H375 - Casco MOTOROLA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE H375 MOTOROLA

Dichiarazione di conformità alle direttive dell’Unione Europea Con la presente Motorola Inc., dichiara che questo H375 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/EC. È possibile prendere visione della dichiarazione di conformità alla direttiva 1999/5/EC (Direttiva R&TTE) per questo prodotto all’indirizzo www.motorola. com/rtte. Salvaguardia dell’ambiente con il riciclaggio Se un prodotto Motorola riporta questo simbolo, deve essere smaltito separatamente dai rifi uti domestici. Riciclaggio dei telefoni e degli accessori Non smaltire i telefoni o gli accessori elettrici, come i caricabatteria o gli auricolari, con i rifi uti domestici. Alcuni paesi o regioni prevedono sistemi di raccolta differenziata per lo smaltimento di materiali elettrici ed elettronici. Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali. Se non fossero disponibili sistemi di raccolta differenziata, restituire i telefoni o gli accessori elettrici al centro di assistenza autorizzato Motorola più vicino. Norme FCC per gli utenti Agli utenti non è consentito apportare alcun tipo di cambiamento o modifi ca al dispositivo. Cambiamenti o modifi che non espressamente approvati dalla controparte responsabile per la compatibilità potrebbero invalidare il diritto dell’utente di utilizzare l’apparecchiatura. Fare riferimento alla normativa 47 CFR Sec. 15.21. Questo dispositivo è conforme alle specifi che descritte nella parte 15 delle norme FCC e allo standard RSS-210 / RSS – 139 di Industry Canada. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni riportate di seguito: (1) Il dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) deve accettare eventuali interferenze anche se possono causare un funzionamento indesiderato. Vedere la normativa 47 CFR Sec. 15.19(3).Italiano

Prima di iniziare Vedere la fi gura 1 a pagina 1. Prima di utilizzare il nuovo auricolare Bluetooth H375 è necessario conoscere alcune informazioni preliminari.

1. Tasto di accensione

3. Pulsante di chiamata

Ricarica dell’auricolare Vedere la fi gura 2 a pagina 1. Durante la ricarica della batteria, la spia luminosa si accende. Potrebbe essere necessario attendere fi no a 30 secondi affi nché la spia luminosa si accenda. Al termine della ricarica della batteria dell’auricolare (dopo circa 3 ore), la spia luminosa rimane di colore blu fi sso. Nota: NON è possibile utilizzare l’auricolare durante la ricarica.Italiano

Come indossare l’auricolare Vedere la fi gura 3 a pagina 2. L’auricolare H375 è provvisto di adattatori rotondi e ovali per consentire una scelta tutta personale dal punto di vista del confort. L’adattatore viene applicato all’estremità dell’altoparlante dell’auricolare e posto sull’orecchio durante l’uso. La qualità di ascolto migliore dell’auricolare si ottiene con il corretto posizionamento dell’adattatore sull’orecchio. Si consiglia quindi di provare tutti gli adattatori in dotazione. Your headset’s performance is greatly dependent upon achieving a good fi t on your ear. Therefore, we recommend trying all the supplied ear buds with your headset. È possibile indossare l’auricolare H375 sull’orecchio sinistro o destro. L’auricolare viene fornito con la predisposizione per l’orecchio destro. Posizionamento dell’auricolare sull’orecchio: vedere la fi gura 4 a pagina 2. Posizionamento dell’auricolare sull’orecchio sinistro: vedere la fi gura 5 a pagina 2. Modifi care l’orientamento del pulsante del volume È possibile cambiare l’orientamento dei pulsanti del volume dell’auricolare.

del volume fi no a quando il LED non lampeggia 2 volte e l’auricolare si accende. La spia luminosa lampeggia 3 volte in blu.Italiano

Spegnimento dell’auricolare Per accendere l’auricolare, premere e tenere premuto il tasto di accensione fi nché l’indicatore lampeggia. Per spegnere l’auricolare, premere e tenere premuto il tasto di accensione fi nché l’indicatore lampeggia rapidamente e si spegne. Associazione dell’auricolare Per impostazione predefi nita, la funzione Bluetooth del telefono è disattivata. Per utilizzare l’auricolare, è pertanto necessario attivare la funzione Bluetooth sul telefono. Fare riferimento al manuale dell’utente del telefono. Nota: la funzione Bluetooth resta attiva fi nché non viene disattivata. Prima di poter utilizzare l’auricolare, è necessario associarlo al telefono.

1. Accertarsi che l’auricolare sia in modalità di associazione

• Accendere l’auricolare.

• Dopo alcuni istanti, la spia luminosa emetterà una luce blu fi ssa a indicare che l’auricolare è in modalità di associazione. Se l’auricolare non passa in modalità di associazione, consultare la sezione «Risoluzione dei problemi».

2. Impostare il telefono per la ricerca dell’auricolare

• Eseguire la ricerca del dispositivo dal telefono. Per i dettagli sulla ricerca dei dispositivi, fare riferimento al manuale dell’utente del telefono. Il telefono elenca i dispositivi Bluetooth trovati.

• Selezionare Motorola H375 dall’elenco dei dispositivi rilevati e confermare seguendo i messaggi sullo schermo.

• Quando il telefono lo richiede, immettere il codice 0000 e confermare. Il completamento dell’associazione è segnalato dal lampeggiamento rapido dell’indicatore dell’auricolare in viola e blu.Italiano

Prova e utilizzo Il telefono e l’auricolare sono associati e pronti per effettuare e ricevere chiamate. Per verifi care che l’associazione sia riuscita e funzionante, indossare l’auricolare ed effettuare una chiamata col telefono. Si udirà lo squillo dall’auricolare. Una volta avvenuta l’associazione tra il telefono e l’auricolare, non è necessario ripetere tali passaggi ad ogni utilizzo dell’auricolare. Utilizzo dell’auricolare: Effettuare e ricevere chiamate L’auricolare supporta sia il profi lo viva voce sia quello auricolare. L’accesso alle funzioni di chiamata dipende dal profi lo supportato dal telefono. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale dell’utente del telefono. Nota: alcune funzioni dipendono dal tipo di telefono/rete. Funzione Azione Ricevere una chiamata Premere il pulsante di chiamata Terminare una chiamata Premere il pulsante di chiamata Rifi utare una chiamata Tenere premuto uno dei pulsanti del volume fi nché la chiamata in entrata non smette di squillare. Ricomporre l’ultimo numero Tenere premuto il pulsante di chiamata per almeno 2 secondi fi nché non si sente un beep. Effettuare una chiamata Premere il pulsante di chiamata e di selezione vocale pronunciare il nome dopo il suono Disattivare o attivare Premere entrambi i pulsanti del volume il microfono della chiamataItaliano

Suoni Suono Stato dell’auricolare Tono crescente Accensione Tono decrescente Spegnimento Due suoni crescenti Associazione completata Suoneria Chiamata in arrivo 2 suoni brevi durante la pressione Volume al massimo o al minimo del pulsante del volume Suoni alti/bassi ripetuti Batteria scarica ogni 30 secondi Indicazioni di nessun suono: Fuori range Qualità in peggioramento 3 suoni crescenti Chiamata connessa 3 suoni decrescenti Chiamata terminata 2 suoni rapidi crescenti Microfono disattivato 2 suoni rapidi decrescenti Microfono attivato Spie luminose Controllo livello della batteria Per controllare il livello della batteria mentre l’auricolare è acceso, premere e tenere premuti i pulsanti del volume per almeno 5 secondi fi nché non si sente un beep. La spia luminosa visualizza il seguente stato di carica per qualche secondo. Spia dell’auricolare Livello di carica Rosso Meno del 10% di carica Viola Tra il 10% e l’80% di carica Blu Più dell’80% di caricaItaliano

Stato ricarica Con il caricabatteria collegato Spia dell’auricolare Stato ricarica Rosso Ricarica in corso (meno del 10% di carica) Viola Ricarica in corso (più del 10% di carica) Blu Ricarica completata Stato funzionamento Con il caricabatteria scollegato Spia dell’auricolare Stato dell’auricolare Spento Nessuna alimentazione 3 lampeggiamento in blu Accensione/Spegnimento Blu fi sso Modalità di associazione Lampeggiamenti blu/viola rapidi Associazione/connessione riuscita Lampeggiamento blu rapido Chiamata in entrata/in uscita Lampeggiamento blu lento Connesso (chiamata in corso) Standby (nessuna chiamata in corso) Lampeggiamento rosso lento Inattivo (non connesso) Lampeggiamento viola lento Connesso (chiamata con microfono disattivato) Lampeggiamento rosso rapido Batteria scarica Nota: dopo 30 minuti di chiamata o di inattività, la spia smette di lampeggiare per risparmiare la batteria ma l’auricolare resta in modalità standby.Italiano

Risoluzione dei problemi L’auricolare non passa in modalità di associazione Accertarsi che i dispositivi associati in precedenza con l’auricolare siano spenti. Se la spia luminosa non emette una luce blu fi ssa, spegnere il dispositivo e l’auricolare, attendere 10 secondi e riaccendere l’auricolare. Attendere che la spia luminosa emetta una luce blu fi ssa che indica che l’auricolare è in modalità di associazione. Il telefono non rileva l’auricolare Accertarsi che la spia luminosa dell’auricolare sia accesa (blu fi sso) mentre il telefono è alla ricerca di dispositivi. L’auricolare ha smesso di funzionare Accertarsi che il telefono sia acceso e che la funzione Bluetooth del telefono sia attiva. Se la funzione Bluetooth è stata disattivata o è stata attivata solo temporaneamente, potrebbe essere necessario riavviarla e rieseguire l’associazione tra il telefono e l’auricolare. Per ulteriore assistenza, visitare il sito Web all’indirizzo: www.motorola.it oppure contattare l’help desk Motorola al numero: 199 501160.Español