H375 - Słuchawki MOTOROLA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Motorola
Model	H375
Rodzaj urządzenia	Słuchawka Bluetooth
Technologia połączenia	Bluetooth
Obsługiwane profile Bluetooth	Słuchawka (HSP), Zestaw głośnomówiący (HFP)
Zasilanie	Wbudowany akumulator
Czas ładowania	Około 3 godzin
Wskaźnik ładowania	Dioda LED (czerwona, fioletowa, niebieska)
Przyciski sterowania	Włącz/wyłącz, połączenie, głośność + i -
Mikrofon	Wbudowany
Głośnik	Wbudowany
Kompatybilność	Telefony komórkowe z Bluetooth
Dołączone wkładki	1 okrągła, 1 owalna
Główne funkcje	Odbieranie, zakończenie połączenia, odrzucenie, ponowne wybieranie, wybieranie głosowe, tryb prywatny
Wskaźniki świetlne	Dioda stanu ładowania, trybu parowania, połączenia, niskiego poziomu baterii
Wskaźniki dźwiękowe	Sygnały włączania/wyłączania, parowania, głośności, niskiego poziomu baterii, połączenia
Konserwacja	Czyścić miękką, suchą ściereczką
Bezpieczeństwo	Nie modyfikować urządzenia; zgodne z dyrektywami CE i FCC
Recykling	Nie wyrzucać do śmieci, oddać w punkcie zbiórki

Często zadawane pytania - H375 MOTOROLA

Jak sparować słuchawkę Motorola H375 z telefonem?

Aby sparować słuchawkę, najpierw ją włącz: dioda świeci na niebiesko, wskazując tryb parowania. W telefonie włącz Bluetooth i wyszukaj urządzenia. Wybierz 'Motorola H375' z listy, a następnie wprowadź kod 0000 w celu potwierdzenia. Dioda miga na fioletowo i niebiesko, gdy parowanie się powiedzie.

Co zrobić, jeśli słuchawka się nie włącza?

Sprawdź, czy bateria nie jest rozładowana, podłączając ładowarkę. Jeśli dioda nie zaświeci się po 30 sekundach ładowania, spróbuj przytrzymać przycisk zasilania przez kilka sekund. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z pomocą techniczną Motorola pod numerem 0825 303 302.

Jak naładować baterię słuchawki?

Podłącz dołączoną ładowarkę do słuchawki i do gniazdka sieciowego. Dioda świeci na czerwono podczas ładowania; zmienia kolor na niebieski, gdy bateria jest w pełni naładowana (około 3 godzin). Uwaga: słuchawka nie może być używana podczas ładowania.

Jak długo trwa pełne ładowanie?

Pełne ładowanie baterii trwa około 3 godzin. Dioda zmienia kolor na niebieski po zakończeniu ładowania.

Jak wykonać połączenie za pomocą słuchawki?

Po sparowaniu i połączeniu słuchawki możesz wykonać połączenie z telefonu: dzwonek słychać w słuchawee. Aby ponownie wybrać ostatni numer, naciśnij przycisk połączenia na co najmniej 2 sekundy, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy. W przypadku wybierania głosowego naciśnij krótko przycisk połączenia i wypowiedz nazwę po sygnale.

Jak odrzucić przychodzące połączenie?

Aby odrzucić przychodzące połączenie, przytrzymaj jeden z przycisków głośności, aż połączenie przestanie dzwonić.

Co oznaczają diody słuchawki?

Diody wskazują stan słuchawki: stałe niebieskie = tryb parowania; szybkie miganie niebiesko-fioletowe = udane parowanie/połączenie; wolne miganie niebieskie = czuwanie/połączenie; wolne miganie czerwone = brak aktywności; szybkie miganie czerwone = niski poziom baterii. Podczas ładowania: czerwone = ładowanie, fioletowe = między 10% a 80%, niebieskie = w pełni naładowane.

Jak sprawdzić poziom naładowania baterii?

Przy włączonej słuchawee przytrzymaj oba przyciski głośności przez 5 sekund, aż usłyszysz sygnał. Dioda wskaże poziom: czerwony = poniżej 10%, fioletowy = między 10% a 80%, niebieski = powyżej 80%.

Jak zmienić orientację przycisków głośności?

Wyłącz słuchawkę. Naciśnij i przytrzymaj przycisk głośności, który ma być 'zwiększaniem głośności', a następnie, trzymając go, naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć słuchawkę. Dioda mignie 3 razy na niebiesko, potwierdzając zmianę.

Co zrobić, jeśli dźwięk jest złej jakości lub połączenie się urywa?

Sprawdź, czy pozostajesz w zasięgu telefonu (około 10 metrów bez przeszkód). Jeśli dźwięk jest zniekształcony, przysuń telefon bliżej słuchawki. Upewnij się również, że bateria nie jest słaba (powtarzające się sygnały dźwiękowe co 30 sekund). Jeśli problem nie ustąpi, spróbuj zrestartować oba urządzenia i sparować je ponownie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI H375 MOTOROLA

Oświadczenie o zgodności z dyrektywami Unii Europejskiej

Niniejszym firma Motorola oświadcza, że ten produkt ("H375") jest zgodny z

podstawowymi wymaganiami dyrektywy 1999/5/EC Unii Europejskiej oraz z wszystkimi pozostałymi dyrektywami UE.

Deklaracje zgodności produktu z dyrektywą 1999/5/EC (Dyrektywa R&TTE) można znaleźć pod adresem www.motorola.com/rtte.

Ochrona środowiska poprzez recykling

Jeśli na produkcie Motorola znajduje się ten symbol, produktu nie należy wyrzucać do zwykłego kosza na śmieci.

Recykling telefonów komórkowych i akcesoriów

Telefonów komórkowych ani akcesoriów elektrycznych, takich jak ładowarki i zestawy słuchawkowe, nie należy wyrzucać do zwykłego kosza na śmieci. W niektórych krajach i regionach funkcjonują specjalne systemy zbierania odpadów elektrycznych i elektronicznych. Bardziej szczegółowych informacji udzielają lokalne władze. Jeśli w danym regionie nie istnieje system zbierania odpadów, zużyte telefony komórkowe lub akcesoria elektryczne należy zwracać do autoryzowanego centrum serwisowego Motoroli.

Informacja FCC dla użytkowników

Użytkownikom nie wolno wprowadzać zmian ani w żaden sposób modyfikować urządzenia. Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zaaprobowane przez organ odpowiedzialny za zgodność, unieważniają zgodę na korzystanie ze sprzętu przez użytkownika. Zobacz 47 CFR, ustęp 15.21.

Urządzenie spełnia wymogi określone w części 15 przepisów FCC. Użytkowanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) urządzenie to nie może być źródłem szkodliwych zakłóceń oraz (2) musi akceptować odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie. Zobacz 47 CFR, ustęp 15.19 (3).

Polski

Zanim zaczniesz

Patrz ilustracja 1 na stronie 1.

Zanim zaczniesz, poświęć chwilę na zapoznanie się z nowym zestawem słuchawkowym Bluetooth H375.

1. Przycisk zasilania
2. Mikrofon
3. Przycisk połączenia
4. Dioda wskaźnika
5. Przyciski głośności
6. Głośnik

Ładowanie zestawu słuchawkowego

Patrz ilustracja 2 na stronie 1.

Podczas ładowania dioda wskaźnika świeci się. Od podłączenia ładowarki do zaświecenia diody wskaźnika może upłynąć nawet 30 sekund. Gdy bateria zestawu zostanie w pełni naładowana (ok. 3 godzin), dioda wskaźnika zaświeci się stałym czerwonym światłem.

Uwaga: Nie należy używać zestawu słuchawkowego podczas ładowania.

Noszenie zestawu słuchawkowego

Patrz ilustracja 3 na stronie 2.

Zestaw słuchawkowy H375 jest dostarczany z kompletem okrągłych i owalnych nakładek na słuchawki, co umożliwia wybranie najwygodniejszej opcji. Nakładka na słuchawkę jest mocowana na końcu głośnika słuchawki i jest wkładana do ucha podczas korzystania z zestawu słuchawkowego.

Jakość pracy zestawu słuchawkowego zależy w dużej mierze od właściwego dopasowania nakładki do ucha. Dlatego zalecamy wypróbowanie wszystkich nakładek dostarczonych w opakowaniu.

Zestaw słuchawkowy H375 można nosić na lewym lub prawym uchu. Zestaw jest fabrycznie przygotowany do noszenia na prawym uchu.

Zakładanie zestawu słuchawkowego na ucho: patrz ilustracja 4 na stronie 2.

Zakładanie zestawu słuchawkowego na lewe ucho: patrz ilustracja 5 na stronie 2.

Zmienianie funkcji przycisku głośności

Funkcje przycisków głośności w zestawie słuchawkowym można zmieniać.

1. Wyłącz zasilanie zestawu słuchawkowego.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk głośności, który ma służyć do zwiększania głośności, oraz przycisk zasilania, aby włączyć zestaw słuchawkowy. Dioda wskaźnika mignie 3 razy na niebiesko.

Włączanie i wyłączanie zestawu słuchawkowego

Aby włączyć zestaw słuchawkowy, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania do momentu, w którym dioda wskaźnika zacznie migać.

Aby wyłączyć zestaw słuchawkowy, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania do momentu, w którym dioda wskaźnika zacznie szybko migać, a następnie zgaśnie.

Tworzenie powiązania zestawu słuchawkowego

Funkcja Bluetooth w telefonie jest domyślnie wyłączona. Aby korzystać z zestawu słuchawkowego, trzeba włączyć funkcję Bluetooth w telefonie.

Informacja na ten temat znajduje się w instrukcji obsługi telefonu.

Uwaga: funkcja Bluetooth pozostanie włączona do momentu jej wyłączenia.

Aby korzystać z zestawu słuchawkowego, trzeba go powiązać z telefonem.

1. Upewnij się, że zestaw słuchawkowy działa w trybie tworzenia powiązania.

Włącz zestaw słuchawkowy. Po chwili dioda wskaźnika zaświeci się stałym niebieskim światłem, oznaczającym, że zestaw słuchawkowy znajduje się w trybie tworzenia powiązania.

Jeśli zestaw słuchawkowy nie przejdzie w tryb tworzenia powiązania, patrz sekcja „Rozwiązywanie problemów”.

1. Ustaw wyszukiwanie zestawu słuchawkowego w telefonie.
2. Przeprowadź wykrywanie urządzeń za pomocą telefonu. Szczegółowe informacje na temat wykrywania urządzeń są zawarte w instrukcji obsługi telefonu. W telefonie zostanie wyświetlona lista znalezionych urządzeń Bluetooth.
3. Z listy wykrytych urządzeń wybierz pozycję Motorola H375, a następnie potwierdź wybór, postępując zgodnie z monitami wyświetlanymi na ekranie.
4. Po wyświetleniu odpowiedniego monitu wpisz hasło 0000 i potwierdź je.

Po pomyślnym powiązaniu urządzeń dioda zestawu słuchawkowego miga na fioletowo i niebiesko.

Sprawdzanie i korzystanie

Telefon i zestaw słuchawkowy są teraz powiązane i gotowe do nawiązywania oraz odbierania połączeń. Aby sprawdzić, czy powiązanie zostało utworzone i czy urządzenia działają prawidłowo, załóż zestaw słuchawkowy na ucho i nawiąż połączenie z telefonu. W zestawie słuchawkowym rozlegnie się sygnał dzwonienia. Po utworzeniu powiązania między telefonem a zestawem słuchawkowym nie trzeba powtarzać tych kroków za każdym razem, gdy chce się skorzystać z zestawu słuchawkowego.

Korzystanie z zestawu słuchawkowego: nawiązywanie i odbieranie połączenia

Zestaw słuchawkowy obsługuje zarówno profil zestawu głośnomówiącego, jak i profil zestawu słuchawkowego.

Dostęp do funkcji połączeń zależy od profilu obsługiwanego przez telefon. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi telefonu.

Uwaga: niektóre funkcje zależą od telefonu/sieci.

Funkcja	Czynnosć
Odbieranie połączenia	Dotknij przyciscu połączenia
Kończenia połączenia	Dotknij przyciscu połączenia
Odrzucanie połączenia	Nacijsnij i przytrzymaj jedem z przycisków goływość do momentu, w tymyrm połączenie przychodźace przystanie dzwonić
Ponowne wybieranie	Nacijsnij i przytrzymaj przycisk połączenia ostatniego numeru przyznajmiej przyez 2 sekundy, sąbażmi sygnat dzwękow
Nawȩzywanie połączenia	Dotknij przyciscu połączenia i wyp战略布局 gołosowej nazwy kontaktu po usysseniu sygnatu
Wyciszanie lub anulowanie	Dotknij obu przycisków goływość wyciszenia połączenia

Polski

Sygnały dźwiękowe

Sygnal dzwiekowy Stan zestawu sluchawkowego

Wznoszamy są dzwiek Wączanie zasilania

Opadajacy dzwiek Wymiarcianie zasilania

2 wznoszamy są dzwiek Utworzono powiazanie

Dzwiek dzwonka Połaczenia przychodźance

2 krótkie dzwiek po naciśćciu Głowosność maksymalna lubminimalna przycisku glównosci

Wysokie/niskie dzwiek Niski poziom baterii powtarzane co 30 sekund

Brak sygnałow dzwiekowych: Poza zasiȩgiem pogorszenia jakosci połaczenia

3 wznoszamy są dzwiek Połaczenia

3 opadajcie dzwiek Zakończone połaczenia

2 krótkie wznoszamy są dzwiek Wymiarczo wyciszenia

2 krótkie opadajcie dzwiek Wymiarczo wyciszenia

Dioda wskaźnika

Poziom naładowania baterii

Aby sprawdzić poziom naładowania baterii przy włączonym zestawie słuchawkowym, naciśnij i przytrzymaj oba przyciski głośności przez 5 sekund, zabrzmi sygnał dźwiękowy. Dioda wskaźnika przez kilka sekund będzie informować o stanie baterii.

Światto wskaźnika Poziom naładowania
Czerwone	Poniȩzej	10%
Fioletowe Między 10 a 80%
Niebieskie	Powyȩzej 80%

Stan ładowania

Z podłączoną ładowarką

Światto wskaźnika Stan ladowania
Czerwone ladowanie (poniżej 10%)
Fioletowe ladowanie (powyȩje 10%)
Niebieskie	ladowanie	zakończone

Stan funkcjonowania

Bez podłączonej ładowarki

Światło wskazańska Stan zestawu słuchawkowygo
Wylączone	Zasilanie	wyłączone
3 mignięcia na niebiesko Zasilanie wȩczane/wylączane
Stałe niebieskie Tryb tworzenia pow)iazania
Szybkie miganie na Tworzenia powiàzania/ polućzenia zostało niebiesko/fi oletowo nawiȩzane
Szybkie miganie na niebiesko Polućzenia przychodźaco/wychodźace
Wolne miganie na niebiesko Polućzenia (w trakcie rozmowy) Stan gotowość (nie w trakcie rozmowy)
Wolne miganie na czerwono Stan bezczynność (brak polućzenia)
Wolne miganie na fi oletowo Polućzenia (w trakcie wyciszonej rozmowy)
Szybkie miganie na czerwono Niski poziom baterii

Uwaga: po 30 minutach połączenia lub bezczynności dioda wskaźnika przestanie migać w celu oszczędzania baterii, lecz zestaw słuchawkowy pozostanie w trybie gotowości.

Polski

Rozwiązywanie problemów

Zestaw słuchawkowy nie przechodzi w tryb tworzenia powiązania

Upewnij się, że wszelkie urządzenia poprzednio powiązane z zestawem słuchawkowym zostały wyłączone. Jeśli dioda wskaźnika nie świeci się stałym niebieskim światłem, wyłącz zarówno urządzenie, jak i zestaw słuchawkowy, odczekaj 10 sekund, a następnie ponownie włącz zestaw słuchawkowy. Poczekaj, aż dioda wskaźnika zaświeci się stałym niebieskim światłem, sygnalizując, że zestaw słuchawkowy znajduje się w trybie tworzenia powiązania.

Telefon nie znajduje zestawu słuchawkowego

Dopilnuj, by podczas wyszukiwania urządzeń przy telefonie dioda wskaźnika w zestawie słuchawkowym świeciła stałym niebieskim światłem.

Zestaw słuchawkowy przestał działać

Upewnij się, że telefon jest włączony i że jest w nim włączona funkcja Bluetooth. Jeśli funkcja Bluetooth została włączona lub została włączona tylko czasowo, może wystąpić konieczność ponownego uruchomienia funkcji Bluetooth oraz ponownego utworzenia powiązania między telefonem a zestawem słuchawkowym.

W celu uzyskania dalszej pomocy prosimy odwiedzić naszą witrynę: www.motorola.com lub zadzwonić do działu pomocy technicznej Motorola na nr: 0-801 620 620, z telefonów komórkowych: (22) 60 60 112.

Nie jest podłączona ładowarka:

Założenie słuchawki na ucho:

Bez podłączonej ładowarki