H680 - Helm MOTOROLA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG H680 MOTOROLA

1. Ein-/Aus-Schalter

Deutsch25 Headset aufsetzen Siehe Abbildung 2 auf Seite 2. Zum Headset H680 werden unterschiedliche Ohreinsätze mitgeliefert. Der Ohreinsatz wird auf das Ende der Hörmuschel gesteckt und bei Verwendung des Headsets im Ohr getragen. Um eine optimale Leistungsfähigkeit zu erreichen, muss das Headset passgerecht am Ohr sitzen. Wir empfehlen Ihnen daher, alle mitgelieferten Ohreinsätze auszutesten. Sie können das Headset H680 am linken oder rechten Ohr tragen. Das Headset ist werkseitig für das Tragen am rechten Ohr eingestellt. Headset am Ohr befestigen: Siehe dazu Abbildung 3 auf Seite 2. Headset am linken Ohr befestigen: Siehe Abbildung 4 auf Seite 2. Headset aufl aden Siehe Abbildung 5 auf Seite 3. Wichtig: Das Headset muss während des Ladevorgangs ausgeschaltet sein.

1. Schließen Sie das Motorola-Ladegerät an den Ladeanschluss der

2. Platzieren Sie das Headset in der Ladestation, und stellen Sie sicher, dass

die Ladekontakte von Headset und Ladestation miteinander verbunden sind. Während des Ladevorgangs leuchtet die LED-Anzeige rot. Es kann bis zu einer Minute dauern, bis die LED-Anzeige zu leuchten beginnt. Wenn der Akku des Headsets nach etwa zweieinhalb Stunden vollständig aufgeladen ist, erlischt die LED-Anzeige. Hinweis: Das Headset ist während des Ladevorgangs NICHT betriebsbereit. Deutsch26 Headset-Aufbewahrung Siehe Abbildung 6 auf Seite 3. Die mitgelieferte Ladestation dient zum Aufl aden und Aufbewahren Ihres Headsets. Sie das Headset in die Ladestation ein, wenn Sie es nicht verwenden. Stellen Sie sicher, dass das Headset ausgeschaltet ist, bevor Sie es in die Ladestation einsetzen. Abdeckung der Ladestation kann als obere Abdeckung oder als sichere Unterlage dienen. Headset ein- und ausschalten Siehe Abbildung 7 auf Seite 4. Um das Headset einzuschalten, schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter in Richtung des Power-Symbols am Headset. Die LED-Anzeige leuchtet einige Sekunden lang dauerhaft violett. Sie blinkt blau, wenn das Gerät erfolgreich gekoppelt und verbunden wurde, und leuchtet dauerhaft blau, wenn das Gerät zur Koppelung bereit ist. Um das Headset auszuschalten, schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter auf Aus. Die LED-Anzeige erlischt. Deutsch27 Headset koppeln Die Bluetooth-Funktion des Telefons ist in der Standardeinstellung ausgeschaltet. Bevor Sie Ihr Headset nutzen können, müssen Sie die Bluetooth-Funktion des Telefons aktivieren. Hinweise dazu fi nden Sie in der Bedienungsanleitung des Telefons. Hinweis: Die Bluetooth-Funktion bleibt aktiv, bis Sie diese abschalten. Bevor Sie Ihr Headset nutzen können, muss es mit Ihrem Telefon gekoppelt sein.

1. Stellen Sie sicher, dass sich das Headset im Koppelungsmodus befi ndet.

Entfernen Sie das Headset aus der Ladestation und schalten Sie es ein. Beim Aufbau der Koppelung blinkt die LED-Anzeige. Nach einigen Sekunden leuchtet die LED-Anzeige dauerhaft blau. Das Headset befi ndet sich nun im Koppelungsmodus. Wenn der Koppelungsmodus sich nicht einstellen lässt, lesen Sie im Abschnitt „Fehlersuche“ nach.

2. Schalten Sie Ihr Telefon in den Suchmodus.

• Starten Sie vom Telefon aus eine Suche nach Geräten. Hinweise zur Suche nach Geräten fi nden Sie in der Bedienungsanleitung des Telefons. Das Telefon zeigt die gefundenen Bluetooth-Geräte an.

• Wählen Sie auf der Liste der gefundenen Geräte Motorola H680 aus, und befolgen Sie die Schritte, die auf dem Display angezeigt werden.

• Wenn das Telefon Sie zur Eingabe eines Zugangscodes auffordert, geben Sie 0000 ein. Die Koppelung ist erfolgreich, wenn die blaue LED-Anzeige nicht mehr durchgehend leuchtet, sondern blinkt. Deutsch28 Testanruf Telefon und Headset sollten nun erfolgreich gekoppelt und betriebsbereit sein. Befestigen Sie das Headset am Ohr, und wählen Sie mit Ihrem Telefon eine Nummer, um sich zu vergewissern, dass die Koppelung funktioniert. In diesem Fall hören Sie einen Rufton im Headset. Sobald Sie Telefon und Headset einmal erfolgreich verbunden haben, brauchen Sie diese Schritte nicht bei jeder Verwendung des Headsets zu wiederholen. Headset verwenden: Anrufe tätigen und entgegennehmen Ihr Headset unterstützt sowohl Freisprech- als auch Headset-Profi le. Der Zugriff auf Ruffunktionen ist davon abhängig, welches Profil Ihr Telefon unterstützt. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Telefons. Hinweis: Die Verfügbarkeit einzelner Funktionen ist von Telefontyp und Telefonnetz abhängig. Funktion AktionAnruf entgegennehmen Drücken Sie die Anruftaste.Gespräch beenden Drücken Sie die Anruftaste.Anruf ablehnen Halten Sie eine der beiden Lautstärketasten gedrückt, bis Sie zwei absteigende Töne hören.Letzten Anruf wiederholen Halten Sie die Anruftaste gedrückt, bis Sie zwei ansteigende Töne hören.Anruf per Sprachwahl tätigen Drücken Sie die Anruftaste, und sprechen Sie nach dem Signalton den Namen.Einen zweiten Anruf entgegennehmen Drücken Sie die Anruftaste.LED-Anzeige deaktivieren Schalten Sie das Headset aus. Halten Sie beide Lautstärketasten gedrückt, UND schalten Sie gleichzeitig das Headset wieder an.Stummschaltung Drücken Sie beide Lautstärketasten. aktivieren/deaktivieren Deutsch29 LED-Anzeige Bei angeschlossenem Ladegerät LED-Anzeige Headset-Status Durchgehend rot Akku wird geladen Aus Akku ist vollständig aufgeladen Bei nicht angeschlossenem Ladegerät LED-Anzeige Headset-Status Aus Ausgeschaltet Durchgehend violett Gerät schaltet sich ein/aus Durchgehend blau Koppelungs-/Verbindungsmodus Schnelles violettes Verbindung erfolgreich Blinken (zehnmal) Langsames blaues Blinken Standby (Es wird kein Telefonat geführt) Schnelles blaues Blinken Eingehender Anruf Langsames blaues Blinken Verbindung besteht (Es wird ein Telefonat geführt) Langsames violettes Blinken Verbindung besteht (während eines stumm geschalteten Telefonats) Langsames rotes Blinken Nicht verbunden Schnelles rotes Blinken Akku fast leer Hinweis: Nach 30 Minuten hört das Blinken auf, um den Akku zu schonen: Das Headset befi ndet sich im Standby-Modus. Deutsch30 Audiosignale Audiosignal Headset-Status Klingelton Eingehender Anruf Einzelner hoher Ton Kein Netz Absteigender Ton (hoch bis tief) Anruf beendet Einzelner hoher Ton beim Drücken Minimale oder maximale Lautstärke wurde erreicht der Lautstärketaste Zwei ansteigende Töne Stummschaltung aktiviert Zwei absteigende Töne Stummschaltung deaktiviert Ansteigender Ton (tief bis hoch) Koppelungsbestätigung/Sprachfunktion aktiviert Keine Audiosignale, Außerhalb der Reichweite abnehmende Qualität Zwei Töne alle 30 Sekunden Akku fast leer Deutsch31 Fehlersuche Mein Headset wird nicht aufgeladen. Stellen Sie sicher, dass Ihr Headset vor dem Ladevorgang ausgeschaltet ist. Wenn Sie Ihr Headset angeschaltet lassen, wird es in der Ladestation nicht aufgeladen. Mein Headset wechselt nicht in den Koppelungsmodus. Schalten Sie alle anderen mit dem Headset verbundenen Geräte aus. Wenn die LED-Anzeige nicht durchgehend blau leuchtet, schalten Sie das andere Gerät und das Headset aus. Warten Sie 10 Sekunden, und schalten Sie dann das Headset wieder an. Sobald die LED-Anzeige durchgehend blau leuchtet, befi ndet sich das Headset im Koppelungsmodus. Das Telefon fi ndet das Headset nicht. Vergewissern Sie sich, dass die LED-Anzeige am Headset durchgehend blau leuchtet, während das Telefon nach Geräten sucht. Das Headset war bereits in Betrieb, funktioniert aber nicht mehr. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Telefon eingeschaltet ist, und die Bluetooth- Funktion Ihres Telefons aktiviert ist. Wenn die Bluetooth-Funktion ausgeschaltet oder vorübergehend eingeschaltet wurde, müssen Sie die Funktion möglicherweise neu starten und das Telefon erneut mit dem Headset verbinden (koppeln). Weitere Informationen fi nden Sie auf unserer Website: www.motorola.com oder wenden Sie sich an den Motorola Kundendienst: 0180-35050. Deutsch32 Dichiarazione di conformità alle direttive dell’Unione Europea Con la presente Motorola Inc., dichiara che questo H680 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/EC. È possibile prendere visione della dichiarazione di conformità alla direttiva 1999/5/EC (Direttiva R&TTE) per questo prodotto all’indirizzo www.motorola. com/rtte. Salvaguardia dell’ambiente con il riciclaggio Se un prodotto Motorola riporta questo simbolo, deve essere smaltito separatamente dai rifi uti domestici. Riciclaggio dei telefoni e degli accessori Non smaltire i telefoni o gli accessori elettrici, come i caricabatteria o gli auricolari, con i rifi uti domestici. Alcuni paesi o regioni prevedono sistemi di raccolta differenziata per lo smaltimento di materiali elettrici ed elettronici. Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali. Se non fossero disponibili sistemi di raccolta differenziata, restituire i telefoni o gli accessori elettrici al centro di assistenza autorizzato Motorola più vicino. Norme FCC per gli utenti Agli utenti non è consentito apportare alcun tipo di cambiamento o modifi ca al dispositivo. Cambiamenti o modifi che non espressamente approvati dalla controparte responsabile per la compatibilità potrebbero invalidare il diritto dell’utente di utilizzare l’apparecchiatura. Fare riferimento alla normativa 47 CFR Sec. 15.21. Questo dispositivo è conforme alle specifi che descritte nella parte 15 delle norme FCC e allo standard RSS-210 / RSS – 139 di Industry Canada. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni riportate di seguito: (1) Il dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) deve accettare eventuali interferenze anche se possono causare un funzionamento indesiderato. Vedere la normativa 47 CFR Sec. 15.19(3). Italiano33 Prima di iniziare Vedere la fi gura 1 a pagina 1. Prima di utilizzare l’auricolare Bluetooth H680 è necessario conoscere alcune informazioni preliminari. Insieme all’auricolare viene fornito un supporto caricabatteria sia per la ricarica sia come custodia. Auricolare Bluetooth