HS820 - Наушники MOTOROLA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводная Bluetooth-гарнитура
Бренд	Motorola
Модель	HS820
Технология подключения	Bluetooth
Размеры (Д x Ш x В)	Примерно 5 x 2 x 1,5 см
Вес	Примерно 10 г
Тип аккумулятора	Встроенный литий-ионный аккумулятор
Время работы в режиме разговора	До 6 часов
Время работы в режиме ожидания	До 100 часов
Время зарядки	Примерно 2 часа
Дальность Bluetooth	Примерно 10 метров
Световой индикатор	Синий светодиод для индикации заряда и подключения
Основные функции	Громкая связь, голосовая активация, повтор последнего номера, удержание вызова, отклонение вызова, регулировка громкости
Поддерживаемые профили Bluetooth	Профиль гарнитуры (HSP) и громкой связи (HFP)
Уход и чистка	Протирать мягкой сухой тканью. Не использовать агрессивные средства.
Безопасность	Соответствует стандартам FCC (часть 15) и директивам ЕС (R&TTE). Не модифицируйте устройство.
Запасные части и ремонтопригодность	Только зарядное устройство и ушное крепление доступны в качестве аксессуаров. Пользователь не может заменять какие-либо детали.
Общая информация	Использованную батарею необходимо утилизировать. Не подвергайте воздействию огня. Используйте только оригинальное зарядное устройство Motorola.

Часто задаваемые вопросы - HS820 MOTOROLA

Как сопрячь гарнитуру Motorola HS820 с телефоном?

Убедитесь, что гарнитура выключена. Удерживайте многофункциональную кнопку, пока световой индикатор не останется гореть (режим сопряжения). На телефоне включите Bluetooth и выполните поиск устройств. Выберите 'Motorola HS820' и введите код доступа 0000 при запросе. Сопряжение подтверждается быстрым миганием индикатора.

Как зарядить гарнитуру?

Используйте прилагаемое зарядное устройство. Подключите его к гарнитуре через разъем питания. Светодиод горит во время зарядки и гаснет, когда батарея полностью заряжена (примерно 2 часа). Вы также можете использовать оригинальное автомобильное зарядное устройство Motorola.

Как изменить ориентацию громкости для левого или правого уха?

Выключите гарнитуру. Одновременно нажмите многофункциональную кнопку и кнопку громкости, которую вы хотите назначить как кнопку увеличения громкости. Удерживайте до тех пор, пока индикатор не мигнет дважды и гарнитура не включится. Выбранная кнопка станет кнопкой увеличения громкости.

Как ответить или завершить вызов с помощью гарнитуры?

Чтобы ответить на входящий вызов, кратко нажмите многофункциональную кнопку. Чтобы завершить текущий вызов, снова кратко нажмите ту же кнопку. Если вы находитесь в режиме ожидания, длительное нажатие активирует голосовую команду или повтор последнего номера в зависимости от возможностей телефона.

Что означает мигание светодиода?

Светодиод не горит: гарнитура выключена или зарядка завершена. Светодиод горит постоянно: режим сопряжения. Быстрое мигание (10 вспышек каждые 3 с): сопряжение выполнено. Вспышка каждые 5 с: режим ожидания. Вспышка каждые 8 с: в разговоре. Во время зарядки светодиод горит постоянно и гаснет после завершения зарядки.

Какое время работы аккумулятора?

Полностью заряженный аккумулятор обеспечивает до 6 часов разговора или 100 часов в режиме ожидания. Время зарядки составляет примерно 2 часа. Когда уровень заряда низкий, вы услышите 5 быстрых звуковых сигналов каждые 20 секунд.

Могу ли я подключить гарнитуру к нескольким телефонам?

Да, гарнитура может запоминать до 8 различных устройств Bluetooth. Чтобы переключаться между ними, необходимо инициировать соединение с нужного устройства. При включении гарнитура автоматически подключается к последнему использованному устройству.

Как использовать голосовую активацию?

Убедитесь, что ваш телефон поддерживает голосовую активацию. В режиме ожидания кратко нажмите многофункциональную кнопку для запуска голосовой активации. Произнесите имя сохраненного контакта. Если распознавание не удалось, вы услышите двойной сигнал. Обратитесь к руководству по эксплуатации телефона для получения дополнительной информации.

Как поставить вызов на удержание или переключиться между вызовами?

Чтобы поставить текущий вызов на удержание, удерживайте многофункциональную кнопку около 2 секунд. Если поступает второй вызов, длительное нажатие позволяет переключаться между двумя вызовами. Эти функции зависят от профиля громкой связи и поддержки телефоном.

Что делать, если гарнитура не подключается автоматически?

Проверьте, включен ли Bluetooth на телефоне и включена ли гарнитура. Если она сопряжена, но не подключается, кратко нажмите многофункциональную кнопку для принудительного подключения. Если проблема не исчезает, удалите профиль Bluetooth гарнитуры в телефоне и выполните повторное сопряжение.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HS820 MOTOROLA

Что takoe "бесправдая тхнологияBluetooth"?

BecnpoBnHa TeXHOrn Bluteoth BBOIT Bac B HOBoe n3MepeHne BCBA3N.

YcTpoIcTa BluTeoth 6e3 npoBIOB, CnONb3OBaHHeM BCTpoEHbIX paINonepeDaTcIKOB, paBoTaIOxH Ha IIObAIBHO DOCTynHou Yactote dIy ObecneueHHa COBmecTmOCTn NO BCemy Mpy.

Ba7a 6ecnpoBODnagrapHNTypa Bluetooth moKeT o6uaTbca C npyHMn yCTpOncTBamn Bluetooth Ha pacctOHHn np6bn3ntelbHO 10 metpoB.

Kak mory noJb3OBaTbcB CBOHM 6ecnpoBoDHOr rapHtypoi?

BecnpoBnHa raphHtpya, ochuenn HaeTexHOnrnei Bluetooth, n03BONrET Bam yCTaHabnBaTb CBA3b cDpymna aHaIOrnHO OChaueHHbIMyCtpoCTBaMn:

• NOIb3OBaTbCra TeJeFOHOM 6e3 NMOU pyK;
• ynpaBnTb BxOJaUMN INCXoJaUMN Bbl3OBaMNC NOMOJbIO MHOROJIeBOI KHONK ynpaBHeHnRAPHHTyPOn;
• NOIb3OBaTbCRA FOIOCOBbIM Ha6OpOM.

XapaktepeptnKrnapHtypbl

Cm.pnc.1Ha cTp.1.

1.Индкатог rapнтypыОбесneyBaet Bn3yaJIbHyIO INHcOpMaIIO O COCTOHRnIg rapHnTpybl.
2. PerylAToP rPOMKoCTn IIOBbIaet nIIN NOHIXaET yPoBeHb rPOMKOcTn DnHaMnKa.
3. MhorouceleBaKa KhoNka YnpaBnAeT pAnD om fynKcI rapHnTypbI.
4. Mnkpoon npHmMaet BaI roIocOBn CnHaJI.
5.DykknI03BONReT 3aKpeNITb rapHNTpy Ha yxe.
6.Диhamнь Bocpon3BODIT 3BykN BXOДЯSEO Bby3OBA.
7. THe3do dnn 3apAekn PpeHa3HaueHo nIe NpokNIOueHn yCTpoNCTBa 3apAekn 6aTapei.

Pycckn

Испобьзоване rapнтурbl

3apKa rapHnTypbI

CM.pnc.2Ha cTp.1.

NcnoIb3OBAHnE B nepBbI pa3: PpeKd YeM NOnIb3OBAtBCa rapHnTypoN, Heo6xoDmO 3apRkaTb ee BCTpoEHHyIO 6aTaapeIO npimepHO B TeueHne DByx YacOB.

Ipe3apKa: KOnaB DnHaMnke raphNtpybCTaHyT pa3daBaTbC cepnn n3 nTn KOpOTKnx CnHaoB BbICOKO TOHa c INTEpbAion 20 cekyH, 6aTaapeIO Heo6xoDIMO no3apn.

IoiHoe BpeMa 3apAKn Ipi6n3ntelbNo 2 yaca. Nocne IoKIOUeHn K 3apAnHomy ycTPOiCTBy raphNtypa aBTOMaTHueCKN OTKIOUaETcR, n 3axuRaETcra IamNOUka-UNDKaTOP, KOtOPa ROpNT NOCTOHHO, IOITBepXdApeKIM 3apAKn. Iocne TOrO Ka Kk 6bTaapeKa IOnHOCTbO 3apAINTC, INDIAKATop BIKIOUaETcR.

OTcnyxNBwne CBOE aKKyMnIaTOPbIe 6bATapeN, OT KOToPbIX NITaETCraPHTypa, Tpe6yOT HaJIeXaJero
6bpaueHNA, IN X JeNaTeNbHO yTININ3uPoBaTb. CBaxNTecb C MeCThIM CEHTpOM nepepa60TK OTOxoOB, YTO6bl
YTOHNTb, KaC nDeNyET NOCTyPaTb C NCIOJIb3OBAHHbIMN 6bATapeMn. Hn B Koem cIyae He 6pocaiTe
NCIOJIb3OBAHHbIE 6bATapeN B OROHb, TaK KaONMOrT B3OpBaTbCRA.

PnmeaHn: n3apKn raphNtpyb B aBTOMObnle MOXHO TAKKe NOJb3OBaTbcr OpnHaNbHbIM aBTOMObnbHbIM aAnTePOM 3neKTPoNTaHn KOMnaHn Motorola. NpHocTbO 3apXeHHa 6aTape raphNtpyb No3BOJnE rOBOpntb np6n3ntelbHO 6 Yaca n EKcPiyaTnpoBaTb Tepeoh B pexime OxndaHn 100 yacob.

BkIIOUeHne n BbIKIOUeHne Baewr rapHnTypbl

TTO, YoBbl BKNIOHTb NIN BbIKIOHTb raphNtpy, HaxMMTe N ydePKBaITe MHOROJIeBYIO KHONKY DO TEX nop, NOKa He MInHET INDNKATOp.

Kak Hocntb raphntypy

KaHaDeBaTb raphHtpy Ha yxo cm. pnc. 3 Ha cTp.2.

Kak npncnocobntb rapHnTpy dna HOseHnHa neBOM yxe: cm. pnc. 4 Ha cTp. 2.

PerylnpobkarpromKoctn

Приharы Вьзов ON - телегон 3BOHIT Крато Нжаты
Сдени в Звогок с ON - реким ожUIDANIA Крато Нжаты
Г罗LOСБМИН HAZOPOM HOMEРа пОНЗHEСТИ NGM
Повторно набразы Homeр ON - Г罗LOСВОй Набор ВКЛЮЧЕН Или Нжаты и долю Выкlioочен ДерЖаты Нжатои
З akончпь Вьзов ON - Вьзов	Крато Нжаты
Пerevescentи Вьзов с об经历о телегona на гарнтуру	ON - Вьзов	Крато Нжаты
Пerevescentи.akтИВны Вьзов oxIDANIA	ON - В рекиме.akтИВatorio Вьзова	Нжаты и долю ДерЖаты в реким нжатои
ПereknIOHTbсODHOrO Вьзова на дуго	ON - Вьзов, постул еши щдин Вьзов ON - Вьзов, ожUIDaet еши щдин Вьзов	Нжаты и долю ДерЖаты Нжатои
ÖTKAZATbCS OT Вьзова ON - телегон 3BOHIT Нжаты и долю
		ДерЖаты Нжатои

PnmeaHne: EcnBcra3b BHe3anHO npepbIbaeTcA (HaNPmep, npn BbIXOe 30hbi DeiCTBnCETN), rapHNTypa NttaetcB0306HOBNTb CBA3b.

Kak noIb3OBAtbcnHdkaTopamrnapHntypbl

Инд�示ахт гарнисту b	Гарнистуа
Гориг	Идот зарадда
He рогиг	Зарадда завершени

Pycckn

Korda 3apnHoe yctpoNCTBO He noDKNoyeHo:

He ropit Питынце Выкlioquedo

Горот (посторно) Ржим установки DBусторонец CBяз

10 blyстры BCblшек ( кождая Uстановка DBусторонец CBяз пошлу устшо

пpoюлж龟тьностью приблиstельно 3,0 секунды)

Всblшки с Intервалом 5 сеунд Ржим ожidiatingа Вызова

Всblшки с Intервалом 8 сеунд Поклioчен (Вызов)

PnmeHne: KOrda yCTaHOBJeHa CB3b MeKdy raphHTypoN IObIHyIM TeLEFOHOM N B TeYeHne 5 MNHT He HNKaOK aKTNBHOCTN, TO CINHMI MIRAOUcN CBeTOINOJ NORACHT. Pn HAKATNI HA JIOBY KOHNKY Ha raphHType OH aKTNBIPyETCA, IN MIRAHNE BO3O6HOBNTCA. EcNJ BO BPEM 3BOHKA Bbl OJHOBPemEHNO HAXMTe Obe KHONK peYInPOBKN rPOMKOCTN, MIRAOUINHIDNAkTOP BIKIOHTCA.

3ByKOBbIe CnHaJIbI

3ByKOBoCNHnCocTOrHHe rONOBHOTeJefoHa

Одночный синhalл ВсICOKORO TOHa рпн Нжати ДостгHT МAKCIMYМЛ MUNHIMY ГROMKOSTN На КНОКУ ГROMKOCTN
ПЯты корOTКИС синhalоВ ВсICOKORO TOHa, СинhalразразженибатAPEIN ПОТOPRAUQUSEСС KAKДы 20 сЕКУнД
Спесmaльbethх 3БYCOВьх синhalOB HeT, OДнako ПОЛБЗОВATEЛь 3aMetIT UxUdшЕНИе KauchETBA 3Byka	ВHE 3Оны ДейСТВИА
Серим ИЗ 4 синhalOB C ПОБИSEWIEM TOHa	Установлие 3БYCOВОВ CB3N
3БYCOВОВ синhalл ONOBUESEVIH O BbI3OBE	BXODДУПМ BbI3OB
Одночный синhalл ВсICOKORO TOHa	ПОДТВЕРЖIDENYE UCTAHOBLENIHA DBYCTOPOHNE CB3N
Одночный синhalл ИЗ 3BICOKORO И ИЗ3KORO TOHOB	Приглasmене rOLOCOBOr HO Habopa
Двий синhalл ИЗ ВсICOKORO И ИЗ3KORO TOHOB	ГOLOCOBAR MEТКA He paClNo3HaHa
Одночный синhalл ВсICOKORO TOHa	ОКончане ВсI3OBA
Серим ИЗ 4 синhalOB C ПОнжЕWIEM TOHa	Завершение ВсI3OBA / 3aBepшение 3БYCOВОВ CB3N
БыICTрь синhalл ВсICOKORO И ИЗ3KORO	ВHE 3Оны ДейСТВИС TETN
TOHA KAKДы 5 сЕКУнД

Ecn y Bac octaHnCb BONPOcB, nO3BOHnTe No MeCTHO JINHm TexHNueCKo NOpDEpKKn IIN 3aIInTe Ha Hau CaNT no aDpecy: www.hellomoto.com

Eληνικα

Kaλωσόρισμα

KaIomega and the stree "ouvdsesmeo" koo tnc Motorola, eaa an to diktuo npoosnkiac aupmuatns.

To akouotiko oac npoofoepei tny aveon tnc aovkntc akpoaong cai oac anaaaooei ano ta kaawdia. Mnopeite va npaymuatoioane Tknoic aneueoiaac ao To Aupmuato Akouotiko KefaainC Bluetooth xpnaiponoivtac to nlephiwo oac nou unootnpie Tnv texvooloyia Bluetooth kai tn aeitoupyia evpyooinoc tou. Xapn otny aupmuT nexvooloyia Bluetooth oec oi uvdoeoiig yivovta i pyyopa kai xwpi Kaawdia.

Ola ta aoipata npoiovta tnc Motorola oxediaocvtai kai kataoekuaovtai yia va avanokpivovtai otic auotnpes npoiaypaec ts Motorola kai ota naykooia npotuna noiotntac. Kata to stadio avantuene tou npoiovtoc, n oada doikow tnc Motorola unbetae to Aoupuato Akouotiko Keaaln Bluetooth tnC Motorola oe auotnpa Teot avtoxnc, onwsc diaopoptiekc thepokpaoiec, uypoaia, pookpouon, okovn, dovnon kal e Teot ntwonc.