HS820 - Koptelefoon MOTOROLA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Soort product	Draadloze Bluetooth-hoofdtelefoon
Merk	Motorola
Model	HS820
Verbindingstechnologie	Bluetooth
Afmetingen (L x B x H)	Ongeveer 5 x 2 x 1,5 cm
Gewicht	Ongeveer 10 g
Batterijtype	Ingebouwde oplaadbare lithium-ion
Gesprekstijd	Tot 6 uur
Standby-tijd	Tot 100 uur
Laadtijd	Ongeveer 2 uur
Bluetooth-bereik	Ongeveer 10 meter
Led-indicator	Blauwe led voor laad- en verbindingsstatus
Belangrijkste functies	Handsfree, spraakactivering, laatste nummer herhalen, in de wacht zetten, oproep weigeren, volumeregeling
Ondersteunde Bluetooth-profielen	Headsetprofiel (HSP) en handsfree profiel (HFP)
Onderhoud en reiniging	Afvegen met een zachte, droge doek. Gebruik geen agressieve producten.
Veiligheid	Voldoet aan FCC-normen (deel 15) en Europese richtlijnen (R&TTE). Wijzig het apparaat niet.
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Alleen de oplader en de oorhaak zijn beschikbaar als accessoires. Geen door de gebruiker te repareren onderdelen.
Algemene informatie	Gebruikte batterij recyclen. Niet aan vuur blootstellen. Gebruik alleen de originele Motorola-oplader.

Veelgestelde vragen - HS820 MOTOROLA

Hoe koppel ik mijn Motorola HS820-headset met mijn telefoon?

Zorg ervoor dat de headset is uitgeschakeld. Houd de multifunctionele knop ingedrukt tot de led continu brandt (koppelingsmodus). Schakel Bluetooth op uw telefoon in en zoek naar apparaten. Selecteer 'Motorola HS820' en voer de toegangscode 0000 in wanneer daarom wordt gevraagd. De koppeling wordt bevestigd door snelle knipperingen van de led.

Hoe laad ik de headset op?

Gebruik de meegeleverde oplader. Sluit deze aan op de headset via de stroomconnector. De led brandt tijdens het opladen en gaat uit wanneer de batterij vol is (ongeveer 2 uur). U kunt ook een originele Motorola-aanstekeroplader gebruiken.

Hoe wijzig ik de volume-oriëntatie voor het linker- of rechteroor?

Zet de headset uit. Druk tegelijkertijd op de multifunctionele knop en de volumeknop die u als volumenverhoging wilt toewijzen. Houd vast tot de led twee keer knippert en de headset wordt ingeschakeld. De geselecteerde knop wordt dan de volumenverhogingsknop.

Hoe beantwoord of beëindig ik een gesprek met de headset?

Druk kort op de multifunctionele knop om een inkomend gesprek te beantwoorden. Druk nogmaals kort op dezelfde knop om een lopend gesprek te beëindigen. Als u in stand-by bent, start een lange druk de spraakactivering of het laatste nummer herhalen, afhankelijk van de mogelijkheden van de telefoon.

Wat betekent het knipperen van de led?

Led uit: headset uit of opladen voltooid. Led brandt continu: koppelingsmodus. Snel knipperen (10 flitsen per 3s): koppeling geslaagd. Elke 5s een flits: stand-by. Elke 8s een flits: in gesprek. Tijdens het opladen brandt de led continu en gaat uit wanneer het opladen is voltooid.

Wat is de batterijduur?

Een volledig opgeladen batterij biedt tot 6 uur gesprekstijd of 100 uur stand-by. De laadtijd is ongeveer 2 uur. Wanneer de batterij bijna leeg is, hoort u elke 20 seconden 5 snelle piepjes.

Kan ik de headset met meerdere telefoons verbinden?

Ja, de headset kan tot 8 verschillende Bluetooth-apparaten onthouden. Om tussen deze apparaten te schakelen, moet u de verbinding vanaf het gewenste apparaat starten. De headset maakt automatisch verbinding met het laatst gebruikte apparaat wanneer deze wordt ingeschakeld.

Hoe gebruik ik spraakactivering?

Zorg ervoor dat uw telefoon spraakactivering ondersteunt. Druk in stand-by kort op de multifunctionele knop om spraakactivering te starten. Spreek de naam van de opgeslagen contactpersoon uit. Als de herkenning mislukt, hoort u een dubbele toon. Raadpleeg de handleiding van uw telefoon voor meer details.

Hoe zet ik een gesprek in de wacht of schakel ik tussen gesprekken?

Houd de multifunctionele knop ongeveer 2 seconden ingedrukt om een lopend gesprek in de wacht te zetten. Als er een tweede gesprek binnenkomt, kunt u met een lange druk tussen de twee gesprekken schakelen. Deze functies zijn afhankelijk van het handsfree profiel en de ondersteuning door de telefoon.

Wat moet ik doen als de headset niet automatisch verbinding maakt?

Controleer of Bluetooth op uw telefoon is ingeschakeld en de headset is ingeschakeld. Als de headset is gekoppeld maar geen verbinding maakt, druk dan kort op de multifunctionele knop om de verbinding te forceren. Als het probleem aanhoudt, verwijder dan het Bluetooth-profiel van de headset op de telefoon en voer een nieuwe koppeling uit.

GEBRUIKSAANWIJZING HS820 MOTOROLA

Welkom bij de communicatiewereld van Motorola, die u draadloos via Bluetooth® verbindt.

De headset geeft u handsfree gemak. U zet direct met uw Bluetooth® draadloze headset een gesprek in gang via uw Bluetooth® ondersteunende telefoon en zichen möglichkheden. Zo heeft u snel verbinding+zonder enige vorm van draden.

Alle Motorola draadloze producten zijn ontworpen en ontwikkeld onder Motorola's strenge specificaties en wereldwijde kwaliteitseisen. Tijdens de ontwerpfase heeft het test team de Motorola Bluetooth® draadloze headset onderworpen aan strenge duurzaamheid tests, onder andere met betrekking tot temperatuur, vochtigkeit, schokken, stof, vibratie en val.

Wij danken u voor uw aanschaf van een Motorola Bluetooth® product!

Veiligheid & Algemene informatie

BELANGRIJKE INFORMATIE MET BETREKKING TOT VEILIG EN EFFICIENT GEBRUIK. LEES DEZE INFORMATIE VOOR U UW TOESTEL GEBRUIKT.

Het is gebruikers Niet toegestaan veranderingen van welke aard toe te brengen aan het apparaat. Veranderingen of aanpassingen die Niet goedgekeurd zich door de partij die verantwoordlijk is voor de compatibilititeit, kan hetrecht op gebruik van het apparaat wegemen. Zie 47 CFR Sec. 15.21.

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van het FCC regelement. Operatie is onderworpen aan de 2 voorwaarden 1) Dit apparaat mag geen schadelijke interventie veroorzaken en 2)要去 elke ontvangen interventie aannemen, inclusief interventie die resulteert in onwenselijk gebruik. Zie CFR Sec. 15.19 (3).

CE EU & EFTA-conformiteitsverklaring Motorola verklaart hierbij dat dit product ("HS820") overeenstem met: - De essentièle vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EC U kunt de conformiteitsverklaring (DoC) van richtlijn 1999/5/EC vinden op www.motorola.com/rtte.

Nagenoeg elk elettronisch apparaat is onderhevig aan electromagnetische straling (EMI) als het Niet afdoende is beschermd, ontworpen of op andere wijze geconfigureerd voor electromagnetische compatibilititeit.

Nederlandds

Introductie

Hoe werkt de draadloze Bluetooth technologie?

Draadloze Bluetooth technologie neemt u mee maar een neue dimensie binnen de communicatorwereld.

Bluetooth apparaten bezitten ingebouwde radio transceivers die draadloos opereren op een wereldwijd beschikbare radio freiagentie en garanderen zo wereldwijde compatibiliteit. Uw draadloze Bluetooth headset kan met andere Bluetooth apparaten binnen een bereik van ongeveer 10 metercommuniceren.

Hoe gebruik ik mijn draadloze headset?

Uw draadloze headset is uitgerust met draadloze Bluetooth technologie, die het möglichk maakt met andere vergelijkbaar uitgeruste apparaten verbinding te make:

• Gebruik uw telefoon hands-free.
  Via een multifunctie knop neemt u gesprekkken op en zet u ze in gang.
• Gebruik voice activatie om gesprekken te voeren.

Headset Features

Zie Figuur 1 op pagina 1.

1. Headset indicatie lampje Geeft u de headset status aan.
2. Volume Contrôle knop Past het ontvangst speaker volume aan maar boven en beneden.
3. Multifunctie knop Hoefft diverse functies voor de headset.
4. Microfoon Vangt uw stem-geluid op.
5. Oor haakje Bevestigt de headset op het oor.
6. Speaker Geeft het geluid weeer dat u ontvangt tijdens het gesprek.
7. Oplader poort Hier doet u de batterij lader in.

Nederlands

Het gebruik van uw headset

Het opladen van uw headset

Zie figuur 2 op pagina 1.

Eerste keer laden : Laad de headset voor gebruik gedurende ongeveer 2uur.

Herladen: Als u door uw headset 5 snelle hoge tonen met een interval van 20 seconden herhaald hoort, moet uw headset batterij opgeladen worden.

De volledige oplaadtijd is ongeveer 2 uur. Als u de oplader aansluit op de headset, gaat deze automatisch uit enlicht het indicatorlampje continue op om aan te geven dat de headset aan het laden is. Zodra de batterij volledig opgeladen is, gaat het indicatorlampje uit.

De oplaadbare batterij dat dit product van stroom voorziet moet op de juiste wijze worden weggegooid en要去 indien nodig recycled worden. Gooit u nooit batterijen in het vuur, waar zij wellicht zouden konnen ontploffen.

Opmerking: U kunt ook de originele Motorola auto-lader gebruiken om uw headset in de auto op te laden. Een volledig opgeladen headset batterij geeft u tot maximaal 6aar spreektijd of 100 aur standby-tijd.

Uw headset aan en UIT doen

Om de headset aan of uit te zetten, houdt u de multifunctionele knop ingedrukt tot het indicatorlampje oplicht.

Het dragen van uw headset

Plaats de headset op uwoor: zie figuur 3 op pagina 2.

Voor het links dragen: zie figuur 4 op pagina 2.

Het volume aanpassen

Om het volume aan te passen drukt u meertere malen op een van de volumetoetsen tot het gewenste geluidsniveau bereikt is.

Volume Orientaltie-technologie - U kurz de functies van beiden volumetoetsen omwisselen: Wanner de headset uit staat, houdt u de multifunctionele knop samen met een volumetoets ingedrukt om die volumetoets de functie 'volume omhoog' te gehen, tot het indicatorlampje twee ker knippert en de headset is ingeschakeld.

Nederlands

Het afstellen van uw headset op de telefoon

Vóor het tot stand kunnen brengen van een gesprek, is het noodzakelijk om de headset en de telefoon op elkaar af te stellen. Hiermee brengt u een link tot stand tussen de Bluetooth apparaten om zo de telefoon de uneke ID van de headset te lately herkennen. Zodra uw headset en telefoon eenmaal op elkaar+zijn afgesteld, maakt de headset automatisch verbinding met de telefoon.

Het afstellen

Houdt u de headset en telefoon dicht bij elkaar:

Stap 1: Als de headset uit staat, houdt u de multifunctie knop ingeduwd tot het indicator lampje op de headset voortdurend aan is.

Stap 2: Doe een scan via de telefoon - zij hiervoor de handleding van uw telefoon.

Stap 3: Selecteer "Motorola HS820"uit de lijst van ontdekte apparaten en bevestig dit via deprompts op uw screen.

Stap 4: Als uw telefon hier om vraagt, voert u de code 0000 in en bevestigt u dit.

De ID van de headset is nu opgeslagen in het telefoongheugen. De verbinding is succesvol als het indicatorlampje op de headset knippert.

Het afstellen op andere apparaten

Uw headset kan informatatie opslaan in het geheugen om zich af te stellen op maximaal 8 verschillende Bluetooth apparaten. Deze zijn in chronologische volgorde vermeld in het geheugen onder de "Afstel informatatie Lijst" ("Paired Device List"). Als umeer dan 8 apparaten wilt opslaan, za de oudst opgeslagen informatatie verwijderd worden uit het geheugen.

Elk van de 8 afgestelde apparaten kan verbinding maken met de headset.

De headset zal automatisch verbinding makes met het LASTe apparaat waar het mee verbonden was wonneer de headset ingeschakeld wordt of wonneer de multifunctionele knop worden ingedrukt. Als u de headset aan een ander apparaat wilt verbinden, dient u de verbinding vanaf dat apparaat te starten. Deze zal dan het "laatst verbonden apparaat" worden.

Nederlands

Het starten en ontvangen van gesprekken

U gebrukt uw telefoon als anders.

Opmerking: sommige telefoons bevatten nicht alle genoemde functies. Zie voor details de gebruikershandleiding van uw teleloon.

Uw headset ondersteunt zowel Handsfree als Headset Profiel. Afhankelijk van welk profiel uw telefoon ondersteunt, za u konnen bellen. De belfunctie kutu activeren voor zowel Hands Free als Headset Profielen (Headset AAN) op de volgende wijze:

Functie Telefoon Status Actie voor Handsfree Profiel

Een gesprek opnemen AAN - de telefoon gaat over Kort n induwen
Een voice dial gesprekplaatsen	AAN - standby modus	Kort n induwen & de naam inspreken
Een herhalingsgesprek starten	AAN - voice dialing staat aan/uit	Lang n induwen
Een gesprek beëindigen	AAN - tijdens het gesprek	Kort n induwen
Het gesprek overzetten van telefoon maar de headsets	AAN - tijdens het gesprek	Kort n induwen
Een actief gesprek in de wacht zetten	AAN - in gesprek	Lang n induwen
Wisselgesprek	AAN - tijdens het gesprek, een tweede gesprek komtbinnen AAN - tijdens het gesprek, een ander gesprek staat in de wacht	Lang n induwen
Een gesprek nicht opnemen	AAN - de telefoon gaat over	Lang n induwen

Opmerking: als de verbinding plotseling uittvalt (bijvoorbeeld waar dat de afstandussen de verbonden apparaten te groot worden), za de headset automatisch proberen de verbinding te herstellen.

Uw headset individatie lampje gebruiken

Headset indicatie lampje (LED)

Als de oplader er inzet:

Headset indicatie	Headset
AAN	Aan het opladen
UIT	Opladen is voltooid

Nederlands

Zonder oplader:

Headset indicatie Headset

UITUI

AAN Is afgesteld op de telefoon

10 snelle knippers (ongeveer om de 3 seconden) Klaar met afstellen op de telefoon

Knippert met 5 seconden intervals Standby - geen gesprek

Knippert met 5 seconden intervals Verbonden - tijdens gesprek

Merk op: Als de draadloze headset afgesteld is op de telefooon en er is geen aktiviteit voor 5 minutes, za het blauwe knipperendeindicatie lampje (LED) zich uitschakelen. Het induwen van welke knop op de headset dan ook, za het lampje weeer latent knipperen. Als uijdens een gesprek tegelijkertijd op beiden volumetoetsen drukt, gaat het indicatorlampjeuit.

Audio tonen

Audio Geluid Headset status

Een hoge toon bij het induwen Volume maximum of minimum bereikt van de volume knop

Vijf snelle hoge tonen, herhaald elke 20 seconden Battarij is zwak

Geen geluid indicatie: Het audio geluid verslechterd Buiten bereik

Series van 4 tonen, laag maar hoog Audio link staat open

Beltoon Inkomend

Een hoge toon Bevestiging van het afstellen op de telefoon

Een lage toon Voice Dial geactiveerd

Een hoge toon Einde van het gesprek

Series van 4 tonen, van hoog maar laag Audio link is afgesloten

Snelle hoge/lage toon elke 5 seconden Geen netwerk

Als u verder nog vragen heeft, neemt u dan contact op met uw locale helpdesk of bezoek ons op www.hellomoto.com

Português

Bem vindo