HS820 - Přilba MOTOROLA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HS820 MOTOROLA

Vitame Vás ve světe Bluetooth® společnosti Motorola, v oblasti osobniho bezdrátového sítového pripojení.

Nahlavní souprava nabí zì pohodlnou handsfree komunikaci osvobzenou od drátu a kabelú. Hovory mûžete vytáčet prímo ze své Bluetooth bezdrátové nahlavní soupravy. Stači Jen na Telefonu vybaveném technologii Bluetooth použit aktivačné funkci. Bezdrátová Bluetooth technologie umoznjue ryché spojení bez použiti kabelú.

Vsechny bezdratové produkty Motorola jsou navrženy a vyraběny tak, aby splnovaly celosvětové kvalitativné standardá prísné technické požadavky stanovené společnosti Motorola. Během vyvoje podrobil nám testovaci tám bezdratovou Bluetooth nahlavní sourapravu Motorola prísným testúm odolnosti, včetné teplotních, vlhkoşních, narazových, prachovích, vibracních a pádovych zkousek.

Dekujeme, ze jste si vybrali produkt Motorola vybaveny Bluetooth technologii!

Čeština

Bezpečnost a všeobecné informace

Čtěte tyto informace než začnete použivat Váš pristroj.

Neni dovoleno, aby uživatele jakýmkoli zpúsobem provaděli změny nebo upravy zařizení. Změny nebo upravy, které nejsou stranou zodpovednou za dodrženi shody vyslovně schvaleny, by mohly zrušit oprávněni uživatele toto zařizení použivat. Viz. 47 CFR odd.15.21.

Toto zařizení vyhovuje Časti 15 predpisu FCC a RSS-210/RSS-139 pro kanadský prùmysl. Používaní závisí na splnéni dvou následujících podminék: (1) Toto zařizení nesmí vyvolávat rušíve vlěnéí a (2) musí odolávat veskerému vlěnéí, které na ne púsobí včetné vlěnéí, které může vyvolat jeho nežádouci Činnost. Viz. 47 CFR odd. 15.19.

C E Prohlasei o shode podle smernic Evropske unie Spolecnost Motorola timo prohlasej, ze jeji vyrobek (HS820) vyhovuje nasledujicim smernicim: Zakladni pozadavky smernice Evropske unie 1995/5/EC Prohlasei o shode (Declaration of Conformity - DoC) se smernici 1995/5/EC (smernice R&TTE) pro VAs produkt muzete njit na stankach www.motorola.com/rtte.

Elektromagnetické vlněni a kompatibilita

Témér kazdé elektronické zarizení mûze byt ovlivnéno púsobéním elektr magnetického vlneni (EMI),Pokud je nedostatečné stiněno, nesprávně navrženo nebo jiným zpúsobem konfigurováno z hlediska elektr magnetické compatibility.

Čeština

Uvod

Co je to bezdrátová technologie Bluetooth?

Bezdrátová technologie Bluetooth vás prěnese do nové dimenze konektivity.

Bluetooth zarizeni komunikuji bezdratové za použiti vestavěnych radiosvych vysilacµ/prijimaµ, které pracují na globálne dostupných radiosvych frekvencích. Tak je zajistěna celosvetová slučitelnost. Vase bezdratová Bluetooth nahlavní souprava muže komunikovat s jiným Bluetooth zarizením na vzdálenost až 10 metrú.

Jak používat bezdrátovou náhlavní soupravu?

Propojenim vaši bezdratovi nahlavni soupravy vybavené technologii Bluetooth s jinymi podobné vybavenými zařazeními ziskáte radu výhod:

• Pri použiváni Telefonu mate volné ruce.
• Prichozi a odchozi hovory muzete obsluhovat pomoci multifunkcnio tlaitka.
• Hovory muzete vytačet hlasem.

Funkce nahlavní soupravy

1. LED indicátor nahlavní soupravy Umožnju vizuálné kontrolu stavu nahlavní soupravy.
2. Tlačitka ovládání hlasitosti Nastavení hlasitosti sluchátka.
3. Multifunkčni tlacitko Ovladani rady funkci nahlavni soupravy.
4. Mikrofon Sníma vás hlas.
5. Uchytka na ucho Pro pripevnéni nahlavní soupravy k uchu.
6. Reproduktor Reprodukuje prijimany zvuk.
7. Nabijeci port Pro pripojeni nabijecky baterie.

Čeština

Použití náhlavní soupravy

Nabijeni nahlavní soupravy

Legendakobrazku2na strane1.

Pred prvnim pouzitim: Pred pouzitim nechte nahlavn soupravu nejprve priblzn 2 hodiny nabjet.

Nabijeni: Kdyz uslysite ze sluchatka nahlavni soupravy 5 rychlch vysokych tonu, opakujicich se ve dvacetivteinovych intervalech, je tbreba baterii nahlavni soupravy nabit.

Celkova doba nabijeni trva priblizne 2 hodiny. Pri zapojeni do nabiječky se nahlavní souprava automaticky odpoji a neprerusovaný svit indicátoru potvrzuje režim nabijeni. Po uplném nabiti bateri indicátor zhasne.

Nabijeci baterie, ktera tento pristroj napaji, musi byt radnym zpusobem zlikvidovana a muze byt pozadovano baterii recyklovat. V zaleztosti spravné metody likvidace se obratte na mistni sberné stredisko opadu. Nikdy baterie nevbazujte do ohne, protoze mohou explodovat.

Poznámky: K nabijeni nablavni soupravy v auté muzete použit origináni napajeci auto adaptér Motorola. Plné nabità baterie umožnuje až 6 hodiny hovoru a 100 hodin provozu v pohotovostím režimu.

Zapiná n a vypiná náhlavní soupravy

Sluchatka vypnete a zapnete tak, ze zmačkne t podržite multifunkcní tlacitko do tep doby, než začne indicátor blikat.

Nošeni náhlavní soupravy

Instalace náhlavní soupravy na ucho: legenda k obrázku 3 na straně 2.

Instalace na levé ucho: legenda k obrázku 4 na strane 2.

Nastaveni hlasitosti

K nastavení hlasitosti použijte bud' horní nebo spodní tlacitko. Opakované stlačeni Vám umožné dosáhnout požadované urovně hlasitosti.

Technologie Volume Orientation - Pro dosaženi změny orientace tlačitek hlasitosti:

Pri vypnutem pristroji zmačkněte jak multifunkné tlacitko, tak požadované tlacitko hlasitosti (volume up).

Indikator LED blikne dvakrat po sobe a sluchatka jsou pripravena k pouziti.

Čeština

Spárováni náhlavní soupravy a Telefonu

Než začnete Telefonovat, musité náhlavní soupravu spárovat s vašim Telefonem.

Spárováni vytvóři propojeni mezi zařizeními vybavenými Bluetooth technologii a umožné Telefonu zapamatovat si jeginečné identifikačné cislo náhlavní soupravy.

Párováni

Příblžte Telefon a náhlavní soupravu k sobě:

Krok 1: Když je sluchátko zavřene, stisknéte a podržte multifunkčné tlacítko dokud se trvale nerozsvitá LED indikátor.

Krok 2: Spustte vyhledávání zařizení (neboli skenovani) z Telefonu. Podrobnosti o vyhledávání zařizení majdete v uživatelské prirucce k Telefonu.

Krok 3: V geznamu Rozpoznanych zařizení vyberte Motorola HS820 a potvrde podle instrukcí na displeji.

Krok 4: Když vás Telefon požáda, zadejte univerzálni klic 0000 a potvrde.

Identificačni cislo zařizení (ID) je nyní uloženo v paměti Telefonu. Spárovány proběhlo úspěšné,Pokud začne kontrolka na sluchátkach rychle blikat.

Spárováni dalsími zařazeními

V nahlavní soupravě lze ulozit párovaci informace až pro osm rúznych zařizení vybavenych Bluetooth technologii. Tyto informace jsou v paměti uloženy v "Seznamu spárovaních zařizení", a to v chronologickém pořadi. Pokud sePokusite spárovat vice než osm zařizení, bude nejstarsí ze spárovaních zařizení zeseznamu odstraněno.

Párové spojení s náhlavní soupravou muže inciovat libovolné z těchto osmi spárovanych zařenić.

Sluchatka budou automaticy initializovat spojeni s poslednim známým zařizením, a to bud' pri zapnuti nebo pomoci stisku multifunkčniho tlacitka. Pokud chcete nahlavní soupravu pripojit k jinému zařizení ze seznamu spárovanych zařizení, musite incicovat spojení z tohoto zařizení. Pokud později jakékoli z těchto osmi zařizení inciuje spojení s nahlavní soupravou, stavá se toto zařizení "poslednim pripojeným" zařizením.

Čestina

Vytačeni a prijímaní hovoru

Telefon muzete pouzit k vytaceni cisel jako obvykle.

Poznamka: Nekteré telefony nepodporuji vsechny popsané funkce. Blizs i ysvetleni najdete v navodu k obsluze sveho Telefonu.

Vase nahlavní souprava podporuje jak handsfree profil, tak profil pro nahlavní soupravu. Pristup k funkám volání závisí na tom, jaký profil podporuje vás Telefon. Múzete aktivovat funkce volání jak pro handsfree profil, tak pro profil nahlavní soupravy (Headset ON - Nahlavní souprava zapnuta), viz nasledujíci tabulku.

Funkce Stav Telefonu Akce v handsfree

Přijmú t hovoru ON - Telefon vyzväni Krátký stisk t
Hlasové vytáčeni ON - klidový stav Krátký stisk t , vysloveni jměna
Opětovné vytóčeni cílá ON - hlasové vytáčeni zapnuto/vypnuto Dlouhý stisk t
Ukončeni hovoru ON - probíha hovor Krátký stisk t
Přepnutí hovoru z Telefonu na náhlavní ON - probíha hovor Krátký stisk t
soupravu
Umistěné aktivniho hovoru ON - probíha hovor do fronty (on hold)
Přepinámí mezi dvěma hovory	ON - probíhma hovor, na pržímu další hovor	Dlouhý stisk t
	ON - probíhma hovor, další hovor přidržen
Odmítnutí hovoru ON - Telefon vyzväni Dlouhý stisk t

Poznámka: Pokud se spojení z nejakého duvodu prerusi (napriklad mimo dosah), sluchatka se budouPokouset o opetovné priopojení k Telefonu.

Používáni indicátorú náhlavní soupravy

Indikator nahlavní soupravy (LED)

S pripojenou nabiječkou:

Indikator náhlavní soupravy	Náhlavní souprava
Svití	Probílá nabijeni
Nesvití	Nabijeni dokoněno

Čeština

Bez pripojenne nabijecky:

Indikator nahlavní soupravy Nahlavní souprava

Nesviti Vypnuto napajeni

Svití (stály svit) Režim párováni

10 rychlch bliknuti (priblizne kazdych 3 vterin) Pirovani uspesne

Bliká v 5-vterinovych intervalech Pohotovostní režim (neprobihá hovor)

Bliká v 8-vereinovych intervalech Pripojeno (pri hovoru)

Poznamka: Když je nahlavní souprava spárována s Telefonem a 5 minut nedojde k Žádné aktivité, modře blikají(LED se vypně. Stisk jakéhokoli tlačitka na nahlavní soupravě nahlavní soupravu probudí a blíkání se obnoví. Pokud během hovoru zmačkete a podržite obě tlačitka hlasitosti, vyradíte blikají indicátor LED z funkce.

Zvuková signalizace

Zvuková signalize Stav nahlavní sourpravy

Série 4 tónu, od hlubokého k vysokým Otevřeno audio spojeni

Vyzvanéci tón Prichozi hovor

Jeden ysvoky tón Potvrzeni spárování

Jeden nízký tón Iniciace vytáčeni hlasem

Soucasnyvysoky a nizky tón Nebyl Rozpoznán identifikator zarizeni

Jeden vysoky tón Konec hovoru

Série 4 tónú, od vysokého k hlubokým Uzavřeno audio spojení

Vysoky tón v rychlem sledu/nizky tón kaźdych 5 vterin Mimo dosah

Pokud mate dalí dotazy, zavoleje, prosim, na mistné servisné linku nebo navstéνa neše stránky www.hellomoto.com.

Slovensky

Vitajte!

Vitajte v bezdrótovom svete osobnej konektivity Bluetooth® spolocnosti Motorola.

Toto sluchadlo poskytuge pohodlie Telefonovania bez použivania ruk a slobodu od káblov a drotov. Telefónny hovor možete vytočit priamo z tohoto Bluetooth sluchadla, použijuc vás mobilné telefón podporujúci Bluetooth s prislušnou aktivaciou. Bezdrótrova technología Bluetooth vám umožné spajat sa rychlo a bez použitia káblov.

Vsetky bezdrotovy vrobykspolochnosti Motorola su dizajnovane a vyrobene tak,aby spilnali narochné spefikaciae spolochnosti Motorola a kvalitavne standardy svetovej triedy. Pochas vyvoja vykonal naš testovaci tim na bezdrotovom sluchadle Motorola mnohé narochné testy zahrnajuce teplotné,vlhkostné, sokovo, prachovo, vibračné testy a testy pádov.

Dakujeme, ze ste si vybrali prave produkt spoločnosti Motorola vybavený technologiou Bluetooth®!

Slovensky

Ako mozem pouzivat bezdrotové sluchadlo?

Krok 4: Ked'si telefon vypyta kód, zadajte 0000 a potvr'dte.

ID zariadenia je teraz uložené v pamäti telefónu. Párovanie je uspěsné, ked' indicator sluchadla rychlo zabliká.

Párované spojenie s d'alsimi zariadeniami

Vase sluchadlo si moze zapamataf pavoacie informacia az o osmich zariadeniach vybavenych bezdrotovou technologoiu Bluetooth. Zariadenia su ulozené v "Zozname sparovanych zariadeni" v chronologickom poradi. V priadePokusu o sparovanie viac ak o osmych zariadeni, je zo zoznamu vyradena informacia o najstar som zariadeni.

Kazdé z osmich spárovanych zariadení moze inciovat párované spojenie so sluchadlom.

Prijatie hovoru Zap. - Telefon zvoní Krátko stlačte
Vytočenie hovoru hlasom	Zap. - v pohotovosti	Krátko stlačte , povedzte meno
Öpakovaná volba Čísla	Zap - hesové vytačanie zapnuté alebo vypnuté	Dlho stlačte , vypnuté
Ukončenie hovoru Zap. - prebieha hovor Krátko stlačte
Prepnutie hovoru z Telefonu do slúchadla Zap. - prebieha hovor Krátko stlačte
Podržař aktivny hovor Zap. - prebieha hovor Dlho stlačte
Prepınanie medzi dvoma hovormi	Zap. - prebieha hovor, prichákda d'alší hovor Zap. - prebieha hovor, d'alší hovor je podržaný	Dlho stlačte
Odmietnutie hovoru	Zap. - Telefon zvoní Dlho stlačte

Poznámka: Ak sa spojenie z nahlej prićiny prerusi (napriklad pri prekrocení dosahu), sluchadlo sa snaži znovu nadvizata spojenie.