H680 - Fones de ouvido MOTOROLA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fone de ouvido Bluetooth sem fio
Marca	Motorola
Modelo	H680
Dimensões (fone)	Aproximadamente 5 cm (comprimento) x 2 cm (largura) x 1,5 cm (profundidade)
Peso	Aproximadamente 10 g
Alimentação	Bateria recarregável de íon de lítio integrada
Tipo de bateria	Recarregável via estojo de carga
Tempo de carga	Aproximadamente 2 horas e 30 minutos
Autonomia em comunicação	Até 7 horas
Autonomia em espera	Até 200 horas
Tecnologia sem fio	Bluetooth
Alcance Bluetooth	Aproximadamente 10 metros
Perfis Bluetooth suportados	Fone (HSP) e mãos-livres (HFP)
Funções principais	Recebimento/realização de chamadas, rejeição de chamada, repetição do último número, discagem por voz, modo secreto
Indicadores luminosos	LED vermelho, azul, violeta conforme o estado
Sinais sonoros	Toque, bipes de confirmação, bateria fraca, etc.
Compatibilidade	Telefones celulares compatíveis com Bluetooth
Conteúdo da caixa	Fone H680, estojo de carga, carregador de parede, ponteiras auriculares (vários tamanhos)
Manutenção e limpeza	Limpe com um pano macio e seco. Não use produtos químicos.
Segurança	Não descarte com o lixo doméstico. Recicle de acordo com a regulamentação local.
Peças de reposição e reparabilidade	Bateria integrada não substituível pelo usuário. Contate um centro autorizado Motorola.
Informações gerais	Declaração de conformidade CE. Consulte www.motorola.com/rtte.

Perguntas frequentes - H680 MOTOROLA

Como parear meu fone Motorola H680 com meu telefone?

Ligue o fone. O indicador pisca em azul se estiver no modo de pareamento. No seu telefone, ative o Bluetooth e procure por dispositivos. Selecione Motorola H680 na lista. Se solicitado, insira o código 0000. Uma vez pareado com sucesso, o indicador pisca lentamente em azul.

O que fazer se meu fone não carregar?

Certifique-se de que o fone esteja desligado antes de colocá-lo no estojo de carga. Verifique se os contatos de carga estão limpos e bem alinhados. O LED vermelho acende para indicar a carga. Se o LED não acender após 1 minuto, tente outro carregador ou entre em contato com o suporte.

Como desligar o fone H680?

Deslize o botão liga/desliga para a posição OFF (desligado). O indicador apaga completamente.

O que significam os diferentes indicadores luminosos do fone?

O LED vermelho fixo indica carregamento. Violeta fixo indica ligar/desligar. Azul fixo indica modo de pareamento ou conexão. Piscando lentamente azul: espera. Piscando rapidamente azul: chamada recebida. Piscando lentamente vermelho: fone inativo. Piscando rapidamente vermelho: bateria fraca.

Posso usar o fone na orelha esquerda?

Sim, o fone Motorola H680 pode ser usado na orelha esquerda ou direita. Para a orelha esquerda, remova o gancho de orelha e reinstale-o do outro lado. Consulte as figuras 3 e 4 do manual para mais detalhes.

Como rejeitar uma chamada recebida?

Pressione prolongadamente um botão de volume até ouvir 2 sinais sonoros descendentes. Isso rejeitará a chamada.

Como repetir o último número?

Pressione prolongadamente o botão de chamada até ouvir 2 sinais sonoros ascendentes. O fone então repetirá o último número discado.

O que fazer se meu fone não ligar?

Verifique se a bateria está carregada colocando o fone no estojo de carga. Se o LED vermelho não acender, tente outro carregador. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte Motorola.

Como desativar o indicador luminoso?

Desligue o fone, em seguida pressione prolongadamente os dois botões de volume enquanto liga o fone novamente. Esta operação desativa o indicador até a próxima vez que o fone for ligado.

Quanto tempo dura a bateria em comunicação?

A autonomia em comunicação pode chegar a até 7 horas após uma carga completa. A carga completa leva aproximadamente 2 horas e 30 minutos.

MANUAL DE UTILIZADOR H680 MOTOROLA

Declaração de Conformidade com Direcitas da União Europeia

Motorola Inc.,CLA, de 1999/5/EC.

Pode consulutar a Declariação de Conformidade (DoC) do produto com a Directa 1999/5/EC (a Directa R&TTE) em www.motorola.com/rtte.

Cuidar do Ambiente através da Reciclagem

Quando vir este símbolo num produits da Motorola, não colque o produit num caixote do lixo dométrico normal.

Reciclagem de Telemóveis e Acessórios

Não coloque telemóveis ou acessórios electricos, tais como baterias ou auriculares, num caixote do lixo dométrico. Em algunos País e regões, existem sistemas de recolha para tratar dispositivos electricos ou electrónicos fora de uso. Contacte as autoridades locais para obter mais detalhes. Se não existrem sistemas de recolha disponíveis, devolve os telemóveis ou os acessórios electricos fora de uso a um Centro de Serviços Aprovado da Motorola da sua região.

Aviso FCC para realizadores

Não é permitido aos utilizesdores fazer alteracoes ou modifi car o disposito, independente da sua natureza. Quaisquer alteracoes ou modifi cações não aprovasas expressamente pela parte responsavel pela conformidade pode anular a autoridade do usoer o equipamento.Consultar 47 CFR Sec.15.21.

Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das regras FCC. O seu Functionamento está sujeito às两大 condições seguentes: (1) Este dispositivo não pode provoc quaisquer interferências negativas e (2) este dispositivo deve permitir a recepçao de todo o tipo de interferências, incluindo interferências que possam provoc uma operacao indesejada. Consultar 47 CFR Sec.15.19(3).

Antes de partir

Veja a figura 1 na网页 1.

Conheça o novo Auricularões-livres Bluetooth H680 antes de cornerar a utilizes- lo. É fornecido, juntamente com o auricular, umestojo carregador pararegarreguardar oequipamento.

Auricular Bluetooth

1. Botão ligar/desligar
2. Botão de chamada
3. Luz indicadora
4. Microfone
5. Contactos pararegar
6. Botoes de volume
7. Altifalante

Estojo corregador

1. Porta pararegar
2. Contactos pararegar
3. Tampa do_carregaror

Utilizar o auricular

Veja a figura 2 na网页 2.

O auricular H680 é fornecido com varias capas de proteção. A capa de proteção é encaixada na extremidade do altovalente do auricular e é colocada no ouvido ao utilizeo o auricular. O desempenho do auricular depende em grande parte de um bom encaixe no ouvido. Como tal, é recomendavel experimentar todas as capas de proteção fornecidas com o auricular.

Pode utilizar o auricular H680 no ouvido direito ou esquerdo. O auricular está pronto para ser utilizado no ouvido direito.

Colocar o auricular no ouvido direito:

veja a figura 3 na网页2.

Colocar o auricular no ouvido esquerdo: veja a figura 4 na网页 2.

Carregar o auricular

Veja a figura 5 na网页 3.

Important: 0 auricular devaré estar desligado enquanto estiver a ser carregado.

1. Ligue o carregaror Motorola à porta doestojo carregarador.
2. Coloque o auricular noestojo carregarador certificando-se de que os contactos pararegarar do auricular e doestojo carregarador está encaixados.

A luz indicação fica vermelha quando a bateria está a ser carregada. Poderá ser necessário aguardar 1 minuto para que a luz indicação se acenda. quando a bateria do auricular estiver totalmente carregada (cerca de 2,5 horas), a luz indicação apagar-se-á.

Nota: O auricular NAO funciona en quando estiver a ser_carregado.

Guardar o auricular

Veja a figura 6 na网页 3.

0ASHINGTON Ouveisto carregrador fornecido éutilizzato para carregar e guardar o auricular.

quando não estiver a utiliser o auricular, deverá colocá- lo na base do carregrador. Certifi que-se de que desliga o auricular antes de o colocar noestojo carregrador.

A tampa do_carregarador pode ser colocada sobre oestojo carregarador ou sob o referido estejo para servir de apoio ao ser colocado numa secretica.

Ligare desligar o auricular

Veja a figura 7 na网页 4.

Para ligar o auricular, deslize o interruptor para a posicao de ligado (em direcção ao*simbolo ligado no auricular). A luz indicaora fica constantly purpura durante various segundos e, em seguida, pisca a azul (se o auricular estiver emparelhado e ligado com及其他 dispositivo) ou fi ca permanenteamente azul (se estiver pronto para ser emparelhado).

Para desligar o auricular, , deslize o interruptor para a posicao de desligado. A luz indicaora apagar-se-á.

Emparelhar o auricular

Por predefiço, a funcão Bluetooth do seu téléphone está desactivada. Para utilizes o auricular, deverá activar a funcão Bluetooth no seu téléphone. Consulte o manual do'utilizar do téléphone.

Nota: A funcão Bluetooth permanecerá ligada às desligar.

Antes de poder utiliser o auricular,deera emparelhá-lo com o seu telephone.

1. Certifi que-se de que o auricular se encontrar no modo de emparelhamento

Retire o auricular da base de energia e ligne-o.

A luz indicaresha para inicia um fácil emparelhamento. Aposalguns momentos, a luz indicaresharafacarapermanentemente acesa a azul para indicar que o auricular se encontra no modo de emparelhamento.

Se o auricular não entra no modo de emparelhamento, consulta a该怎么 "Resolução de problemas".

1. Defina o téléphone para que este procure o auricular

2. Efectue una procura de dispositivos a partir do téléphone. Para mais detalles sobre a procura de dispositivos, consulte o manual do'utilizar dotelephone.Otelephone aparesta os dispositivos Bluetooth relacionados.

3. Selección Motorola H680 na lista de dispositivos relacionados e confirmé靼 as instruções que foram presentadas no(ECRA.
4. Quando o telephone lho pedir, introduza a senha 0000 e confirma.

O emparelamento terá sido estabelecido com succès quando o auricular deixar de estar permanentemente acesso a azul e passar a piscar na mesma cor.

Testareutilizar

O telephone e o auricular está neste momento emparelhados e prontos para efectuar e receiveber chamadas. Para confirmar que os dispositivos foram emparelhados com SUCCESS O que está a functionar corretoamente, colque o auricular sobre o ouvido e efectue uma chamada a partir do téléphone. Ouvirá o auricular a tocar.

Apos ter emparelhado o telephone e o auricular com succès, não necessitará de repetir"These passos de cada vez que utilizeo o auricular.

Utilizar o auricular: Effectuar e receiveber chamadas

0 auricular suporta perfi s de mãos-livres e de auricular.

0 acesso as funcaoes de chamada depende do perfi suportado pelo telephone.

Consulte o manual do utiliser do téléphone para mais informações.

Nota: Algumas funções dependem do téléphone ou da rede.

Função	Acção
Receber uma chamada	Prima o Botão de chamada
Terminar uma chamada	Prima o Botão de chamada
Rejeitar uma chamada	Mantenhapremido um dos botões de volume até ouvir2sinais
Remarcar oultimate número	Mantenhapremido o Botão de chamada até ouvir2sinais ascendentes
Efectuar uma chamada	Prima o Botão de chamada e diga o nome"After do de marca por você sinal
Atender uma segunda chamada	Prima o Botão de chamada
Desactivar a luz indicadora	Deslfigure o auricularMantenhapremidos antes os botões de volume E,simultaneamente, ligue novamente o auricular
Colocar ou�irar uma chamada	Prima antes os botões de volumedo modo silencioso

Luzesindicadoras

Vermelho continuo Processo de energia em的方式来

Sem o corregador ligado

Indicador do auricular Estado do auricular

Desligado Desligado

Púrpura continuo A ligar/desligar

Azul continuo Modelo de Emparelhamento/Ligação

10 rapiadas cintilações purpura Ligação estabelecida com suceso

Cintilação azul lenta Modelo de espera (não há nenhuma chamada activa)

Cintilação azul rápida Chamada recebida

Impulso azul lento Ligado (ha uma chamada activa)

Impulso purpura lento Ligado (chamada activa silenciada)

Cintilação vermelha lenta Em espera (não está ligado)

Cintilação vermelha rápida Bateria refraca

Nota: Àpos 30 Minutes de chamada ou de inactividade, a luz para de piscar para poupar bateria, mas o auricular permanece no modo de esper.

Sinais sonoros

Sinal sonoro Estado do auricular Tom de toque Chamada recebida

Um sinal(agudo Rede de téléphone indisponível

Sinal(agudo seguido de sinal grave Chamada terminada

Um sinal(agudo ao premir Volume no maior ou no minimum o botão de volume

2 sinais ascendentes Modelo silencioso aktivado

2 sinais descendentes Modelo silencioso desactivado

Sinal grave seguido de sinal(agudo Confi rmação de emparelhamento/activação por voz

Nenhuma indicação sonora: Sem cobertura perda de qualida

2 sinais repetidos Bateria refraca de 30 em 30segundos

Resolução de Problemas

0 auricular não correga

Certifi que-se de que o auricular está desligado aoregarar. O auricular não sera_carregado noestojo carregarador quando estiver ligado.

0 auricular não entra no modo de emparelhamento

Certifi que-se de que quaisquer dispositivos anteriormente emparelhados com o auricular está desligados. Se a luz indicação não estiver permanente acesa a azul, deslieve o及其他 dispositivo e o auricular, aguarde 10 segundos e, em seguida, ligue novamente o auricular. Aguarde que a luz indicação fi que permanente acesa a azul,indicando que o auricular se encontrar no modo de emparelhamento.

0 telephone não encontrar o auricular

Certifi que-se de que a luz indicaor do auricular está ligada (acesa a azul) e é continua quando o telephone está a procurar dispositivos.

0 auricular funciona, mas não funciona ahora

Certifi que-se de que o téléphone está ligado e que a função Bluetooth está activada no téléphone.

Se a função Bluetooth estiver desactivada ou se tiver sido activada apenas de forma temporária, poderá ser necessário reinecer a função Bluetooth e emparelhar novamente otelephone e o auricular.

Se tiver mais questões, contacte a)nossa红线 de assistência atraves do número 214100110 ou visite-nos em www.hellomoto.com.

Zvuková signalização