H680 - Casco MOTOROLA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE H680 MOTOROLA

1. Pulsante di accensione

2. Pulsante di chiamata

Supporto caricabatteria

1. Porta del caricabatteria

3. Coperchio del caricabatteria

Italiano34 Come indossare l’auricolare Vedere la fi gura 2 a pagina 2. L’auricolare H680 è provvisto di vari adattatori. L’adattatore viene applicato all’estremità dell’altoparlante dell’auricolare e posto sull’orecchio durante l’uso. La qualità di ascolto migliore dell’auricolare si ottiene con il corretto posizionamento dell’adattatore sull’orecchio. Si consiglia quindi di provare tutti gli adattatori in dotazione. È possibile indossare l’auricolare H680 sull’orecchio sinistro o destro. L’auricolare viene fornito con la predisposizione per l’orecchio destro. Posizionamento dell’auricolare sull’orecchio: vedere la figura 3 a pagina 2. Posizionamento dell’auricolare sull’orecchio sinistro: vedere la fi gura 4 a pagina 2. Ricarica dell’auricolare Vedere la fi gura 5 a pagina 3. Importante: durante la ricarica l’auricolare deve essere spento.

1. Collegare il caricabatteria Motorola nella porta del supporto

2. Posizionare l’auricolare nel supporto caricabatteria, accertandosi che i

chip di ricarica dell’auricolare siano a contatto con quelli del supporto caricabatteria. Durante la ricarica della batteria, la spia luminosa diventa rossa. Potrebbe essere necessario fi no a 1 minuto affi nché la spia luminosa si accenda. Al termine della ricarica della batteria dell’auricolare (dopo circa due ore e mezza), la spia luminosa si spegne. Nota: NON è possibile utilizzare l’auricolare durante la ricarica. Italiano35 Custodia dell’auricolare Vedere la fi gura 6 a pagina 3. Il supporto caricabatteria in dotazione viene utilizzato per caricare e custodire l’auricolare. Se non utilizzato, si consiglia di riporre l’auricolare nel supporto caricabatteria. Accertarsi di aver spento l’auricolare prima di riporlo. Il coperchio del caricabatteria va posizionato sopra il supporto caricabatteria oppure al di sotto per utilizzarlo come base di appoggio. Accensione e spegnimento dell’auricolare Vedere la fi gura 7 a pagina 4. Per accendere l’auricolare, , far scorrere l’interruttore in posizione di accensione (verso il simbolo di alimentazione sull’auricolare). La spia luminosa emette una luce viola fi ssa per alcuni secondi, quindi una luce blu lampeggiante (se l’auricolare è associato o connesso a un altro dispositivo) o una luce blu fi ssa (se l’auricolare è pronto per essere associato). Per spegnere l’auricolare, far scorrere l’interruttore in posizione di spegnimento. La spia luminosa si spegne. Italiano36 Associazione dell’auricolare Per impostazione predefinita, la funzione Bluetooth del telefono è disattivata. Per utilizzare l’auricolare, è pertanto necessario attivare la funzione Bluetooth sul telefono. Fare riferimento al manuale dell’utente del telefono. Nota: la funzione Bluetooth resta attiva fi nché non viene disattivata. Prima di poter utilizzare l’auricolare, è necessario associarlo al telefono.

1. Accertarsi che l’auricolare sia in modalità di associazione

Rimuovere l’auricolare dal supporto caricabatteria e accenderlo. La spia luminosa lampeggia, avviando l’associazione semplice. Dopo alcuni istanti, la spia luminosa emetterà una luce blu fi ssa a indicare che l’auricolare è in modalità di associazione. Se l’auricolare non passa in modalità di associazione, consultare la sezione «Risoluzione dei problemi».

2. Impostare il telefono per la ricerca dell’auricolare

• Eseguire la ricerca del dispositivo dal telefono. Per i dettagli sulla ricerca dei dispositivi, fare riferimento al manuale dell’utente del telefono. Il telefono elenca i dispositivi Bluetooth trovati.

• Selezionare Motorola H680 dall’elenco dei dispositivi rilevati e confermare seguendo i messaggi sullo schermo.

• Quando il telefono lo richiede, immettere il codice 0000 e confermare. L’associazione è avvenuta quando la spia dell’auricolare passa da blu fi sso a blu lampeggiante. Italiano37 Prova e utilizzo Il telefono e l’auricolare sono associati e pronti per effettuare e ricevere chiamate. Per verificare che l’associazione sia riuscita e funzionante, indossare l’auricolare ed effettuare una chiamata col telefono. Si udirà lo squillo dall’auricolare. Una volta avvenuta l’associazione tra il telefono e l’auricolare, non è necessario ripetere tali passaggi ad ogni utilizzo dell’auricolare. Utilizzo dell’auricolare: effettuare e ricevere chiamate L’auricolare supporta sia il profi lo vivavoce sia quello auricolare. L’accesso alle funzioni di chiamata dipende dal profi lo supportato dal telefono. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale dell’utente del telefono. Nota: alcune funzioni dipendono dal tipo di telefono/rete. Funzione AzioneRicevere una chiamata Premere il pulsante di chiamataTerminare una chiamata Premere il pulsante di chiamataRifi utare una chiamata Tenere premuto uno dei pulsanti del volume fi no a udire due suoni decrescentiRicomporre l’ultimo numero Tenere premuto il pulsante di chiamata del volume fi no a udire due suoni crescentiEffettuare una chiamata Premere il pulsante di chiamata e pronunciare il di selezione vocale nome dopo il suonoRispondere a una seconda Premere il pulsante di chiamatachiamata in arrivoDisabilitare la spia luminosa Spegnere l’auricolare Tenere premuti entrambi i pulsanti del volume e contemporaneamente riaccendere l’auricolareDisattivare o attivare Premere entrambi i pulsanti del volumeil microfono della chiamata Italiano38 Spie luminose Con il caricabatteria collegato Spia dell’auricolare Stato dell’auricolare Rosso fi sso Ricarica in corso Spenta Ricarica completata Con il caricabatteria scollegato Spia dell’auricolare Stato dell’auricolare Spenta Nessuna alimentazione Viola fi sso Accensione/Spegnimento Blu fi sso Modalità di associazione/connessione 10 lampeggiamenti viola rapidi Connessione riuscita Lampeggiamento blu lento Standby (nessuna chiamata in corso) Lampeggiamento blu rapido Chiamata in arrivo Pulsazione blu lenta Connesso (chiamata in corso) Pulsazione viola lenta Connesso (chiamata con microfono disattivato) Lampeggiamento rosso lento Inattivo (non connesso) Lampeggiamento rosso rapido Batteria scarica Nota: dopo 30 minuti di chiamata o di inattività, la spia smette di lampeggiare per risparmiare la batteria ma l’auricolare resta in modalità standby. Italiano39 Suoni Suono Stato dell’auricolare Suoneria Chiamata in arrivo Suono singolo alto Rete non disponibile Suono da alto a basso Chiamata terminata Suono singolo alto durante Volume al massimo o al minimo la pressione del pulsante del volume Due suoni crescenti Microfono disattivato Due suoni decrescenti Microfono attivato Suono da basso ad alto Conferma dell’associazione/attivazione vocale Indicazioni di nessun suono: Fuori range qualità in peggioramento Due suoni ripetuti Batteria scarica ogni 30 secondi Italiano40 Risoluzione dei problemi L’auricolare non si ricarica Accertarsi che l’auricolare sia spento durante la ricarica. Se acceso, l’auricolare non viene ricaricato. L’auricolare non passa in modalità di associazione Accertarsi che i dispositivi associati in precedenza con l’auricolare siano spenti. Se la spia luminosa non emette una luce blu fissa, spegnere il dispositivo e l’auricolare, attendere 10 secondi e riaccendere l’auricolare. Attendere che la spia luminosa emetta una luce blu fi ssa che indica che l’auricolare è in modalità di associazione. Il telefono non rileva l’auricolare Accertarsi che la spia luminosa dell’auricolare sia accesa (blu fi sso) mentre il telefono è alla ricerca di dispositivi. L’auricolare ha smesso di funzionare Accertarsi che il telefono sia acceso e che la funzione Bluetooth del telefono sia attiva. Se la funzione Bluetooth è stata disattivata o è stata attivata solo temporaneamente, potrebbe essere necessario riavviarla e rieseguire l’associazione tra il telefono e l’auricolare. Per ulteriore assistenza, visitare il sito Web all’indirizzo: www.motorola.it oppure contattare l’help desk Motorola al numero: 199 501160. Italiano41 Declaración de conformidad de las directrices de la Unión Europea Por medio de la presente Motorola Inc., declara que el H680 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/EC. Usted puede ver la Declaración de Conformidad de su producto con la normativa 1999/5/EC (normativa R&TTE) visitando www. motorola.com/rtte. Reciclaje para el Cuidado del Medio Ambiente Cuando vea este símbolo en un producto de Motorola, no lo deposite en la basura de su casa. Reciclaje de Teléfonos Móviles y Accesorios No deposite sus teléfonos móviles o accesorios electrónicos, como cargadores o auriculares, en la basura de su casa. En algunos países existen sistemas de recolección de equipos electrónicos. Contacte con las autoridades de su país para más detalles. Si estos sistemas de recolección no están disponibles, devuelva los teléfonos móviles o los accesorios electrónicos que no quiera a cualquier Centro de Servicio Motorola en su país. FCC Notice to Users No está permitido a los usuarios hacer cambios o modifi car el dispositivo de ninguna forma. Los cambios o modifi caciones no expresamente aprobadas por el grupo responsable de su certifi cación podrían anular la autoridad del usuario sobre el uso del equipo. Véase 47 CFR Sec. 15.21. Este dispositivo cumple con el apartado 15 de la normativa FCC y con la RSS- 210 / RSS-139 de la Industria de Canadá. Su uso está sujeto a las siguientes condiciones: el dispositivo no debe originar interferencias severas, y (2) debe soportar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas ocasionadas por un funcionamiento incorrecto. Véase 47 CFR Sec. 15.19 (3). Español42 Antes de empezar Consulte la fi gura 1 en la página 1. Antes de comenzar, dedique unos instantes a familiarizarse con su nuevo auricular manos libres Bluetooth H680. Con este auricular también se suministra un estuche de cargador que le permitirá cargar y guardar el dispositivo. Auriculares Bluetooth