HS820 - Capacete MOTOROLA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HS820 MOTOROLA

Seguidade Informacion general

INFORMACION IMPORTANTE SOBRE USO CORRECTO Y EFICIENTE. LEA ESTA INFORMACION ANTES DE USAR Este PRODUCTO.

Bem-vindo ao mundo do funciona em rede sem fios na area pessoal de Bluetooth da Motorola.

Este auricular proportiona-lhe toda a conveniência das comunicações mais-livres e sem cabos ou fios. Poderá fazer uma chamada direcamente do seu auricular Bluetooth utilizing o seu telemóvel com Tecnologia Bluetooth® e com esta funcionalidade activada. A Tecnologia sem fios Bluetooth® efectua todas as ligações sem fios e rapidamente.

Todo os produits Motorola sem fios são concebidos e produzidos de forma a irem de encontrar com as rigorosas espécificações Motorola e todos os padrões de qualidade mundiais. Durante o seu desenvolvimento, a)nossa equipe de testes submeteu o Auricular Motorola sem Fios Bluetooth® a rigorosos testes de durabilitad eais como temperatura, humidade,choque,po,vibracoes e quedes.

Obrigado por escolher um produto Motorola equipado com a Tecnologia Bluetooth®!

Português

Informações Gerais e de Segança

Não é permitido aos utilizadores fazer alterações ou ALTERAR o disposito, independente da sua natureza. Quaisquer alterações ou 修改as não aprovasa expressamente pela parte responsavel pela conformidade pode anular a autoridade do utilizesor em operar o equipamento. Consultar 47 CFR Sec.15.21.

Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das regras FCC. O seu functimento está sujeito às两大 condições seguentes: (1) Este dispositivo não pode provocar quaisquer interFERências negativas e (2) este dispositivo deve permitir a recepçao de todo o tipo de interFERências, incluindo interferências que possam provocar uma operação indesejada. Consultar 47 CFR Sec.15.19(3).

Declaração de Conformidade com Direitivas da União Europeia & EFTA

A Motorola declara por este meio que este produit ("HS820") está em conformidade com:
- Os requisitos essenciais e outras provisos relevantes da Direcita 1999/5/EC Pode consulutar a Declariação de Conformidade (DoC) do produits com a Direcita 1999/5/EC (a Direcita R&TTE) em www.motorola.com/rtte

Interferência Electromagnética/Compatibilitadé

Praticamente todos os apareiros electrónicos são susceptíveis de provocar interferência electromagnética (IEM) quando inadequamente protegidos, Concebidos ou configurados para compatuldade electromagnética.

Introdução

O que é a Tecnologia sem fios Bluetooth?

A Tecnologia sem fios Bluetooth catapulta-o para uma nova dimenso em conectividade.

Os dispositivos Bluetooth comunicação entre si sem utilizes de fios atraves de transmissores de rádio no interior dos aparelhos que operam numa frequência de rádio universal de forma a garantir compatuldade global. O auricular Bluetooth comuna com outros dispositivos Bluetooth numa area de aproximately 10 metros (33 pés).

como posso utiliser o meu auricular sem fios?

O seu auricular sem fios equipado com a Tecnologia sem fios Bluetooth permite-Ihe ligar-se a outros dispositivos com Tecnologia similar:

Utilizar o seu telemóvel em muitos livres.
- Efectuar e receber chamadas através do botão multifunções
- Utilização de activação por voz para efectuar chamadas.

Characteristicado auricular

Figura 1, página 1.

1. Luz Indicadora: permite visualizar o estado do auricular.
2. Controle de volume: ajusta o volume do auricular.
3. Botão multifunções: controla varías funções do auricular.
4. Microfone
5. Fixador removerével de ouvido
6. Auricular
7. Orificio pararegar: ligaçao pararegar.

Português

Usar o seu auricular

Carregar o auricular

Figura 2, página 1.

Primeira uso: Carregar aproximamente durante 2 horas antes de utilizes o auricular.

Recarregar: quando ouvir 5 alerts atraves do auricular repetidos em intervalos de 30 segundos é porque o auricular necessita de ser recarregado.

Aproximamente 2 horas para corregamento completeness. O auricular desiga-se automaticamente quando se liga ao corregador e a luz indicaora fica sempre acesa para confirmar que está a correbar.

Assim que a bateria estiver completeness carregada a luz indicadora desiga-se.

A bateria que correga este produits pode estar a functionar mal e por isso deve de ser reciclada. Contacte o centro de reciclagem da sua area para lhe ser indicado o método correcto de destruicao da mesma. Nunca destrua baterias deitando-as para o fogo porque elas poder explodir.

Note: Não podá usar o carregaro de isqueiro Motorola Original de forma a carregar o auricular quando estiver no seu veiculo. A bateria do auricular completeness acredada permithe aproximamente 6 horas em conversação e 100 em stand by.

Ligar e desligar o auricular

Para ligar e desligar o auricular, corregar no botao multi-funcoes ata a luz indicadora acender.

Utilizar o auricular

Pó r o auricular na orelha: figura 3 na página 2.

Mudar para utiliser na orelha esquerda: figura 4 na página 2.

Ajuste de volume

Para ajustar o volume, pressione os botões de volume repetidamente até atingir o volume desejado.

Tecnologia de Orientacao de Volume - Para alterar a orientacao dos botoes de volume da orelha esquerda para a direita: com o auricular desligado pressione a tecla multi-funcao e o botao que pretende atribirar a funcao de augmentar volume ate o LED acender e apagar 2 vezes e o auricular ligar.

Português

Ligar o auricular ao telephone

Deve sincronizar o auricular e o telephone antes de os usar.

Esta sincrionizaçãocria uma ligaçaoentre aparehos equipados com a Tecnologia sem fios Bluetooth o que permite com que o seu téléphone se recorde da identificacao singular do auricular.

Quando o auricular e o telephone estiverem柔和 ligados, o auricular automaticamente entra em ligaçao com o Telephone.

Ligação

Quando o auricular e o telephone estiverem sincronizados:

Passo 1: Com o auricular desligado, prima e mantenha premido o botao multifunções até que a luz indicator fique ligada permanente.

Passo 2: Effectue una procura de aparelho no téléphone. Para detalles acerca da procura de aparelho consulte o manual do téléphone.

Passo 3: Selezione o Motorola HS820 na lista de dispositivos发展机遇 e confirme quando as instruções que surgem no érá.

Passo 4: Quando pedido pelotelephone introduza 0000 e confirme.

A identificacao do aparelho está guardada na memoria do telemóvel. O pareamento é bem sucedido quando a luz indica para auricular acende e apaga rapidamente.

Ligação para outros dispositivos

0 seu auricular pode guardar informacoes de ligaao ate 8 dispositivos equipments com technologia sem fios Bluetooth differentes. Os dispositivos são guardados numa "Lista de ligaoes a dispositivos" por ordem cronologica. quando tenta efectuar a ligaao a mais do que 8 dispositivos, oultimate dos dispositivos guardados e Removedo.

Qualquer um dos 8 dispositivos pode iniciar ligaçao ao auricular.

Quando se liga ou pressiona o botão multi-funções, o auricular automaticamente estabelece ligação com o ultimate aparelho a que esteve ligado. Se pretende ligar o auricular a outro dispositivo tera que o selecionar da Lista de Dispositivos de forma a inicia ligação. Qualquer um dos dispositivos dessa lista que tenha sido usido antes o ultimate aparelho ligado.

Portugues

Fazer e receber chamadas

Note: some telemóveis não suportam algumas funçõesalready referidas. Por favor verifique o manual do seu telemóvel.

0 auricular suporta os perfis Mao Livres e Auricular. Aceder a funcaoes de chamadas depende do perfil suportado polo telephone que utilize. Pode activar funcaoes de chamadas para ambos os perfis Mao Livres e Auricular (Auricular ON) de accordo com a segunteabela:

Função	Estado dotelephone	Acção deperfilMãos Livre
Receber chamada ON -電話 toca Pressionar ligeiramente
Fazer chamada poractivationo de voz	ON - Ecrire Inicial	Pressionar ligeiramente ,diga o nome
Remarcar um número ON - marca	Pressionar longo ?por voz Liga ou desliga-se por voz desligada
Terminar chamada ON - em chamada Pressionar ligeiramente
Transferir chamada do ON - em chamada Pressionar ligeiramente
telefone para auricular
Coloca uma chamada activa em esperta ON - em chamada Pressionar longo
Passar entre两大 chamadas	ON - em chamada,outra chanada a entradaON - em chamada,outrachamada em espera	Pressionar longo
Rejeitar chamada	ON -電話 toca Pressionar longo

Note: se a ligação for perdida de forma anormal (Ex. fora de alcance), o auricular irá tentar restabelec e a ligação.

Utilizar osindicadoresdo auricular

Indicador do Auricular (LED)

Com carregaror ligado:

Indicator do Auricular	Auricular
ON	Carregamento em progresso
OFF	Carga Completa

Português

Sem carregarador ligado: Indicador do Auricular Auricular

OFF Desligado

ON (mantido) Modelo de ligação

10 flashes rápidos (aprox. De 3 em 3 segundos) Ligação bem sucedida

Flashes com 5 segundos de intervalo Standby (não está em chamada)

Flashes com 8 segundos de intervalo Ligado (em chamada)

Note: quando o auricular está ligado a um téléphone e não existe atividade durante 5 segundos a luz azul desliga-se. Qualquer botão premido no auricular irá ligar novamente e a luz azul acende. Se pressionar simultaneamente as teclas de volume durante uma chamada, o LED desliga-se.

Indicadores Audio

Indicadores Audio Estado de Auricular

1 toque repetido quando o limite minimumo Volume máximo ou minimumo atingidoou maximizingo é atingido
5 rapiços tons, repetidos a cada 20 segundos Bateria escassa
Sem indications录音, deterioração Fora de alcanceda boa de audio, o utilizescer está alertado
Séries de 4 toques, minimo ao máximo Ligação de录音 aberta
Toque	Chamada
1sole toque Confirmação de ligação
1toque baixo Iniciação de activação de voz
2toques altos e baixos Etiqueta não reconhecida
1toque alto Terminar chamada
Séries de 4 toques, maior para ominimumo	Ligação录音 terminada
Rápido e alto/baixo a cada 5 segundos	Sem rede

Para mais informações, contacte a assistência Tecnica local ou visite-nos no site www.hellomoto.com

Svenska

Valkommen