H680 - Casque MOTOROLA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI H680 MOTOROLA

1. Bouton marche/arrêt

6. Boutons de volume

Français16 Port de votre oreillette Voir fi gure 2, page 2. Votre H680 possède plusieurs embouts pour oreilles. L’embout est fi xé sur l’extrémité du haut-parleur de l’oreillette. Il se place directement dans l’oreille. La qualité de son de votre oreillette dépend pour beaucoup du port de celle-ci sur votre oreille. Il est donc recommandé d’essayer tous les embouts. Vous pouvez porter votre H680 à l’oreille gauche ou droite. Par défaut, le tour d’oreille est installé sur l’oreillette pour qu’elle soit portée à l’oreille droite. Port à l’oreille droite : Voir fi gure 3, page 2. Port à l’oreille gauche : Voir fi gure 4, page 2. Mise en charge de votre oreillette Voir fi gure 5, page 3. Important : votre oreillette doit être éteinte pendant la charge.

1. Branchez le chargeur Motorola dans le port du chargeur.

2. Placez l’oreillette dans le boîtier en vérifiant la connexion entre les

contacts de charge sur l’oreillette et le boîtier. Le voyant rouge s’allume quand la batterie est en charge. Il peut prendre jusqu’à 1 minute pour s’allumer. Quand la batterie de l’oreillette est complètement chargée (environ 2h30), le voyant s’éteint. Remarque : l’utilisation de l’oreillette est impossible pendant la charge. Français17 Rangement de votre oreillette Voir fi gure 6, page 3. Le boîtier fourni est utilisé pour charger et ranger votre oreillette. Si votre oreillette n’est pas utilisée, placez-la dans la base du chargeur. N’oubliez pas d’éteindre votre oreillette avant de la mettre dans le boîtier. Le couvercle peut être placé sur le dessus du boîtier ou en dessous pour servir de support de bureau. Allumer/éteindre l’oreillette Voir fi gure 7, page 4. Pour allumer l’oreillette, glissez le bouton marche/arrêt en position ON (vers le symbole d’alimentation sur l’oreillette). Le voyant reste allumé en violet pendant plusieurs secondes, puis clignote en bleu (s’il y a couplage et connexion avec un autre périphérique) ou reste allumé en bleu (si prêt à être couplé). Pour éteindre votre oreillette, glissez le bouton marche/arrêt en position OFF (arrêt). Le voyant s’éteint. Français18 Couplage de votre oreillette L’option Bluetooth du téléphone est désactivée par défaut. Pour utiliser votre oreillette, activez l’option Bluetooth de votre téléphone. Veuillez consulter le guide de l’utilisateur de votre téléphone. Remarque : un fois activée, l’option Bluetooth reste activée en permanence. Avant de pouvoir utiliser votre oreillette, vous devez la coupler avec votre téléphone.

1. Assurez-vous que l’oreillette est en mode de couplage

Retirez l’oreillette du boitier de charge et allumez-la. Le voyant clignote pour lancer le couplage. Attendez quelques instants. Le voyant reste allumé en bleu pour indiquer que votre oreillette est en mode couplage. Si l’oreillette ne passe pas en mode couplage, reportez-vous à la section « Dépannage ».

2. Détectez votre oreillette avec le téléphone

• Effectuez une « recherche » de périphérique à partir du téléphone. Pour plus de détails sur la détection de périphérique, consultez le guide de l’utilisateur de votre téléphone. Le téléphone liste les périphériques Bluetooth trouvés.

• Sélectionnez Motorola H680 dans la liste des périphériques trouvés et une fois demandé, confi rmez.

• À l’invite, saisissez le code 0000 et confi rmez. Le couplage est réussi quand le voyant de l’oreillette commence à clignoter en bleu. Français19 Essai et utilisation Votre téléphone et votre oreillette sont maintenant couplés et prêts à recevoir et passer des appels. Pour vérifi er le couplage et le bon fonctionnement, installez l’oreillette sur votre oreille et passez un appel depuis votre téléphone. La sonnerie est alors émise dans l’oreillette. Une fois le couplage réussi, il est inutile de recommencer ce processus à chaque utilisation de l’oreillette. Utilisation de votre oreillette : passer et recevoir des appels Votre oreillette gère les profi ls oreillette et mains-libres. L’accès aux fonctions d’appel dépend du profi l utilisé par votre téléphone. Consultez le guide d’utilisation de votre téléphone pour plus d’informations. Remarque : certaines options dépendent du téléphone et du réseau. Fonction ActionRecevoir un appel Appuyez sur le bouton d’appelMettre fi n à un appel Appuyez sur le bouton d’appelRejeter un appel Appuyez de manière prolongée sur un bouton de volume jusqu’à l’émission de 2 signaux sonores descendantsRappeler le dernier numéro Appuyez de manière prolongée sur le bouton d’appel jusqu’à l’émission de 2 signaux sonores ascendantsAppeler par numérotation vocale Appuyez sur le bouton d’appel et dites le nom de votre correspondant après le bipRépondre à un second appel Appuyez sur le bouton d’appelDésactiver le voyant Éteignez l’oreillette Appuyez de manière prolongée sur les 2 boutons de volume ET rallumez en même temps l’oreilletteActiver ou désactiver Appuyez sur les 2 boutons de volumele mode secret Français20 Indicateurs lumineux Oreillette connectée au chargeur : Voyant de l’oreillette État de l’oreillette Rouge (allumé en permanence) Charge en cours Éteint Batterie chargée Oreillette seule Voyant de l’oreillette État de l’oreillette Éteint Oreillette éteinte Violet (allumé en permanence) Mise en marche/arrêt Bleu (allumé en permanence) Mode couplage/connexion 10 clignotements rapides en violet Connexion établie Clignotement lent en bleu En veille (aucun appel en cours) Clignotement rapide en bleu Appel entrant Impulsion lente en bleu Connectée (en communication) Impulsion lente en violet Connectée (appel en mode secret) Clignotement lent en rouge Oreillette inactive (non connectée) Clignotement rapide en rouge Batterie faible Remarque : après 30 minutes en cours d’appel ou d’inactivité, le voyant s’arrête de clignoter pour conserver l’énergie de la batterie mais l’oreillette reste en mode veille. Français21 Signaux sonores Signal sonore État de l’oreillette Sonnerie Appel entrant Un seul signal sonore fort Réseau non disponible Signal sonore de fort à faible En communication Un seul signal sonore fort Volume au minimum ou au maximum en appuyant sur le bouton du volume 2 signaux sonores ascendants Mode secret activé 2 signaux sonores descendants Mode secret désactivé Signal sonore de faible à fort Confi rmation de couplage/activation vocale Aucun signal : Hors de portée détérioration de la qualité 2 signaux sonores Batterie faible répétés toutes les 30 secondes Français22 Dépannage Mon oreillette ne se charge pas Vérifi ez si elle est éteinte au moment de la charge. Votre oreillette ne peut être chargée dans le boîtier si elle est allumée. Mon oreillette ne passe pas en mode de couplage Vérifiez si les périphériques précédemment couplés avec l’oreillette sont éteints. Si le voyant ne reste pas allumé en bleu, éteignez les autres périphériques et l’oreillette, attendez 10 secondes, puis rallumez l’oreillette. Attendez que le voyant reste allumé en bleu, ce qui signifi e que l’oreillette est en mode de couplage. Mon téléphone ne détecte pas mon oreillette Vérifiez si le voyant de votre oreillette reste allumé en bleu quand votre téléphone recherche des périphériques. Mon oreillette fonctionnait précédemment, mais ne fonctionne plus Vérifiez si votre téléphone est allumé et si l’option Bluetooth est activée sur votre téléphone.Si l’option Bluetooth a été désactivée, ou activée temporairement, il vous faut redémarrer l’option Bluetooth et effectuer de nouveau le couplage de votre téléphone et de votre oreillette. Pour plus d’informations, appelez l’assistance Motorola au numéro suivant :0825 303 302 (0.15€/minute) ou consultez notre site à l’adresse suivante : www.motorola.com. Français23 EU-Richtlinien Konformitätserklärung Hiermit erklärt Motorola Inc., dass sich das Gerät H680 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC befi ndet. Die Übereinstimmungserklärungen können unter www.motorola.com/rtte eingesehen werden. Schutz der Umwelt durch Recycling Produkte von Motorola, die dieses Zeichen tragen, dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. Recycling von Mobiltelefonen und Zubehör Mobiltelefone oder elektronisches Zubehör, wie Ladegeräte oder Headsets, dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. In manchen Ländern wurden spezielle Sammelsysteme für Elektroschrott eingerichtet. Nähere Informationen erteilen örtliche Behörden. Falls keine Sammelsysteme verfügbar sind, wenden Sie sich bzgl. der Entsorgung Ihres Motorola Mobiltelefons oder des elektonischen Zubehörs an ein von Motorola autorisiertes Servicecenter. FCC Nutzerhinweis Benutzer dürfen keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Veränderungen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt worden sind, können die Entziehung der Nutzungserlaubnis des Gerätes zur Folge haben. Siehe auch 47 CFR Sec. 15.21. Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen von Teil 15 der FCC Regulation und RSS-210/RSS-139 der Industry Canada. Die Nutzung des Geräts unterliegt den folgenden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine gefährliche Überlagerung verursachen und (2) das Gerät muss jede Überlagerung akzeptieren, auch solche die einen ungewollten Betrieb verursachen. Siehe auch 47 CFR Sec. 15.19(3). Deutsch24 Vorbereitung Siehe Abbildung 1 auf Seite 1. Lesen Sie zunächst die folgende Beschreibung durch, bevor Sie sich mit dem Bluetooth-Headset H680 vertraut machen. Ihr Headset wird mit einer Ladestation zum Aufl aden und Aufbewahren Ihres Geräts geliefert. Bluetooth-Headset