H680 - Kask MOTOROLA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI H680 MOTOROLA

• podstawowymi wymaganiami dyrektywy 1999/5/EC Unii Europejskiej

• wszystkimi pozostałymi dyrektywami UE Deklarację zgodności produktu z dyrektywą 1999/5/EC (Dyrektywa R&TTE) można znaleźć pod adresem www.motorola.com/rtte. Ochrona środowiska przez recykling Jeśli na produkcie Motorola znajduje się ten symbol, produktu nie należy wyrzucać do zwykłego kosza na śmieci. Recykling telefonów komórkowych i akcesoriów Telefonów komórkowych ani akcesoriów elektrycznych, takich jak ładowarki i zestawy słuchawkowe, nie należy wyrzucać do zwykłego kosza na śmieci. W niektórych krajach i regionach funkcjonują specjalne systemy zbierania odpadów elektrycznych i elektronicznych. Bardziej szczegółowych informacji udzielają miejscowe władze. Jeśli w danym regionie nie istnieje system zbierania odpadów, zbędne telefony komórkowe lub akcesoria elektryczne należy zwracać do autoryzowanego centrum serwisowego Motoroli. Informacja FCC dla użytkowników Użytkownikom nie wolno wprowadzać zmian ani w żaden sposób modyfi kować urządzenia. Zmiany lub modyfi kacje, które nie zostały wyraźnie zaaprobowane przez organ odpowiedzialny za zgodność, unieważniają zgodę na korzystanie ze sprzętu przez użytkownika. Zobacz 47 CFR, ustęp 15.21. Urządzenie spełnia wymogi określone w części 15 przepisów FCC. Użytkowanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) urządzenie to nie może być źródłem szkodliwych zakłóceń oraz (2) musi akceptować odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie. Zobacz 47 CFR, ustęp 15.19 (3). Polski87 Zanim zaczniesz Patrz ilustracja 1 na stronie 1. Zanim zaczniesz, zapoznaj się z nowym zestawem słuchawkowym Bluetooth H680. Oprócz zestawu opakowanie zawiera bazę ładującą, służącą do ładowania i przechowywania zestawu. Zestaw słuchawkowy Bluetooth

1. Przycisk zasilania

2. Przycisk połączenia

6. Przyciski głośności

3. Pokrywa ładowarki

Polski88 Noszenie zestawu słuchawkowego Patrz ilustracja 2 na stronie 2. Zestaw słuchawkowy H680 jest dostarczany z wieloma kompletami nakładek na słuchawkę. Nakładka słuchawki jest mocowana na końcu głośnika słuchawki i jest wkładana do ucha podczas korzystania z zestawu słuchawkowego. Jakość pracy zestawu słuchawkowego zależy w dużej mierze od właściwego dopasowania nakładki do ucha. Dlatego też zalecamy wypróbowanie wszystkich nakładek dostarczonych w opakowaniu. Zestaw słuchawkowy H680 możesz nosić na lewym lub prawym uchu. Zestaw jest fabrycznie przygotowany do noszenia na prawym uchu. Umieszczanie zestawu słuchawkowego na uchu: patrz ilustracja 3 na stronie 2. Umieszczanie zestawu słuchawkowego na lewym uchu: patrz ilustracja 4 na stronie 2. Ładowanie zestawu słuchawkowego Patrz ilustracja 5 na stronie 3. Ważne: Na czas ładowania zestaw słuchawkowy należy wyłączyć.

1. Podłącz ładowarkę fi rmy Motorola do portu w bazie ładującej.

2. Umieść zestaw słuchawkowy w bazie ładującej tak, aby styki ładowania na

zestawie słuchawkowym i bazie ładującej dotykały się. Podczas ładowania dioda wskaźnika będzie świecić się na czerwono. Od podłączenia ładowarki do zaświecenia się diody wskaźnika może upłynąć do 1 minuty. Gdy akumulator zestawu zostanie w pełni naładowana (ok. 2,5 godziny), dioda wskaźnika zgaśnie. Uwaga: NIE można używać zestawu słuchawkowego podczas ładowania. Polski89 Przechowywanie zestawu słuchawkowego Patrz ilustracja 6 na stronie 3. Baza ładująca służy do ładowania i przechowywania zestawu słuchawkowego. Jeśli nie używasz zestawu słuchawkowego, umieść go w bazie ładującej. Pamiętaj o wyłączeniu zestawu słuchawkowego przed umieszczeniem go w bazie ładującej. Pokrywę ładowarki należy umieścić na bazie ładującej lub pod nią w celu zapewnienia stabilności. Włączanie i wyłączanie zestawu słuchawkowego Patrz ilustracja 7 na stronie 4. Aby włączyć zestaw słuchawkowy, przesuń włącznik zasilania (w kierunku symbolu zasilania na zestawie słuchawkowym). Dioda wskaźnika zaświeci się stałym, fi oletowym światłem na kilka sekund, a następnie zacznie migać na niebiesko (jeśli urządzenie jest powiązane i połączone z innym urządzeniem) lub zaświeci się stałym niebieskim światłem (jeśli jest gotowe do utworzenia powiązania). Aby wyłączyć zestaw słuchawkowy, wyłącz włącznik zasilania. Dioda wskaźnika zgaśnie. Polski90 Tworzenie powiązania z zestawem słuchawkowym Funkcja Bluetooth w telefonie jest domyślnie wyłączona. Aby móc korzystać z zestawu słuchawkowego, musisz włączyć funkcję Bluetooth w telefonie. Informacje na ten temat możesz znaleźć w instrukcji obsługi telefonu. Uwaga: Funkcja Bluetooth pozostanie włączona do momentu jej wyłączenia. Aby móc korzystać z zestawu słuchawkowego, musisz powiązać go z telefonem.

1. Upewnij się, że zestaw słuchawkowy został ustawiony w trybie tworzenia

powiązania Wyjmij zestaw słuchawkowy z bazy ładującej i włącz go. Dioda wskaźnika zacznie migać w celu zainicjowania łatwego tworzenia powiązania. Po kilku chwilach dioda wskaźnika zaświeci się stałym niebieskim światłem, oznaczającym, że zestaw słuchawkowy znajduje się w trybie tworzenia powiązania. Jeśli zestaw słuchawkowy nie przejdzie w tryb tworzenia powiązania, patrz sekcja „Rozwiązywanie problemów”.

2. Ustaw wyszukiwanie zestawu słuchawkowego w telefonie

• Przeprowadź wykrywanie urządzenia za pomocą telefonu. Szczegółowe informacje dotyczące wykrywania urządzenia można znaleźć w instrukcji obsługi telefonu. W telefonie jest wyświetlana lista znalezionych urządzeń Bluetooth.

• Z listy wykrytych urządzeń wybierz pozycję Motorola H680, a następnie potwierdź wybór, postępując zgodnie z monitami wyświetlanymi na ekranie.

• Po wyświetleniu monitu wpisz hasło 0000 i potwierdź je. Powiązanie zostanie utworzone, gdy dioda wskaźnika na zestawie słuchawkowym przestanie świecić stałym niebieskim światłem i zacznie migać na niebiesko. Polski91 Sprawdzanie i korzystanie Telefon i zestaw słuchawkowy są teraz powiązane i gotowe do nawiązywania i odbierania połączeń. Aby upewnić się, czy powiązanie zostało utworzone i czy urządzenia funkcjonują prawidłowo, umieść zestaw słuchawkowy na uchu i nawiąż połączenie z telefonu. W zestawie słuchawkowym rozlegnie się sygnał dzwonienia. Po utworzeniu powiązania między telefonem a zestawem słuchawkowym nie musisz powtarzać tych kroków za każdym razem, gdy korzystasz z zestawu słuchawkowego. Korzystanie z zestawu słuchawkowego: Nawiązywanie i odbieranie połączeń Twój zestaw słuchawkowy obsługuje zarówno profi l zestawu głośnomówiącego, jak i słuchawkowego. Dostęp do funkcji połączeń zależy od profilu obsługiwanego przez telefon. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi telefonu. Uwaga: Niektóre funkcje zależą od telefonu/sieci. Funkcja CzynnośćOdbieranie połączenia Dotknij przycisk połączeniaKończenie połączenia Dotknij przycisk połączeniaOdrzucanie połączenia Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków głośności do momentu usłyszenia dwóch obniżających się tonówPonowne wybieranie Naciśnij i przytrzymaj przycisk połączenia do momentu ostatniego numeru usłyszenia dwóch rosnących tonówNawiązywanie połączenia głosowego Dotknij przycisk połączenia i wypowiedz nazwę kontaktu po usłyszeniu sygnałuOdbieranie drugiego Dotknij przycisk połączeniapołączenia przychodzącegoWyłączanie diody wskaźnika Wyłącz zestaw słuchawkowy Naciśnij i przytrzymaj oba przyciski głośności I jednocześnie włącz ponownie zestaw słuchawkowyWyciszanie lub anulowanie Dotknij oba przyciski głośności wyciszenia połączenia Polski92 Dioda wskaźnika Przy podłączonej ładowarce Światło wskaźnika Stan Stałe czerwone Ładowanie w toku Wyłączone Ładowanie zakończone Bez podłączonej ładowarki Światło wskaźnika Stan Wyłączone Zasilanie wyłączone Stałe fi oletowe Zasilanie włączane/wyłączane Stałe niebieskie Tryb powiązania/połączenia 10 szybkich mignięć na fi oletowo Połączenie zostało nawiązane Wolne miganie na niebiesko Stan gotowości (nie w trakcie rozmowy) Szybkie miganie na niebiesko Połączenie przychodzące Wolne pulsowanie na niebiesko Połączenie (w trakcie rozmowy) Wolne pulsowanie na fi oletowo Połączenie (w trakcie wyciszonej rozmowy) Wolne miganie na fi oletowo Stan bezczynności (brak połączenia) Szybkie miganie na czerwono Niski poziom baterii Uwaga: Po 30 minutach połączenia lub bezczynności dioda wskaźnika przestanie migać w celu oszczędzania baterii, lecz zestaw słuchawkowy pozostanie w stanie gotowości. Polski93 Sygnały dźwiękowe Sygnał dźwiękowy Stan Dźwięk dzwonka Połączenie przychodzące Pojedynczy wysoki dźwięk Sieć telefoniczna nie jest dostępna Dźwięki od wysokiego do niskiego W trakcie połączenia Pojedynczy wysoki dźwięk Głośność maksymalna lub minimalna po naciśnięciu przycisku głośności 2 wznoszące się dźwięki Wyciszenie włączone 2 opadające dźwięki Wyciszenie wyłączone Dźwięki od niskiego do wysokiego Potwierdzenie powiązania/aktywacja głosowa Brak sygnałów dźwiękowych: Poza zasięgiem pogorszenie jakości połączenia 2 dźwięki powtarzane co 30 sekund Niski poziom baterii Polski94 Rozwiązywanie problemów Nie mogę naładować zestawu słuchawkowego Upewnij się, że zestaw słuchawkowy jest wyłączony podczas ładowania. Zestaw słuchawkowy nie będzie ładowany, jeśli jest włączony i został umieszczony w bazie ładującej. Zestaw słuchawkowy nie przechodzi w tryb tworzenia powiązania Upewnij się, że wszelkie urządzenia poprzednio powiązane z urządzeniem zostały wyłączone. Jeśli dioda wskaźnika nie świeci się stałym niebieskim światłem, wyłącz zarówno inne urządzenie, jak i zestaw słuchawkowy, odczekaj 10 sekund, a następnie ponownie włącz zestaw słuchawkowy. Poczekaj, aż dioda wskaźnika zaświeci się stałym niebieskim światłem, sygnalizując, że zestaw słuchawkowy został ustawiony w trybie tworzenia powiązania. Telefon nie znajduje zestawu słuchawkowego Upewnij się, że dioda wskaźnika na zestawie słuchawkowym świeci się stałym światłem (na niebiesko) podczas wyszukiwania urządzeń przez telefon. Zestaw słuchawkowy odmówił dalszej pracy Upewnij się, że telefon jest włączony i że jest w nim włączona funkcja Bluetooth. Jeśli funkcja Bluetooth została wyłączona lub została włączona jedynie czasowo, może wystąpić konieczność ponownego uruchomienia funkcji Bluetooth oraz ponownego utworzenia powiązania między telefonem a zestawem słuchawkowym. W celu uzyskania dalszej pomocy prosimy odwiedzić naszą witrynę: www. motorola.com lub zadzwonić do działu pomocy technicznej Motorola na nr: 0-801 620 620, Z telefonów komórkowych: (22) 60 60 112. Polski95 Nyilatkozat az Európai Unió előírásainak való megfelelésről Alulírott, Motorola Inc., nyilatkozom, hogy a H680 megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. A termék az 1999/5/EC Direktívának való megfelelőségi nyilatkozatát (R&TTE Direktíva) megtekintheti a www.motorola.com/rtte weboldalon. Környezetvédelem újrafelhasználással Ha egy Motorola-terméken ezt a szimbólumot látja, akkor a terméket ne a háztartási hulladékkal együtt dobja ki. Mobiltelefonok és tartozékaik újrafelhasználása A mobiltelefonokat és elektronikus tartozékaikat, pl. a töltőket vagy fejhallgatókat ne a háztartási hulladékkal együtt dobja ki. Bizonyos országokban vagy régiókban gyűjtőrendszereket állítottak fel az elektromos és elektronikai hulladékok kezelése céljából. További részletekért vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal. Ha nem állnak rendelkezésre gyűjtőrendszerek, vigye vissza a feleslegessé vált mobiltelefonokat és elektromos tartozékaikat a régiójában található bármely, hivatalos Motorola szervizbe. FCC fi gyelmezteti a felhasznalot A felhasználó semmiféle változtatást nem hajthat végre a készülékben. Az olyan változások, amelyeket a megfelelésért felelős szerv nem hagyott jóvá, érvénytelenítik a feltételezést, hogy a felhasználó helyesen működtette az eszközt. Lásd 47. Szövetségi törvénykönyv 15.21.fejezet. A készülék megfelel az Egyesült Államok Központi Kommunikációs Hivatala által kiadott szabályzat 15. paragrafusában előírtaknak és az RSS-210 / RSS- 139 kanadai ipari törvénynek. A működtetés a következő feltételekhez kötött: (1) az eszköz nem okoz káros elektromágneses interferenciát, és (2) az eszköz képes fogadni bármilyen kivülről jövő interferenciát is, beleértve az olyan jellegűt is, amely a működését esetlegesen gátolja. Lásd 47 Szövetségi Törvénykönyv