HS820 - шлем MOTOROLA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HS820 MOTOROLA

Русcкий CFJN1012C Manual HS820 29/06/2004 15:09 Page 9795 Русcкий Общие сведения и информация о безопасной эксплуатации ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ЭФФЕКТИВНОМ И БЕЗОПАСНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ. ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСТРОЙСТВОМ. Пользователям не разрешается вносить изменения в конструкцию или модифицировать устройство каким-либо образом. Модификация или внесение изменений, не одобренные явно соответствующей инстанцией, могут повлечь за собой лишение пользователя права работать с данным оборудованием. См. 47 CFR, параграф 15.21. Настоящее устройство удовлетворяет требованиям части 15 Правил Федеральной комиссии по связи (FCC) и нормам RSS-210 / RSS-139 Industry Canada. При работе данного устройства должны выполняться следующие требования: 1) устройство не должно создавать опасных помех и 2) устройство должно исправно функционировать несмотря на помехи, включая и такие, которые могут вызывать нежелательные действия. См. 47 CFR, параграф 15.19(3). Декларация о соответствии требованиям Европейского союза Настоящим Motorola удостоверяет, что данное изделие ("HS820") соответствует - Основным требованиям Директивы Европейского союза 1999/5/EC Декларацию о соответствии (DoC) Директиве 1999/5/EC (Директиве R&TTE) можно посмотреть на сайте www.motorola.com/rtte Электромагнитные помехи и вопросы совместимости Почти все электронные устройства могут быть подвержены воздействию электромагнитных помех, если они экранированы, спроектированы или сконструированы ненадлежащим образом в смысле электромагнитной совместимости. CFJN1012C Manual HS820 29/06/2004 15:09 Page 98Введение Что такое "беспроводная технология Bluet ooth"? Беспроводная технология Bluetooth вводит вас в новое измерение в связи. Устройства Bluetooth общаются без проводов, с использованием встроенных радиопередатчиков, работающих на глобально доступной частоте для обеспечения совместимости по всему миру. Ваша беспроводная гарнитура Bluetooth может общаться с другими устройствами Bluetooth на расстоянии приблизительно 10 метров. Как я могу пользоваться своим беспроводной гарнитурой? Беспроводная гарнитура, оснащенная технологией Bluetooth, позволяет вам устанавливать связь с другими аналогично оснащёнными устройствами:

• пользоваться телефоном без помощи рук;

• управлять входящими и исходящими вызовами с помощью многоцелевой кнопки управления гарнитурой;

• пользоваться голосовым набором. Характеристики гарнитуры См. рис. 1 на стр. 1.

1. Индикатор гарнитуры Обеспечивает визуальную информацию о состоянии гарнитуры.

2. Регулятор громкости Повышает или понижает уровень громкости динамика.

3. Многоцелевая кнопка Управляет рядом функций гарнитуры.

4. Микрофон принимает Ваш голосовой сигнал.

5. Дужка Позволяет закрепить гарнитуру на ухе.

6. Динамик Воспроизводит звуки входящего вызова.

7. Гнездо для зарядки Предназначено для подключения устройства зарядки батареи.

Русcкий CFJN1012C Manual HS820 29/06/2004 15:09 Page 9997 Русcкий Использование гарнитуры Зарядка гарнитуры См. рис. 2 на стр. 1. Использование в первый раз: Прежде чем пользоваться гарнитурой, необходимо заряжать ее встроенную батарею примерно в течение двух часов. Перезарядка: Когда в динамике гарнитуры станут раздаваться серии из пяти коротких сигналов высокого тона с интервалом 20 секунд, батарею необходимо подзарядить. Полное время зарядки приблизительно 2 часа. После подключения к зарядному устройству гарнитура автоматически отключается, и зажигается лампочка-индикатор, которая горит постоянно, подтверждая режим зарядки. После того как батарейка полностью зарядится, индикатор выключается. Отслужившие свое аккумуляторные батареи, от которых питается гарнитура, требуют надлежащего обращения, их желательно утилизировать. Свяжитесь с местным центром переработки отходов, чтобы уточнить, как следует поступать с использованными батареями. Ни в коем случае не бросайте использованные батареи в огонь, так как они могут взорваться. Примечания: для зарядки гарнитуры в автомобиле можно также пользоваться оригинальным автомобильным адаптером электропитания компании Motorola. Полностью заряженная батарея гарнитуры позволяет говорить приблизительно 6 часа и эксплуатировать телефон в режиме ожидания 100 часов. Bключение и выключение Bашей гарнитуры Для того, чтобы включить или выключить гарнитуру, нажмите и удерживайте многоцелевую кнопку до тех пор, пока не мигнёт индикатор. Как носить гарнитуру Как надевать гарнитуру на ухо см. рис. 3 на стр. 2. Как приспособить гарнитуру для ношения на левом ухе: см. рис. 4 на стр. 2. Регулировка громкости Для регулировки громкости нажимайте любую из кнопок регулировки до тех пор, пока не установите желаемую громкость CFJN1012C Manual HS820 29/06/2004 15:09 Page 100Как изменить кнопку регулятора громкости - Чтобы изменить кнопку регулятора громкости (при перемещении гарнитуры с одного уха на другое) -- при выключенной гарнитуре нужно нажать многоцелевую кнопку и одновременно выбранную Вами кнопку регулятора громкости и удерживать их до тех пор, пока индикатор не мигнёт дважды, а наушник включится Как установить связь между гарнитурой и телефоном Прежде чем делать вызов, необходимо установить связь между гарнитурой и телефоном. Процедура взаимной настройки создаёт связь между устройствами, оснащёнными беспроводной технологией Bluetooth, и позволяет телефону запомнить уникальный идентификатор гарнитуры. Разместив гарнитур у рядом с телефоном: Шаг 1 : При выключенной гарнитуре нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку до тех пор, пока индикатор гарнитуры не загорится постоянно. Шаг 2 : Выполните на телефоне поиск устройства (или "сканирование"). Подробнее о поиске устройств можно прочитать в руководстве к вашему телефону. Шаг 3: В списке обнаруженных устройств выберите гарнитуру компании Motorola HS820 и подтвердите выбор следуя подсказкам на экране Шаг 4: В ответ на запрос телефона введите пароль 0000 и подтвердите. Идентификационный номер устройства теперь сохранён в памяти телефона. Сигналом успешного соединения является мигание индикатора на гарнитуре. Как установить связь с дополнительными устройствами Ваша гарнитура может хранить информацию о связи с восьмью различными устройствами, оснащёнными беспроводной технологией Bluetooth. Устройства хранятся в памяти в "Списке устройств, с которыми установлена связь" в хронологическом порядке. Когда делается попытка установить связь с более чем восьми устройствами, из списка удаляется самое старое. Любое из восьми устройств, с которым установлена связь, может инициировать подключение к

Для того, чтобы гарнитура автоматически соединилась с устройством, с которым осуществлялось последнее соединение, нужно либо её включить, либо нажать многоцелевую кнопку. Если Вы хотите подключить головной телефон к другому устройству из списка устройств, с которыми установлена связь, то должны инициировать соединение с этого устройства. То устройство из восьми, которое инициирует соединение с гарнитурой после этого, станет "последним подключённым" устройством.

Русcкий CFJN1012C Manual HS820 29/06/2004 15:09 Page 10199 Русcкий Как звонить и принимать звонки Телефоном можно пользоваться как обычно для набора номера. Примечание: некоторые телефоны не поддерживают все заявленные функции. Обращайтесь к руководству пользователя Вашего телефона. Ваша гарнитура поддерживает как режим работы без рук, так и режим гарнитуры. Доступ к функциям вызова зависит от того, какой режим поддерживает ваш обычный телефон. Вы можете активировать функции вызова для режима без рук и режима гарнитуры (гарнитура включена) согласно следующей таблице: Функция Состояние обычного телефона Действие в режиме без рук Принять вызов ON - телефон звонит Кратко нажать n Сделать звонок с ON - режим ожидания Кратко нажать n, голосовым набором номера произнести имя Повторно набрать номер ON - голосовой набор включён или Нажать и долго выключен держать нажатой n Закончить вызов ON - вызов Кратко нажать n Перевести вызов с ON - вызов Кратко нажать n обычного телефона на гарнитуру Перевести активный вызов ON - в режиме активного вызова Нажать и долго держать в режим ожидания нажатойn Переключить с одного ON - вызов, поступил Нажать и долго вызова на другой ещё один вызов держать нажатой n ON - вызов, ожидает ещё один вызов Отказаться от вызова ON - телефон звонит Нажать и долго держать нажатой n Примечание: Если связь внезапно прерывается (например, при выходе из зоны действия сети), гарнитура пытается возобновить связь. Как пользоваться индикаторами гарнитуры Индикатор гарнитуры (светодиод) Когда подключено зарядное устройство: Индикатор гарнитуры Гарнитура Горит Идёт зарядка Не горит Зарядка завершена CFJN1012C Manual HS820 29/06/2004 15:09 Page 102Когда зарядное устройство не подключено: Индикатор гарнитуры Гарнитура Не горит Питание выключено Горит (постоянно) Режим установки двусторонней связи 10 быстрых вспышек (каждая Установка двусторонней связи прошла успешно продолжительностью приблизительно 3,0 секунды) Вспышки с интервалом 5 секунд Режим ожидания вызова Вспышки с интервалом 8 секунд Подключён (вызов) Примечание: когда установлена связь между гарнитурой и обычным телефоном и в течение 5 минут нет никакой активности, то синий мигающий светодиод погаснет. При нажатии на любую кнопку на гарнитуре он активируется, и мигание возобновится. Если во время звонка Вы одновременно нажмёте обе кнопки регулировки громкости, мигающий индикатор выключится. Звуковые сигналы Звуковой сигнал Состояние головного телефона Одиночный сигнал высокого тона при нажатии Достигнут максимум или минимум громкости на кнопку громкости Пять коротких сигналов высокого тона, Сигнал разряженной батареи повторяющиеся каждые 20 секунд Специальных звуковых сигналов нет, однако Вне зоны действия пользователь заметит ухудшение качества звука Серии из 4 сигналов с повышением тона Установление звуковой связи Звуковой сигнал оповещения о вызове Входящий вызов Одиночный сигнал высокого тона Подтверждение установления двусторонней связи Одиночный сигнал низкого тона Приглашение голосового набора Двойной сигнал из высокого и низкого тонов Голосовая метка не распознана Одиночный сигнал высокого тона Окончание вызова Серии из 4 сигналов с понижением тона Завершение вызова / Завершение звуковой связи Быстрый сигнал высокого или низкого Вне зоны действия сети тона каждые 5 секунд Если у вас остались вопросы, позвоните по местной линии технической поддержки или зайдите на наш сайт по адресу: www.hellomoto.com