H375 - Kulaklık MOTOROLA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Motorola
Model	H375
Cihaz türü	Bluetooth kulaklık
Bağlantı teknolojisi	Bluetooth
Desteklenen Bluetooth profilleri	Kulaklık (HSP), Serbest eller (HFP)
Güç kaynağı	Dahili şarj edilebilir pil
Şarj süresi	Yaklaşık 3 saat
Şarj göstergesi	LED gösterge (kırmızı, mor, mavi)
Kontrol düğmeleri	Açma/kapama, çağrı, ses + ve -
Mikrofon	Dahili
Hoparlör	Dahili
Uyumluluk	Bluetooth'lu cep telefonları
Verilen kulaklık uçları	1 yuvarlak uç, 1 oval uç
Temel işlevler	Yanıtlama, çağrı sonlandırma, reddetme, geri arama, sesli arama, gizli mod
Işık göstergeleri	Şarj durumu, eşleme modu, bağlantı, düşük pil göstergesi
Sesli göstergeler	Açma/kapama, eşleme, ses, düşük pil, çağrı sinyalleri
Bakım	Yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin
Güvenlik	Cihazı değiştirmeyin; CE ve FCC yönergelerine uygundur
Geri dönüşüm	Çöpe atmayın, lisanslı bir toplama noktasına bırakın

Sık sorulan sorular - H375 MOTOROLA

Motorola H375 kulaklığımı telefonumla nasıl eşleştiririm?

Kulaklığı eşleştirmek için önce açın: gösterge mavi yanarak eşleme modunu belirtir. Telefonunuzda Bluetooth'u etkinleştirin ve cihaz araması yapın. Listeden "Motorola H375" seçeneğini seçin, ardından onaylamak için 0000 kodunu girin. Eşleme başarılı olduğunda gösterge mor ve mavi yanıp söner.

Kulaklığım açılmazsa ne yapmalıyım?

Şarj cihazını takarak pilin bitmediğini kontrol edin. 30 saniyelik şarjdan sonra gösterge yanmazsa, açma/kapama düğmesine birkaç saniye basılı tutmayı deneyin. Sorun devam ederse, 0825 303 302 numaralı telefondan Motorola desteğini arayın.

Kulaklığın pilini nasıl şarj ederim?

Verilen şarj cihazını kulaklığa ve bir prize takın. Şarj sırasında gösterge kırmızı yanar; pil tamamen şarj olduğunda mavi olur (yaklaşık 3 saat). Şarj sırasında kulaklığın kullanılamayacağını unutmayın.

Tam şarj ne kadar sürer?

Pilin tam şarjı yaklaşık 3 saat sürer. Şarj tamamlandığında gösterge mavi olur.

Kulaklıkla nasıl arama yapabilirim?

Kulaklık eşleştirilip bağlandıktan sonra, telefonunuzdan arama yapabilirsiniz: zil sesi kulaklıkta duyulur. Son numarayı geri aramak için, bir bip sesi duyana kadar çağrı düğmesine en az 2 saniye basın. Sesli arama için, çağrı düğmesine kısaca basın ve bip sesinden sonra adı söyleyin.

Gelen aramayı nasıl reddederim?

Gelen aramayı reddetmek için, arama sesi kesilene kadar ses düğmelerinden birine basılı tutun.

Kulaklığın göstergeleri ne anlama geliyor?

Göstergeler kulaklığın durumunu belirtir: sabit mavi = eşleme modu; hızlı mavi/mor yanıp sönme = başarılı eşleme veya bağlantı; yavaş mavi yanıp sönme = bekleme veya görüşme; yavaş kırmızı = etkin değil; hızlı kırmızı = düşük pil. Şarj için kırmızı = şarj oluyor, mor = %10 ile %80 arası, mavi = tamamen şarj oldu.

Kalan pil seviyesini nasıl kontrol ederim?

Kulaklık açıkken, bir bip sesi duyana kadar her iki ses düğmesine 5 saniye basılı tutun. Gösterge daha sonra seviyeyi gösterir: kırmızı = %10'dan az, mor = %10 ile %80 arası, mavi = %80'den fazla.

Ses düğmelerinin yönünü nasıl değiştiririm?

Kulaklığı kapatın. "Ses artırma" olarak ayarlamak istediğiniz ses düğmesine uzun basın ve basılı tutarken, kulaklığı açmak için açma/kapama düğmesine basın. Gösterge değişikliği onaylamak için 3 kez mavi yanıp söner.

Ses kalitesi kötüyse veya arama kesilirse ne yapmalıyım?

Telefonunuzun menzili içinde kaldığınızdan emin olun (engelsiz yaklaşık 10 metre). Ses bozulursa, telefonu kulaklığa yaklaştırın. Ayrıca pilin zayıf olmadığından emin olun (her 30 saniyede bir tekrarlanan yüksek/düşük tonlu sesli sinyaller). Sorun devam ederse, her iki cihazı da yeniden başlatmayı ve yeniden eşleştirmeyi deneyin.

KULLANIM KILAVUZU H375 MOTOROLA

Avrupa Birligi Yonergeleri Uygunluk Beyan

Uyumu Isbu belgeyle Motorola Inc., bu ürünün H375 aşagidakilerle uyumlou oldugunu Beyan eder

• Yönerge 1999/5/EC'nin temel Şartlan ve dioer ilgili hükümleri
  Tum diger ilgili AB Yonergeleri

Yukarıda tipik bir Ürün Onay Numarası Örneği verilm次会议. Ürünün Yönerge 1995/5/EC'ye (R&TTE Yönergesi) Uygunjuk Beyanini (DoC) www.motorola.com/rtteadresinde bulabilirsiniz.

Geri Donuşürme Bilgileri

Geri Donustürme Bilgileri Geri Donusüm yoluyla Çevreyi Koruma Bir Motorola urünnde bu sembolü,gordugunuzde, urünu ev cöpleriyle birlikte atmayın.

Cep Telefonarini ve Aksesuarlari

Geri Donusturme Cep Telefonlarin, sarj cihazi veya kulaklik gibi elektrikli aksesuarlari ev coplerinizle birlikte atmayin. Bazilukelerde veya bolgelerde, elektrikli ve elektronik esya atiklarilyla ilgilenmek uzere toplama sistemleri kurulmustur. Daha fazla ayrinti icin bolgenizdeki yetkililerle irtibataGPCIN. Toplama sistemleri mevcut degilse, istenmeyen cep Telefonu veya elektrikli aksesuarlani bolgenizdeki herhangi bir Motorola Onayli Servis Merkezi'ne iade edebilirsiniz.

Kullanicilar icin FCC Bildirimi

Kullanıçlar cihaz üzerindedehyi modifikasyon yapamazlar. Uyumluk konusundaki yetkililerin onaylamadiğidehyisiklik ve modifikasyonlar kullanıncın cihazı kullanma yetkisini geleçersiz kilabilir. B郑.47 CFR Sec. 15.21. Bu cihaz FCC kuralların 15. lletim su iki kosula baglrd: (1) Bu cihaz zararlı girisim (interference) yaratmaz ve (2) bu cihaz istenmeyen isletilmere neden olacak girisimler de dahil olmak üzere aldigi herhangi bir girisimi kabul etmelidir. B郑.47 CFR Sec. 15.19 (3).

Türkce

Baslamadan once

Bkz. sekil 1, sayfa 1.

Yeni H375 Bluetooth Eller Serbest Kulakliginizi kullanmaya baslamadan once bu ürünü tanimak icin birkac dokika ayirin.

1. Guc dugmesi
2. Mikrofon
3. Cagri duğmesi
4. Gösterge isig
5. Ses duzeyi dugmeleri
6. Hoparlör

Kulakliginizi sarj etme

Bkz. sekil 2, sayfa 1.

Pil sarj olurken gosterreich iSigi yanar. Gosterge iSiginin yanmasi 30 saniye surebilir. Kulakligin pili tam olarak sarj oldugunda (yaklaik 3 saat surer), gosterreich iSigi kesintisiz mavi renkte yanar.

Not: Kulaklik sarj sirasinda KULLANILAMAZ.

Kulakliginizi takma

Bkz. sekil 3, sayfa 2.

H375 kulakliginiz maksimum rahatlik icin kisesel tercihinizi yapabilmeniz amacyla hem yuvarlak hem de oval kulaklik ucuyla birlikte verilir. Kulaklik ucu kulakliginizin hoparlör ucunda takilir ve kulakligi kullanirken kulaginiza yerleştilirir.

Kulakliginizin performans buyuk olcude kulaqiniza iyi yerlesmesine baglidir. Bunedenle, kulakliginizla birlikte verilen tum kulaklik uclarini denemenizi oneririz.

H375 kulakliginizi sol veya sag kulağiniza takabilirsiniz. Kulaklik sag kulak icin hazir sekilde gelir.

Kulakligi kulaginiza yerleşirme:

bkz. sekil 4, sayfa 2.

Kulakligi sol kulaqa yerleşirme:

bkz. sekil 5, sayfa 2.

Ses yönlendirme Düğmesini degişirme

Kulakliginizin uzerindeki ses dugmelerinin yonlendirmesini degistirebilirsiniz.

1. Kulakligi kapatin
2. Kulakligi açmak icin "Ses yükseltme" Düğmesi olarak atamak istediginiz Ses Düğmesini veGPC dugmesini basili tutun. Gösterge 3 defa mavi renkte yanip söner.

Türkce

Kulakligi açma ve kapatma

Kulakliginizi açmak icin,进展情况 yanip sönene kadar Güç dügmesini basili tutun.

Kulakliginizi kapatmak icin, gosterreich iigi hizla yanip sonerek kapanana kadar Guc duğmesini basili tutun.

Kulakliginizi eşleşirme

Telefonunuzun Bluetooth Özelligi varsayilan olarak kapaldir. Kulakliginiz kullanmak icin, Telefonunuzda Bluetooth Özelligini acmaniz gerekir. Lüfentelefonunuzun kullanıkilavuzuna bakir.

Not: Bluetooth Özelligi sis kapatana kadar açık kalir.

Kulakliginizi kullanabilmeniz icin, Telefonunuzla eslestirmeniz gerekir.

1. Kulakligin eistleirme modunda oldugundan emin olun

Kulakligiacin.
- Birkac saniye sonra, gõsterge işi kulakligin eşleistirme modunda oldugunu gõstermek üzere kesintisiz olarak mavi renkte yanar. Kulaklik eşleistirme moduna girmezse, "Sorun Giderme" bolümüne bakin.

2. Telefonunuzu kulakliginizi aramak uzere ayarlayin

• Telefondan bir cihaz araması gelekleşirin. Cihaz aramasıyla ilgili ayrintilar icin, Telefonunuzun kullanı kilavuzuna bakın. Telefon bulduğu Bluetooth aygünları listener
• Bulunan cihazlar listede Motorola H375' seçin ve ardindan gelen ekran komutlari ile onaylayin.
• Telefon komut isteminde bulundugunda, 0000 sifresini girin ve onaylayin.

Kulaklik gõstergesi mor ve mavi renkte yanip sönduğunde eşleşirme basarili olmustr.

Test edin ve kullanin

Telefonunuz ve kulakliginiz artik eslesmistir ve cagril alip yapmaya hazir durumdadir. Basariyla eslestirildiklerini ve gerektigi gibi calistiklarini onaylamak icin, kulakligi kulaginiza yerlestirin ve telefonunuzdan bir cagril gerekteklestirin. Kulakliktan zil sesini duyarsiniz.

Telefon ve kulakliginizi basariyla eylestirdikten sonra, kulakligi her kullandiginizda bu adimalari tekrarlamaniz gerekmez.

Kulakliginizi kullanma: Cagri yapma ve alma

Kulakliginiz aller serbest ve kulaklik profillerini destekler.

Çağın ilevlerine erişmek Telefonunuzun hangi profili destekledigi baglıdir. Daha fazla bilgi icin, Telefonunuzun kullanı kilavuzuna bakın.

Not: Bazi Özellikler Telefona/şebekeye baglidayr.

Islev	Eylem
Çağri Alma	Çağri Düğmesine basin
Çağriyi sonlandirma	Çağri Düğmesine basin
Çağriyi reddetme	Gelen çağrilarin zil sesi durana kadar iki ses)dügmesinden birini basili tutun
Son çağriyi yeniden aramaaz 2 saniye boyunca basili tutun	Çağri Düğmesini bip sesini duyana kadar en
Sesli çağri gerçekleşirme	Çağri Düğmesine basin ve tondan sonra adisöyleyin
Çağriyi sessizleşirme veyeniden sesli hare getirme	Her iki ses dizeyi Düğmesine de basin

Türkce

Sestonlari

Ses tonu Kulaklik durumu

Yükselen ton Açiliyor

Alçalan ton Kapanıyor

2 yükselen ton Eşleşirme bestehtil

Zil tonu Gelen çağrı

Ses yüzeyi yüzmesine Maksimum veya minimum ses yüzeyi basarken 2 kisa ton

30 saniyeDE bir tekrarlanan Düşuk pil yüksek/alçak tonlar

Hisesi Güsterge yok: kalite yüzuk KapsamaDMI

3 yükselen ton Bağlı çağrı

3 alçalan ton Sonlandınilmigiçağrı

2%Hüzlik:yükselen ton Sessiz etkin

2%Hüzlik:yükselen ton Sessiz devreDMI

Gösterge işiklari

Pil Düzeyini kontrol etme

Kulaklik açikken pil dizeyini kontrol etmek icin her iki Ses Düğmesini bip sesini duyana kadar 5 saniye boyunca basili tutun. Gösterge isigi birkaç saniye boyuncu asagidaki sarj durumunu görtüntüler.

Kulaklik göstergesi Şarj yüzeyi
Kırkızı	Şarj %10'dan az
Mor Şarj %10 ile %80arasinda
Mavi Şarj %80'den fazla

Sarj durumu

Sarj cihazi takili halde

Kulaklik göstergesi Şarj durumu
Kırkızo	Şarj oluyor (şarj %10'dan az)
Mor Şarj oluyor (Şarj %10'dan fazla)
Mavi	Şarj ilemi tamamlandi

Calisma durumu

Sarj cihazi takili olmadan

Kulaklik gÖstergesi Kulaklik durumu
Kapali	Kapali
3 mavi yanıpSONme	Açılıyor/kapanıyor
Kesintisiz mavi Eşleşirme modu
Hüzmi mavi/mor yanıpSONme	Eşleşirme/Baglantiinceton为大家
Hüzmi mavi yanıpSONme	Gelen/gidenışı
Yarış mavi yanıpSONme	Bağlı(#).(çalık)sürüyor)Bekleme(çağlıyor)
Yarış kırkızıyanıpSONme	Boşa (bağlıdegil)
Yarış mor yanıpSONme	Bağlı(sessizleşirilmışhiba)
HüzinciçıyanıpSONme	Düşük pil

Not: Căgrida veya etkinlik din durumda 30 dakika sonra, pil gucunu korumak icin isik yanip sönmeyi durdurur, ancak kulaklik beklememodunda kalir.

Türkce

Sorun Giderme

Kulakligim eşleşirme moduna girmiyor

Kulaklikla daha onceden esleşirilmis cihazlarin kapali olduğundan emin olun. Gösterge isigi kesintisiz mavi renkte yanmiyorsa, hem diiger cihazi hem de kulakligi kapatin, 10 saniye bekleyin ve kulakligi yeniden açın. Gösterge isigün in kesintisiz mavi renkte yanarak kulakligin eşitleme modunda olduğunu gÖstermesini bekleyin.

Telefonum kulakligimi bulmuyor

Telefonunuz cihazlari ararken kulakliginizdaki gõsterge iSIGIN (mavi renkte) keisintisiz yandigindan emin olun.

Kulakligim daha once calisiyordu, ancak simdi calismiyor

Telefonunuzun ve Telefonunuzdaki Bluetooth Özellignin açık Olduğundan emin olun.Bluetooth Özelligi Özelligi kapatildiysa veya yalnizcaGPCi olarak acldiysa, Bluetooth Özelligni yeniden baslatmaniz ve Telefonunuzu ve kulakliginizi yeniden eşlestirmeniz gerekebilir.

Ek bilgi icin flu adresteki Web sitemizi ziyaret edin: www.hellomoto.com veya su telefondan Motorola Yardim masasin arayin: 2 123 174 595.

OIO 7 "TINAIIT

10 11n n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn nnnn

WNTINN XIN 170

wnn 197unw y (nno n) nnt nn nnnn

ny 1997 npn n 1997 TAY