HS820 - Hörlurar MOTOROLA - Gratis bruksanvisning och manual

Typ av produkt	Trådlöst Bluetooth-headset
Märke	Motorola
Modell	HS820
Anslutningsteknik	Bluetooth
Mått (L x B x H)	Cirka 5 x 2 x 1,5 cm
Vikt	Cirka 10 g
Batterityp	Inbyggt laddningsbart litiumjonbatteri
Samtalstid	Upp till 6 timmar
Standbytid	Upp till 100 timmar
Laddningstid	Cirka 2 timmar
Bluetooth-räckvidd	Cirka 10 meter
Indikatorlampa	Blå LED för laddnings- och anslutningsstatus
Huvudfunktioner	Handsfree, röstaktivering, senaste nummeruppringning, parkering, avvisning av samtal, volymkontroll
Bluetooth-profiler som stöds	Headsetprofil (HSP) och handsfree-profil (HFP)
Skötsel och rengöring	Torka med en mjuk, torr trasa. Använd inte starka rengöringsmedel.
Säkerhet	Uppfyller FCC (del 15) och EU-direktiv (R&TTE). Modifiera inte enheten.
Reservdelar och reparerbarhet	Endast laddare och öronfäste finns som tillbehör. Inga användarreparerbara delar.
Allmän information	Använda batterier ska återvinnas. Utsätt inte för eld. Använd endast originalladdare från Motorola.

Vanliga frågor - HS820 MOTOROLA

Hur parkopplar jag mitt Motorola HS820-headset med min telefon?

Se till att headsetet är avstängt. Håll multifunktionsknappen intryckt tills indikatorlampan lyser fast (parkopplingsläge). Aktivera Bluetooth på din telefon och sök efter enheter. Välj 'Motorola HS820' och ange lösenordet 0000 när det efterfrågas. Parkopplingen bekräftas genom snabba blinkningar från lampan.

Hur laddar jag headsetet?

Använd medföljande laddare. Anslut den till headsetet via strömkontakten. LED-lampan lyser under laddning och släcks när batteriet är fullt (cirka 2 timmar). Du kan också använda en originalladdare från Motorola för cigarettändare.

Hur ändrar jag volymriktningen för vänster eller höger öra?

Stäng av headsetet. Tryck samtidigt på multifunktionsknappen och den volymknapp du vill tilldela som volym upp-knapp. Håll kvar tills lampan blinkar två gånger och headsetet slås på. Den valda knappen blir då volym upp-knapp.

Hur svarar jag eller avslutar ett samtal med headsetet?

För att svara på ett inkommande samtal, tryck kort på multifunktionsknappen. För att avsluta ett pågående samtal, tryck kort igen på samma knapp. Om du är i standbyläge, ett långt tryck aktiverar röststyrning eller uppringning av senaste numret beroende på telefonens funktioner.

Vad betyder LED-blinkningarna?

LED släckt: headsetet avstängt eller laddning klar. LED fast sken: parkopplingsläge. Snabb blinkning (10 blinkningar var 3:e sekund): parkoppling lyckad. Blink var 5:e sekund: standbyläge. Blink var 8:e sekund: i samtal. Under laddning lyser LED konstant och släcks när laddningen är klar.

Vad är batteriets drifttid?

Ett fulladdat batteri ger upp till 6 timmars samtal eller 100 timmar i standbyläge. Laddningstiden är cirka 2 timmar. När batteriet är svagt hörs 5 snabba pip var 20:e sekund.

Kan jag ansluta headsetet till flera telefoner?

Ja, headsetet kan lagra upp till 8 olika Bluetooth-enheter. För att växla mellan dem måste du initiera anslutningen från den önskade enheten. Headsetet ansluter automatiskt till den senast använda enheten när den slås på.

Hur använder jag röstaktivering?

Se till att din telefon stöder röstaktivering. I standbyläge, tryck kort på multifunktionsknappen för att starta röstaktivering. Säg namnet på den sparade kontakten. Om igenkänningen misslyckas hörs en dubbel ton. Se telefonens manual för mer information.

Hur parkopplar jag ett samtal eller växlar mellan samtal?

För att parkera ett pågående samtal, håll multifunktionsknappen intryckt i cirka 2 sekunder. Om ett andra samtal kommer in, ett långt tryck växlar mellan de två samtalen. Dessa funktioner beror på handsfree-profilen och telefonens stöd.

Vad gör jag om headsetet inte ansluter automatiskt?

Kontrollera att Bluetooth är aktiverat på din telefon och att headsetet är påslaget. Om det är parkopplat men inte ansluter, tryck kort på multifunktionsknappen för att tvinga anslutning. Om problemet kvarstår, ta bort headsetets Bluetooth-profil i telefonen och gör en ny parkoppling.

BRUKSANVISNING HS820 MOTOROLA

Välkommen till Motorola tradlösa Bluetooth®-nätverk!

Detta headset ger dig handsfree bekvämligheten och frihetenutan sladdar och kablar. Du kan ringa direkt frän ditt Bluetooth® headset genom att använda uppringningsfunktionen på din Bluetooth® Telefon. Bluetooth® tekologi gör alla anslutningar snabba och helt sladdösa.

Alla Motorola sladdlosaprodukter ar designade och tillverkade for att mota Motorolas specifikationer och hoga kvalitets standarder. Under utvecklingen har Motorola test personal tagit Motorola Bluetooth® headset genom HARDa uthallighets test vad galler temperatur, fuktigkeit, shock, damm, vibration och fall tester.

Tack for att du valt en Motorola Bluetooth® produit!

Svenska

Sakerhet & Generell information

Du fär inteändra eller modificera,enhetenpà nagot satt.Anderingarllermodificeringar sominteuttryckligendogkäntsavden part somansvararforkompatilitetupphäveranvändarensrattattanvanda utrustningen.Se 47 CFR,stycke 15.21.

Enheten foljer innehållet i avsnitt 15 i FCC-reglerna och RSS-210 / RSS-139 i Industry Canada. Utrustningen fär användas under foljande två villkor: (1) Enheten fär inte orsaka skadlig störning och (2) encheten maste klara av yttre störningar, inclusive störning som kan orsaka önskade effekter. Se 47 CFR, stycke 15.19(3).

Europeiska unionen (EU) och EFTA

Motorola tillkannager att Produkten ("HS820") überensstämmer med de grundläggande kraven och andere relevanta bestammelser i direktiv 1999/5/EC.

Du kan visa produktens DoC (Declaration of Conformity) für direktiv 1999/5/EC (R&TTE-direktivet) på www.motorola.com/rtte.

Elektromagnetisk störning och kompatibilitet

Nastan alla elektroniska encheter ar kansliga for elektromagnetisk störning om de ar bristfälligt skarmade, utformade eller pa annat satt konfigurerade forelktomagnetisk kompatilitet.

Svenska

Introduktion

VadärBluetooth?

Bluetooth technologi tar dig in i en ny dimension vad gäller anslutningsmöljigheter.
Bluetooth enheter kommunicerar utan sladdar, genom inbyggda radio sändare som sönder pä global tillgangliga frekvenser for att fösakra världsomspännande kompatilitet. Ditt Bluetooth headset kan kommunicera med andra Bluetooth enheter inom ett områ de pa ca 10 meter.

Hur kan jag använda mitt sladdlösa headset?

Ditt sladdlosa headset med Bluetooth technologi tillater dig ansluta till andra Bluetooth utrustade enheter:

Genom att anvanda din telefons handsfree.
- Sköta inkommande och utgående samtal med headsetets multifunktions knapp.
- Anvanda rostuppringningsfunktionen for att ringa somtal.

Headset functor

Var god se figure 1 pà sida 1.

1. Diod indicator Visar ditt headsets status.
2. Volym knappar Justerar hegtalar volmen upp och ner.
3. Flerfunktions knapp Kontroller flera Funktioner for ditt headset.
4. Mikrofon Förmedlar din rost.
5. Fästanordning Häller ditt headset på plats över orat.
6. Hogtalare Formedlar ludet du farr under somtal.
7. Laddningskontakt Anslutting for din batteriladdare.

Svenska

Anvanda ditt headset

Ladda ditt headset

Var vänlig se figur 2 på sidan 1.

Färe användning: Ladda cirka 2 timmar innan du använder ditt headset.

Laddning: När du hör 5 höga toner i högtalaren på ditt headset som Återkommen var 20 sekund maste batteriet laddas.

Fullständig laddningstid ar ungefär 2 timmar. Vid anslutning till laddaren slär ditt headset automatiskt av sig och indicatorn lyser konstant for att bekräfta laddnings lage. När batteriet ar full laddat slocknar indicatorn.

Det uppladdningsbara batteriet som driver denna produkt maste kasseras korrekt och skall kanske Återvinnas. Kontakta din lokala Återvinningsstation for korrekt kassering. Elda aldrig ett kasserad batteri dä de kan explodera.

Notera: Du kan även använda en Motorola original billaddare for att ladda ditt headset i bilen. Ett fulladdat batteri ger ditt headset upp till 6 timmars taltid och 100 timmar standby.

Slå på och av ditt headset

For att sla p a ell stanga av ditt headset, tryck och hall in flerfuktionsknappen till indicatorn blinkar.

Bärditt headset

Hur du placerar ditt headset pa orat: se figur 3 pa sidan 2.

Hur du byter till vänster Öra: se figur 4 på sidan 2.

Justera volymen

For att justera volymen, tryck upprepat pa den andere erler ovre volym knappen till du nar den onskade volymen.

Volym orienterad tekniologi - För att äandra volymknappens orientering från höger till vänster öra : med ditt headset avslaget, tryck och hällinne flerfunktionsknappen och önskad volym knapp for att bestämma vilken knapp som skall användas for "volym upp" till dioden blinkar 2 gänger och ditt headset slås på.

Svenska

Uppratta en tradlós anslutning mellan headset och Telefon

Du maste upratta en tradlros anslutng mellan ditt headset och din Telefon innan de garr att anvanda. Detta skapar en lank mellan enheter utrustade med Bluetooth teknoologi och tillater Telefonen att komma ihag ditt headsets specifika ID. När du kopplat ihop ditt headset med din Telefon,kommen ditt headset automatiskt att alltid ansluta till din Telefon.

Uppratta en tradlós anslutning

Med ditt headset och din Telefon I narheten av varandra:

Steg 1: Med ditt headset avslaget, tryck och häll in en multifunktionsknappen till headset indikatorn börjar lysa konstant.

Steg 2: Välj att söka after enheter I Telefonen. För information hur man hittar encheter se Telefonens använ darguide.

Steg 3: Välj encheten Motorola HS820 i listen für encheter och bekräfta genom att folja anvisingarna i displayen.

Steg 4: När du fär forfrågan frän telefonen, slå koden 0000 och bekräfta.

Enhetens ID ar nu sparat i Telefonens minne. Anslutning bekräfts när diod indikatorn på ditt headset blinkar i snabb takt.

Uppratta tradlosa anslutningar till andra enheter

Ditt headset kan lagra ansluningsinformation for upp till atta olica enheter utrustade med Bluetooth teknoologi. Enheter sparas i "Tidigare enheter" i kronologisk ordning. När man försöker uprätta en tradlós anslutning till fler an atta enheter raderas den alsta anslutningen frän listen.

Vilken som helst av de anslutna encheterna kan initiera en anslutning till ditt headset.

Ditt headset kommt automatiskt pāborja en anslutning med den enchet den senast var ansluten till dā man antingen slár pa headsetet eller trycker pa flerfunktionsknappen. Will du ansluta ditt headset till en annan enchet i enchetsliatan, maste du initiera anslutningen frän den encheten. Oavsett vilken av de atta encheterna som initierar en anslutning med ditt headset i afterhandkommen att bl den "senast anslutna" encheten.

Svenska

Ringa och ta emot samtal

Du kan anvanda Telefonen som vanligt for att sla ett nummer.

OBS: vissa Telefoner stödjer inte alla listade Funktioner. Se din Telefones manual für mer information. Ditt headset har stöd für både Hands Free och Headset profiler. Tillgang till smtalsfunktioner beror på vilken profil din Telefon stödjer. Du kan använda smtals Funktioner für både Hands Free och Headset profiler (headset PÅ),enlig följande tabell:

Funktion Telefon status Handsfree profile

Ta emot ett samtal PÅ - Telefonen ringer Kort tryck
Ring ett samtal med rostuppringning	PÅ - standby lage	Kort tryck , sagg namnet
Ateruppringing av nummer	PÅ - slå på eller av rostuppringning	Längt tryck
Avslaute ett samtal PÅ - samtal upkopplat Kort tryck
Flyttta samtal frän telefon till headset PÅ - samtal upkopplat Kort tryck
Parkera ett aktivt samtal PÅ - samtal upkopplat Längt tryck
Skiftamellan två samtal	PÅ - samtal upkopplat, ett annat samtal inkommande	Längt tryck
	PÅ - samtal upkopplat, ett annat samtal är parkerat
Avvisa ett inkommande samtal	PÅ - Telefonen ringer	Längt tryck

OBS: om anslutningen avslutas på att onormalt satt (t.ex. hamnar utanfor sökområdet), forsoker ditt headset Återställa anslutningen.

Med laddare ansluten:

Visuell indicator (blå lysdiod) Headset

PÅ	Laddning pågar
AV	Laddning klar

Svenska

Utan laddare ansluten:

Visuell indicator (blå lysdiod) Headset

AV Avslaget

PA (fast) Upprattar en tradlos anslutning

10 snabba blinkninger (ca. varje 3.0 sekund) Anslutningen lyckades

Blinkar med 5 sekunders intervall Standby (inte i smtal)

Blinkar med 8 sekunders intervall Ansluten (samtal upppkopplat)

Notera: När ditt headset ar anslutet till Telefonen och det inte sker nàgon aktivitet på 5 minuterkommen den blåa dioden att sluta blinka. En knaptryckning på ditt headset kommt att Återuppväcka ditt headset och blinkandet Återupptas. Om du trycker in bända volymknapparna samtidigt under ett smtal, slutar dioden att blinka.

Signal indicator

Signal Headset

En hög ton när du trycker på volym knappen Max- eller min volym ar nadd

Fem snabba hoga toner, repeteras var 20:e sekund Lg batteriniva

Inga Ijud indikationer; forsamrad Ijud kvalitet Utanfor tackningsomrdet

Serie av 4 toner,lag till hog Rostlank oppen

Ringsignal Inkommande

En hög ton Bekräftelse pa anslutning

Enlag ton Paborjra rostuppringning

Dubbel hog/lag ton Kanner inte igen rostmärke

En hog ton Avslatat smtal

Serie av 4 toner, hog till lag SRostlänk stängd

Snabb hoge/lag var 5:e sekund Ingen nattackning

Omdu har andra fragor,var god ring din lokala kundtjänst eller besok oss pa www.motorola.se

Suomi

Tervetuloa

LEDpois pälätta Virta poisaälä