H375 - Kopfhörer MOTOROLA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Motorola
Modell	H375
Gerätetyp	Bluetooth-Headset
Verbindungstechnologie	Bluetooth
Unterstützte Bluetooth-Profile	Headset (HSP), Freisprecheinrichtung (HFP)
Stromversorgung	Integrierter Akku
Ladezeit	Etwa 3 Stunden
Ladeanzeige	LED-Anzeige (rot, violett, blau)
Bedientasten	Ein/Aus, Anruf, Lautstärke + und -
Mikrofon	Integriert
Lautsprecher	Integriert
Kompatibilität	Mobiltelefone mit Bluetooth
Mitgelieferte Ohrpolster	1 runder Ohrpolster, 1 ovaler Ohrpolster
Hauptfunktionen	Annehmen, Auflegen, Ablehnen, Rückruf, Sprachwahl, Geheimmodus
Leuchtanzeigen	Anzeige für Ladezustand, Kopplungsmodus, Verbindung, schwacher Akku
Akustische Signale	Signale für Ein-/Ausschalten, Kopplung, Lautstärke, schwacher Akku, Anruf
Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen
Sicherheit	Das Gerät nicht modifizieren; entspricht CE- und FCC-Richtlinien
Recycling	Nicht in den Hausmüll werfen, an einer zugelassenen Sammelstelle abgeben

Häufig gestellte Fragen - H375 MOTOROLA

Wie kopple ich mein Motorola H375 Headset mit meinem Telefon?

Schalten Sie das Headset ein: Die LED leuchtet dauerhaft blau und zeigt den Kopplungsmodus an. Aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem Telefon und suchen Sie nach Geräten. Wählen Sie "Motorola H375" aus der Liste und geben Sie den Code 0000 zur Bestätigung ein. Die LED blinkt violett und blau, wenn die Kopplung erfolgreich ist.

Was tun, wenn mein Headset sich nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob der Akku entladen ist, indem Sie das Ladegerät anschließen. Wenn die LED nach 30 Sekunden Ladezeit nicht aufleuchtet, versuchen Sie, die Ein-/Aus-Taste einige Sekunden lang gedrückt zu halten. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Motorola-Support unter 0825 303 302.

Wie lade ich den Akku des Headsets?

Schließen Sie das mitgelieferte Ladegerät an das Headset und eine Steckdose an. Die LED leuchtet während des Ladevorgangs rot; sie wird blau, wenn der Akku vollständig geladen ist (ca. 3 Stunden). Beachten Sie, dass das Headset während des Ladevorgangs nicht verwendet werden kann.

Wie lange dauert eine vollständige Aufladung?

Die vollständige Aufladung des Akkus dauert etwa 3 Stunden. Die LED wird blau, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Wie tätige ich einen Anruf mit dem Headset?

Sobald das Headset gekoppelt und verbunden ist, können Sie von Ihrem Telefon aus einen Anruf tätigen: Der Klingelton ertönt im Headset. Um die letzte Nummer erneut zu wählen, drücken Sie die Anruftaste mindestens 2 Sekunden lang, bis ein Signalton ertönt. Für die Sprachwahl drücken Sie kurz die Anruftaste und sagen Sie nach dem Signalton den Namen.

Wie lehne ich einen eingehenden Anruf ab?

Um einen eingehenden Anruf abzulehnen, halten Sie eine der Lautstärketasten gedrückt, bis der Anruf aufhört zu klingeln.

Was bedeuten die LED-Anzeigen des Headsets?

Die LEDs zeigen den Status des Headsets an: Dauerhaft blau = Kopplungsmodus; schnelles Blinken blau/violett = Kopplung oder Verbindung erfolgreich; langsames Blinken blau = Bereitschaft oder Gespräch; langsames Rot = inaktiv; schnelles Rot = schwacher Akku. Beim Laden: Rot = Ladevorgang läuft, Violett = zwischen 10% und 80%, Blau = vollständig geladen.

Wie überprüfe ich den verbleibenden Akkustand?

Halten Sie bei eingeschaltetem Headset beide Lautstärketasten 5 Sekunden lang gedrückt, bis ein Signalton ertönt. Die LED zeigt dann den Akkustand an: Rot = unter 10%, Violett = zwischen 10% und 80%, Blau = über 80%.

Wie ändere ich die Belegung der Lautstärketasten?

Schalten Sie das Headset aus. Drücken Sie lange die Lautstärketaste, die Sie als "Lautstärke erhöhen" festlegen möchten, und halten Sie sie gedrückt, während Sie die Ein-/Aus-Taste drücken, um das Headset einzuschalten. Die LED blinkt 3 Mal blau, um die Änderung zu bestätigen.

Was tun, wenn die Tonqualität schlecht ist oder das Gespräch abbricht?

Stellen Sie sicher, dass Sie sich in Reichweite Ihres Telefons befinden (ca. 10 Meter ohne Hindernisse). Wenn die Tonqualität schlecht ist, bringen Sie das Telefon näher an das Headset. Stellen Sie auch sicher, dass der Akku nicht schwach ist (wiederholte hohe/tiefe Signaltöne alle 30 Sekunden). Wenn das Problem weiterhin besteht, starten Sie beide Geräte neu und koppeln Sie sie erneut.

BEDIENUNGSANLEITUNG H375 MOTOROLA

EU-Richtlinien Konformitätserklarung

Hiermit erklart Motorola Inc., dass sich das Gerät H375 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC befindet.

Die Übereinstimmungserklarungen können unter www.motorola.com/rtte eingesehen werden.

Schutz der Umwelt durch Recycling

Produkte von Motorola, die diesen Zeichen tragen, dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden.

Recycling von Mobiltelefonen und Zubehör

Mobiletelefone oder elektronisches Zubehör, wie Ladegeräte oder Headsets, * dürfen nicht als Hausmull entsorgt werden. In manchen Ländern wurden spezielle Sammelsysteme für Elektroschrott eingerichtet. Nähere Informationen erteilen örtliche Behörden. Falls keine Sammelsysteme verfügbar sind, wenden Sie sich bzgl. der Entsorgung Ihres Motorola Mobiletelefons oder des elektronischen Zubehörs an ein von Motorola autorisiertes Servicecenter.

FCC Nutzerhinweis

Benutzer dürfen keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Veränderungen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt worden sind, können die Entziehung der Nutzungserlaubnis des Gerätes zur Folge haben. Siehe auch 47 CFR Sec. 15.21.

Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen von Teil 15 der FCC Regulation und RSS-210/RSS-139 der Industry Canada. Dieutzung des Geräts unterliegt den folgenden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine gefährliche Überlagerung verursachen und (2) das Gerät muss jeder Überlagerung akzeptieren, auch solche die einen ungewonnen Betrieb verursachen. Siehe auch 47 CFR Sec. 15.19(3).

Deutsch

Bedienanleitung

Siehe Abbildung 1 auf Seite 1.

Lesen Sie zunachst die folgende Beschreibung durch, um Sie sich mit dem Bluetooth-Headset H375 vertraut zu machen.

1. Ein-/Aus-Schalter
2. Mikrofon
3. Anruftaste
4. LED Anzeige
5. Lautstärketasten
6. Laatsprecher

Headset aufl aden

Siehe Abbildung 2 auf Seite 1.

Während des Ladevorgangs leuchtet die LED-Anzeige. Es kann bis zu 30 Sekunden dauern, bis die LED-Anzeige zu leuchten beginnnt. Die Ladeanzeige leuchtet durchgehend blau, sobald der Akku des Headsets komplett aufgeladen ist (nach ca. 3 Stunden).

Hinweis: Das Headset kann während des Ladevorgangs NICTT verwendet werden.

Headset aufsetzen

Siehe Abbildung 3 auf Seite 2.

Zum H375 werden runde und ovale Ohreinsätze mitgeliefert. Wahlen Sie den Ohreinsatz, der für Sie am bequemsten ist. Der Ohreinsatz wird auf das Ende der Hörmschel gesteckt und bei Verwendung des Headsets im Ohr getragen.

Für eine optimale Leistung muss das Headset passgerecht am Ohr sitzen. Wir empfehlen Ihnen dazu, alle mitgelieferten Ohreinsätze auszutesten.

Sie konnen das H375 am linken oder rechten Ohr/TRagen. Das Headset ist werkseitig für das Tragen am rechten Ohr eingestellt.

Headset am Ohr befestigen:

Siehe Abbildung 4 auf Seite 2.

Headset am linken Ohr befestigen:

Siehe Abbildung 5 auf Seite 2.

Belegung der Lautstärketastenändern

Sie können die Belegung der Lautstärketasten an Ihrhem Headsetändern.

1. Schalten Sie das Headset aus.
2. Halten Sie die Lautstärketaste, die zum Erhöhen der Lautstärke verwendet werden soll, gedrückt, und schalten Sie das Headset wieder an. Die LED-Anzeige leuchtet dreimal blau auf.

Deutsch

Headset ein- und ausschalten

Halten Sie zum Einsatzen des Headsets den Ein-/Aus-Schalter gedrückt, bis die LED-Anzeige aufl euchtet.

Halten Sie zum Ausschalten des Headsets den Ein-/Aus-Schalter gedrückt, bis die LED-Anzeige erst schnell aufblinkt und dann erlischt.

Headset koppeln

Die Bluetooth-Funktion des Telefons ist in der Standardeinstellung ausgeschaltet. Bevor Sie Ihr Headset nutzen können, müssen Sie die Bluetooth-Funktion des Telefons aktivieren. Hinweise dazu fienden Sie in der Bedienungsanleitung des Telefons.

Hinweis: Die Bluetooth-Funktion bleibt aktiv, bis Sie diese abschalten.

Bevor Sie Ihr Headset nutzen können, muss es mit dem Telefon gekoppelt werden.

1. Stellen Sie safer, dass sich das Headset im Koppelungsmodus befindet.

Schalten Sie das Headset ein.
- Nach einigen Sekunden leuchtet die LED-Anzeige dauerhaft blau. Das Headset befindet sich nun im Koppelungsmodus.

Wenn der Koppelungsmodus sich nicht einstellen{lsst, lessen Sie im Abschnitt „Fehlersuche" nach.

1. Schalten Sie Ihr Telefon in den Suchmodus.

2. Führn Sie am Telefon eine Gerätesuche durch. Hinweise zurSuche nach Gerätenfinden Sie in der Bedienungsanleitung des Telefons. Das Telefon zeigt die gefundenen Bluetooth-Geräte an.

3. Wahlen Sie aus der Liste der gefundenen Geräte Motorola H375 aus, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.
4. Wenn Sie auf dem Telefon zur Eingabe eines Zugangscodes aufgefordert werden, geben Sie 0000 ein.

Die Koppelung ist erfolgreich, wenn die LED-Anzeige des Headsets violett und blau blinkt.

Testanruf

Telefon und Headset sollenn nun erfolgreich gekoppelt und betriebsbereit sein. Befestigen Sie das Headset am Ohr, und wahlen Sie mit ihrem Telefon eine Nummer, um sich zu vergewissern, dass die Koppelung Funktioniert. In thisem Fall horen Sie einen Rufton im Headset.

Sobald Sie Telefon und Headset einmal erfolgreich verbunden haben, brauchen Sie diese Schritte nicht bei jeder Verwendung des Headsets zu wiederholen.

Headset verwenden: Anrufe tätigen und entgegenhalten

Ihr Headset untersutzt sowohl Freisprech- als auch Headset-Profi le.

Der Zugriff auf die Anruffunktionen hangt von dem im Telefon untersztten Profil ab. Weitere Informationen hierzu fühden Sie in der Bedienungsanleitung des Telefons.

Hinweis: Die Verfügbarkeit einzelnr Funktionen ist von Telefontyp und Telefonnetz abhängig.

Funktion	Aktion
Anruf entgegenhalten	Drücken Sie die Anruftaste.
Gespräch beenden	Drücken Sie die Anruftaste.
Anruf ablehnen	Halten Sie eine der beiden Lautstärketasten gedrückt, bis der Rufton verstummt.
Letzten Anruf wiederholen	Halten Sie die Anruftaste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, bis Sie einen Signalton
Anruf per Sprachwahl tätigen	Drücken Sie die Anruftaste, und sprechen Sie nach dem Signalton den Name.
Stummschaltung	Drücken Sie beide Lautstärketasten. aktivieren/deaktivieren

Deutsch

Audiosignale

Audiosignal	Headset-Status
Ansteigender Ton	Gerät schaltet sich ein
Absteigender Ton	Gerät schaltet sich aus
Zwei ansteigende Töne	Koppelung erfolgreich
Rufton	Eingehender	Anruf
Zwei kurze Töne beim Drücken	Minimale oder maximale Lautstärke
einer Lautstärketaste	wurde erreicht
Hohe/tiefe Töne alle	Akku fast leer
30 Sekunden
Keine Audiosignale:	Außerhalb der Reichweite
abnehmende Qualität
Drei ansteigende Töne	Anruf verbunden
Drei absteigende Töne	Gespräch beendet
Zwei schnell ansteigende Töne	Stummschaltung aktiviert
Zwei schnell absteigende Töne	Stummschaltung deaktiviert

LED-Anzeige

Akkuladezustand prufen

Um bei eingeschaltetem Headset den Ladezustand des Akkus zu prufen, halten Sie beiden Lautstärketasten 5 Sekunden lang gedrückt, bis Sie einen Signalton horen. Je nach Ladezustand leuchtet die LED-Anzeige eine Sekunden lang unterschiedlich auf:

LED-Anzeige	Ladezustand
Rot Kapazität unter 10%
Violett Kapazität zwischen 10% und 80%
Blau Kapazität über 80%

Status während des Ladevorgangs

Bei angeschlossenem Ladegerät

LED-Anzeige	Ladestatus
Rot Akku wird geladen (Kapazität unter 10%)
Violett Akku wird geladen (Kapazität über 10%)
Blau Akku ist vollständig aufgeladen

Status während des Betriebs

Bei nicht angeschlossen Ladegerät

LED-Anzeige	Headset-Status
Aus	Ausgeschaltet
Dreimaliges blaues Blinken	Gerät wird ein /ausgeschaltet
Durchgehend blau Koppelmodus
Schnelles blaues/ violettes Blinken	Koppelung/Verbindung erfolgreich
Schnelles blaues Blinken	Eingehender/ausgehender Anruf
Langsames blaues Blinken	Verbunden (es wird ein Telefonat geführt)
Standby (es wird kein Telefonat geführt)
Langsames rotes Blinken	Nicht verbunden
Langsames violettes Blinken	Verbunden (während eines stummgeschalteten
Schnelles rotes Blinken	Akku fast leer

Hinweis: Nach 30 Minuten hört das Blinken auf, um den Akku zu schonen: Das Headset befindet sich im Standby-Modus.

Deutsch

Fehlersuche

Das Headset wechseln nicht in den Koppelungsmodus.

Schalten Sie alle anderen mit dem Headset gekoppelten Geräte aus. Wenn die LED-Anzeige nicht durchgehend blau leuchtet, schalten Sie das andere Gerät und das Headset aus. Warten Sie 10 Sekunden, und schalten Sie dann das Headset wieder ein. Warten Sie, bis die LED-Anzeige durchgehend blau leuchtet. Dann befi ndet sich das Headset im Koppelungsmodus.

Das Telefon fi ndet das Headset nicht.

Vergewissern Sie sich, dass die LED-Anzeige am Headset durchgehend blau leuchtet, während das Telefon nach Gerätenucht.

Das Headset war bereits in Betrieb, Funktioniert aber nicht mehr.

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Telefon eingeschaltet und die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons aktiviert ist. Wenn die Bluetooth-Funktion deaktiviert wurde oder nur vorübergehend eingeschaltet war, müssen Sie die Funktion möglicherweise neu starten und das Telefon erneut mit dem Headset koppeln.

Weitere Informationen fänden Sie auf unserer Website: www.motorola.com oder wenden Sie sich an den Motorola Kundendienst: 0180-35050.

J>Jlale Jgaoa Jgaoa Jgaoa Jgaoa Jgaoa Jgaoa Jgaoa Jgaoa Jgaoa Jgaoa Jgaoa Jgaoa Jgaoa Jgaoa Jgaoa Jgaoa Jgaoa Jgaoa Jgaoa Jgaoa Jgaoa Jgaoa Jgaoa Jgaoa Jgaoa Jgao aJgaoa Jgaoa Jgaoa Jgaoa Jgaoa Jgaoa Jgaoa Jgaoa Jgaoa Jgaoa Jgaoa Jgaoa Jgaoa Jgaoa Jgaoa Jgaoa Jgaoa Jgaoa Jgaoa Jgaoa Jgaoa Jgaoa Jgaoa Jgaoa Jgaoa

JswI Jb13a

sgljlll jll kll lss H375 wJll aclaw p 10
u. aikoo a>J bqz Jy JI J Ia J
usll sIc Ieogg wJll aclaw uJd Aclaw ay Jg JUsll aJi
sIc Jg JI JwJll aclaw slJg .WJll aclaw oJdZ
Ggo aegjll usll tJg JI Jg .JLJg .JLJg

y 1970n 1970n 1970n 1970n 1970n 1970n 1970n 1970n 1970n 1970n 1970n 1970n 1970n 1970n 1970n 1970n 1970n 19

#

yuyu

ywnx

	®®®®®®®®®®®®®
(%, 10%-n nin) | | |	DITX
(%, 10%-n nin) | | |	λλ
	®®®®®®®®®

nyon

yunnxionnn

### / ###	### 3
###	###
### /### /###	###
### /### /###	###
### /### /###	###
### /### /###	###
### /### /###	###
### /### /###	###
### /### /###	###

nno nnn, nyn oin nn nnn 30 nnu: dnu