooth usingan tellefono con TecnologíaBluetooth.La Tecnología inalámbrica Bluetooth realizaza todas las conexiones de una forma sencilla, rapiida y sin cables.

Todo los productos inalábricos Motorola son diseñados y manufacturados裱pliendo con las exigentes specifications de Motorola y con estandares mundiales. Durante su desarrollo, nuestro equipo de pruebas sometio al Manos Libres Bluetooth aunas rigurosas pruebas de durabilidad incluyendo pruebas de humedad, impactos, polvo, vibracion y de caida.

jGracias por elegir un produit Motorola equipoado con Tecnologia Bluetooth!

Espanol

No está permitido a los usuario hacer Cambios o modifier el dispositivo de ninguna forma. LosCambios o Modifications no expresamente aprobadas por el grupo responsable de sucerticacionpodrián anular la autoridad del usuario sobre el uso del equipo. Vexe 47 CFR Sec. 15.21.

Este dispositivo cumple con el apartado 15 de la normativa FCC y con la RSS-210 / RSS-139 de la Industria de Canadá. Su uso está sujeto a las siguientes conditiones: el dispositivo no debe originar interferencias severas, y (2) debe soportarrialquierinterferencia recibida, incluidas aquellas occasionadas por un functiarniento incorrecto. Vexe 47 CFR Sec. 15.19 (3).

Declaración de conformidad con las normativas de la Unión Europea

Motorola declara que este producto ("HS820") cumple con:

• Losrequireimentosesencialesde la normativa1999/5/ECde la UE
  Usted可以选择 ver la Declaracion de Conformidad de su producto con la normativa 1999/5/EC (normativa R&TTE) visitando www.motorola.com/rtte.

Compatibiliidad Electromagnética e Interferencias

Casirialquierdispositivoelectriconosensiblealasinterferenciaselectromagnéticas(EMI)siesdisnadoinadecadamente,deformaque,no seasegura lacompatibilidadelectromagnética.

Espanol

Introduccion

Que es la Tecnología inalámbrica Bluetooth?

La Tecnología inalámbrica Bluetooth te eleva a una nuevo dimisión de conectividad.

Los dispositivos Bluetooth se comunan sin cables, using radiotransmisores integrados que operan a una Frequencia libre para asegurar la compatibiliad en todo el mundo. Su Manos Libres inalámbrico Bluetooth pueda comunicarse con otros dispositivos Bluetooth en un radioapproximado de 10 metros.

Como能把 usar mi Manus Libres inalámbrico?

Su Manos Libres inalámbrico está equipado con Tecnología inalámbrica Bluetooth que le permitte connectarse a otros dispositivos similares:

• Use su téléphone en modo manos libres.
• Gestione las llamadas entrantes y salientes a工程技术 de control multifuncion.
• Use la MARCACION de voz para realizar llamadas.

\section*{Characteristicas del equipo}

Porfavor,preste atencionalafigura1de la pagina1.

1. Indicador LED Proporcióna senales visuales a Hera del estado del dispositivo.
2. Botones de control de volumen Permite subir y bajo el volumen del altovoz.
3. Botón multifunción Controla varias functions del dispositivo.
4. Micrófono Capta su voz
5. Soporte para la oreja Sujeta el dispositivo a la oreja.
6. Altavoz Reproduce el sonido recibido en una llamada.
7. Puerto de cargo Encaja con el conector del cargador de batería.

Espanol

Uso de su Manos Libres

Carga del dispositivo

Por favor, preste atencion a la figura 2 de la pagina 1.

Uso por primera vez: Cargar el equipo aproximadamente durante 2 horas antes de uso.

Recargas posteriores: Cuando escuche 5 tonos rapiidos por el altovo de su manos libres repetidos en intervalos de 20segundos, significar que debe recargar la bateria.

El tiempo de una carga completa es aproximadamente 2 horas. Cuando se conecta al carrgador, el manos libres se apaga automatistically y el indicator luminoso se enciende para confirmar el modo de carga. Una vez que la bateria está cargada, el indicator se apagará.

La bateria recargable que accompanies a este producto debe ser apropiamente desmantelada y reciclada. Contacte con su centro local de reciclaje parapearloa cabo.Nunca deposite la bateria sobre el fuego, ya que hay riesgo de explosion.

Notas:

Usted también puede usar un adaptor de coche Motorola Original para cargar el equipo@mstead este en el. Una bateria complemente cargada proportiona aproximamente hasta 6 horas de tiempo de conversación y 100 horas de tiempo de espera.

Encender y apagar el manos libres

Para encender o apagar el Manos Libres, pulse el boton multifuncion hasta que el indicator parpadee.

Modo de uso

Cómoponerlo enla oreja:

Cómo adaptarlo a la oreja izquierda:

véase la figura 3 de la página 2.

vēase la figura 4 de la página 2.

Ajustando el volumen

Paraaabstare volumen, pulseuna de las teclas de volumen repetidamente hasta que alcance el nivel de volumen deseado.

Espanol

Tecnología Orientación de Volumen – Paracae baiar la orientacion del boton de volumen de la oreja izquierda a la derecha: con el auricular desconnectado, pulse el boton multifuncion y el boton de volumen desrado para asignarlo como 'subida de volumen' hasta que el LED parpadee 2 vces y se active el auricular.

Sincronizacion con el téléphone

Usted debe sincronizar su Manos Libres con su téléphone antes de poder hacer una llamada. La sincronizacion create un enlace entre dispositivosequipados con Tecnologia inalambrica Bluetooth y permite al Telefono recordar el valor unique identificador de su Manos Libres. Una vez que el Manos Libres y el Telefono esten sincronizados, su Manos Libres se conecta automatamente.

Sincronizacion

Colocando el Manos Libres cerca del téléphone:

Paso 1: Con el Manos Libres apagado, pulse y mantenga el botón multifunción hasta que el indicator manos libres se encienda permanece.

Paso 2: Realice una búsqueada de dispositivos Bluetooth desde el téléphone. Para más detalles sobre este procedimiento consulte la guía de usuario de su téléphone.

Paso 3: Seleccione el Manos Libres Motorola HS820 de entre la lista de dispositivos enconntrados y confirmmelo siguiendo losindicadores de la pantalla.

Paso 4: Cuando el Telefono le pida una clave, introduzca 0000 y confirme.

La identificacion del dispositivo se almacena ahora en la memoria del téléphone. La sincronizacion es exitosa cuando el indicator parpadearapidamente.

Enlace conOthersdispositivos

Su Manus Libres peuvent almacenar informacion de sincronizacion con hasta 8 dispositivos differentes equipados con technologia inalambrica Bluetooth. Los dispositivos son almacenados en una " lista de emparejamentos" enorden cronologico. Cuando se intenta sincronizar a mas de 8 dispositivos, el más antiguo se borra de la lista.

Cualquiera de los 8 dispositivos sincronizados puede inearir un conexion con el Manos Libres. El Manos Libres iniciaa una conexion automatica con el ultimo dispositivo al que se connecto, ya sea encendiendo el Manos Libres o pulsando el boton multifuncion. Si usted quere conectar el Manos Libres con otherdispositivo de la lista,deberte iniarla comunicationdese espositivo.Cualquier dispositivo de la lista que haya iniciado una conexion con el Manos Libres pasa a ser despues elultimate dispositivo connectado.

Espanol

Realizacion y recepcion de llamadas

Usted pueda usar su téléphone como normalmente para marcar un número.

Note: Algunos modelos no admiten todas las functions enumerated. Consulte la guía del usuario de su téléphone.

Su dispositivo Motorola soporte perfiles de Manus Libres y de Manus Libres Portail. La accesidad a las functions de llamada dependerá de que/perfil soporte su téléphone. Las functions de llamada según cada/perfil son las siguientes:

Función	Estado del電話	Acción de perfil Manus Libres
Recibir una llamada	ENCENDIDO el電話 suena	Pulsar brevemente
Hacer una llamada pormarcacación de voz	ENCENDIDO - en esperea	Pulsar brevemente , País nombre
Remarcar un número	ENCENDIDO marcación por vozencendida o apagada	Pulsar ymantener
Terminar una llamada ENCENDIDO	- en llamada Pulsar brevemente
Transférer una llamada desdeel電話 al ManusLibres	ENCENDIDO - en llamada	Pulsar brevemente
Poner una llamada activa en esperta	ENCENDIDO - en llamada	Pulsar ymantener
Alternar entre dos llamadas	ENCENDIDO - en llamada,otra llamada entradaENCENDIDO - enllamada,otra llamada en esperta	Pulsar ymantener
Rechazar una llamada	ENCENDIDO el電話 suena	Pulsar ymantener

Note: Si el enlace se interruphe de forma anormal (por exemple, el téléphone está fuera de cobertura) el auricular intentará restablecerlo.

Uso de los indicadores de su Manos Libres

Indicator LED

Con el cargador conectado:

Indicator	Manos Libres
ENCENDIDO	Carga en proceso
APAGADO	Carga completa

Espanol

Sin cargador conectado:

Indicator Manus Libres

APAGADO Apagado

ENCENDIDO (estable) Modo sincronizacion

10 parpades rapiidos (aprox. cada 3 segundos) Sincronizacion completada

Parpadeos en intervalos de 5 segundos En espera (no en Ilamada)

Parpadeos en intervalos de 8 segundos Conectado (en Ilamada)

Note: Cuando el manos libres inalábrico está sincronizzato con el téléphone y no hay activités durante 5 Minutes, el LED azul parpadeante se apaga. Cualquier botón que se pulse en el Manos Libres hace que este "despierte" y el LED parpadee de nuevo. Si durante una llamada se pulsan simultaneamente los botones de subida y bajo del volumen, el LED que parpadea se apaga cuando dura dicha llama.

Tonos de sonido

Tono de sonido Estado del Manos Libres

Tono alto al pulsar el boton de volumen Volumen maximal o minimum alcancazo

5 tonos altos repetidos cada 2 segundos Batería baja

Sinindicacionesdeaudio;

baja calidad de sonido Fuera de alcance

Serie de 4 tonos, con volumen creciente Enlace de audio abierto

Tono de llamada Llamada entrada

1 Tono alto Confirmacion de emparejamento

1 Tono bajo Iniciar activacion por voz

Tono dual alto/bajo Emparejamento no reconocido

1 Tono alto Fin de Ilamada

Serie de 4 tonos, con volumen decremente Enlace de audio cerrado

Tono rápido alto/bajo cada 5 segundos Sin red/servicio

Pararialquier consulta porfavor,contacte con su proveedor o visitenos enww.hellomoto.com

Nederlands

Welkom

Poderá utilizar o téléphone como habitual para marcar o número pretendedo.

Indikator LED (dióda)

Pri zapojenej nabijačke: