H375 - Fones de ouvido MOTOROLA - Manual de utilização gratuito

Marca	Motorola
Modelo	H375
Tipo de dispositivo	Fone de ouvido Bluetooth
Tecnologia de conexão	Bluetooth
Perfis Bluetooth suportados	Fone de ouvido (HSP), Mãos livres (HFP)
Alimentação	Bateria recarregável integrada
Tempo de carga	Aproximadamente 3 horas
Indicador de carga	Luz LED (vermelho, violeta, azul)
Botões de controle	Ligar/desligar, chamada, volume + e -
Microfone	Integrado
Alto-falante	Integrado
Compatibilidade	Telefones celulares com Bluetooth
Pontas fornecidas	1 ponta redonda, 1 ponta oval
Funções principais	Atender, encerrar chamada, rejeitar, repetir, discagem por voz, modo secreto
Indicadores luminosos	Luz para status de carga, modo de pareamento, conexão, bateria fraca
Indicadores sonoros	Sinais para ligar/desligar, pareamento, volume, bateria fraca, chamada
Manutenção	Limpar com um pano macio e seco
Segurança	Não modificar o aparelho; em conformidade com as diretivas CE e FCC
Reciclagem	Não descartar no lixo comum, depositar em um ponto de coleta autorizado

Perguntas frequentes - H375 MOTOROLA

Como parear meu fone de ouvido Motorola H375 com meu telefone?

Para parear o fone de ouvido, ligue-o primeiro: a luz permanece acesa em azul, indicando o modo de pareamento. No seu telefone, ative o Bluetooth e faça uma busca por dispositivos. Selecione "Motorola H375" na lista e digite o código 0000 para confirmar. A luz pisca em violeta e azul quando o pareamento for bem-sucedido.

O que fazer se meu fone de ouvido não ligar?

Verifique se a bateria não está descarregada conectando o carregador. Se a luz não acender após 30 segundos de carga, tente manter pressionado o botão liga/desliga por alguns segundos. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte Motorola pelo telefone 0825 303 302.

Como recarregar a bateria do fone de ouvido?

Conecte o carregador fornecido ao fone de ouvido e a uma tomada. A luz acende em vermelho durante a carga; fica azul quando a bateria estiver completamente carregada (aproximadamente 3 horas). Observe que o fone de ouvido não pode ser usado durante a carga.

Quanto tempo dura a carga completa?

A carga completa da bateria leva aproximadamente 3 horas. A luz fica azul quando a carga terminar.

Como fazer uma chamada com o fone de ouvido?

Após o fone de ouvido estar pareado e conectado, você pode fazer uma chamada a partir do seu telefone: o toque soa no fone de ouvido. Para repetir o último número, pressione o botão de chamada por pelo menos 2 segundos até ouvir um bipe. Para discagem por voz, pressione brevemente o botão de chamada e diga o nome após o bipe.

Como rejeitar uma chamada recebida?

Para rejeitar uma chamada recebida, mantenha pressionado um dos botões de volume até que a chamada pare de tocar.

O que significam as luzes do fone de ouvido?

As luzes indicam o estado do fone de ouvido: azul fixo = modo de pareamento; piscando azul/violeta rápido = pareamento ou conexão bem-sucedida; piscando azul lento = em espera ou em comunicação; vermelho lento = inativo; vermelho rápido = bateria fraca. Para carga, vermelho = carga em andamento, violeta = entre 10% e 80%, azul = completamente carregada.

Como verificar o nível de bateria restante?

Com o fone ligado, mantenha pressionados os dois botões de volume por 5 segundos até um bipe. A luz então exibe o nível: vermelho = menos de 10%, violeta = entre 10% e 80%, azul = mais de 80%.

Como modificar a orientação dos botões de volume?

Desligue o fone de ouvido. Pressione longamente o botão de volume que você deseja definir como 'aumentar volume' e, enquanto o mantém pressionado, pressione o botão liga/desliga para ligar o fone. A luz pisca 3 vezes em azul para confirmar a mudança.

O que fazer se o som estiver de má qualidade ou a chamada for interrompida?

Verifique se você permanece dentro do alcance do seu telefone (cerca de 10 metros sem obstáculos). Se o som estiver degradado, aproxime o telefone do fone. Certifique-se também de que a bateria não está fraca (sinais sonoros agudos/graves repetidos a cada 30 segundos). Se o problema persistir, tente reiniciar ambos os aparelhos e pareá-los novamente.

MANUAL DE UTILIZADOR H375 MOTOROLA

Declaração de Conformidade com Direcitas da União Europeia

Motorola Inc.,CLA, de la Compania de Electricos y Automata de Mexico (CIA), 1999/5/EC.

Pode consulutar a Declariação de Conformidade (DoC) do produto com a Direcita 1999/5/EC (a Direcita R&TTE) em www.motorola.com/rtte.

Cuidar do Ambiente através da Reciclagem

Quando vir este símbolo num produits da Motorola, não coloque o produit num caixote do lixo dométrico normal.

Reciclagem de Telemóveis e Acessórios

Não coloque telemóveis ou acessórios electricos, tais como baterias ou auriculas, num caixote do lixo dométrico. Em algunos Países e regões, existem sistemas de recolha para tratar dispositivos electricos ou electrónicos fora de uso. Contacte as autoridades locais para obter mais detalhes. Se não existrem sistemas de recolha disponíveis, devolve os telemóveis ou os acessórios electricos fora de uso a um Centro de Serviços Aprovado da Motorola da sua região.

Aviso FCC para realizadores

Não é permitido aos utilizesdores fazer alteracoes ou modifi car o dispositivo, independente da sua natureza. Quaisquer alteracoes ou modifi caoes não aprovasas expressamentePGA parte responsavelpela conformidade podem anular a autoridade do usoer em operar o equipamento.Consultar 47 CFR Sec.15.21.

Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das regras FCC. O seu Functionamento está sujeito às两大 condições seguentes: (1) Este dispositivo não pode provocar quaisquer interferências negativas e (2) este dispositivo deve permitir a receção de todo o tipo de interferências, incluindo interferências que possam provocar uma operação indesejada. Consultar 47 CFR Sec.15.19(3).

Portugues

Antes deomidar

Veja a figura 1 na网页 1.

Conheça o novo auricularões-livres Bluetooth H375 antes de fazer a utilizesá-ío.

1. Botão de alimentação
2. Microfone
3. Botão de chamada
4. Luz indicadora
5. Botoes de volume
6. Alta-voz

Carregaro auricular

Veja a figura 2 na网页 1.

A luz indicadora acende-se quando a bateria está a ser carregada. Poderá ser necessário aguardar 30segundos até que a luz indicadora se acenda. Quando a bateria do auricular estiver totalmente carregada (cerca de 3 horas), a luz indicadora azul fi ca permanentevemente acesa.

Note: O auricular NAO funciona enquanto estiver a ser carregado.

Utilizar o auricular

Veja a figura 3 na págin2.

O auricular H375 é fornecido com capas de proteção redondas e ovais, de modo a dar a possibídia de escolha ao utiliser, para que este usufrua do máximo comfortso. A capa de proteção é encaixada na extremidade do altovalente do auricular e é colocada no ouvido ao utiliser o auricular.

O desempenho do auricular depende em grande parte de um bom encaixe no ouvido. Como tal, é recomendavel experimentar todas as capas de protecao fornecidas com o auricular.

Pode utilizar o auricular H375 no ouvido direito ou esquerdo. O auricular está pronto para ser utilizado no ouvido direito.

Colocar o auricular no ouvido direito: veja a fi gura 4 na网页 2.

Colocar o auricular no ouvido esquerdo: veja a fi gura 5 na网页 2.

Alterar a orientação do botão de volume

Pode alterar a orientacao dos botões de volume do auricular.

1. Desligue o auricular
2. Mantenha premido o botão de volume que pretende para botão «augentar o volume» e o botão de alimentação para ligar o auricular. A luz indicaça azul piscá 3 vezes.

Portugues

Ligare desligar o auricular

Para ligar o auricular, mantenha premido o botão de alimentação às a luz指示ora meçára piscar.

Para desligar o auricular, mantenha premido o botão de alimentação às luz指示ora aparecer a piscar rapidamente e se desligar.

Emparelhar o auricular

Por predefi nçao, a funcão Bluetooth do seu téléphone está desactivada. Para utilizes o auricular, deverá activar a funcão Bluetooth no seu téléphone.

Consulte o manual do utiliser do telephone.

Nota: A funcão Bluetooth permanecera ligada até a desligar.

Antes de poder utiliser o auricular,deera emparelhá-lo com o seu téléphone.

1. Certifi que-se de que o auricular se encontrar no modo de emparelhamento

Se o auricular não entra no modo de emparelhamento, consulta a sequção «Resolução de problemas».

1. Defina o téléphone para que este procure o auricular

2. Efectue una procura de dispositivos a partir do téléphone. Para mais detalles sobre a procura de dispositivos, consulte o manual do utiliser dotelephone. Otelephone aparenda os dispositivos Bluetooth encontrados.

3. Seleccione Motorola H375 na lista de dispositivosencionados e confirme;.
   segundo as instruções que foram presentadas no ecra.
4. Quando o telephone lho pedir, introduza a senha 0000 e confirme.

O emparelhamento foi bem sucedido quando o indicator do auricular piscá em roxo e azul.

Testareutilizar

0 telephone e o auricular está neste momento emparelhados e prontos para efectuar e receiveber chamadas. Para confirmar que os dispositivos foram emparelhados com successo e que está a funcional correctamente, colque o auricular sobre o ouvido e efectue uma chamada a partir dotelephone. Ouvirá o auricular a tocar.

Apos ter emparelhado o telephone e o auricular com successo, não necessitará de repetir these passos de cada vez que utilize o auricular.

Utilizar o auricular: Effectuar e receivech chamadas

0 auricular suporta perfi s de mãos-livres e de auricular.

0 acessso as funcaoes de chamada depende do perfil suportado pelo telephone.

Consulte o manual do utiliser do téléphone para mais informacoes.

Nota: Algumas funções dependem do téléphone ou da rede.

Funcão	Aço
Receber uma chamada	Prima o botão de chamada
Terminar uma chamada	Prima o botão de chamada
Rejeitar uma chamada	Mantenhao premido um dos botões de volume até que a chamada deixe de tocar
Remarcar oultimate número	Mantenhao premido o botão de chamada durante 2段时间o, pelo menos, até ouvir um sinal sonoro
Efectuar uma chamada	Prima o botão de chamada e diga o nome de marca por voz已久do sinal
Colocar ouutar uma chamada	Prima eles os botões de volume do modo silencioso

Portugues

Sinais sonoros

Sinal sonoro Estado do auricular

Sinal ascendente A ligar

Sinal descendente A desligar

2 sinais ascendentes Emparelhamento bem sucedido

Tom de toque Chamada recebida

2 sinais curtos ao premir Volume no maior ou no minimo o botão de volume

Sinais agudos/graves Bateria refrac��idos de 30 em 30 segundos

Nenhuma indicação sonora: Sem cobertura perda de qualida

3 sinais ascendentes Chamada efectuada

3 sinais descendentes Chamada terminada

2 sinais ascendentes<rípidos Modo silencioso aktivado

2 sinais descendentes<rípidos Modo silencioso desactivado

Luzesindicadoras

Verifi car o nivel da bateria

Para verifi car o;nvel da bateria quando o auricular estiver ligado, mantenha premido os botões de volume durante 5 segculos até ouvir um sinal sonoro. A luz indicaça aparena os Estados de cargo que se seguem durante algunos segundos.

Indicador do auricular Nível do carregarador
Vermelho Inferior a 10 % de cargo
Roxo	Entre 10 % e 80 % de cargo
Azul	Superior a 80 % de cargo

Estado da energia

Sem o corregador ligado

Indicador do auricular Estado do auricular
Desligado	Desligado
3CNTILAÇões azuis A ligar/desligar
Azul continoo Modelo de emparelhamento
10rápidasCNTILAÇões Emparelhamento/Ligação estabelecida roxas/azuis rapiadas com sucesso
Cintilaçao azul rapiada Chamada recebida/effectuada
Cintilaçao azul lenta Ligado (ha uma chamada activa) Modo de espera (não há nenhuma chamada	activa
Cintilaçao vermelha lenta Em espera (não está ligado)
Cintilaçao roxa lenta Ligado (chamada activa silenciada)
Cintilaçao vermelha rapiada Bateria refraca

Nota: Apartos 30 horas de chamada ou de inactividade, a luz para de piscar para poupar bateria, mas o auricular permanece no modo de espera.

Resolução de problemas

0 auricular não entra no modo de emparelhamento

Certifi que-se de que quaisquer dispositivos anteriormente emparelhados com o auricular está desligados. Se a luz indicação não estiver permanente acesa a azul, deslieque o及其他 dispositivo e o auricular, aguarde 10 segundose, em seguida, ligue novamente o auricular. Aguarde que a luz indicação fi que permanente acesa a azul, indicando que o auricular se encontra no modo de emparelhamento.

0 telephone não encontrar o auricular

Certifi que-se de que a luz indicaor do auricular está ligada (acesa a azul) e é continua quando o telephone está a procurar dispositivos.

0 auricular funciona, mas não funciona ahora

Certifi que-se de que o téléphone está ligado e que a função Bluetooth está activada no téléphone. Se a função Bluetooth estiver desactivada ou se tiver sido activada apenas de forma temporária, poderá ser necessário reinecer a função Bluetooth e修补ar novamente otelephone e o auricular.

Se tiver mais quostões,contacte a)nossa linha de assistência atraves do número 214100110 ou visite-nos em www.hellomoto.com.

Zvuková signalização