HS820 - Capacete MOTOROLA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HS820 MOTOROLA

Nederlands CFJN1012C Manual HS820 29/06/2004 15:09 Page 4745 Bem vindo Bem-vindo ao mundo do funcionamento em rede sem fios na área pessoal de Bluetooth

Motorola. Este auricular proporciona-lhe toda a conveniência das comunicações mãos-livres e sem cabos ou fios. Poderá fazer uma chamada directamente do seu auricular Bluetooth utilizando o seu telemóvel com tecnologia Bluetooth

e com esta funcionalidade activada. A tecnologia sem fios Bluetooth

efectua todas as ligações sem fios e rapidamente. Todos os produtos Motorola sem fios são concebidos e produzidos de forma a irem de encontro com as rigorosas especificações Motorola e todos os padrões de qualidade mundiais. Durante o seu desenvolvimento, a nossa equipa de testes submeteu o Auricular Motorola sem Fios Bluetooth

a rigorosos testes de durabilidade tais como temperatura, humidade, choque, pó, vibrações e quedas. Obrigado por escolher um produto Motorola equipado com a tecnologia Bluetooth

Português CFJN1012C Manual HS820 29/06/2004 15:09 Page 48Informações Gerais e de Segurança Não é permitido aos utilizadores fazer alterações ou modificar o dispositivo, independentemente da sua natureza. Quaisquer alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela parte responsável pela conformidade podem anular a autoridade do utilizador em operar o equipamento. Consultar 47 CFR Sec.15.21. Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das regras FCC. O seu funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) Este dispositivo não pode provocar quaisquer interferências negativas e (2) este dispositivo deve permitir a recepção de todo o tipo de interferências, incluindo interferências que possam provocar uma operação indesejada. Consultar 47 CFR Sec.15.19(3). Declaração de Conformidade com Directivas da União Europeia & EFTA A Motorola declara por este meio que este produto (“HS820”) está em conformidade com :

• Os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC Pode consultar a Declaração de Conformidade (DoC) do produto com a Directiva 1999/5/EC (a Directiva R&TTE) em www.motorola.com/rtte Interferência Electromagnética/ Compatibilidade Praticamente todos os aparelhos electrónicos são susceptíveis de provocar interferência electromagnética (IEM) quando inadequadamente protegidos, concebidos ou configurados para compatibilidade electromagnética.

Português CFJN1012C Manual HS820 29/06/2004 15:09 Page 4947 Português Introdução O que é a tecnologia sem fios Bluetooth? A tecnologia sem fios Bluetooth catapulta-o para uma nova dimensão em conectividade. Os dispositivos Bluetooth comunicação entre si sem utilização de fios através de transmissores de rádio no interior dos aparelhos que operam numa frequência de rádio universal de forma a garantir compatibilidade global. O auricular Bluetooth comunica com outros dispositivos Bluetooth numa área de aproximadamente 10 metros (33 pés). Como posso utilizar o meu auricular sem fios? O seu auricular sem fios equipado com a tecnologia sem fios Bluetooth permite-lhe ligar-se a outros dispositivos com tecnologia similar:

• Utilizar o seu telemóvel em mãos livres.

• Efectuar e receber chamadas através do botão multifunções

• Utilização de activação por voz para efectuar chamadas. Caracteristicas do auricular Figura 1, página 1.

3. Botão multifunções: controla várias funções do auricular.

5. Fixador removível de ouvido

7. Orifício para carregar: ligação para carregar.

CFJN1012C Manual HS820 29/06/2004 15:09 Page 50Usar o seu auricular Carregar o auricular Figura 2, página 1. Primeira utilização: Carregar aproximadamente durante 2 horas antes de utilizar o auricular. Recarregar: Quando ouvir 5 alertas através do auricular repetidos em intervalos de 30 segundos é porque o auricular necessita de ser recarregado. Aproximadamente 2 horas para carregamento completo. O auricular desliga-se automaticamente quando se liga ao carregador e a luz indicadora fica sempre acesa para confirmar que está a carregar. Assim que a bateria estiver completamente carregada a luz indicadora desliga-se. A bateria que carrega este produto pode estar a funcionar mal e por isso deve de ser reciclada. Contacte o centro de reciclagem da sua área para lhe ser indicado o método correcto de destruição da mesma. Nunca destrua baterias deitando-as para o fogo porque elas podem explodir. Nota: Também poderá utilizar o carregador de isqueiro Motorola Original de forma a carregar o auricular enquanto estiver no seu veiculo. A bateria do auricular completamente carregada permite- lhe aproximadamente 6 horas em conversação e 100 em stand by. Ligar e desligar o auricular Para ligar e desligar o auricular, carregar no botão multi-funções até a luz indicadora acender. Utilizar o auricular Pôr o auricular na orelha: figura 3 na página 2. Mudar para utilizar na orelha esquerda: figura 4 na página 2. Ajuste de volume Para ajustar o volume, pressione os botões de volume repetidamente até atingir o volume desejado. Tecnologia de Orientação de Volume - Para alterar a orientação dos botões de volume da orelha esquerda para a direita: com o auricular desligado pressione a tecla multi-funções e o botão que pretende atribuir a função de aumentar volume até o LED acender e apagar 2 vezes e o auricular ligar.

Português CFJN1012C Manual HS820 29/06/2004 15:09 Page 5149 Português Ligar o auricular ao telefone Deve sincronizar o auricular e o telefone antes de os usar. Esta sincronização cria uma ligação entre aparelhos equipados com a tecnologia sem fios Bluetooth o que permite com que o seu telefone se recorde da identificação singular do auricular. Quando o auricular e o telefone estiverem ambos ligados, o auricular automaticamente entra em ligação com o telefone. Ligação Quando o auricular e o telefone estiverem sincronizados: Passo 1: Com o auricular desligado, prima e mantenha premido o botão multifunções até que a luz indicador fique ligada permanentemente. Passo 2: Efectue uma procura de aparelho no telefone. Para detalhes acerca da procura de aparelho consulte o manual do telefone. Passo 3: Seleccione o Motorola HS820 na lista de dispositivos encontrados e confirme seguindo as instruções que surgem no écrã. Passo 4: Quando pedido pelo telefone introduza 0000 e confirme. A identificação do aparelho está guardada na memória do telemóvel. O pareamento é bem sucedido quando a luz indicadora do auricular acende e apaga rapidamente. Ligação para outros dispositivos O seu auricular pode guardar informações de ligação até 8 dispositivos equipados com tecnologia sem fios Bluetooth diferentes. Os dispositivos são guardados numa “Lista de ligações a dispositivos” por ordem cronológica. Quando tenta efectuar a ligação a mais do que 8 dispositivos, o último dos dispositivos guardados é removido. Qualquer um dos 8 dispositivos pode iniciar ligação ao auricular. Quando se liga ou pressiona o botão multi-funções, o auricular automaticamente estabelece ligação com o último aparelho a que esteve ligado. Se pretende ligar o auricular a outro dispositivo terá que o seleccionar da Lista de Dispositivos de forma a iniciar ligação. Qualquer um dos dispositivos dessa lista que tenha sido utilizado depois ficará a ser o último aparelho ligado. CFJN1012C Manual HS820 29/06/2004 15:09 Page 52Fazer e receber chamadas Poderá utilizar o telefone como habitual para marcar o número pretendido. Nota: alguns telemóveis não suportam algumas funções aqui referidas. Por favor verifique o manual do seu telemóvel. O auricular suporta os perfis Mãos Livres e Auricular. Aceder a funções de chamadas depende do perfil suportado pelo telefone que utiliza. Pode activar funções de chamadas para ambos os perfis Mãos Livres e Auricular (Auricular ON) de acordo com a seguinte tabela: Função Estado do telefone Acção de perfil Mãos Livre Receber chamada ON – telefone toca Pressionar ligeiramente n Fazer chamada por activação de voz ON - Écrã Inicial Pressionar ligeiramente n, diga o nome Remarcar um número ON – marcação Pressionar longo n por voz liga ou desliga-se por voz desligada Terminar chamada ON – em chamada Pressionar ligeiramente n Transferir chamada do ON – em chamada Pressionar ligeiramente n telefone para auricular Coloca uma chamada activa em espera ON - em chamada Pressionar longo n Passar entre duas chamadas ON – em chamada, Pressionar longo n outra chanada a entrar ON – em chamada, outra chamada em espera Rejeitar chamada ON – telefone toca Pressionar longo n Nota: se a ligação for perdida de forma anormal (Ex. fora de alcance), o auricular irá tentar restabelecer a ligação. Utilizar os indicadores do auricular Indicador do Auricular (LED) Com carregador ligado: Indicador do Auricular Auricular ON Carregamento em progresso OFF Carga Completa

Português CFJN1012C Manual HS820 29/06/2004 15:09 Page 5351 Português Sem carregador ligado: Indicador do Auricular Auricular OFF Desligado ON (mantido) Modo de ligação 10 flashes rápidos (aprox. De 3 em 3 segundos) Ligação bem sucedida Flashes com 5 segundos de intervalo Standby (não está em chamada) Flashes com 8 segundos de intervalo Ligado (em chamada) Nota: Quando o auricular está ligado a um telefone e não existe actividade durante 5 segundos a luz azul desliga-se. Qualquer botão premido no auricular irá ligar novamente e a luz azul acende. Se pressionar simultaneamente as teclas de volume durante uma chamada, o LED desliga-se. Indicadores Audio Indicadores Audio Estado de Auricular 1 toque repetido quando o limite minímo Volume máximo ou mínimo atingido ou máximo é atingido 5 rápidos tons, repetidos a cada 20 segundos Bateria escassa Sem indicações áudio, deterioração Fora de alcance da qualidade áudio, o utilizador será alertado Séries de 4 toques, minímo ao máximo Ligação de áudio aberta Toque Chamada 1 só toque Confirmação de ligação 1 toque baixo Iniciação de activação de voz 2 toques altos e baixos Etiqueta não reconhecida 1 toque alto Terminar chamada Séries de 4 toques, máximo para o mínimo Ligação áudio terminada Rápido e alto/baixo a cada 5 segundos Sem rede Para mais informações, contacte a assistência técnica local ou visite-nos no site www.hellomoto.com CFJN1012C Manual HS820 29/06/2004 15:09 Page 54Välkommen Välkommen till Motorolas trådlösa Bluetooth