H680 - Ausinės MOTOROLA - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Belaidės Bluetooth ausinės
Prekės ženklas	Motorola
Modelis	H680
Matmenys (ausinė)	Maždaug 5 cm (ilgis) x 2 cm (plotis) x 1,5 cm (gylis)
Svoris	Maždaug 10 g
Maitinimas	Integruota įkraunama ličio jonų baterija
Baterijos tipas	Įkraunama per įkrovimo dėklą
Įkrovimo laikas	Maždaug 2 valandos 30 minučių
Pokalbio laikas	Iki 7 valandų
Budėjimo laikas	Iki 200 valandų
Belaidė technologija	Bluetooth
Bluetooth diapazonas	Maždaug 10 metrų
Palaikomi Bluetooth profiliai	Ausinė (HSP) ir laisvų rankų (HFP)
Pagrindinės funkcijos	Skambučių priėmimas/atmetimas, paskutinio numerio perrinkimas, balsinis rinkimas, slaptas režimas
Šviesos indikatoriai	Raudoni, mėlyni, violetiniai LED pagal būseną
Garso signalai	Skambutis, patvirtinimo pypsėjimai, silpna baterija ir kt.
Suderinamumas	Bluetooth suderinami mobilieji telefonai
Dėžutės turinys	Ausinė H680, įkrovimo dėklas, maitinimo adapteris, ausų įdėklai (kelių dydžių)
Priežiūra ir valymas	Valykite minkšta, sausa šluoste. Nenaudokite cheminių medžiagų.
Sauga	Neišmeskite su buitinėmis atliekomis. Perdirbkite pagal vietos taisykles.
Atsarginės dalys ir taisomumas	Integruota baterija, kurios vartotojas negali pakeisti. Susisiekite su įgaliotu Motorola centru.
Bendra informacija	CE atitikties deklaracija. Apsilankykite www.motorola.com/rtte.

Dažnai užduodami klausimai - H680 MOTOROLA

Kaip susieti mano Motorola H680 ausinę su telefonu?

Įjunkite ausinę. Jei ji yra poravimo režime, indikatorius mirksi mėlynai. Telefone įjunkite Bluetooth ir ieškokite įrenginių. Sąraše pasirinkite Motorola H680. Jei prašoma, įveskite kodą 0000. Sėkmingai susiejus, indikatorius lėtai mirksi mėlynai.

Ką daryti, jei mano ausinė neįsikrauna?

Prieš įdėdami ausinę į įkrovimo dėklą, įsitikinkite, kad ji išjungta. Patikrinkite, ar įkrovimo kontaktai yra švarūs ir tinkamai sulygiuoti. Įkrovimą rodo raudonas indikatorius. Jei indikatorius neužsidega per 1 minutę, išbandykite kitą įkroviklį arba susisiekite su pagalbos tarnyba.

Kaip išjungti H680 ausinę?

Pastumkite įjungimo/išjungimo mygtuką į OFF (išjungta) padėtį. Indikatorius visiškai užgęsta.

Ką reiškia skirtingi ausinės šviesos indikatoriai?

Nuolatinė raudona šviesa rodo įkrovimą. Nuolatinė violetinė šviesa rodo įjungimą/išjungimą. Nuolatinė mėlyna šviesa rodo poravimo arba ryšio režimą. Lėtas mėlynas mirksėjimas : budėjimas. Greitas mėlynas mirksėjimas : įeinantis skambutis. Lėtas raudonas mirksėjimas : ausinė neaktyvi. Greitas raudonas mirksėjimas : silpna baterija.

Ar galiu nešioti ausinę kairėje ausyje?

Taip, Motorola H680 ausinę galima nešioti kairėje ar dešinėje ausyje. Norėdami nešioti kairėje ausyje, nuimkite ausies kabyklą ir vėl įstatykite ją iš kitos pusės. Daugiau informacijos rasite instrukcijos 3 ir 4 paveikslėliuose.

Kaip atmesti įeinantį skambutį?

Paspauskite ir palaikykite vieną iš garsumo mygtukų, kol išgirsite 2 žemyn einančius garsinius signalus. Tai atmes skambutį.

Kaip perrinkti paskutinį numerį?

Paspauskite ir palaikykite skambučio mygtuką, kol išgirsite 2 aukštyn einančius garsinius signalus. Tada ausinė perrinks paskutinį rinktą numerį.

Ką daryti, jei mano ausinė neįsijungia?

Patikrinkite, ar baterija įkrauta, įdėdami ausinę į įkrovimo dėklą. Jei raudonas indikatorius neužsidega, išbandykite kitą įkroviklį. Jei problema išlieka, susisiekite su Motorola pagalbos tarnyba.

Kaip išjungti šviesos indikatorių?

Išjunkite ausinę, tada paspauskite ir palaikykite abu garsumo mygtukus vėl įjungdami ausinę. Ši operacija išjungia indikatorių iki kito įjungimo.

Kiek laiko veikia baterija pokalbio metu?

Pokalbio laikas gali siekti iki 7 valandų po pilno įkrovimo. Visiškas įkrovimas trunka maždaug 2 valandas 30 minučių.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA H680 MOTOROLA

"Motorola" teigia, kad šis gaminys („H680“) atitinka:

• Esminius Europos sajungos direktyvos 1999/5EC reikalavimus
• VisasKitas susijusias ES direktyvas

Deklaracija (DoC), kad gaminys atitinka direktyva 1999/5/EC (R&TTE direktyva), galite pamatyti www.motorola.com/rtte.

Rupinimasis aplinka perdirbant

Jei ant „Motorola“ gaminio matote šj Ženkla, neišmeskite jo su namú atliekomis.

Mobiliuju telefonu ir ju priedu perdirbimas

Neišmeskite mobiliuju Telefonu arba elektriniu priedu, tokiu kaip jkrovikliai arba ausinées, su savo namu šiukslémis. Kai kuriose valstybëse arba regionuose surinkimo sistemas nustatytos surinkti elektrinius ir elektros atlieku jrenginius. Del detalesnës informacijos susisiekite su vietinës valžios atstovais. Jei nera surinkimo sistemas, gražinkite nenorimus mobiliuosius Telefonus arba priedus bet kuriam „Motorola" patvirtintam aptarnavimo centruj Jusu regione.

FCC perspéjimas vartotojams

Vartotojams draudžiama kaip hors keisti arba modifi kuoti jrenginj. Pakeitimai arba modifi kacijos, nepatvirtintos šalies, atsakingos už atitikima, gali panaikinti martotojo teise naudotis jrenginiu. Žr. 47 CFR sk. 15.21.

Jrenginys atitinka FCC taisykliu 15 dalj. Jrenginio veikimas pagrjstas šiomis dviem salygomis: (1) Šis jrenginys negali sukelti Žalingo poveikio ir (2) šis jrenginys turi priimti bet kokius gaunamus trikdžius, jskaitant trikdžius, kurie gali sukelti nepageidaujamus veiksmus. Žr. 47 CFR sk. 15.19(3).

Lietuviu

Pries pradèdami

Zr. 1 paveikslèj 1 p.

Skirkite siek tiek laiko priesusipazindami su naujaja „H680 Bluetooth“ laisvuy rankuy jrangos ausine. Su ausine pateikiamas jkrovimo deklas, skirtas ausinei jkrauti ir saugoti.

"Bluetooth" ausiné

1. Jungimo mygtukas
2. Skambinimo mygtukas
3. Indikatoriaus lemputè
4. Mikrofonas
5. Jkrovimo kontaktai
6. Garsumo mygtukai
7. Garsiakalbis

Ikrovimo déklas

1. Jkroviklio prievadas
2. Jkrovimo kontaktai
3. Jkroviklio dangtelis

Ausinès naudiojimas

Zr. 2 paveikslj 2 p.

H680 ausiné pateikiama su keliais ausiniu antgaliais. Naudojant ausine, jos antgalis uzmaunamas ant garsiakalbio galo ir jkišamas j ausj. Ausinés nasumas ypač prikauso nuo to, ar antgalis gerei jtaisytas ausyje. Todél naudojant ausine patariame isbandyti visus kartu pateiktus ausinès antgalius.

H680 ausiné galima dévéti kairiojoje arba dešiniojoje ausyje. Ausiné pritaikytana nešioti dešiniojoje ausyje.

Ausinès tvirtinimas ant ausies: Žr. 3 paveikslëlj 2 p.

Ausinès tvirtinimas ant kairiosios ausies: Žr. 4 paveikslëlj 2 p.

Ausinès jkrovimas

Zr. 5 paveikslj 3 p.

Svarbu: Jkraunama ausiné turi buti isjungta.

1. Jkiškite „Motorola“ jkroviklj j krovimo déklo prievada.
2. Jtaisykite ausine jkrovimo dékle ir jsitikinkite, kad ausines jkrovimo kontaktai ir jkrovimo déklas lieciasi.

Jkraunant baterija, indikatoriaus lemupte šviečia raudona spalva. Indikatoriaus lemupte gali užsidegti maždaug po Minutes. Visiskai jkrovus ausine (trunka apie 2,5 valandos), indikatoriaus lemupte užgęsta.

Pastaba: jkraunama ausiné neveikia.

Lietuviu

Ausinès laikymas

Zr. 6 paveikslèj 3 p.

Pateiktas jkrovimo déklas naudojamas ausinei jkrauti ir saugoti.

Nenaudiojama ausine geriau laikyti jkrovimo dékle. Pries dedami ausine j krovimodekla, nepamirskite jos isjungti.

Jkroviklio dangtelj galima užděti ant jkrovimo déklo arba po juo, kad butu patogiau laikyti ant plokšćio paviršiaus.

Ausinès jjungimas ir išjungimas

Zr. 7 paveikslèj 4 p.

Noredami jjungti ausine, stumtelekite jjungimo mygtuka (link jjungimo simbolio, esancio ant ausinés). Indikatoriaus lemputé kelias sekundes tolygiai švies purpurine spalva, toda sumirksès melyna spalva (jei ausiné suporuota ir sujungta su kitu prietaisu) arba tolygiai švies melyna spalva (jei prietaisas paruoštas suporuoti).

Noredami isjungti ausine, stumtelekite jjungimo mygtuka atgal. Indikatoriaus lempute užges.

Ausinès poravimas

Numatyta, kad jusu Telefono funkcija „Bluetooth“ isjungta. Noredami naudoti ausine, turite jjungti Telefono funkcija „Bluetooth“. . Žr. Telefono vartojo vadova.

Pastaba: funkcija „Bluetooth“ liks jjungta, kol ja isjungsite.

Pries naudodami ausine, turite suporuoti ja su Telefonu.

1. Isitikinkite, kad jjungtas ausinès poravimo režimas

Išimkite ausinē iš jkrovimo déklo ir jjunkite.

Indikatorius lemputé mirksès, kad butu pradedamas nesudétingas poravimas. Po keliu akimirku indikatorius lemputé tolygiai svies melyna spalva, taip nuroydama, kad ausinè veikia poravimo režimu.

Jei nejsijungia ausinès poravimo režimas, Žr. skyriu „Trikciu diagnostika".

2. Nustatykite Telefona, kadjis ieškotu jusu ausinès

• Telefonu aptikite prietaisă. Informacijos apie prietaiso aptikimă ieskokite telefono vartojo vadove. Telefono ekrane bus išvardyti rasti „Bluetooth“ prietaisai.
• Aptiktu prietaisu sarese pasirinkite „Motorola H680“ ir patvirtinkite savo pasirinkimya vkdydami ekrane pateikiamus nurodymus.
• Kai bus pateiktas nurodymas, jveskite koda 0000 ir patvirtinkite.

Poravimas sékmingas, jei ausines indicatorius nustoja šviesti tolygiai ir pradeda mirkseti melyna spalva.

Tikrinimas ir naudiojimas

Dabar jusu Telefonas ir ausiné suporuoti bei parengti skambinti ir priimti skambuci. Noredami patvirtinti, kad prietaisai sekmingai suporuoti ir tinkamai veikia, pridekite ausine prie aesies ir paskambinkite savo Telefonu. Ausinéje girdesite skambejima.

Sekmingai suporavus Telefona ir ausine, siu veiksmu nereikia kartoti kas karta, kai naudojama ausinè.

Ausinès naudiojimas: Skambinimas ir atsiliepimas j skambučius

Jusu ausiné palaiko laisvu ranku jrangos ir aesiniu profi lius.

Galimos skambinimo funkcijos priklauso nuo Telefono palaikomo profilio. Daugiau informacijos iškokite Telefono vartotojo vadove.

Pastaba: kai kurios funkcijos priklauso nuo Telefono ir (arba) tinklo.

Funkcija	Veiksmas
Skambučio priëmimas Spustelëkite skambinimo mygtuka
Skambučio baigimas Spustelëkite skambinimo mygtuka
Skambučio atmetimas Palaikykite nuspaudê bet kuri garsumo mygtuka, kol išgirsite duŽemëjančius tonus
Pakartotinis paskutnio Palaikykite nuspaudê skambinimo mygtuka, kol skambučio numero rinkimas išgirsite du aukstëjančius tonus
Numerio rinkimas balsu Spustelëkite skambinimo mygtuka ir po signalo ištarkite	varda
Atsiliepimas j antra Spustelëkite skambinimo mygtuka priimama skambutj
Indikatoriaus lemputës išjungimas Išjunkite ausine Palaikykite nuspaudê abu garsumo mygtukus IR tu o pat metu vèl jjunkite ausine
Pokalbio garso išjungimas Spustelëkite abu garsumo mygtukus arba jjungimas

Indikatoriaus lemputés

Kaijkroviklis jungtas

Ausinès indicatorius	Ausinès būsena
Tolygi raudona spalva	Vyksta jkrovimo procesas
Išjungtas	Jkrovimas

Kai jkroviklis nejjungtas

Ausinès indicatorius Ausinès būsena

Išjungta Maitinimas

Tolygi purpurinè spalva Jlungiama arba išjungiama

Tolygi mélyna spalva Poravimo / prijungimo režimas

10 greitu purpurinès spalvos mirktelèjimu Prijungimas sèkmingas

Létas mirksèjimas mélyna spalva Budèjimo režimas (neskambinama)

Greitas mirksèjimas mélyna spalva Gaunamas skambutis

Létas pulsavimas mélyna spalva Sujungta (pokalbio metu)

Létas pulsavimas purpurine spalva Sujungta (pritildžius pokalbj)

Létas mirksèjimas raudona spalva Laukimo būsena (neprijungta)

Greitas mirksèjimas raudona spalva Išsikrové baterija

Pastaba: jei 30 kalbama arba neatliekami jokie veiksmai, lemputé nustoja mirkseti, kad taupytu baterijos energija, o ausinè veikia budèjimo režimu.

Skambèjimo tonai

Skambëjimo tonas Ausinès būsena
Melodija	Gaunamas	skambutis
Vientisas aukštas tonas Telefono tinklas nepasiekiamas
Tonas nuo aukšto iki Žemo Skambučio baigimas
Vientisas aukštas tonas, girdimas Didžiausias arba mažiausias garsumas paspaudus garsumo mygtuka
2 aukstëjantys tonai Jungtas pritildymas
2 Žemëjantys tonai Išjungtas pritildymas
Tonas nuo Žemo iki aukšto Poravimo patvirtinimas / rinkimo balsu aktyvinimas
Jokiuç garsü: prastëjanti kokybë Ne ryšio zonoje
Du tonai, kartojami Išsikrovë baterija kas 30 sekundžių

Trikciu diagnostika

Nepavyksta jkrauti ausinès

Jsitikinkite, kad jkraunama ausiné išjungta. Jjungta ausiné nebus jkraunama jkrovimo dékle.

Nepavyksta jjungti ausinès poravimo režimo

Jsitikinkite, kad ijsjungti visi prietaisai, anksciau poruoti su ausine. Jei indikatoriaus lempute nešviečia tolygia melyna spalva, išjunkite ir kitā prietaisa, ir ausine, palaukite 10 sekundžiu ir věl jjunkite ausine. Palaukite, kol indikatoriaus lemputé pradès šviesti tolygia melyna spalva, taip nurodydama, kad ausiné veikia poravimo režimu.

Mano Telefonas neaptinka ausinès

Jsitikinkite, kad Telefonui iškant prietaisu ausinès indikatoriaus lemputé dega tolygia mélyna šviesa.

Anksciau mano ausiné veiké, bet dabar nebeveikia

Jsitikinkite, kad Telefonas jjungtas ir veikia jo funkcija „Bluetooth".

Jei funkcija „Bluetooth“ buvo isjungta arba buvo jjungta tik laikinai, gali tekti iš naujo jjungti funkcija „Bluetooth“ ir vél suporuoti Telefona ir ausine.

Jei turite papildomugklausimug, skambinkite savo karstaja linija, numeriu [phone] arba apsilankykite musug tinklalapyje www.hellomoto.com.

Apstiprinajums atbilstibai Eiropas Savienibas direktivam

Motorola pazino, ka šis produits ("H680") atbilst:

• Eiropas Savienibas direktivas 1999/5/EK prasibam.
  visamparejam saistitajam ES direktivam.

Pazinojumu par sava produkta atbilstibu direktivai 1999/5/EK (R&TTE direktiva) varat apskatities www.motorola.com/rtte.