H680 - Casque audio MOTOROLA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque audio Bluetooth sans fil
Marque	Motorola
Modèle	H680
Dimensions (oreillette)	Environ 5 cm (longueur) x 2 cm (largeur) x 1,5 cm (profondeur)
Poids	Environ 10 g
Alimentation	Batterie rechargeable lithium-ion intégrée
Type de batterie	Rechargeable via boîtier de charge
Temps de charge	Environ 2 heures 30 minutes
Autonomie en communication	Jusqu'à 7 heures
Autonomie en veille	Jusqu'à 200 heures
Technologie sans fil	Bluetooth
Portée Bluetooth	Environ 10 mètres
Profils Bluetooth pris en charge	Oreillette (HSP) et mains-libres (HFP)
Fonctions principales	Réception/émission d'appels, rejet d'appel, rappel du dernier numéro, numérotation vocale, mode secret
Voyants lumineux	LED rouge, bleue, violette selon l'état
Signaux sonores	Sonnerie, bips de confirmation, batteries faible, etc.
Compatibilité	Téléphones mobiles compatibles Bluetooth
Contenu de la boîte	Oreillette H680, boîtier de charge, chargeur secteur, embouts oreilles (plusieurs tailles)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Sécurité	Ne pas jeter avec les déchets ménagers. Recycler selon la réglementation locale.
Pièces détachées et réparabilité	Batterie intégrée non remplaçable par l'utilisateur. Contacter un centre agréé Motorola.
Informations générales	Déclaration de conformité CE. Consulter www.motorola.com/rtte.

FOIRE AUX QUESTIONS - H680 MOTOROLA

Comment coupler mon oreillette Motorola H680 avec mon téléphone ?

Allumez l'oreillette. Le voyant clignote en bleu si elle est en mode couplage. Sur votre téléphone, activez le Bluetooth et recherchez les périphériques. Sélectionnez Motorola H680 dans la liste. Si demandé, entrez le code 0000. Une fois le couplage réussi, le voyant clignote lentement en bleu.

Que faire si mon oreillette ne se charge pas ?

Assurez-vous que l'oreillette est éteinte avant de la placer dans le boîtier de charge. Vérifiez que les contacts de charge sont propres et bien alignés. Le voyant rouge s'allume pour indiquer la charge. Si le voyant ne s'allume pas après 1 minute, essayez un autre chargeur ou contactez le support.

Comment éteindre l'oreillette H680 ?

Faites glisser le bouton marche/arrêt en position OFF (arrêt). Le voyant s'éteint complètement.

Que signifient les différents voyants lumineux de l'oreillette ?

Le voyant rouge fixe indique la charge. Violet fixe indique la mise en marche/arrêt. Bleu fixe indique le mode couplage ou connexion. Clignotement lent bleu : veille. Clignotement rapide bleu : appel entrant. Clignotement lent rouge : oreillette inactive. Clignotement rapide rouge : batterie faible.

Puis-je porter l'oreillette à l'oreille gauche ?

Oui, l'oreillette Motorola H680 peut être portée à l'oreille gauche ou droite. Pour l'oreille gauche, retirez le tour d'oreille et réinstallez-le de l'autre côté. Consultez les figures 3 et 4 de la notice pour plus de détails.

Comment rejeter un appel entrant ?

Appuyez de manière prolongée sur un bouton de volume jusqu'à entendre 2 signaux sonores descendants. Cela rejettera l'appel.

Comment rappeler le dernier numéro ?

Appuyez de manière prolongée sur le bouton d'appel jusqu'à entendre 2 signaux sonores ascendants. L'oreillette lancera alors le rappel du dernier numéro composé.

Que faire si mon oreillette ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée en plaçant l'oreillette dans le boîtier de charge. Si le voyant rouge ne s'allume pas, essayez un autre chargeur. Si le problème persiste, contactez l'assistance Motorola.

Comment désactiver le voyant lumineux ?

Éteignez l'oreillette, puis appuyez de manière prolongée sur les deux boutons de volume tout en rallumant l'oreillette. Cette manipulation désactive le voyant jusqu'à la prochaine mise sous tension.

Combien de temps dure la batterie en communication ?

L'autonomie en communication peut atteindre jusqu'à 7 heures après une charge complète. La charge complète dure environ 2 heures 30 minutes.

MODE D'EMPLOI H680 MOTOROLA

Déclaration de conformité aux directives de l'Union Européenne

Par la presente Motorola Inc., déclare que l'appareil H680 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC.

Vous pouvez consulter la Déclaration de conformité de votre produit à la Directive 1999/5/EC (la Directive R&TTE) à l'adresse www.motorola.com/rtte.

Protection de l'environnement par le recyclage

Lorsqu'un produit Motorola arbore ce symbole, ne le jetez pas dans votre poubelle.

Recyclage des téléphones portables et accessoires

Nejetaz aucun téléphone portable ou accessoire électrique, comme un chargeur ou un kit piéton, dans votre poubelle. Des systèmes de collecte permettant de Traits les déchets ELECTriques et Electroniques sont progressivement mis en place. Renseignez-vous localement pour plus d'informations. En l'absence de système de collecte, renvoyez les téléphones portables et accessoires electriques à l'un des Centres de Service agréé par Motorola le plus proche.

Avis aux utilisateurs

L'utilisateur n'a le droit d'apporter ni changement ni modifi cation à l'appareil, de quelles)?aon que ce soit. Le droit de l'utilisateur de faire usage de l'appareil peut etre annulé par des changements ou modifications non expressement approuvés par I'entite en charge de la conformite de I'appareil aux normes.Voir 47 CFR Sec.15.21.

Cet apparéil est conforme à la clause 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) cet apparéil ne doit pas causeur d'interférence nuisible, et (2) cet apparéil doit accepter toute interférence, y compris l'interférence pouvant causeur un fonctionnement inapproprié. Voir 47 CFR Sec.15.19 (3).

Avant de commencer

Voir figure 1, page 1.

Prenez le temps de vous familiariser avec votre nouvelle oreillette mains-libres Bluetooth H680. Un boîtier est fourni avec votre oreillette, destiné à la fois à la charge et au rangement.

Oreillette Bluetooth

1. Bouton marche/arrêt
2. Bouton d'emploi
3. Voyant
4. Microphone
5. Contacts de charge
6. Boutons de volume
7. Haut-parleur

Boitier de charge

1. Port de charge
2. Contacts de charge
3. Couverage

Port de votre oreillette

Voir figure 2, page 2.

Votre H680 possède plusieurs embouts pour oreilles. L'embout est fi xé sur l'extrémité du haut-parleur de l'oreillette. Il se place directement dans l'oreille. La qualité de son de votre oreillette dépend pour beaucoup du port de cette-ci sur votre oreille. Il est donc recommandé d'essayer tous les embouts.

Vous pouvez porterVote H680 à l'oreille gauche ou droite. Par défaut, le tour d'oreille est installé sur l'oreillette pour qu'elle soit portée à l'oreille droite.

Port à l'oreille droite : Voir figure 3, page 2.

Port à l'oreille gauche : Voir figure 4, page 2.

Mise en charge de votre oreillette

Voir figure 5, page 3.

Important : votre oreillette doit être éteinte pendant la charge.

1. Branchez le chargeur Motorola dans le port du chargeur.
2. Placez l'oreillette dans le boîtier en vérifier la connexion entre les contacts de charge sur l'oreillette et le boîtier.

Levoyant rouge s'allume quand la batterie est en charge. Il peut prendre jusqu'à 1 minute pour s'allumer. Quand la batterie de l'oreillette est complètement chargée (environ 2h30), levoyant s'éteint.

Remarque : l'utilisation de l'oreillette est impossible pendant la charge.

Rangement de votre oreillette

Le boîtier fourni est utilisé pour charger et ranger votre oreillette.

Si vous oreillette n'est pas utilisé, placez-la dans la base du chargeur. N'oubliez pas d'eteindre votre oreillette avant de la metre dans le boîtier.

Le couvercle peut être placé sur le dessus du boîtier ou en dessous pour servir de support de bureau.

Allumer/eteindre l'oreillette

Pour allumer l'oreillette, glissez le bouton marche/arrêt en position ON (vers le symbole d'alimentation sur l'oreillette). Le voyant reste allumé en violet pendant plusieurs secondes, puis clignote en bleu (s'il y a couplage et connexion avec un autre pérophérique) ou resté allumé en bleu (si prét à être coupé).

Pour éteindre votre oreillette, glissez le bouton marche/arrêt en position OFF (arrêt). Levoyant s'eteint.

Couplage de votre oreillette

L'option Bluetooth du téléphone est désactivée par défaut. Pour utiliser votre oreillette, activez l'option Bluetooth de votre téléphone. Veuillez consulter le guide de l'utilisateur de votre téléphone.

Remarque : un fois activée, l'option Bluetooth reste activée en permanence.

Avant de pouvoir utiliser votre oreillette, vous devez la coupler avec votre téléphone.

1. Assurez-vous que l'oreillette est en mode de couplage

Retirez l'oreillette du boitier de charge et allumez-la.

Levoyant clignote pour lancer le couplage. Attendez quelques instants. Le voyant reste allumé en bleu pour indiquer que votre oreillette est en mode couplage.

Si l'oreillette ne passe pas en mode couplage, reportez-vous à la section « Dépannage »

2. Detectez votre oreillette avec le téléphone

• Effectuez une « recherche » de péripérisque à partir du téléphone. Pour plus de détails sur la détction de péripérisque, consultez le guide de l'utilisateur de votre téléphone. Le téléphone liste les péripérisques Bluetooth trouvés.
• Sélectionnez Motorola H680 dans la liste des péripériques trouvés et une fois demandé, confirmez.
• À l'invite, saisissez le code 0000 et confirmez.

Le couplage est réussi quand levoyant de l'oreillette commence à clignoter en bleu.

Essai et utilisation

Votre téléphone et votre oreillette sont maintainant coupés et prêts à receivevoir et passer des appeals. Pour vérifi er le couplage et le bon fonctionnement, installez l'oreillette sur votre oreille et passez un appel depuis votre téléphone. La sonnerie est alors émise dans l'oreillette.

Une fois le couplage réussi, il est inutile de recommencer ce processus à chaque'utilisation de l'oreillette.

Utilisation de votre oreillette : passer et receivevoir des appeals

Votre oreillette gere les profi ls oreillette et mains-libres.

L'accès aux fonctions d'appel dépend du profi l'utilisé par votre téléphone. Consultez le guide d'utilisation de votre téléphone pour plus d'informations.

Remarque: certaines options dépendent du téléphone et du réseau.

Fonction	Action
Recevoir un appel Appuyez sur le bouton d'appoint
Mettre fin à un appel Appuyez sur le bouton d'appoint
Rejeter un appel Appuyez de manière prolongée sur un bouton de volume jusqu'à l'émission de 2 signaux sonores descendants
Rappeler le dernier numéro Appuyez de manière prolongée sur le bouton d'appoint jusqu'à l'émission de 2 signaux sonores ascendants
Appeler par numérotation vocale Appuyez sur le bouton d'appoint et dites le nom de votre correspondant après le bip
Répondre à un second appel Appuyez sur le bouton d'appoint
Désactiver le voyant Éteignez l'oreilletteAppuyez de manière prolongée sur les 2 boutonsde volume ET rallumez en même temps l'oreillette
Activer ou désactiver Appuyez sur les 2 boutons de volumele mode secret

Indicateurs lumineux

Oreillette connectée au chargeur :

Voyant de l'oreillette État de l'oreillette
Rouge (allumé en permanence) Charge en cours
Éteint	Batterie	charge

Oreillette seule

Voyant de l'oreillette État de l'oreillette
Éteint	Oreillette	éteinte
Violet (allumé en permanence) Mise en marche/arrêt
Bleu (allumé en permanence) Mode couplage/connexion
10 clignotements rapides en violet Connexion établie
Clignotement lent en bleu En veille (aucun appel en cours)
Clignotement rapide en bleu Appel entrant
Impulsion lente en bleu Connectée (en communication)
Impulsion lente en violet Connectée (appel en mode secret)
Clignotement lent en rouge Oreillette inactive (non connectée)
Clignotement rapide en rouge Batterie faible

Remarque : après 30 minutes en cours d'applé ou d'inactivité, levoyant s'arrêté de clignoter pour conserver l'énergie de la batterie mais l'oreillette reste en mode veille.

Signaux sonores

Signal sonore État de l'oreillette
Sonnerie	Appel	entrant
Un seul signal sonore fort Réseau non disponible
Signal sonore de fort à faible En communication
Un seul signal sonore fort Volume au minimum ou au maximum en appuyant sur le bouton du volume
2 signaux sonores ascendants Mode secret activé
2 signaux sonores descendants Mode secret désactivé
Signal sonore de faible à fort Confi rmination de couplage/activation vocale
Aucun signal : Hors de portée déterioration de la qualité
2 signaux sonores Batterie faible répétés toutes les 30 secondes

Dépannage

Mon oreillette ne se charge pas

Vérifi ez si elle est eteinte au moment de la charge. Notre oreillette ne peut etre chargée dans le boitier si elle est allumée.

Mon oreillette ne passe pas en mode de couplage

Vérifiez si les péripériques précédemment couplés avec l'oreillette sont éteints. Si levoyant ne reste pas allumé en bleu, éteignez les autres péripériques et l'oreillette, attendez 10 secondes, puis rallumez l'oreillette. Attendez que levoyant reste allumé en bleu, ce qui signifi e que l'oreillette est en mode de couplage.

Mon téléphone ne détecte pas mon oreillette

Vérifiez si levoyant de votre oreillette reste allumé en bleu quand vous téléphone recherche des péripériques.

Mon oreillette fonctionnait precedemment, mais ne fonctionne plus

Vérifiez si vous téléphone est allumé et si l'option Bluetooth est activée sur votre téléphone. Si l'option Bluetooth a été désactivée, ou activéetemporairement, il vous faut redémarrer l'option Bluetooth et effectuer de nouveau le couplage de votre téléphone et de votre oreillette.

Pour plus d'informations, appelez l'assistance Motorola au numero suivant:0825 303 302 (0.15€/minute) ou consultez notre site à l'adresse suivante: www.motorola.com.